Furatena

État: très bon (occasion), Largeur de bande : max. 1.750 mm Épaisseur de bande : 0,4 - 3 mm Plage d'orientation pour la coupe transversale : +/- 34° Poids du coil : max. 25 t Diamètre extérieur du coil : max. 2.000 mm Diamètre mandrin : 508 mm Klodpfx Asy Nyugjmnet Année de fabrication : 1971/2004/2020/2023

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Largeur de bande : max. 1.600 mm Épaisseur de bande : 0,4 - 3 mm Nombre de bandes : max. 11 Poids de la bobine : max. 25 t Diamètre extérieur de la bobine : max. 2.000 mm Klsdpfoy Nypkox Amnjt Diamètre du mandrin : 508/610 mm Année de construction : 1990/2002/2006/2016/2019

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2025, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Lignes de refendage et de coupe en feuilles FORSTNER nuSLIT année 2025. La machine est en excellent état, entièrement fonctionnelle. Elle a été utilisée lors de plusieurs expositions et dans un centre de démonstration. Cette ligne est conçue pour le refendage longitudinal et la coupe en feuilles. Entièrement programmable, les couteaux de refendage longitudinal sont réglés automatiquement. Refendage longitudinal possible en 6 bandes (5 paires de couteaux), avec la possibilité d’installer jusqu’à 7 paires. Système de commande moderne F3 avec écran tactile permettant de programmer facilement différentes longueurs, largeurs et quantités. Le contrôleur communique avec un capteur électronique (œil électronique), détermine automatiquement le point zéro et effectue une coupe perpendiculaire et nette. Fonction d’optimisation de matière intégrée : la machine s’arrête, les couteaux de refendage se soulèvent et la tôle est automatiquement acheminée vers la cisaille. Documentation technique complète fournie. Caractéristiques techniques : Modèle : FORSTNER nuSLIT 1250 Fabriqué en : Autriche Kodoy Dfnnjpfx Amnslt Année : 2025 Largeur de travail : 1250 mm Épaisseur max. : jusqu’à 1,0 mm Couteaux de refendage longitudinal : 5 paires Cisaille : cisailles circulaires tableau de commande : F3 Autre : couteaux de refendage longitudinal à réglage automatique Pour toute question complémentaire, n’hésitez pas à nous contacter.

État: d'occasion, Année de construction: 2000, Fabricant : STAM Modèle : Stam 2000-3 Année : 2002 État : Occasion Numéro de stock : 0395 Dérouleur – Poids max (tonnes) : 30 tonnes Dérouleur – Largeur max (mm) : 2 000 mm Dérouleur – Largeur min : 400 mm Dérouleur – Diamètre extérieur de la bobine : 1 800 mm Kljdpfx Aoywd Akjmnot Dérouleur – Expansion hydraulique : 508 mm minimum, 610 mm maximum Redresseuse – Largeur bande : 2 000 mm Redresseuse – Épaisseur max de bande : 3 mm Redresseuse – Épaisseur min de bande : 0,6 mm Redresseuse – Nombre de rouleaux : 17 Redresseuse – Diamètre des rouleaux : 46 mm Alimenteur électronique : Pas min 250 mm, pas max 4 000 mm

État: très bon (occasion), Année de construction: 1995, heures de fonctionnement: 50 000 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 0,4-3, épaisseur de la bande transporteuse: 3 mm, poids de la bobine: 20 000 kg, largeur de bande transporteuse: 1 500 mm, épaisseur de tôle aluminium (max.): 3 mm, épaisseur de tôle acier (max.): 3 mm, diamètre de l'arbre de lame: 160 mm, épaisseur de tôle (max.): 3 mm, nombre de lames: 15, type de courant d'entrée: CC, capacité de charge: 20 000 kg, hauteur d'encombrement: 3 000 mm, diamètre du rouleau d’alimentation: 510 mm, Ligne de refendage longitudinal de bandes d'une épaisseur de 0,4 mm à 3 mm. Dérouleur 20 tonnes, diamètre 510 mm/610 mm ; enrouleur diamètre 510 mm / capacité 15 tonnes. Ligne opérationnelle, possibilité de tester sur place. Nous pouvons assurer la formation des opérateurs. Dérouleur acquis en 2015 (fabrication Chine). Enrouleur acquis en 2021 (fabricant Pologne). Nouvelle électronique et nouveau système de commande installés en 2021 (fabricant Pologne). Kedpfxeynuwlo Amnjlt

État: très bon (occasion), Année de construction: 2018, heures de fonctionnement: 16 000 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 0,2-1, épaisseur de la bande transporteuse: 1 mm, poids de la bobine: 5 000 kg, largeur de bande transporteuse: 1 000 mm, épaisseur de tôle aluminium (max.): 1 mm, épaisseur de tôle acier (max.): 1 mm, diamètre de l'arbre de lame: 100 mm, capacité de charge: 5 000 kg, hauteur d'encombrement: 3 000 mm, Ligne de refendage longitudinal (slitting) pour bandes minces à partir de 0,2 mm d'épaisseur. Nous avons principalement découpé des bandes de 0,2 ou 0,3 mm. Dérouleur 5 t, diamètre 510 mm ; enrouleur diamètre 200 mm. La ligne est en fonctionnement et peut être testée. Nous pouvons former les opérateurs. Ksdpfx Ameynut Hjnelt

État: d'occasion, Ligne de coupe transversale CTL 2000x8, fabriquée par BRONX Largeur de bande: 600 - 2.000 mm Épaisseur: 2 - 8 mm Poids max. de la bobine: 30 tonnes Kedpfx Asymclbomnjlt Diamètre extérieur de la bobine: Jusqu'à 2.100 mm Diamètre intérieur de la bobine: 508 mm - 610 mm - 762 mm avec segments de remplissage Empileur de feuilles en longueur: 600 - 8.000 mm Capacité d'empilage: Paquet de 1 x 8000 mm de long x 2000 mm de large Empilage: 10 000 kg maximum uniformément répartis sur une longueur de tôle de 5 000 mm Hauteur du paquet: 750 mm Vitesse de production: Jusau'à 60 m/min

État: d'occasion, ÉTENDUE DE LA FOURNITURE : 1. Dérouleur 2. Groupe d'introduction et de pré-redressage 3. Niveleur 4. Table de bouclage pour coupe automatique 5. Cisaille transversale 6. Tableau de mesure 7. Table à rouleaux de sortie et d'empilage Poids de la bobine: 5 tn Largeur de bobine: 650 mm Klodpfx Amoymcf Uonot Diamètre extérieur de la bobine: Max. 1500 mm Diamètre du mandrin: 480 - 520 mm Épaisseur: 0,3 - 2,5 mm

État: d'occasion, LIGNE DE COUPE LONGITUDINAL IPM CTL 1250x1,5x15 Caractéristiques techniques Épaisseur : 0,4 à 1,5 mm Largeur de bobine : 350 à 1250 mm Poids de bobine : 15 tonnes Diamètre extérieur de bobine : max. 1580 mm Kledpfx Ameymb Aronst Diamètre intérieur de bobine : 508 à 610 mm Longueur de la tôle en sortie : 400 à 5000 mm Étendue de la fourniture 1. Mandrin de déroulage cantilever avec rouleau presseur 2. Table de guidage 3. Planeuse 4. Fosse accumulateur avec couvercles basculants 5. Cisaille marche-arrêt 6. Convoyeur à bande 7. Empileur pour paquets de 400 à 5000 mm 8. Armoires de commande et pupitres de commande 9. Hydraulique 10. Documentation existante 11. Hydraulique Épaisseur: 0,4 à 1,5 mm Largeur de la bobine: 350 - 1250 mm Poids de la bobine: 15 Tn Diamètre extérieur de la bobine: max. 1580 mm Diamètre intérieur de la bobine: 508 - 610 mm Longueur en sortie: 400 - 5000 mm

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2020, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: Nr/ 531, Nous proposons cette ligne de découpe longitudinale et de coupe à longueur Concept Stal - CS-GPW, comme neuve, année de fabrication 2020. Kljdpfjyi U Ugsx Amnot Fabricant : Concept Stal Modèle : CS-GPW Année : 2020 État : comme neuf Catégorie ID : 1043 Type ID : 1660 Type : ligne de découpe à longueur et découpe longitudinale Pour toute question ou demande d’informations complémentaires, n’hésitez pas à nous écrire ou à nous appeler. La ligne se compose de : 1. Dérouleur support tôle, poids maximal de la bobine 6 000 kg 2. Module de travail 3. Guillotine 1250 mm 4. Module d’alimentation et découpe tôle (couteaux rotatifs) 5. Table de réception (automatique) 6. Chariot d’évacuation de la production 7. Module d’application de film de protection 8. Module d’enroulement tôle hydraulique-électrique 9. Compresseur

État: d'occasion, Année de construction: 2022, épaisseur de tôle acier (max.): 1 mm, diamètre de l'arbre de lame: 100 mm, nombre de lames: 5, largeur de travail: 1 250 mm, Cisaille longitudinale et machine à refendre en feuilles FORSTNER SLIT CUT, année 2022. La machine est en très bon état et complètement opérationnelle. Un entretien technique complet a été effectué et les couteaux de refente longitudinale ont été affûtés. Cette machine est conçue pour la coupe longitudinale et le refendage de tôles. La machine est raccordée et peut être testée sur place. Refendage longitudinal en 6 bandes (5 paires de couteaux), avec possibilité d’installer jusqu’à 7 paires. Système de commande moderne S1 avec écran tactile, permettant de programmer facilement différentes longueurs et quantités. Le contrôleur communique avec la cellule électronique de détection, positionne automatiquement le point zéro et effectue une coupe perpendiculaire et propre. Fonction intégrée d’économie de matière – la machine s’arrête, les couteaux de coupe sont relevés et la feuille est automatiquement avancée vers les cisailles. Documentation technique complète incluse. Spécifications : Modèle : FORSTNER SLIT CUT 1250 Fabriqué en Autriche Ksdex R Tt Sepfx Amnelt Année : 2022 Largeur de travail : 1250 mm Épaisseur max. : jusqu’à 1,0 mm Couteaux de coupe longitudinale : 5 paires Cisaillement : cisailles circulaires Commande : S1 Pour toute question supplémentaire, n’hésitez pas à nous contacter.

État: d'occasion, Année de construction: 2010, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, épaisseur de tôle acier (max.): 1 mm, nombre de lames: 5, largeur de travail: 1 250 mm, nombre de rouleaux d'alimentation: 2, Cisaille longitudinale et machine à découper en feuilles FORSTNER MST 1250 Machine en très bon état, entièrement fonctionnelle. Conçue pour la coupe longitudinale et la découpe en feuilles. Branchement possible – essai sur place. Découpe longitudinale en 6 bandes (5 paires de lames), possibilité de monter jusqu’à 7 paires. Commande via écran tactile Siemens SIMATIC. Documentation complète fournie (PDF). Spécification : Modèle : FORSTNER MST 1250 Fabriquée en : Autriche Année : 2010 Largeur de travail : 1250 mm Épaisseur : jusqu'à 1,0 mm Couteaux de coupe longitudinale : 5 paires Cisaillement : cisailles circulaires tableau de commande : écran Siemens SIMATIC Kledpjx R Sk Nofx Amnet Pour toute question supplémentaire, n’hésitez pas à nous contacter.

État: nouveau, Année de construction: 2026, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids de la bobine: 10 000 kg, nombre de rouleaux de dressage: 6, largeur de bande transporteuse: 1 500 mm, épaisseur de tôle aluminium (max.): 3 mm, épaisseur de tôle acier (max.): 3 mm, diamètre de l'arbre de lame: 255 mm, épaisseur de tôle cuivre (max.): 3 mm, diamètre intérieur: 510 mm, diamètre extérieur: 1 500 mm, diamètre de mandrin: 510 mm, longueur de mandrin: 1 500 mm, largeur de la bobine: 1 500 mm, diamètre extérieur de la bobine: 1 500 mm, nombre de lames: 8, durée de la garantie: 12 mois, diamètre du rouleau redresseur: 140 mm, largeur totale: 1 500 mm, Ligne de coupe modèle 1.500 x 3 mm, composée comme suit : Kledpfx Amjx Hr S Sjnst - Dérouleur type 1500/5Ton (personnalisables) - table de chargement - groupe d’entraînement et redresseur composé de 6 rouleaux de diamètre 140 mm - coupe circulaire avec 4 paires de lames circulaires - groupe de poinçonnage automatique avec 20 stations de perçage personnalisées - cisaille mécanique - enrouleur de chutes

État: d'occasion, Année de construction: 2018, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, nombre de rouleaux de dressage: 6, largeur de bande transporteuse: 1 300 mm, épaisseur de tôle acier (max.): 1 mm, largeur de la bobine: 1 250 mm, longueur de coupe (max.): 6 400 mm, diamètre du rouleau redresseur: 70 mm, largeur requise: 3 500 mm, exigence d'espace longueur: 18 275 mm, hauteur d'encombrement: 4 000 mm, Fonctionnement par une seule personne, accès rapide à une grande variété de tôles, changement automatique des tôles, les tôles standard restent équipées sur l'installation ; les tôles supérieures sont des types moins courants ; solution sécurisée avec une aide d'accès mobile pour le chargement des dérouleurs supérieurs ; ligne de refendage programmable avec 8 paires de couteaux en version station ; les couteaux de refendage sont disposés en alternance pour une coupe sans déformation ; couteaux circulaires AL p de 100 mm pour obtenir une incision minimale ; bande transporteuse de 7,2 m pour l'évacuation des bandes. Kedpfx Amsxwc E Ijnolt Le plan de l'installation en PDF est présenté en miroir !

État: très bon (occasion), Année de construction: 2015, heures de fonctionnement: 16 000 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 1.5x3m, épaisseur de la bande transporteuse: 3 mm, poids de la bobine: 20 000 kg, largeur de bande transporteuse: 1 500 mm, épaisseur de tôle aluminium (max.): 3 mm, épaisseur de tôle acier (max.): 3 mm, diamètre de l'arbre de lame: 620 mm, capacité de charge: 20 000 kg, hauteur d'encombrement: 3 000 mm, La ligne est utilisée en permanence en une seule équipe. Fabricant : Chine, plus deux redresseuses pour tôles épaisses achetées d'occasion. Ligne disponible pour des essais à tout moment. Formation des opérateurs possible. Kledsxf Ucbspfx Amnot

État: d'occasion, Largeur de bande : max. 450 mm Épaisseur de bande : max. 12 mm Vitesse : max. 20 m/min Ksdpfx Ajxc Hyysmnjlt Nombre de galets de dressage : 3 Nombre de galets d'entraînement : 2 Révisé en 1995

État: d'occasion, Largeur de bande : 100 mm Épaisseur de bande : 0,4 - 3 mm Vitesse : env. 14 m/min Nombre de galets redresseurs : 7 Nombre de galets d'entraînement : 2 Commande en état quasi neuf Kljdpfxoxc Ht Te Amnjt

État: très bon (occasion), Année de construction: 1980, Largeur de bande : max. 1.750 mm Ksdpfx Amoxaz Sfsnslt Épaisseur de bande : 0,5 – 3 mm Vitesse : max. 160 m/min Nombre de rouleaux d'entraînement : 2

État: d'occasion, 🔹 1. Dérouleur motorisé Marque : SCHLOEMANN Type : Dérouleur à expansion hydraulique Fonction : Maintien et rotation contrôlée des bobines mères Commande d’expansion : Hydraulique Construction : Base mécano-soudée avec frein intégré Capacité estimée : 8–12 tonnes Alésage bobine : Ø 508 mm 🔹 2. Redresseur – Roul. Pinceur Fabricant : COMEC (Société de Constructions Mécaniques de Creil) Type : Roul. Pinceur (pince + rouleaux redresseurs) Commande : Mécanique Commande n° : 1305.1268 Lubrifiants recommandés : Shell Macoma, Tellus, Alvania selon les composants Fonction : Amener et stabiliser la tôle avant refendage Rôle secondaire : Synchronisation et traction feuille 🔹 3. Refendeuse (Slitter) Kjdpfxjw Dd Ige Amnslt Fabricant : COMEC Type : Machine à couteaux circulaires Entraînement : Mécanique par engrenage Réglage latéral : Manuel Nombre de lames observées : ~10 jeux de couteaux (configurable) Fonction : Refendage longitudinal de tôles en bandes étroites 🔹 4. Cisaille d’éboutage / de recoupe Fabricant : COMEC STAMCO Type : Cisaille rotative ou en ligne Fonction : Coupe des extrémités des bandes ou mise à longueur finale Commandes : Pupitre électromécanique visible Utilisation de la ligne Ligne complète destinée au refendage de bobines de tôle, permettant la production de feuillards étroits à partir de bobines mères, avec redressage en amont et recoupe finale. Particularités / Différences – Dérouleur lourd à expansion hydraulique, marque SCHLOEMANN – Section redresseuse à entraînement mécanique COMEC – Refendage par lames circulaires avec réglage manuel – Cisaille de sortie pour ébouter ou calibrer les longueurs – Ligne ancienne mais robuste, adaptée à des tôles d’épaisseur moyenne

État: bon (utilisé), Type : Cutmatic Kodpewzvlxjfx Amnslt Largeur de bande : max. 2 150 mm Épaisseur de bande : max. 6 mm

État: bon (utilisé), Année de construction: 2010, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids de la bobine: 16 000 kg, diamètre intérieur: 640 mm, épaisseur de tôle (max.): 5 mm, largeur de travail: 1 500 mm, longueur totale: 24 500 mm, largeur du produit (max.): 1 500 mm, Ligne de refendage longitudinale YC 180 Caractéristiques techniques : Longueur de la ligne : 24,5 m Largeur de la ligne : 7,8 m Épaisseur du matériau : 1,5 ~ 5,0 mm Diamètre maximal des bobines : 1,8 m Diamètre intérieur de la bobine : 640 – 800 mm Largeur maximale de la bobine : 1 500 mm Poids maximal de la bobine : 16 T Kjdpfx Amswylavonelt Puissance installée : 253 kW Vitesse de la ligne : • Épaisseur 1,5 mm : 110 m/min • Épaisseur 4,0 mm : 95 m/min Outillage et accessoires : • Couteaux – Total 186 pcs : Jeu 1 – 10 mm, Ø307 : 26 pcs Jeu 2 – 14 mm, Ø315 : 66 pcs Jeu 3 – 14 mm, Ø315 : 50 pcs Neuf – Ø320 : 44 pcs • Anneaux en caoutchouc – Total 93 pcs : Jeu 1 – 25 mm : 31 pcs ; 15 mm : 12 pcs Jeu 2 – 25 mm : 31 pcs ; 15 mm : 18 pcs Jeu 3 – 25 mm : 31 pcs ; 15 mm : 18 pcs • Entretoises : Entretoises de couteaux de refendage : 480 pcs Entretoises de séparateur : Métal : 252 pcs Non-métal : 369 pcs • Arbres de refendage de rechange : 1 jeu complet • Informations générales : Fabricant : Winfos, Taïwan Année du modèle : 2010 En service depuis : 2017 La machine est opérationnelle et peut être vue en production. Elle sera disponible pour le démontage début 2026.

État: nouveau, Année de construction: 2025, Pour les clients de : Lituanie, Lettonie, Estonie. Les équipements de redressage, de refendage et de cisaillage de bobines métalliques font partie intégrante des entreprises travaillant avec de la tôle. FORSTNER, une entreprise avec une longue expérience dans la production de machines de traitement des métaux laminés, propose actuellement sur le marché non seulement des machines de cisaillement des métaux conventionnelles, mais également des équipements qui remplissent des fonctions de redressage, de coupe longitudinale et de cisaillement. La fonction de coupe est réalisée à l'aide de cisailles à disque ou à guillotine. En fonction de vos objectifs de production et des tâches que l'équipement doit effectuer, ils peuvent être divisés en quatre groupes : Kljdpfxswd E N Ej Amnot 1. machine de découpe; 2. machines à refendre et à couper ; 3. machines de nivellement et de coupe; 4. machines à niveler, à refendre et à couper. Les fonctions de nivellement et de coupe longitudinale de certains modèles de machines de refendage peuvent être automatisées, ce qui permet des modifications rapides et pratiques des paramètres lors du démarrage du travail avec un matériau différent. L'équipement de la série Forstner EASY est une machine qui coupe une feuille de métal à une longueur spécifiée à l'aide d'une guillotine ou d'une cisaille circulaire. La machine EASY CUT est équipée de cisailles circulaires capables de couper de l'acier jusqu'à 1,0 mm d'épaisseur. Si vous avez besoin d'une machine capable de couper du métal plus épais, nous vous recommandons de choisir le modèle EASY PRO avec une guillotine. La largeur de travail de la machine peut être de 1250 mm ou 1500 mm. Forstner DROIT. Ces machines tirent une longueur définie de tôle, l'aplatissent et la coupent. Selon le type de couteau transversal et le diamètre des rouleaux de nivellement, l'épaisseur du métal traité varie de 1 mm à 2 mm. STRAIGHT et POWERSTRAIGHT diffèrent également par le réglage des rouleaux de nivellement : mécanique ou automatique. Le contrôle automatique intégré permet de gagner du temps à long terme, car la modification des paramètres de fonctionnement de la machine se fait simplement en cliquant sur un bouton. Le contrôle automatique est un excellent choix lorsque vous travaillez avec de nombreux matériaux différents. La série Forstner SLIT est une aide fiable pour la découpe de métal laminé. Les modèles SLIT CUT et SLIT PRO ne coupent pas seulement le métal, mais le coupent également dans le sens de la longueur en bandes de la largeur sélectionnée. En standard, ces modèles sont équipés de 5 couteaux de coupe longitudinaux (nombre maximum de couteaux – 7). La principale différence entre les modèles SLIT CUT et SLIT PRO est le type de lame de coupe - cisaille circulaire ou guillotine. La série Forstner COMPACT est composée d'appareils qui tirent la longueur de matériau requise, l'aplatissent, le coupent en bandes de la largeur souhaitée et coupent des feuilles d'une longueur définie. La principale différence entre les modèles réside dans le type de lame utilisée pour la coupe : cisaille circulaire ou guillotine. Les rouleaux de nivellement et les couteaux de coupe longitudinaux sont réglés mécaniquement. POWER COMPACT est un équipement puissant pour redresser, refendre et cisailler les bobines de métal. Ces deux modèles diffèrent par la largeur de travail et l'épaisseur du métal de coupe transversale. Les modèles de machines NuSLIT sont des équipements entièrement automatisés. Si vous

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 2018, LIGNE DE COUPE TRANSVERSALE DE PRÉCISION À HAUTE VITESSE POUR L'ALUMINIUM CTL 1500.3.12, fabriquée AUXMET Rénovée et modernisée en 2018 pour l'aluminium. Épaisseur: 0,4 – 2 mm Largeur de la bobine: 500 - 1.510 mm Kodpevtpdgsfx Amnelt Longueur de la feuille de sortie: 500 – 4.000 mm Diamètre intérieur de la bobine: 508 – 610 mm Poids de la bobine: 12 tonnes N° de rouleaux redresseurs: 19 rouleaux Diamètre des rouleaux de nivellement: 45 mm

État: bon (utilisé), Année de construction: 1993, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, largeur totale: 2 550 mm, longueur totale: 4 900 mm, hauteur totale: 1 800 mm, poids total: 7 500 kg, Fabricant : LVD Modèle : TVH 40/6 Lieu: Strojrem, Križevci Année de fabrication : 1993 Longueur de pliage : 4050 mm Épaisseur de flexion maximale à 45 kg/mm² : ~6 mm Course de travail : 1000 mm Dimensions de la machine : 4900x2550x1800 mm Poids de la machine : 7500 kg Puissance nominale de la machine : 12 kW Klsdpevtl Nrsfx Amnet

État: d'occasion, Ligne de refendage transversal Hego Largeur de travail 500x2 mm Vitesse 10-12 m/min Dérouleur mécanique max. 1000 kg Diamètre intérieur bobine 400/508 mm Redresseuse avec 9 rouleaux redresseurs et 2 rouleaux d’entraînement Ksdevk D Aljpfx Amnjlt et dérouleur de film Offre réservée exclusivement aux professionnels au sens du §14 BGB Aucune vente aux particuliers !