Bos Grubar d.o.o.

État: bon (utilisé), Année de construction: 1988, largeur de la table: 900 mm, Pression : 160 t Course : 500 mm Dimensions de la table : 900 x 630 mm Garde au sol : 800 mm Vitesse de descente : 200 mm/sec Vitesse de montée : 125 mm/sec Bdodox A D Afepfx Ab Esk Puissance totale requise : 17 kW Poids de la machine env. : 7 t

État: bon (utilisé), Année de construction: 1994, profondeur de col de cygne: 360 mm, largeur de la table: 630 mm, longueur de la table: 1 250 mm, Pression : 250 t Profondeur de col de cygne : 360 mm Dimensions de la table : 1250 x 630 mm Diamètre de la table : 250 mm Surface de bridage du coulisseau : 850 x 450 mm Hauteur d'installation : 800 mm Course du vérin : jusqu'à 500 mm Diamètre du vérin : 400/360 mm Vitesse du coulisseau vers le bas : 200 mm/sec Bdedpfxex A Dy Do Ab Eek Vitesse du coulisseau vers le haut : 110 mm/sec Puissance totale requise : 20,5 kW Poids de la machine env. : 8 t

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 1995, Fonctionnalité: non fonctionnel, numéro de machine/véhicule: H95-2601, hauteur totale: 2 400 mm, hauteur de la table: 830 mm, hauteur d'installation: 750 mm, largeur totale: 1 100 mm, longueur totale: 1 200 mm, profondeur de col de cygne: 260 mm, force de pressage: 16 t, largeur de la table: 700 mm, longueur de la table: 460 mm, vitesse de fonctionnement: 180 mm/s, poids total: 2 700 kg, vitesse de marche arrière: 450 mm/s, type de courant d'entrée: triphasé, course: 370 mm, capacité du réservoir d'huile: 500 l, tension d'entrée: 400 V, vitesse de pressage: 40 mm/s, Équipement: barrière immatérielle de sécurité, documentation / manuel, La presse fait actuellement l'objet d'une révision générale. Les joints de vérin ont été remplacés et la pompe hydraulique a été contrôlée pour garantir son bon fonctionnement. Elle est équipée d'un bloc de sécurité hydraulique conforme aux dernières normes de sécurité. Un système électrique entièrement neuf et un contrôle par automate (API), incluant un rideau lumineux de sécurité en façade, contribuent à ce que la presse soit quasiment à l'état neuf. Bdodpfsxyxyyex Ab Eok

État: usagé, Force de coupe de 10 tonnes Épaisseur de tôle de 3,15 mm Résistance maximale du matériau : 50 kp/mm² Bedpfxsxxz Haj Ab Eodk

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, hauteur totale: 3 200 mm, largeur totale: 1 200 mm, longueur totale: 1 560 mm, force de pressage: 100 t, largeur de la table: 750 mm, longueur de la table: 560 mm, vitesse de fonctionnement: 200 mm/s, poids total: 5 040 kg, vitesse de marche arrière: 200 mm/s, table de distance jusqu'au vérin: 800 mm, course: 500 mm, La presse est en bon état. Elle est entièrement complète et sous tension. Bdjdpfx Ajxwuz Ueb Ejk

État: bon (utilisé), Année de construction: 1981, numéro de machine/véhicule: 022-009-36, Offre 24374 Données techniques : - Force de pressage max : 100 t - Course max du coulisseau env. : 500 mm - Vitesse de course : 25 mm/s - Vitesse de retour : 125 mm/min - Hauteur d’installation env. : 1000 mm - Col de cygne jusqu’au centre du coulisseau : 380 mm - Surface de serrage du coulisseau : 530 x 400 mm - Axe de fixation du coulisseau : 40 mm - Dimensions de la table : 750 x 560 mm - Alésage / trou traversant de la table : 200 mm - Hauteur de table au-dessus du sol : 720 mm - Capacité d’huile env. : 200 ltr - Entraînement : 400 V / 11 kW - Encombrement env. : L 1150 x H 3250 x P 1850 mm - Poids env. : 4600 kg Bdjdpfoxuhzcsx Ab Esk

État: nouveau, Année de construction: 2025, heures de fonctionnement: 818 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, PRESSE HYDRAULIQUE D'ATELIER 400 TONNES MOTORISÉE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : Force de pressage : 407 tonnes à 400 bars Diamètre du vérin : 360 mm, diamètre de la tige : 250 mm, course : 400 mm Moteur : 15 kW, 20 CV, 1500 tours/minute, 380 volts Pompe : 45 cc, 67,5 litres/min, 400 bar, débit variable avec régulation de puissance (Taïwan) Levier manuel : 1 P, 120 litres Hydropax (Import, Erapa) Distance avant de la presse : 1420 mm Distance latérale de la presse : 560 mm Hauteur sous poutre : 900 mm Course : 400 mm (sécurisée) Vérin mobile : déplacement droite et gauche Vérin chromé et trempé Bjdpfx Abexnm Unj Eodk Bouton d'arrêt d'urgence Moteur auxiliaire : 2,2 kW, 3 CV, 1500 tours/minute, 380 volts Pompe auxiliaire : 4 cc, 6 litres/min pompe à engrenages Levier manuel : 1/2'' Hydropax Vitesse d’avance : 11,05 mm/sec Vitesse de retour : 21,35 mm/sec Réservoir d’huile de la presse : 1200x1000x600 mm, 575 litres Châssis de la presse : ST 44 ou ST 52, structure soudée en acier Poids de la presse : env. 5500 kg (+/-)

État: usagé, Année de construction: 2001, Détails techniques : Pression : 250 t Profondeur du col de cygne : 360 mm Distance table/poinçon : 800 mm Course du vérin - max. : 500 mm Vitesse de retour du vérin : 390 mm/sec. Vitesse d’avance du vérin : 450 mm/sec. Pression hydraulique : 280 bar Puissance raccordée : 43 kW Vitesse de travail : 11...50 mm/s Pression de service : 20 MPa Puissance totale requise : 20,5 kW Poids de la machine env. : 17 t Dimensions de la machine env. LxlxH : 3,9 x 1,9 x 4,0 m Bdedpsxna Uzofx Ab Esk

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2007, Données générales Poids de la machine : 15 200 kg Bedpfsxmbztsx Ab Eodk Entraînement principal Force de pressage : 2 000 kN Cette LAUFFER DK 200 a été fabriquée en 2007. Il s'agit d'une presse hydraulique d'emboutissage robuste, affichant une force de pressage de 2 000 kN et une force de retour de 243 kN. Elle offre une course maximale de 320 mm et fonctionne à une pression de service de 249 bar. Pesant 15 200 kg, saisissez l’opportunité d’acquérir cette presse hydraulique LAUFFER DK 200. Contactez-nous pour plus d’informations sur cette machine. Types d'application Emboutissage

État: nouveau, Année de construction: 2024, heures de fonctionnement: 818 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, force de pressage: 350 t, course: 890 mm, durée de la garantie: 12 mois, 📋 Spécifications techniques Capacité : 350 tonnes à 250 bar (y compris vérins auxiliaires) Vérin principal : Ø395 mm, tige Ø300 mm, course : 890 mm Vérins auxiliaires : Ø80 x 100 mm, tige Ø50 mm, course : 890 mm Vérins de matelas : Ø180 x 230 mm, tige Ø115 mm (4 unités) Moteur : 18,5 kW – 25 CV, 1500 tr/min, IE3, 380 V Pompe : 71 cc, 105 L/min, à débit variable, à pistons compensée en pression (modèle taïwanais, importé) Bloc de vannes : NG-16, 24 V DC, commande proportionnelle P-Q Équipé d'une commande proportionnelle précise pour tous les mouvements : clapet de protection de pompe, soupape de décompression réglable, circuit vérin-matelas, transmetteur de pression, clapet de protection gorge auxiliaire, clapet de protection joint matelas, clapet de chute libre. Armoire électrique : Siemens Bodsxf Dzgjpfx Ab Esdk Écran : GMT 7" (fabrication nationale, garantie 1 an) Vanne de pré-remplissage : NG 160 (modèle Taïwan) Vitesses : Vitesse de descente rapide : 175 mm/s (réglage proportionnel P-Q) Vitesse de montée rapide : 285 mm/s (réglage proportionnel P-Q) Vitesse de pressage : 5 – 14,5 mm/s (réglage proportionnel P-Q) Dimensions : Table 1200 x 1000 mm, ouverture 1000 mm Règle linéaire : Oui Rideau lumineux : Oui Poids de la machine : 15 000 kg ± Réservoir d’huile : 1300 x 900 x 600 mm, capacité 700 L

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, hauteur totale: 2 950 mm, profondeur de col de cygne: 360 mm, force de pressage: 100 t, largeur de la table: 560 mm, longueur de la table: 750 mm, poids total: 5 000 kg, table de distance jusqu'au vérin: 630 mm, Équipement: documentation / manuel, À vendre : 1 presse hydraulique d'occasion Fabricant : VEB WEMA Zeulenroda WMW Modèle : PYE100SS Poids total : 5 t Force de pressage nominale : 100 MP Course du vérin : 500 mm Distance maximale entre la table et le coulisseau : 630 mm Table : 750 x 560 mm Bdjdpfxjxfzc Io Ab Esk Commande bimanuelle et système hydraulique fermé

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2012, Données générales Poids de la machine : 7 500 Bdedpfjxb E Itox Ab Eek Cette presse d'emboutissage hydraulique SCHAAL SEP63N a été fabriquée en 2012. Il s'agit d'une presse d'emboutissage hydraulique robuste, d'une force nominale de 630 kN et d'une course de 8 à 80 mm. Elle prend en charge des dimensions d'outils allant jusqu'à 710 x 710 mm et fonctionne à une vitesse de rotation du volant d'inertie allant jusqu'à 500 tr/min. Sa consommation électrique est de 130 kW et sa tension de fonctionnement est de 400 V. N'hésitez pas à acquérir cette presse d'emboutissage hydraulique SCHAAL SEP63N. Contactez-nous pour plus d'informations. Types d'applications Emboutissage

État: usagé, Presse hydraulique LBM B10 Bsdpfx Absxbt E He Eedk

État: usagé, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Presse hydraulique VEB Zeulenroda PYE10N Bjdpfx Abew S Uccj Eodk État d’occasion tel que présenté sur les photos Toutes les données sont visibles sur la photo de la plaque signalétique.

État: usagé, Détails techniques : Pression : 40 t Largeur entre montants : - mm Bsdpow Smukefx Ab Ejdk Course : 500 mm Profondeur de col de cygne : 360 mm Distance table/matraque : max. 800 mm Hauteur d'installation table/matraque en haut : 600 mm Course du coulisseau : 500 mm Vitesse d’avance du coulisseau : 0,100 m/s Vitesse de retour du coulisseau : 0,450 m/s Dimensions de la table : 750 x 500 mm Ouverture passant dans la table : 200 mm Surface de serrage du coulisseau : 360 x 450 x 72 mm Trou de tenon dans le coulisseau : 40 x 75 mm Hauteur au-dessus du sol : 700 mm Puissance totale nécessaire : 13 kW Poids de la machine env. : 3,2 t Dimensions (LxlxH) env. : 1,75 x 1,15 x 2,95 m

État: usagé, Année de construction: 1992, HYDRAP type HPSKZ 63t / 20t Bodpfx Ajw R Aamjb Eodk Pression : 63t Dimensions de la table inférieure : 700x700 mm Dimensions de la table supérieure : 600x600 mm Course : 600 mm Dégagement : 800 mm Coussin : 20t

État: nouveau, Année de construction: 2025, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, hauteur d'installation: 400 mm, profondeur de col de cygne: 230 mm, force de pressage: 40 t, largeur de la table: 700 mm, longueur de la table: 450 mm, course: 250 mm, Presse à cadre en C NEUVE EXNER EEX SLL 40 Standard Line LIGHT Année de fabrication : 2025 Bdsdpfxew Nx Nho Ab Eok Force de pressage : 400 kN Hauteur d’installation : 400/450 mm Course : 250 mm Table (largeur) : 700 mm Table (profondeur) : 450 mm Profondeur de col de cygne : 230 mm

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Presse à cadre en C, presse hydraulique, presse PYE 3t, machine d'occasion Fabricant : VEB Wema Type : PYTE 3.15 Dimensions hors tout : 500 x 730 x 1170 mm Force de pressage : 3,15 tonnes Bdsdpfx Absw Hc H Hs Esk Course : 280 mm Dimensions de la table : 280 x 280 mm Données électriques : 380 V ; 1,5 kW ; 4 A

État: usagé, Année de construction: 1991, Détails techniques : Pression : 160 t Course : 500 mm Déport : 360 mm Course du coulisseau - max. : 500 mm Distance table/coulisseau : 800 mm Plaque de bridage sur la table : 1250 x 630 x 100 mm Ouverture traversante dans la table : 4x D=62 mm Vitesse d’avance du coulisseau : 200 m/s Vitesse de retour du coulisseau : 125 m/s Surface du coulisseau : 450 x 850 mm Alésage de broche dans le coulisseau : 49 mm Hauteur au-dessus du sol : 810 mm Puissance totale requise : 17 kW Bdedpfx Ajw D Awmsb Esk Poids de la machine env. : 7200 kg Dimensions env. Lxlxh : 2,1 x 1,4 x 3,4 m

État: usagé, Force de pressage : 50 t Déport : 265 mm Course : 250 mm Hauteur d'installation : 400 mm Surface de serrage de la table env. : 700 x 450 mm Bdjdpswyplcofx Ab Esk Surface de serrage du coulisseau env. : 550 x 300 mm Hauteur de table au-dessus du sol : 850 mm Descente rapide : 32 mm/s Vitesse de travail : 6,3 mm/s Remontée rapide : 42 mm/s Puissance requise : 4 kW Dimensions LxPxH : 1290 x 1160 x 2085 mm Poids machine env. : 1,75 t Équipement standard Commande Siemens S7-1200, cycle de travail, avance lente, pédale, butée réglable mécaniquement, barrières immatérielles Automatisation Sur demande, vendu y compris le robot HORST.

État: non examiné (utilisé), Fonctionnalité: non testé, numéro de machine/véhicule: 068-071/270, profondeur de col de cygne: 150 mm, largeur de la table: 280 mm, longueur de la table: 280 mm, table de distance jusqu'au vérin: 355 mm, course: 280 mm, Pas de prix minimum – vente garantie au plus offrant ! La soumission d’une offre engage à un enlèvement dans les délais entre le 28/07/2025 et le 31/07/2025. DÉTAILS TECHNIQUES Bedpfxjwvh R Ao Ab Eedk Force nominale : 3,15 Mp Pression de service : 125 kp/cm² Vitesse de montée : 100 mm/s Vitesse de descente : 300 mm/s Course du coulisseau : 280 mm Col de cygne : 150 mm Distance maximale entre la table et le coulisseau : 355 mm Dimensions de la table : 280 mm x 280 mm DÉTAILS DE LA MACHINE Dimensions : 750 mm x 630 mm x 1 700 mm Poids : 750 kg Puissance installée : 1,5 kW Courant nominal : 3,8 A Tension de service : 380 V / 50 Hz

État: bon (utilisé), Fabricant : WMW Zeulenroda Type : PYE 160 SS Année de fabrication : 1980 Construction à cadre en C Hauteur de l’outil : 850 mm Bdsdpjwp Nv Hjfx Ab Esk Épaisseur de la plaque de renfort : 100 mm Coupe : 360 mm Spécifications Norme métrique américaine Capacité : 160 000 Longueur de la table : 1 250 mm Largeur de la table : 600 mm Course du coulisseau : 500 mm Vitesse de démarrage : 100 mm/min Vitesse de travail : 10 mm/min Vitesse de retour : 125 mm/min Puissance : 22,5 kW Dimensions (estimation) Longueur : 2 150 mm Largeur : 1 250 mm Hauteur : 3 600 mm Poids : 7 500 kg Remarque : Les informations présentées sur cette page ont été obtenues auprès du fabricant au meilleur de nos connaissances. Ces informations sont fournies de bonne foi, mais leur exactitude ne peut être garantie. Par conséquent, elles ne constituent ni une déclaration ni des conditions contractuelles. Nous vous recommandons de vérifier tous les détails importants.

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2025, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, hauteur totale: 2 020 mm, largeur totale: 960 mm, longueur totale: 1 350 mm, force de pressage: 50 t, largeur de la table: 450 mm, longueur de la table: 450 mm, vitesse de fonctionnement: 30 mm/s, vitesse de marche arrière: 42 mm/s, vitesse de pressage: 6 mm/s, Cette presse a été spécialement conçue pour le pliage, le formage, l’emboutissage, l’assemblage et le découpage profond. Différentes variantes sont disponibles avec des forces de 50 à 150 tonnes. Modèle : CD-50/NC Force : 50 t Puissance moteur : 4 kW Course du coulisseau : 250 mm Vitesse de travail : 6,3 mm/s Vitesse d’approche : 30 mm/s Vitesse de retour : 42 mm/s Pression maximale : 320 Bdedowlgcispfx Ab Eek Course du vérin : 250 mm Table inférieure : 450×450 mm Coulisseau avec dispositif anti-rotation Hauteur ouverte : 400 mm Poids : 1 480 kg VÉRIN ET HYDRAULIQUE : Le vérin à double effet est équipé d’une douille de guidage, d’une tige de piston chromée et d’éléments de guidage résistant à l’usure. Afin d’éviter l’usure de la tige de piston, la presse est dotée d’une plaque de pression amovible et remplaçable. Des outils peuvent être montés à la place de cette plaque. La presse dispose d’un système anti-rotation installé sur le cylindre au moyen d’une pince et d’une barre de guidage. Le groupe hydraulique à deux vitesses comprend un arrêt automatique de la grande vitesse. Une valve de décompression pour le vérin est incluse dans la livraison. ÉLECTRIQUE ET SÉCURITÉ : Un automate programmable de sécurité SIEMENS SIMATIC S7 1200 ainsi qu’un écran tactile 4’’ modèle MTP-400, situé au-dessus de la pédale électrique, sont intégrés de série. Ils permettent la programmation du mode de fonctionnement en mode semi-automatique ou automatique, ainsi que la gestion de la puissance, de la course et du temps de maintien du vérin supérieur. Jusqu’à 99 recettes peuvent être mémorisées, chaque recette contenant tous les paramètres nécessaires. L’armoire électrique est équipée d’un commutateur permettant de sélectionner le mode de fonctionnement souhaité (manuel ou automatique), ainsi que d’un commutateur à clé pour les interventions de maintenance. Les commandes électriques et hydrauliques sont redondantes et auto-surveillées. Le bloc de sécurité hydraulique comporte des valves avec contrôle électrique de position pour une sécurité optimale. L'actionnement s’effectue à l’aide d’un bouton bi-manuelle de niveau de sécurité IV. Des protections latérales fixes avec une ouverture frontale de 650 mm assurent la sécurité de l'opérateur. Il est également possible d’installer un coussin hydraulique ou un éjecteur hydraulique. Les machines sont livrées avec un manuel d'utilisation. Les presses de la série CD satisfont à toutes les exigences essentielles de sécurité et aux critères conformément aux directives CE.

État: nouveau, Année de construction: 2025, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, hauteur totale: 2 910 mm, largeur totale: 900 mm, longueur totale: 650 mm, force de pressage: 150 t, largeur de la table: 900 mm, longueur de la table: 650 mm, vitesse de fonctionnement: 220 mm/s, poids total: 6 000 kg, vitesse de marche arrière: 220 mm/s, largeur de la plaque du vérin: 750 mm, longueur de la plaque de serrage: 500 mm, hauteur de travail: 950 mm, course: 400 mm, pression: 290 barre, vitesse de pressage: 8 mm/s, Équipement: barrière immatérielle de sécurité, documentation / manuel, DONNÉES TECHNIQUES : Force : 150 t Puissance moteur : 11 kW Course du vérin : 400 mm Vitesse de travail variable : 8 - 0 mm/sec Vitesse d'approche : 220 mm/sec Vitesse de retour : 220 mm/sec Pression de travail : 290 bar Dimensions de la table : 900 x 650 mm Dimensions du coulisseau : 750 x 500 mm Hauteur libre : 650 mm Bdsdpfxowkvkte Ab Eok Hauteur de travail : 950 mm Largeur : 1 360 mm Profondeur : 2 135 mm Hauteur : 2 910 mm Poids : 6 000 kg Nous avons développé des presses hydrauliques à vis motorisées de la série CR/SERVO à faible consommation offrant des économies d'énergie allant jusqu'à 60 %. Ces presses sont spécialement conçues pour les travaux à haute productivité dans les domaines de l'emboutissage, du formage à sec et de la découpe. Les presses CR-SERVO de dernière génération ont évolué pour proposer une grande variété d'applications, y compris la possibilité d'intégration dans des lignes de production automatisées. STRUCTURE : Les bâti acier de cette série sont réalisés en structure mécano-soudée, exclusivement à partir d'acier S355JR. Ils sont stabilisés jusqu'à la fin du soudage puis usinés pour garantir une parfaite parallélité et précision. Le calcul et la conception sont réalisés avec un logiciel à éléments finis, répondant à nos hautes exigences de précision et de qualité. Elles sont équipées d’une table supérieure et d’une plaque de coulisseau inférieure en acier C45E, dotées de rainures en T selon la norme DIN 650. La plaque supérieure garantit une parfaite parallélité grâce à deux guidages latéraux de 50 mm de diamètre, montés dans des paliers sans entretien. HYDRAULIQUE : Vérin principal simple effet avec chemise, tige chromée et guidages anti-usure sans entretien. Pour l'approche rapide et le retour rapide, deux vérins latéraux double effet sont installés, permettant un mouvement rapide d'approche et de retour avec tige chromée et guidage. Ensemble hydraulique REXROTH avec servomoteur et préactionneurs, comprenant un accélérateur pour l'approche et le retour, ainsi qu'une pompe à puissance et vitesse constantes grâce au système servomoteur ; clapet anti-retour, soupape de limitation de pression, valve d’arrêt de la broche et refroidissement par air. ÉLECTRIQUE : Équipée en standard d’un API SIEMENS Mod. SIMATIC S7 1200 et d’un panneau orientable 7’’ Mod. MPT-700. Permet la programmation de la force, de la course et des vitesses, avec une capacité de stockage de 300 programmes. Les électrovannes et valves hydrauliques sont redondantes et pilotées automatiquement. Comprend un bloc de sécurité supplémentaire et des dispositifs d'autocontrôle pour les valves et la sécurité. Vérification et certification du fonctionnement correct et de la distance de sécurité pour les barrières immatérielles. Le fonctionnement se fait par pédale électrique à basse tension. Pour garantir la sécurité, la zone de travail avant est équipée de dispositifs de sécurité électriques de type 4 PLe, de deux protections latérales ouvrantes à soupape de sécurité et d’un éclairage intérieur LED. Répond à toutes les exigences essentielles de sécurité et de santé conformément à la norme CE.

État: très bon (occasion), Année de construction: 1983, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, hauteur totale: 2 350 mm, largeur totale: 1 000 mm, longueur totale: 1 300 mm, force de pressage: 10 t, largeur de la table: 500 mm, longueur de la table: 400 mm, vitesse de fonctionnement: 100 mm/s, poids total: 1 300 kg, vitesse de marche arrière: 450 mm/s, largeur de la plaque du vérin: 360 mm, longueur de la plaque de serrage: 280 mm, dégagement entre les colonnes: 630 mm, course: 400 mm, Équipement: documentation / manuel, Presse hydraulique PYE 10 S/1M. Année de fabrication : 1983. Fabricant : VEB Wema Zeulenroda (Allemagne). Caractéristiques : Force de pressage maximale : 10 tonnes. Pression de service : 16 MPa. Table supérieure : 360 x 280 mm. Table inférieure : 500 x 400 mm. Dégagement : 630 mm. Course du vérin : 400 mm. Vitesse de descente : 100 mm/sec. Vitesse de remontée : 450 mm/sec. Puissance requise : 5,2 kW. Poids : 1300 kg. Hauteur : 2350 mm, longueur : 1300 mm, largeur : 1000 mm. Bdodpfx Abjwb Dhne Ejk État technique de la machine : très bon. Machine révisée entièrement.