Pulse Engineering Ltd

État: d'occasion, WILLEMIN MACODEL 508S2 est un centre d'usinage vertical de haute précision, conçu pour précision, exactitude et fiabilité. Capacités: 6 axes; table Ø180 mm, charge max 15 kg; courses X400 Y200 Z385 mm; B -100/+30°; résolution 0,0001. Caractéristiques: broche HSK E40 50–42000 tr/min; puissance 10/15 kW; couple 8/12 Nm; avances rapides 60 m/min; accélération 10 m/s²; alimentation 3×400V 50Hz; puissance installée 35 kVA; poids ≈5000 kg. Accessoires: palpeur outil BLUM 3D Z‑MT, palpeur pièce Renishaw OMP400, extracteur brouillard Donaldson, filtre Turbo Separator, graissage central. Idéal pour tolérances serrées en automobile, horlogerie, aérospatial, médical et construction de machines. Psdszqbhuepfx Am Tsgp

État: d'occasion, WILLEMIN MACODEL 408S2 est un Centre d'usinage et de tournage par barres de haute précision, offrant grande exactitude et fiabilité. Courses X 250 mm, Y 200 mm, Z 310 mm; axe B -100°/+30°; résolution 0.0001; passage de barre Ø32 mm; magasin 24 emplacements; longueur outil 95 mm, poids max 1 kg; changement 0,8 s; Ø avec emplacements libres 80 mm. Cône broche HSK E-25, variateur jusqu'à 75'000 t/min; alimentation 50 Hz 3x400 V; puissance installée 16 kVA; poids env. 2300 kg; dimensions L1840 x l2450 x H1385 mm. Accessoires: palpeur Renishaw OMP 40-2, contrôle casse-outil BLUM Nano NT, dispositif d'arrosage, aspiration brouillard d'huile, filtre liquide, système d'incendie. Permet d'atteindre des tolérances strictes; applications typiques: horlogerie, médical, aéronautique, automobile et outillage. Pgedpfx Amozqbhbe Tsp

État: d'occasion, Année de construction: 2010, Détails techniques : Course en X : 500 mm Course en Y : 450 mm Course en Z : 400 mm Vitesse de rotation : 20 - 10 000 tr/min Commande numérique : HEIDENHAIN iTNC 530 Changement d’outil automatique : 30 positions Interface pour l’outil : SK 40 Vitesse de déplacement rapide : 24 m/min Broche : 13 / 9 kW Table rotative inclinable : 630 x 500 mm Puissance totale requise : 26 kVA Poids de la machine (environ) : 4,5 t Encombrement (environ) : 3,1 x 2,4 x 2,6 m Centre d’usinage à 5 axes, Table rotative inclinable CNC, avec rotation simultanée en B de -5 / +110° et en C de 360°, système de mesure de course direct, volant manuel électrique, pistolet de refroidissement, convoyeur de copeaux, palpeur 3D infrarouge TS 649, BA 4, mesure laser des outils, Environ 95 000 heures de fonctionnement, environ 11 500 heures de broche Pedpfszp Nfrjx Am Tsgp *

État: nécessite des réparations (occasion), Année de construction: 2001, Axe X : 400 mm Axe Y : 240 mm Axe Z : 350 mm Psdpfx Amsznk Rys Togp Vitesse de rotation de la broche : 42 000 tr/min Interface porte-outil : HSK-E40 Système de palettes UPC : 320 x 320 mm Commande numérique : HEIDENHAIN TNC 430 M La machine n’est pas opérationnelle, la broche doit être remplacée.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2001, Disponible immédiatement sur place : Centre d’usinage à 5 axes Deckel Maho Type DMU 50 M Année de fabrication 2001 Commande numérique Heidenhain TNC 124 5 axes (3 plus 2) Axes rotatifs manuels avec table pivotante B et C Podjznk A Aopfx Am Tjgp Les axes B et C sont affichés sur la commande numérique Table 700 x 500 mm Courses X/Y/Z 500 / 400 / 400 mm Charge admissible de la table 200 kg Broche SK 40 Vitesses de broche 20 – 4500 tr/min Puissance du moteur 9 / 13 kW Plage de rotation C 360 degrés Plage d’inclinaison plus 95 / moins 10 degrés Vitesse d’avance jusqu’à 5000 mm/min Vitesses de broche 20 – 4500 tr/min Poids 3 tonnes Système de refroidissement Prix : 5 500 € hors TVA, disponible sur place.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2005, heures de fonctionnement: 20 729 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 980 mm, course de l’axe Y: 630 mm, course de déplacement axe Z: 630 mm, modèle de contrôleur: Heidenhain iTNC 530, vitesse de rotation (max.): 18 000 tr/min, DÉTAILS TECHNIQUES Course de l’axe X : 980 mm Course de l’axe Y : 630 mm Course de l’axe Z : 630 mm Plage de vitesse : 0–18 000 tr/min Interface d’outil : HSK 63 DÉTAILS DE LA MACHINE Commande : Heidenhain iTNC 530 Surface de fixation : 1 250 x 700 mm Heures de fonctionnement Heures de fonctionnement de la machine : 46 922 h Temps d’exécution du programme : 20 279 h Heures de fonctionnement de la broche : 20 746 h ÉQUIPEMENT Pjdpjzmry Tofx Am Tjgp Table rotative fixe Palpeur de mesure 3D Heidenhain Mesure d’outils dans l’espace de travail avec laser BLUM Changeur d’outils vertical avec 32 emplacements Cabine de protection complète avec portes coulissantes et éclairage intérieur Volant électronique Modes de fonctionnement 3 et 4 Convoyeur à copeaux Installation de refroidissement 3 pieds de machine réglables en hauteur Refroidisseur de broche Refroidisseur d’armoire électrique de Rittal Manuels d’utilisation

État: d'occasion, Année de construction: 2004, Course x 3.000 mm Course y 1.000 mm Course z 1.000 mm Surface de bridage 1.035 x 3.500 mm Commande Heidenhain 530i Table rotative Ø500 mm / 360° mm/° Tête pivotante CN +/-90° Vitesse de broche 9.000 tr/min Cône porte-outil SK 40 Nombre de postes outils 48 Heures de service env. 27.834 h Heures de broche env. 12.357 h À notre avis, la machine est en bon état d’occasion et peut être inspectée sous tension sur rendez-vous. Caractéristiques techniques & accessoires : - Tête pivotante CN - Table rotative - Palpeur radio - Système de mesure absolu - Refroidissement interne 40 bar Les accessoires, outils et moyens de serrage illustrés ne font partie de la livraison que s’il en est fait mention dans les informations complémentaires. Pgedpfx Amszman Eo Tsp Sous réserve de modifications, d’erreurs dans les données techniques, et de vente intermédiaire !

État: très bon (occasion), Année de construction: 2001, Caractéristiques techniques : Machine à 5 axes : X, Y, Z, C, A Courses (X/Y/Z) : 500 / 450 / 400 mm Courses de l’axe A : +108 / -5° Courses de l’axe C : 360° Commande CNC : HEIDENHAIN Diamètre de la table : 500 mm Table orientable en degrés Poids maximal de la pièce : 200 kg Nombre de places dans le changeur d’outils : 30 Vitesse de la broche : 20 – 30 000 tr/min Puissance du moteur : 15 kW Dimensions (longueur x largeur x hauteur) : environ 3 700 x 2 850 x 2 800 mm Poids de la machine : environ 5,8 tonnes Équipement supplémentaire : Convoyeur de copeaux Podozl S Uzopfx Am Togp Divers outils État : Très bon état, peu utilisé Heures de fonctionnement : 2 700 La machine est toujours en service Le vendeur ne peut être tenu responsable des erreurs de frappe ou de transmission de données. L’état de la machine, tant sur le plan esthétique que technique et en termes d’usure, est conforme à son âge ; les machines d’occasion sont vendues sans aucune garantie.

État: d'occasion, Année de construction: 2009, heures de fonctionnement: 28 600 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 10915566124, course de déplacement axe X: 500 mm, course de l’axe Y: 450 mm, course de déplacement axe Z: 400 mm, vitesse de rotation (max.): 15 000 tr/min, poids total: 7 800 kg, Équipement: convoyeur à copeaux, documentation / manuel, DMG MORI DMU 50 eVo : centre d’usinage universel à 5 axes Marque : DMG MORI Modèle : DMU 50 eVo Linear Année : 2009 Commande : Siemens Sinumerik 840D Caractéristiques techniques * Type de machine : centre d’usinage universel à 5 axes à commande numérique (CNC) * Usinage simultané à 5 axes * Courses (X / Y / Z) : 500 × 450 × 400 mm * Table tournante et basculante à commande numérique * Diamètre de la table : Ø 630 mm * Charge maximale de la table : 300 kg * Plage de basculement de l’axe B : -5° à +110° * Rotation de l’axe C : 360° * Diamètre maximal de la pièce : Ø 630 mm * Hauteur maximale de la pièce : 500 mm Pedpfx Amjzl Rxxo Tsgp * Vitesse de déplacement rapide (X / Y / Z) : 24 m/min * Vitesse de broche : 15 000 tr/min * Type de cône de broche : SK40 * Puissance de la broche principale : 19 kW * Couple maximal : 130 Nm * Changeur d’outils : 30 positions * Diamètre maximal de l’outil : 80 mm (130 mm si les alvéoles adjacentes sont libres) * Longueur maximale de l’outil : 300 mm * Poids maximal de l’outil : 8 kg * Broche à entraînement direct * Guides linéaires à rouleaux * Entraînements à vis à billes de précision * Entraînements servo numériques à courant alternatif * Changeur d’outils automatique * Préparation pour le refroidissement à travers la broche * Système de refroidissement par inondation * Système de lubrification central automatique * Volant électronique * Taraudage rigide * Interpolation hélicoïdale * Usinage à grande vitesse (HSC) * Enceinte de protection complète de la machine * Poids de la machine : environ 7 500 kg * Dimensions de la machine (L × l × H) : environ 2 600 × 2 400 × 2 900 mm

État: d'occasion, Année de construction: 2009, heures de fonctionnement: 42 787 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 10915566134, course de déplacement axe X: 500 mm, course de l’axe Y: 450 mm, course de déplacement axe Z: 400 mm, vitesse de rotation (max.): 15 000 tr/min, poids total: 7 800 kg, Équipement: convoyeur à copeaux, documentation / manuel, DMG MORI DMU 50 eVo : centre d’usinage universel à 5 axes Marque : DMG MORI Modèle : DMU 50 eVo Linear Année : 2009 Commande : Siemens Sinumerik 840D Caractéristiques techniques * Type de machine : centre d’usinage universel à 5 axes à commande numérique (CNC) * Usinage simultané à 5 axes * Courses (X / Y / Z) : 500 × 450 × 400 mm * Table tournante et basculante à commande numérique * Diamètre de la table : Ø 630 mm * Charge maximale de la table : 300 kg * Plage de basculement de l’axe B : -5° à +110° * Rotation de l’axe C : 360° * Diamètre maximal de la pièce : Ø 630 mm * Hauteur maximale de la pièce : 500 mm * Vitesse de déplacement rapide (X / Y / Z) : 24 m/min * Vitesse de broche : 15 000 tr/min * Type de cône de broche : SK40 * Puissance de la broche principale : 19 kW * Couple maximal : 130 Nm * Changeur d’outils : 30 positions * Diamètre maximal de l’outil : 80 mm (130 mm si les alvéoles adjacentes sont libres) * Longueur maximale de l’outil : 300 mm * Poids maximal de l’outil : 8 kg * Broche à entraînement direct * Guides linéaires à rouleaux * Entraînements à vis à billes de précision * Entraînements servo numériques à courant alternatif * Changeur d’outils automatique * Préparation pour le refroidissement à travers la broche Pgjdpfozl Rvqox Am Tep * Système de refroidissement par inondation * Système de lubrification central automatique * Volant électronique * Taraudage rigide * Interpolation hélicoïdale * Usinage à grande vitesse (HSC) * Enceinte de protection complète de la machine * Poids de la machine : environ 7 500 kg * Dimensions de la machine (L × l × H) : environ 2 600 × 2 400 × 2 900 mm

État: remanié (utilisé), Année de construction: 2008, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Centre d'usinage CNC vertical DECKEL MAHO DMU 50 eVo linear Pgsdpfx Aezlty Sem Tsp Avec commande numérique Heidenhain iTNC 530 Année de fabrication : 2008 Courses : X 500 Y 450 Z 400 Plage de vitesses : 0 – 18 000 tr/min, réglable en continu (HSK 63) Avec les accessoires suivants : Table rotative à 2 axes, commande numérique, 500 mm x 380 mm de surface de serrage Changeur d'outils vertical avec 30 emplacements de magasin (HSK 63) Cabine de protection complète avec portes coulissantes et éclairage intérieur Volant électronique Palpeur tridimensionnel Renishaw OMP 60 Mesure d'outils dans l'espace de travail (BLUM Laser) Système de refroidissement central 40 bar avec filtre à bande papier Mode de fonctionnement 3 + 4 Convoyeur à copeaux Feu de signalisation 4 couleurs Rotoclear Air de blocage pour les systèmes de mesure linéaires Installation de liquide de refroidissement Pistolet de rinçage pour l'élimination des copeaux 4 pieds de machine réglables en hauteur Manuels d'utilisation

État: d'occasion, Année de construction: 2007, Fraiseuse CNC DECKEL FP50CC/T, n° 2834-0117, remise à neuf générale par la société FPS (2007, n° 2440), courses XYZ = 1 120 x 570 x 450 mm, dimensions de la table 1 170 x 800 mm, table rotative motorisée de 800 mm, changeur d’outils à 40 places, commande DECKEL Dialog 11. Pgsdpfxjzlpkgs Am Top

État: d'occasion, Année de construction: 2013, Fraiseuse CNC DECKEL FP4CC/T, n° 2824-0124, modernisée en 2013, courses XYZ = 550 x 500 x 450 mm, table rotative motorisée, commande DECKEL Dialog 11. Psdpfozlpkajx Am Tsgp

État: d'occasion, Fraiseuse CNC DECKEL FP4AT, n° 2832-1198, courses XYZ = 560 x 500 x 450 mm, changeur d'outils à 20 postes, commande DECKEL Dialog 11. Pgodpfx Amezlphfe Top

État: bon (utilisé), Année de construction: 2001, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 11045522744, course de déplacement axe X: 500 mm, course de l’axe Y: 420 mm, course de déplacement axe Z: 380 mm, avance rapide axe X: 50 m/min, avance rapide axe Y: 50 m/min, course rapide axe Z: 50 m/min, avance sur l’axe X: 20 m/min, avance sur l'axe Y: 20 m/min, avancée d'usinage axe Z: 20 m/min, puissance nominale (apparente): 40 kVA, couple: 1 100 Nm, fabricant de contrôleurs: HEIDENHAIN, modèle de contrôleur: MILLPLUS, poids de la pièce (max.): 330 kg, hauteur totale: 2 500 mm, longueur totale: 3 500 mm, largeur totale: 2 400 mm, largeur de la table: 380 mm, longueur de la table: 500 mm, poids total: 7 000 kg, vitesse de broche (max.): 18 000 tr/min, nombre de logements dans le magasin d’outils: 32, diamètre de montage: 40 mm, tension d'entrée: 400 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, courant d'entrée: 80 A, DECKEL MAHO DMU 50 EVOLUTION, centre d'usinage universel - Heures de fonctionnement : voir les photos - Type de porte-outil : SK 40 - Système de mesure de course, résolution X/Y/Z : 0,001 mm - Tolérance de position : 0,010 mm - Longueur maximale de l'outil à partir du nez de la broche : 280 mm - Poids maximal de l'outil lors du changement d'outil automatique : 6 kg - Poids total maximal des outils dans le magasin : 90 kg - Table rotative à commande numérique avec axe d'inclinaison, surface de serrage : 500 x 380 mm - Espacement des rainures en T / taille : 63 / 4 H 7 mm - Diamètre de l'alésage de centrage : 30 H 6 mm - Nombre maximal de tours de la table (axe de rotation) : 33 tr/min - Couple d'inclinaison maximal : 1400 Nm - Vitesse d'inclinaison : 26 tr/min Attention : l'article doit être récupéré entre le 7 octobre et le 14 octobre 2026, à une date à déterminer. Psdpjzlgnvsfx Am Tsgp FCA D-35576 Wetzlar - chargement sur camion.

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 500 mm, course de l’axe Y: 400 mm, course de déplacement axe Z: 300 mm, vitesse de broche (min.): 20 tr/min, vitesse de broche (max.): 3 150 tr/min, Fraiseuse CNC Marque : Maho Modèle : 500C Commande numérique : Philips CNC 432 Dimensions de la table : 650 × 320 mm Course de l’axe X : 500 mm Course de l’axe Y : 400 mm Course de l’axe Z : 300 mm Vitesse de broche : 20 – 3150 tr/min Affichage numérique Podpszlfu Ujfx Am Tsgp

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 300 mm, course de l’axe Y: 300 mm, course de déplacement axe Z: 400 mm, hauteur totale: 2 000 mm, longueur totale: 2 100 mm, largeur totale: 1 500 mm, largeur de la table: 390 mm, longueur de la table: 620 mm, vitesse de rotation (max.): 4 000 tr/min, poids total: 1 500 kg, vitesse de broche (min.): 4 000 tr/min, nombre de broches: 1, Couvercle FP2A Courses Course X : 300 mm Course Y : 300 mm Course Z : 400 mm Contrôle : Contour 3 Psdpezka Slofx Am Tegp Montage de broche : SK40 Course de la broche : 60 mm Vitesse de rotation : max. 4 000 tr/min Taille de la table : 620 mm x 390 mm Poids de la machine : 1 500 kg Dimensions de la machine : 1,5 x 2,1 x 2,0 Dimensions du coffret électrique : 1,8 x 0,8 x 1,1 Comprend un volant manuel, un étau de machine et des brides. La vente est effectuée sans garantie et uniquement aux professionnels. Vous recevrez une facture avec le taux de TVA en vigueur.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2005, Centre de traitement universel Type de machine: DMG DMU 50 Evo linear Contrôle: Heidenhain iTNC 530 Année: 2005 DONNEES TECHNIQUES simultané à 5 axes Course Axe X: 500 mm Axe Y: 450 mm Axe Z: 400 mm Axe B: 108° Axe C: 360° Déplacement rapide: (X/Y/Z): 80 / 50 / 50 m/min. Nombre d'axes : 5 Vitesse de rotation: 18.000 1/min. Cône d'outil : SK 40 Changeur d'outil Nombre d'outils: 30 Podpfx Amszi Dzhj Tjgp Table NC pivotante et circulaire Dimension de la table: 500 x 380 mm Puissance instalée: 52 kVA KW Poids de la machine: 6,5 kg Emplacement nécessaire (LxBxH): 5,4 x 6,5 m Equipement Pas d'arrosage centre broche Pas de convoyeur à copeaux: Spänewanne Câle étalon Mode de fonctionnement: 4

État: très bon (occasion), Année de construction: 2015, heures de fonctionnement: 3 104 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 11415741834, heures de fonctionnement de la broche: 1 347 h, Équipement: convoyeur à copeaux, documentation / manuel, DMG MORI DMU 50 – Centre d’usinage à 5 axes – État impeccable – seulement 1 347 heures de broche À vendre, un centre d’usinage à 5 axes DMG MORI DMU 50, très bien entretenu, fabriqué en 2015. La machine a été installée dans nos locaux en juin 2026 et a ensuite été entièrement mise en service, vérifiée géométriquement et contrôlée techniquement par le service après-vente de DMG MORI. Toutes les fonctions ont été contrôlées, la machine a été réalignée, le palpeur a été calibré et la cinématique a été vérifiée et corrigée. Un essai réussi a ensuite été effectué, sans aucun problème. La machine est immédiatement prête à être utilisée en production. Avec seulement 1 347 heures de broche et environ 3 104 heures de fonctionnement, la machine est dans un état technique exceptionnellement bon. Données techniques : • Commande : Siemens SINUMERIK 840D solutionline / CELOS • Vitesse de broche : 14 000 tr/min • Poids de la machine : environ 4 450 kg • Tension : 400 V / 50 Hz Équipement : • Usinage à 5 axes • Siemens SINUMERIK 840D solutionline / CELOS • Refroidissement interne (IKZ) • Installation de refroidissement à haute pression • Convoyeur à copeaux • Palpeur de mesure 3D • Dispositif de mesure d’outils TT160 • Volant électronique • Interface USB activée • Interface utilisateur CELOS Maintenance / Service : Pgodoziz S Dopfx Am Tsp Service DMG MORI, juillet 2026 Les travaux suivants ont été effectués par le fabricant : • Réalignement de la machine • Vérification complète de la géométrie • Élaboration d’un protocole de géométrie • Recalibrage du palpeur • Vérification et correction de la cinématique • Réparation du dispositif de mesure d’outils TT160 • Réalisation d’un test fonctionnel complet • Formation de l’opérateur La machine a ensuite été entièrement acceptée et approuvée par DMG MORI.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2013, Courses X Y Z ; 500 x 450 x 400 mm, dimensions de la table : 630 x 500 mm, charge admissible de la table : 200 kg, axe B : -5/+110 degrés, axe C : 360 (0,001 degré), Pjdpfxozicmpj Am Tsgp vitesse de broche : 12 000 tr/min, cône de broche : Iso 40, changeur d’outils à 30 postes, unité de commande Siemens 840D, transporteur de copeaux.

État: d'occasion, N° R 2300-0058, modernisation de l’entreprise Kretschmer en 2016, courses des axes XYZ = 800 x 300 x 400 mm, vitesses de rotation 40 - 2 000 tr/min, commande XYZ FAGOR. Pgjdpezh Dd Hsfx Am Tep

État: d'occasion, Articles : Machines de gravure DECKEL G1L (n° 4200-3505 + 7583), 2 unités. Pgodezh Ddtopfx Am Tep

État: d'occasion, Année de construction: 1998, Déplacement x 0500 mm Course en Y 400 mm Course en Z 400 mm Pgjdpfezhxi Djx Am Tsp surface de la table 700 x 500 mm porte-outil 40 SK/ISO Vitesses de broche 20- 4500 tr/min vitesses d'avance 5000 mm/min entraînement de broche 12 kW puissance totale requise 13 kW Poids de la machine environ 2,8 t Espace requis environ 3 x 2 x 2 m Table de machine rotative et pivotante manuellement comme axe C et B numériquement via Contrôle lisible. Commande : Heidenhain TNC 124.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2006, heures de fonctionnement: 5 366 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 11415551674, modèle de contrôleur: Heidenhain i TNC 530, vitesse de broche (max.): 10 000 tr/min, nombre de logements dans le magasin d’outils: 16, diamètre de la table: 600 mm, DÉTAILS TECHNIQUES Vitesse de broche : 10 000 tr/min Psdezhmw Aspfx Am Tegp Diamètre de la table : 600 mm Nombre de postes du changeur d’outils : 16 Système d’outils : SK40 DÉTAILS DE LA MACHINE Modèle de commande : Heidenhain i TNC 530 Dimensions et poids Dimensions (L x l x H) : 2 200 x 2 000 x 2 100 mm Poids : environ 4 tonnes Heures de fonctionnement de la commande : 24 237 h Heures de fonctionnement en mode automatique : 5 366 h

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2004, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 11065357454, vitesse de broche (max.): 6 000 tr/min, type de commande: Commande CNC, nombre d'axes: 3, DÉTAILS TECHNIQUES Dimensions des palettes : 400 mm Vitesse de rotation de la broche : 6 000 tr/min Pgsdpfxezhmvlj Am Tjp Type de système de fixation d’outil : SK40 DÉTAILS DE LA MACHINE Type de commande : commande CNC Nombre d’axes : 3 ÉQUIPEMENT Changement d’outil manuel