Wha Hing Ngai Trading Company

État: bon (utilisé), Année de construction: 2003, SAPC Changement semi-automatique de plaques (changement de plaques semi-automatique) PQC : Technologie de contrôle et de commande AMR (Préparation automatique) PDC-S : Appareil de mesure manuel Inclinaison du cylindre porte-plaque Refroidissement et circulation Technotrans Installations de lavage Sèche IR Hfjdpfxox H Ix Uo Ad Ter Appareil à poudre CIP3 Cylindre porte-plaque chromé Compteur d’impressions : 125 millions.

État: usagé, Année de construction: 2007, Équipement – KBA Rapida 105U-4 + L ALIMENTATION / INTRODUCTION • Déchargeurs d’électricité statique – équipement de base à l’alimentation UNITÉ D’IMPRESSION • Dispositif de pliage pneumatique • Entraînements différenciés dans les groupes mouilleurs • Dispositif de lavage des cylindres d’impression Baldwin • Version manchon carton – dispositif pour cylindre d’impression • Version manchon carton – dispositif de lavage des blanchets • Refroidissement des rouleaux encreurs pour offset humide (appareils individuels) PÉRIPHÉRIQUES • Perforatrice manuelle pour plaques – Planeta (distance de perforation 780 mm) • Équipement initial en aides à l’impression ALIMENTATION EN AIR • Armoire pour accueillir les compresseurs, non régulée, y compris hotte d’extraction TECHNOLOGIE VERNIS • Tour vernis avec racle à chambre (Harris & Bruno) et pompes à vernis pneumatiques • Système d’alimentation et de nettoyage du vernis • Extension de la sortie de 2600 mm • Cylindre supplémentaire à trame • ACS – Système de nettoyage de l’air • Cylindre porte-forme vernis à serrage rapide pour plaques à vernir • Séchoir thermique à air chaud IR Rapid-Dry V • Thermomètre pour pile de sortie • Commande du sécheur depuis le pupitre de commande Hfodpfx Asx Hxn Hsd Tsr OPÉRATION / LOGICIEL • Logiciel CIPLink (CD d’installation) • Ordinateur à fournir par le client

État: très bon (occasion), Année de construction: 2001, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 625.767, HEIDELBERG SM74-5PH Année 2001 Numéro de série 625.767 140 millions d’impressions !! Presse offset à feuilles – 5 couleurs avec grande réception haute pile, Véritable machine de retiration 2+3/5+0 Format 20 x 28 pouces (520 x 740 mm) Caractéristiques techniques : Vitesse : 13 000 ex/h Format papier max. : 520 x 740 mm Format papier min. : 230 x 305 mm Épaisseur max. : 0,03-0,6 mm Format d'impression : 510 x 740 mm Format des plaques : 605 x 745 mm, épaisseur 0,30 mm Format blanchet : 616 x 772 mm, épaisseur 1,90 mm Hfsdpox Hapxjfx Ad Ter Dimensions : Longueur : 9,7 m Largeur : 2,8 m Hauteur : 1,9 m Puissance requise : env. 00 kW Poids : env. 00 000 kg Accessoires inclus : - Alimentation à la volée avec bandes aspirantes - Préréglage automatique (réglage automatique du format et de l’épaisseur du papier) - Détecteurs électroniques et électromécaniques de double feuille - Contrôle latéral électronique, photoélectronique et acoustique - Groupe de mouillage continu Alcolor avec système Technotrans de dosage d’alcool, refroidissement et recirculation - Contrôle de température des encriers - Console à écran tactile CP2000 avec diagnostics intégrés; auto-diagnostique; commandes à distance de l’encrage, du mouillage, registres axial, circonférentiel et diagonal avec stylet lumineux; éclairage à lumière du jour et cassette ou carte mémoire pour mémorisation des travaux - Interface prépresse - Lavage automatique programmable des blanchets via CP2000 - Lavage automatique programmable des cylindres d’impression via CP2000 - Lavage automatique programmable des rouleaux via CP2000 - Autoplate (chargeur semi-automatique des plaques) avec système de repérage Bacher Control 2000 - Cylindres chromés - Reception haute pile - Redresseur automatique des feuilles - Pulvérisateur de poudre - Plaques en acier sur margeur et réception - Bac de récupération d’huile, outils, documentation - Livrée complète avec toutes les pièces et accessoires standards - Perforateur et cintreuse de plaques État : machine sans dommages sur les cylindres et engrenages Disponibilité : immédiate Visible : La machine est visible en production, aéroport le plus proche : Venise, nord de l’Italie.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2011, heures de fonctionnement: 160 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: GS000891, Format 36 x 52 cm, mouillage Alcolor Vario, refroidissement et recirculation Technotrans, contrôle de température du groupe encreur, groupes encreurs Anicolor, contrôle de double feuille, contrôle du margeur latéral, dispositif de lavage des blanchets, dispositif de lavage des rouleaux, dispositif de lavage du cylindre d’impression, Autoplate, sécheur IR, marge de livraison prolongée. Hedsx Apa Aepfx Ad Tefr

État: très bon (occasion), Année de construction: 2014, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 744165, hauteur du papier (max.): 840 mm, presse offset KBA Rapida 75-4 format 510x735 mm hauteur maxpapier 840 mm 4 couleurs 60 M imp Hsdpfx Adoxzhp Te Tsfr année 2014 très bon état révisé et maintenu régulièrement

État: très bon (occasion), Année de construction: 1988, PRESSE OFFSET 4 COULEURS MAN ROLAND Hjdpfxjxy I Nqo Ad Tefr • TYPE : R 804 • FORMAT : 100 x 140 cm • COPIES : 56 mille • ANNÉE : 1988 (N° de série : 848) DÉTAILS : - Rolandmatic - RC2 - Dispositifs de lavage automatiques - Sécheur IR - Pinces porte-plaque à changement rapide - Pulverisateur puissance - Très bon état - Disponible immédiatement

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 1986, Mouillage Alcolor Baldwin Hsdpfx Adjxyikij Tsfr CPC WEKO ÉTAT PARFAIT

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2001, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Offre sans engagement Presse offset 4 couleurs Marque : HEIDELBERG Modèle : SM 52 - 4 P3 Format : 52 x 37 cm Année : 2001 Compteur : 63 mio Disponible en décembre 2025 Équipement : - Offset feuilles - Configuration : quatre couleurs B3 - Format de feuille : B3 (50 cm / 20") - Vitesse max. : 15 000 feuilles/h - Format maxi : 520 x 375 mm - Autoplate - CP 2000 - Contrôle de registre latéral, circonférentiel et diagonal - Mouillage continu Alcolor - Alimentation stream feeder - Table d'alimentation par succion - Détecteur électronique de double feuille - Système Technotrans de refroidissement et de recirculation - Dispositif automatique de lavage des rouleaux encreurs - Dispositif automatique de lavage de blanchet - Dispositif automatique de lavage du cylindre d'impression - Poudreuse - Dispositif de ralentissement par succion - Redresseur de feuilles - Sortie basse pile - Zone d'impression : 360 x 520 mm - Dimensions maxi : 105 x 145 mm - Dimensions mini : 370 x 520 mm - Épaisseur min. : 0,03 mm - Épaisseur max. : 0,40 mm - Puissance : 14,5 kW/hp - Poids net : 5 000 kg - Dimensions (L x l x H) : 2 860 x 1 850 x 1 620 mm Caractéristiques : - 15 000 feuilles par heure - Documentation en anglais (manuel et partie mécanique) - Poudreuse - Épaisseur max. du papier : 0,4 mm La machine est en excellent état de fonctionnement. Hsdpfx Adexwd Ido Tjfr Essais possibles. Actuellement en production. PRIX SUR DEMANDE - Plus de photos et vidéos disponibles sur demande

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2004, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, MAN Roland 704 Machine en ligne droite Hodpfxsxvbnrj Ad Tjfr 105 millions d’impressions PPL Rolandmatic RCI Système de lavage automatique Pulvérisation de poudre Sècheur UV avec 3 lampes en sortie 1 interdeck

État: usagé, Année de construction: 2002, La Man Roland 705-P2 LV est une presse offset feuilles haute performance fabriquée en 2002, conçue pour l’impression professionnelle. Ce modèle dispose de fonctionnalités d’automatisation avancées, notamment Autoplate et PPL (Power Plate Loading) pour une gestion efficace des plaques, ainsi que CCI (Color Contamination Check) pour garantir une qualité d'impression constante. Son format maximal de feuilles d’environ 104 x 74 cm (40 x 29 pouces) ou 1020 x 715 mm la rend adaptée à une large gamme d’applications. La machine a réalisé environ 206 millions d'impressions et est actuellement en fonctionnement dans une imprimerie en Allemagne.\nFormat : 740 x 1040 mm\n\nÉquipement :\n- Mouillage Rolandmatic avec circulation et refroidissement\n- PPL (Power Plate Loading semi-automatique)\n- RCI 2 avec CCI (gestion des couleurs)\n- Laveurs de cylindres d’impression, blanchets et rouleaux\n- Contrôle de température de l’unité d’encrage\n- Groupe vernisseur avec extension de sortie Air Glide\n- Sécheur IR Hodpfx Adjxuz Tre Tefr

État: usagé, Année de construction: 2006, SAKURAI OLIVER 475 SDW Machine rectiligne 4 couleurs Empileur haut Vitesse maximale : 15 000 feuilles/heure Format papier max. : 600 x 790 mm Format papier min. : 260 x 400 mm Épaisseur papier : 0,04–0,6 mm Format impression max. : 585 x 785 mm Antistatique Plaque acier à l’alimentation et à la livraison Table d’alimentation pneumatique Hjdpjxuu Rqsfx Ad Tsfr Détecteur double feuille ultrasonique SAS – Sakurai Auto Set – Préréglage (réglage automatique des pressions et formats) SPC – Changement automatique des plaques POD – Écran de diagnostic interactif SCCII – Pupitre de contrôle (encrage, mouillage, registres circonférentiel, axial et latéral, éclairage lumière du jour) QSS – Changement rapide de travail OLIVERMATIC mouillage continu Cylindres d’impression et de transfert à double diamètre Laveur automatique pour cylindres d’impression et blanchet Cylindres chromés Compresseurs pneumatiques Aspersion de poudre Redresseur de feuilles Outils, documentation En production Sans dommages

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2015, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Heidelberg Sm 52-4 Année 2015 Autoplate Systèmes de lavage automatiques Système de mouillage Alcolor Press Center Hedjxr Rpdjpfx Ad Tefr Environ 78 millions d’impressions

État: bon (utilisé), Année de construction: 1995, Machine : Komori L-240 Année : 1995 Hedpfxjxrr Une Ad Tjfr Configuration : 2 couleurs, en ligne directe Équipements : - Système de mouillage Komorimatic - Changement manuel des plaques - Groupe poudreur - Cylindre non chromé État : En bon état de fonctionnement, sous tension.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2009, Heidelberg SM 52 4 STRAIGHT Épaisseur jusqu'à 0,5 mm Année 2009 25 millions d’impressions 37x52 cm Vitesse : 13 000 feuilles par heure Press Center Master level Easy plate Autowash Technotrans Alcolor Hodsxqywzopfx Ad Tjfr

État: usagé, Année de construction: 2003, Cette Heidelberg SM 52-5-P est une presse offset robuste et polyvalente datant de 2003. Conçue pour la production d’impressions de haute qualité, elle offre un format de feuille de 370 x 520 mm et affiche déjà un impressionnant volume de 50 millions d’impressions, attestant ainsi de sa fiabilité et de sa longévité. Actuellement en service dans une imprimerie allemande, cette machine dispose d'un ensemble de fonctionnalités avancées optimisant le processus d'impression. Parmi ses principales caractéristiques : le centre de commande CP 2000 pour un contrôle précis, le système d’humidification Alcolor pour un équilibre constant encre-eau, ainsi qu'un groupe de refroidissement et de circulation Technotrans pour maintenir des températures de fonctionnement optimales. La machine est également équipée du système Autoplate pour un changement de plaques efficace, de systèmes de lavage complets pour blanchets, rouleaux et cylindres d’impression afin de garantir une qualité d’impression propre et uniforme. Elle comprend aussi une unité de numérotation et de perforation, équipée de deux cames, de roues et de plusieurs compteurs, offrant une grande flexibilité pour les différentes opérations de finition. Sa capacité d'impression en recto-verso (2/3 – 5/0) permet aussi bien l'impression simple que double face, la rendant ainsi très polyvalente. Format : 370 x 520 mm Hfjdpfxexphx Re Ad Ter Équipement : – Centre CP 2000 – Humidification Alcolor – Groupe de refroidissement et de circulation Technotrans – Autoplate – Lavage des blanchets – Lavage des rouleaux – Lavage des cylindres d’impression – Unité de numérotation, complète avec 2 cames, roues et nombreux compteurs, unité de perforation – Dispositif de retournement 2/3 – 5/0 La carte principale a été remplacée il y a quelque temps, et depuis, le compteur total affiche plus de 200 millions, alors qu’avant ce changement la machine totalisait 50 millions d’impressions. Vidéos de tous les cylindres disponibles sur demande.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2004, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, canaux de couleur: 4, largeur de papier (max.): 74 mm, hauteur du papier (max.): 53 mm, Année : 2004 Format max. : 74 x 53 cm (29 x 20 pouces) État actuel : En production Couleurs : 4 Compteur d’impressions : 68 millions Équipements : | Perforateur | Commande à écran tactile | Réglage automatique du format Année : 2004 Format max. : 74 x 53 cm (29 x 20 pouces) Couleurs : 4 Compteur d’impressions : 68 millions Équipements : - Perforateur - Commandes numériques - Réglage automatique du format Description : Man-Roland 304 Année : 2004 Compteur d’impressions : 68 millions Couleurs : 4/0 ou 2/2 Hfjdjxnl E Sjpfx Ad Tjr Réglage automatique du format Changement rapide des plaques Pas de registre diagonal Technotrans alpha.d 40L Disponible immédiatement En production Localisation : Europe de l’Est Disponibilité : Immédiate Prix : Sur demande Important : Très bon état Localisation : Europe de l’Est État actuel : En production Disponibilité : 10-2025 Prix : Sur demande

État: bon (utilisé), Année de construction: 2014, Entraînement direct Sans retournement APL (changeur de plaques entièrement automatique) : système automatique de changement de plaques avec serrage et tension motorisés des plaques d'impression InlineColorPilot IPC (Graphometronic) : système de mesure et de régulation de la couleur Pupitre PressPilot IntegrationPilot plus Non-stop Antistatique à l'alimenteur (Eltex) Hfodpfsxiw Tqsx Ad Ter Équipement antistatique à la livraison (Eltex) Régulation de la température des groupes d'encrage Technotrans (refroidissement par eau) Dispositif automatique de lavage des blanchets avec tissu (Elettra) Dispositif automatique de lavage des rouleaux encreurs Dispositif de lavage du cylindre d'impression (nettoyage par tissu) Sortie Airglide ROLAND SelectDryer IR/TL : Sécheur final infrarouge/air chaud haute performance Performance Package IPA réduit Système de vernissage à chambre à racle composé d'un système à chambre et d'un rouleau tramé anilox Powder Max smart : dispositif de poudrage QuickChange Air : réglages d'air spécifiques à la production et reproductibles pour tous les consommateurs d'air pertinents via le pupitre. QuickChange Clamp : barre de serrage multifonction pour le cylindre de forme de vernis QuickChange Color Plus : algorithme auto-apprenant pour différents types d'encre et de papier pour un préréglage optimal des couleurs QuickChange Transferter : réglage de l'épaisseur du support d'impression Quickstart : logiciel d'optimisation du contrôle machine après un arrêt Vitesse Premium : 18 000 feuilles/h max. LCS : logiciel de stabilisation Low Coverage pour le réglage des groupes d'encrage en cas de très faible consommation Alimentation en air : SelectAirStation

État: très bon (occasion), Année de construction: 2008, HEIDELBERG PRESSE OFFSET 4 COULEURS + UNITÉ DE VERNISSAGE Hjdexfl Nxepfx Ad Tofr • TYPE : CD 102-4+L • FORMAT : 72 x 102 cm • COMPTEUR : Seulement 88 000 exemplaires • ANNÉE : 2008 DÉTAILS : Humidification Alcolor CP 2000 Alimenteur vapeur preset Contrôle lay de tirage Soufflerie bord arrière Brosse d’aspiration Autoplate Réglage automatique du format Laveurs automatiques de rouleaux encreurs Laveurs automatiques de cylindre blanchet Laveurs automatiques de cylindre d’impression Sèche IR Armoire de refroidissement à air Pulvérisateur de poudre Betatronic 100 Livraison preset Non-stop Avec équipement standard Très bon état Disponible immédiatement

État: très bon (occasion), Année de construction: 2002, HEIDELBERG PRESSE OFFSET 4 COULEURS + UNITÉ DE VERNISSAGE • MODÈLE : CD 102-4+L • FORMAT : 72 x 102 cm • ANNÉE : 2002 • COMPTEUR : 180 millions DÉTAILS : Alcolor CPC 2000 Preset Autoplate Hfsdpexfkp Rofx Ad Tor Laveurs automatiques des rouleaux encreurs Laveurs automatiques des cylindres blanchet Laveurs automatiques des cylindres d’impression Sècheur IR Refroidissement Technotrans Pulvérisateur de poudre Avec équipements standards Très bon état Disponible immédiatement

État: usagé, Année de construction: 2014, Installée en 2015 Env. 97 millions d’impressions Format : 94 x 64 cm (37 x 25 pouces) Disponible fin novembre 2025 Données techniques : Console opérateur PQC-S avec écran tactile Système KOMORI KHS-AI pour l’optimisation des temps de calage KOMORI Smart Feedback pour le réglage de la densité et la réduction du maculature Préréglage automatique du lavage et de l’encrage KOMORI PSP pour le préréglage automatique du format et de l’épaisseur du support d’impression AMR (Automatic Make Ready) pour le changement de travaux prédéfinis Fonction de démarrage rapide pour la production Pilotage à distance du réglage des registres et des cylindres de transfert Réglage automatique du format de la feuille Doigts d’arrêt pneumatiques Détection double feuille mécanique et ultrasonique au margeur S-APC : changement semi-automatique des plaques (sans découpe de plaque nécessaire) Hodpfx Adsxb U Ays Tofr KOMORI DSC, passage haute performance de la feuille avec uniquement des cylindres contre-pression et de transfert surdimensionnés Groupe mouilleur à film KOMORImatic Alimentation en mouillant technotrans alpha.c Soufflerie antistatique à la tête du margeur Soufflerie latérale (margeur) Table d’alimentation à bande aspirante 2 zones Sortie équipée de rouleaux de guidage et de lisseurs de feuilles Frein de pile à vitesse réglable en continu Barres soufflantes au-dessus de la pile de sortie Barre antistatique au-dessus de la pile de sortie Ventilateurs réglables pour un cheminement et une formation de pile précis du papier Poudroir Weko AP160 Contrôle densitométrique en ligne KOMORI PDC LII Logiciel de conversion des données KOMORI PCC CIP3/4 Format max. de la feuille : 640 × 940 mm Format min. de la feuille : 297 × 420 mm Format d’impression max. : 620 × 930 mm Format de plaque : 700 × 945 mm (épaisseur : 0,30 mm) Dimension blanchet : 800 × 955 mm (avec barres) Épaisseur du support : 0,04 – 0,6 mm Bord d’alimentation : 10 mm Bord de serrage pour plaque : 45 mm Vitesse d’impression max. : 13 000 feuilles/heure Hauteur pile alimentation : 800 mm Hauteur pile sortie : 900 mm (*selon papier, encre et conditions d’exploitation) Longueur : env. 8 169 mm Largeur : env. 3 320 mm (hors périphériques) Puissance absorbée : env. 53 kW / 50 Hz (hors périphériques)

État: bon (utilisé), Ryobi 3304 presse offset 4 couleurs Hsdpfew Svlrsx Ad Tsfr

État: usagé, Année de construction: 1999, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, grammage du papier (min.): 80 g/m², poids du papier (max.): 400 g/m², largeur de papier (max.): 720 mm, hauteur du papier (max.): 520 mm, La machine est en état correct et fonctionne correctement. Les rouleaux de couleur noire sont à réviser. Elle dispose d'un perforateur (retourneur) qui est fonctionnel. Hjdpfew Sd A Sex Ad Tjfr

État: très bon (occasion), Année de construction: 2000, Man-Roland 504 F Année : 2000 Couleurs : 4 Épaisseur max. : 1 mm Machine droite Hfodpfx Adjw Nhqzo Tor Centre d'air Rietschle Tachnotrans Alpha D Poudre Weko AP 250 Aucun dommage sur les engrenages ni sur les cylindres En production Disponible immédiatement

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1999, SM 52-4H année 1999 CPC 1-04 Environ 140 millions d’impressions Mouillage ALCOLOR Réfrigérateur électrique MG Autoplate Dispositif de lavage des rouleaux encreurs Dispositif de lavage des blanchets Poudreuse Grafix Alphatronic 200 Séchage IR HEIDELBERG Sortie grande pile Sans dommages Pinces changées en 2021, margeur renouvelé en 2021. Hfsdpfxjw Ivqae Ad Tsr

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 2006, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, canaux de couleur: 4, longueur totale: 3 200 mm, largeur totale: 2 000 mm, hauteur totale: 1 700 mm, année de la dernière révision: 2022, poids total: 4 500 kg, Presse offset feuille 4 couleurs remise à neuf et en parfait état de fonctionnement, proposée à la vente directement de l’usine pour cause de manque de place (palette de transport incluse). La machine est en service jusqu’à présent et peut être inspectée à tout moment sur rendez-vous. RÉVISION GÉNÉRALE : 06/2022 (entièrement démontée, remise à neuf et utilisée en continu jusqu’à aujourd’hui) IMPRESSIONS : env. 4,2 millions d’impressions POINTS FORTS - Technologie offset 4 couleurs sans eau - Vitesse max. 7000 feuilles SRA3/heure avec contrôle immédiat du travail possible - Impression sur différents matériaux et enveloppes autorisée - Temps de changement très court pour les groupes d’impression (quelques minutes) - Faible quantité de feuilles de calage - Machine totalement pilotée par ordinateur, imagerie de la matrice automatique, réglage automatique de l’alimentation en encre et correction automatique - Unité de pulvérisation de poudre AP 110 - Pupitre de commande Colortronic avec réglage à distance des zones de couleur - Sécheur IR - PDS (système de contrôle de la densité d’impression) au pupitre principal MATIÈRES IMPRIMABLES - Format des feuilles min. 100 x 90 mm / max. 460 x 340 mm - Épaisseur du matériau : 0,06 - 0,5 mm - Supports imprimables : papier, plastique, PVC, PP, PC, PETG Hjdpfx Adew Ahgqs Tsfr PLAQUES D’IMPRESSION - Plaques thermiques sans eau, sans développement (28 plaques/rouleau) - Durée de vie : env. 20 000 impressions par plaque EXPOSITION - Système laser Profire Presstek Firepower multirayon - Temps d’exposition à 2540 dpi : env. 4 min 30 sec - Temps d’exposition à 1270 dpi : env. 2 min 20 sec - Taille du point : 16 microns à 2540 dpi LOGICIEL & MATÉRIEL - PC serveur DI - Système d’exploitation Windows 2000 Server - Formats acceptés : PostScript, JPEG, EPS, PDF, Bitmap, DCS2, TIFF6, TIFF-P1 ACCESSOIRES & CONSOMMABLES INCLUS - Encres CMJN - Printon - Plaques thermiques - Blanchets - Dispositif pour le nettoyage des rouleaux EXPÉDITION Le transport n’est pas compris dans le prix d’achat. L’acheteur peut démonter et charger la machine sur place (EXW). Une offre incluant le démontage et chargement peut être proposée sur demande. ÉTAT DE L’ARTICLE La machine a déjà été utilisée mais elle a été entièrement démontée et remise à neuf en 2022. Elle fonctionne parfaitement et est encore en usage actuellement. VISITE La machine peut être visitée à 8700 Leoben sur rendez-vous. GARANTIE Vente exclue de toute garantie. L’exclusion ne s’applique pas aux demandes de dommages et intérêts résultant d’une négligence grave ou d’une violation intentionnelle des obligations du vendeur, ainsi qu’en cas d’atteinte à la vie, au corps ou à la santé. L’article ci-dessus a été décrit à notre connaissance de manière honnête et complète ; tous les défauts connus ont été signalés, dans la mesure où ils sont connus par le vendeur. Sous réserve de vente intermédiaire.