Heinz Singler

État: usagé, Année de construction: 2002, Longueur du chariot : 3000 mm Kwsdpfx Adeyvz Rcsrsw Largeur de coupe à la butée parallèle : 1000 mm Largeur de coupe à la butée transversale : 3200 mm Profondeur de coupe : 150 mm Inciseur : oui Réglage en hauteur de la lame : électrique Inclinaison de la lame : électrique Réglage de la butée parallèle : manuel Affichage de l’angle de la lame : affichage digital Affichage de la hauteur de coupe : affichage digital Affichage de la butée parallèle : échelle Affichage de la butée transversale : échelle Diamètre maximum de la lame : 450 mm Vitesse : 4000 tr/min Puissance moteur : 5,5 kW Raccord d’aspiration : 120 mm et 80 mm Longueur de la machine : 3200 mm Largeur de la machine : 2000 mm Hauteur de la machine : 1600 mm Poids : 1000 kg

État: usagé, Année de construction: 2007, Longueur du chariot : 5000 mm Largeur de coupe au guide parallèle : 1050 mm Largeur de coupe au butée transversale : 3200 mm Profondeur de coupe : 120 mm Inciseur : non Réglage hauteur lame : électrique Réglage inclinaison lame : électrique Réglage guide parallèle : volant Affichage angle lame : affichage digital Affichage hauteur de coupe : affichage digital Affichage guide parallèle : échelle Kwsdoyvz N Sepfx Adrsw Affichage butée transversale : échelle Diamètre lame : 400 mm Vitesses : 4000 / 4800 / 6000 tr/min Puissance moteur : 5,5 kW Raccord aspiration : 80 et 120 mm Longueur machine : 5500 mm Largeur machine : 1900 mm Poids : 1200 kg

État: usagé, Année de construction: 2006, Poids : 508 kg - Année de fabrication : 2006 - Documentation disponible : Non - Présence du marquage CE : Oui - Certificat CE disponible : Non - Numéro de série : KK/080974 - Longueur de la table à rouleaux [mm] : 3570 - Largeur de la table [mm] : 1800 - Diamètre min. de la lame de scie [mm] : 250 - Diamètre max. de la lame de scie [mm] : 315 - Diamètre de l’alésage de la lame de scie [mm] : 30 - Options : Inciseur - Vitesse de rotation de l’arbre inciseur [tr/min] : 8000 - Diamètre de la lame de l’inciseur [mm] : 80 - Diamètre de l’alésage de la lame inciseur [mm] : 20 - Tension [V] : 400 - Consommation électrique [A] : 10 - Fusible [A] : 16 Ksdpjyvr Dasfx Adrsww - Poids pour le transport [kg] : 508 kg - Colis de transport [pc] : 1 Informations financières TVA : Le prix indiqué s'entend hors TVA TVA/autoliquidation : TVA déductible pour les professionnels Livraison et reprise possibles à tout moment pour tout équipement industriel. Yorick Diebels

État: très bon (occasion), Scie à format Felder kappa 550 format 4 Chariot de 320 cm, Inclinaison et montée/descente de la lame réglables électriquement, Kwsdpfxoyvrqyj Adrew Butée latérale à droite réglable électriquement jusqu'à 1250 mm, Moteur principal 5,5 kW, Inciseur, Diamètre maximum de lame 500 mm, Machine d’occasion, état très bon.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2012, Scie à format Kwodpoyvqzkofx Adrew Fabricant : Altendorf Modèle : F45 Année de fabrication : 2012 Heures de marche : env. 820 h Longueur du chariot : 320 cm Largeur de coupe : env. 1 013 mm Hauteur de coupe : 175 mm Diamètre max. de la lame : 500 mm Inciseur : Oui – Rapido Réglage largeur de coupe : Électrique Vitesses : 2 000 – 6 000 tr/min Réglage de vitesse : Vario – Progressif Frein moteur : Oui

État: usagé, Année de construction: 1997, numéro de machine/véhicule: 5257, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance: 5,5 kW (7,48 ch), tension d'entrée: 400 V, courant d'entrée: 12 A, fréquence d'entrée: 50 Hz, type de courant d'entrée: Climatisation, hauteur de coupe (max.): 155 mm, largeur de coupe (max.): 1 250 mm, diamètre de la lame de scie: 450 mm, réglage d'inclinaison de la lame de scie: 46 °, type de réglage en hauteur: hydraulique, type d'actionnement: électrique, longueur totale: 6 750 mm, largeur totale: 3 500 mm, hauteur totale: 1 900 mm, Équipement: Marquage CE, À vendre : scie à format Panhans de haute qualité, modèle 690A avec table pivotante – une machine robuste et précise pour une utilisation professionnelle en menuiserie et construction bois. La scie séduit par sa construction massive, sa grande stabilité de fonctionnement et la précision de ses coupes. La table pivotante permet des coupes d’angle précises et élargit considérablement les possibilités d’utilisation. Idéale pour la découpe de panneaux, le travail du bois et des projets exigeants en bois massif. La machine est fonctionnelle et a été entretenue régulièrement. Fidèle à Panhans : qualité durable, technique fiable et utilisation simple. Équipement : – Chariot à format Kwedpfxoyvk Tys Adrew – Lame de scie inclinable pour coupes d’angle – Guide parallèle stable – Moteur puissant Parfaitement adaptée aux entreprises qui exigent précision et fiabilité. Visite possible sur rendez-vous.

État: usagé, Année de construction: 2010, longueur totale: 1 900 mm, largeur totale: 1 900 mm, hauteur totale: 1 250 mm, Poids : 200 kg Prix : Sur demande - Année de fabrication : 2010 - Documentation disponible : Non - Certificat CE disponible : Non - Numéro de série : KK/101307 - Hauteur de coupe max. [mm] : 90 - Longueur de la table à rouleaux [mm] : 1850 - Largeur de la table [mm] : 1500 - Diamètre minimum de la lame de scie [mm] : 250 - Diamètre maximum de la lame de scie [mm] : 315 - Alésage du diamètre de la lame [mm] : 30 - Axes réglables manuellement : Hauteur de coupe, inclinaison - Vitesse de rotation de la broche : - Vitesse de rotation max. de la broche [tr/min] : 4000 - Agrégat de sciage inclinable : - Inclinaison min. [°] : 0 - Inclinaison max. [°] : 45 - Tension [V] : 400 - Consommation électrique [A] : 10 - Dimensions de transport : 1900 mm x 1900 mm x 1250 mm (L x l x h) - Poids transport [kg] : 200 kg - Colis de transport [unités] : 1 Kodpfx Aoyvf Haedrsww Informations financières TVA : Le prix indiqué s'entend hors TVA TVA/régime de la marge : TVA déductible pour les professionnels Livraison et reprise possibles à tout moment pour tout type d'équipement industriel Yorick Diebels

État: très bon (occasion), Année de construction: 2023, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, réglage d'inclinaison de la lame de scie: 46 °, type de réglage en hauteur: électrique, hauteur de la table: 910 mm, Nous proposons cette scie à format Altendorf F45 Evo Drive quasi neuve, année 2023. ALTENDORF F45 EvoDrive scie à format – Année 2023 – État irréprochable Précise et immédiatement opérationnelle Année de construction 2023, équipée d’une technologie de commande moderne et de composants de base haut de gamme. La machine a été utilisée avec soin, se trouve dans un très bon état et offre une haute précision pour des applications professionnelles en menuiserie, agencement de meubles et aménagement intérieur. Équipement & données techniques Longueur du chariot : 3000 mm Longueur de coupe : 2905 mm Hauteur de travail : 910 mm Inclinaison lame principale : 0°–46° N° de série : 23‑02‑12‑050 Points forts de la machine de base : Chariot double roulettes (standard) avec une longueur de 3000 mm Réglage électromoteur en hauteur et en inclinaison 0°–46° Correction automatique de la hauteur de coupe lors de l’inclinaison Commande à hauteur des yeux, pivotante Grand écran tactile 7" avec clavier séparé Entrée précise de la hauteur, de l’angle d’inclinaison et des dimensions diagonales Affichage numérique pour la hauteur et l’angle d’inclinaison Étalonnage aisé des axes État La machine est en très bon état tant sur le plan technique qu’esthétique, entièrement fonctionnelle et immédiatement prête à intégrer la production. Paiement & enlèvement Paiement : virement bancaire avant enlèvement Enlèvement : remise après paiement complet Visite : possible avant enlèvement Transport / chargement : à la charge de l’acheteur (aide possible sur place) Disponible à partir de : juin 2026 Si vous avez des questions ou souhaitez plus d’informations, n’hésitez pas à nous envoyer un message ou à nous appeler. Kjdpfx Adsyu Ufvjrjww

État: usagé, Année de construction: 2000, longueur totale: 3 500 mm, largeur totale: 2 300 mm, hauteur totale: 1 500 mm, Poids : 850 kg Prix : Sur demande - Année de fabrication : 2000 - Documentation disponible : Non - Certificat CE disponible : Non - Numéro de série : 20004578 - Puissance moteur principal [kW] : 5,5 - Hauteur max. de coupe [mm] : 125 - Déplacement parallèle du guide [mm] : 1350 - Longueur de la table à rouleaux [mm] : 3200 - Largeur de la table [mm] : 700 Kedoyu Sdvspfx Adreww - Diamètre min. de la lame de scie [mm] : 300 - Diamètre max. de la lame de scie [mm] : 400 - Diamètre d’alésage de la lame [mm] : 30 - Diamètre des buses d’aspiration [mm] : 120 - Axes réglables manuellement : Guide parallèle, hauteur inciseur, inclinaison, hauteur de coupe - Options : Inciseur - Vitesse de rotation de la broche inciseur [tr/min] : 3 000 - Vitesse de rotation de la broche : - Vitesse min. de la broche [tr/min] : 3 000 - Vitesse max. de la broche [tr/min] : 7 000 - Réglage de la vitesse de broche : Par paliers - Groupe de sciage inclinable : - Inclinaison min. [°] : 0 - Inclinaison max. [°] : 45 - Tension [V] : 400 - Consommation électrique [A] : 16 - Fusible [A] : 32 - Dimensions de transport : 3 500 mm x 2 300 mm x 1 500 mm (L x l x h) - Poids transport [kg] : 850 kg - Nombre de colis pour le transport : 1 Informations financières TVA : Le prix indiqué s'entend hors TVA TVA/régime de la marge : TVA récupérable pour les professionnels Livraison et reprise possibles à tout moment pour toute machine du secteur industriel Yorick Diebels

État: usagé, Scie à format Martin T 60 Produit de qualité allemande Scie à format de précision, lourde et robuste Commande de positionnement des axes avec écran tactile 5,7" Pupitre de commande pivotant au-dessus de la table Lame inclinable de 0 à 46° Inclinaison et réglage en hauteur de la lame motorisés Unité inciseur automatique Moteur 5,5 kW Diamètre de la lame jusqu'à 400 mm Longueur de la table à déligner 3000 mm Largeur de coupe avec guide parallèle 1250 mm Table transversale à parallélogramme, inclinable des deux côtés jusqu'à 46°, affichages LCD, réglage fin de l’angle de coupe à 0,01° Réglage du guide parallèle à l’avant à l’aide d’une manivelle sur rails de précision Lecture du guide parallèle via écran tactile Version CE Machine RÉVISÉE EN ATELIER en EXCELLENT ÉTAT Kwjdpfx Aoyuvqgsdrew Disponible immédiatement, stock Lieboch

État: très bon (occasion), Année de construction: 1998, numéro de machine/véhicule: 98-11-85, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance: 5,5 kW (7,48 ch), tension d'entrée: 400 V, courant d'entrée: 13 A, fréquence d'entrée: 50 Hz, type de courant d'entrée: Climatisation, hauteur de coupe (max.): 100 mm, largeur de coupe (max.): 1 300 mm, diamètre de la lame de scie: 350 mm, réglage d'inclinaison de la lame de scie: 46 °, type de réglage en hauteur: électrique, alésage de la lame de scie: 30 mm, vitesse de rotation (max.): 5 500 tr/min, vitesse de rotation (min.): 3 500 tr/min, longueur totale: 3 200 mm, largeur totale: 1 800 mm, hauteur totale: 1 850 mm, poids total: 1 150 kg, hauteur de la table: 920 mm, Équipement: Marquage CE, documentation / manuel, doseur, - Année de fabrication : 1998 - 2 axes inciseurs servo avec Rapido - Chariot coulissant : 3 000 mm - Moteur principal : 5,5 kW - Hauteur maximale de la lame de scie : 100 mm - Butée parallèle servo : 1300 mm - Réglage électronique de la hauteur - Inclinaison électronique jusqu'à 45 degrés - Machine certifiée CE - Essai possible Kjdsyt Sauopfx Adrjww - Livraison possible - Vente professionnelle – avec facture

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, tension d'entrée: 400 V, hauteur de coupe (max.): 90 mm, largeur de coupe (max.): 3 200 mm, vitesse de rotation (max.): 6 000 tr/min, poids total: 710 kg, Équipement: Marquage CE, protecteur de lame de scie, Guides à tiges – une solution auparavant réservée aux machines haut de gamme, désormais proposée de série Table de sciage coulissante en aluminium équipée de guides trempés pour un glissement fluide et précis Rallonge et élargissement de table de série – idéal pour le support des panneaux de grande dimension Table de support robuste permettant l’usinage de panneaux lourds et volumineux sans appui supplémentaire Moteur puissant assurant une performance de coupe maximale, même en usage intensif en continu Lecture facile des angles réglés directement sur la manivelle – confort et précision de réglage Unité inciseur à moteur indépendant en équipement standard Butée télescopique extractible (jusqu’à 3100 mm), pouvant être montée à l’avant ou à l’arrière de la table de support – flexibilité et confort d’utilisation Unité de sciage stable garantissant des coupes précises, nettes et sans vibrations Châssis de machine renforcé de construction stable, en acier combiné à de la fonte grise – garantissant durabilité, rigidité et précision, même sous forte charge. Butée parallèle avec guide rond massif, diamètre 40 mm – possibilité de bascule facilitant le chargement du matériau Espace de travail – surface minimale requise : 5 × 6 m Caractéristiques techniques Dimensions de la table – longueur : 935 mm Dimensions de la table – largeur : 620 mm Longueur de la table coulissante – à format / à rouleaux : 3200 mm Largeur de la table coulissante – à format / à rouleaux : 370 mm Type de chariot : format Course de coupe max : 3200 mm Diamètre de lame : 315 x 30 mm Hauteur de coupe max à 90° : 90 mm Hauteur de coupe max à 45° : 65 mm Largeur de coupe avec guide : 1295 mm Hauteur de travail : 850 mm Extension de table : 600 x 615 mm Elargissement de table : 900 x 600 mm Table à bras : 1210 x 860 mm Vitesse de rotation lame principale : 4000 / 6000 tr/min Vitesse de rotation inciseur : 8000 tr/min Diamètre inciseur : 120 x 20 mm Kwjdpfx Adsyt I Arsrew Raccord aspiration Ø : 100 mm Puissance moteur principal : 5,5 kW Puissance moteur cycle S1 100% : 4 kW Puissance moteur inciseur : 0,75 kW Tension : 400 V Dimensions – largeur : 3445 mm Dimensions – profondeur : 3560 mm Dimensions – hauteur : 1570 mm Poids env. : 710 kg

État: très bon (occasion), Scie à format 320 cm Si5 Chariot 320 cm, Inclinaison de l’agrégat de 0 à 45 degrés, Inclinaison et réglage en hauteur de la lame principaux motorisés, Guide parallèle côté droit réglable électriquement jusqu'à 1500 mm, Inciseur bi-axe réglé électriquement, Moteur 7 kW, 3 vitesses de rotation, Diamètre maxi de la lame 550 mm, Kjdpfeyt Ih Uex Adroww Chariot inclinable avec afficheurs électroniques, Machine d’occasion, très bon état, Peu d’heures de fonctionnement, Lame principale utilisée 732 h

État: usagé, scie à format avec chariot Altendorf C45 inciseur 0,75 kW, réglage électrique haut-bas table à format 320 cm largeur de coupe maximale à la règle côté droit 130 cm inclinaison 0-45° réglable manuellement montée/descente de la lame réglable manuellement puissance moteur 4 kW lame maximale 315 mm accessoire à angles duplex inclus Kwedpfx Ajyt Ibbjdrsw Machine vérifiée, toujours fonctionnelle et précise, entièrement opérationnelle.

État: usagé, Scie à format Holzmann FKS 315VFN - 3200 chariot de 320 cm, Kwodpfsyt Hr Eex Adrsw règlage manuel de la lame en hauteur et en inclinaison, moteur principal 5,5 kW, inciseur avec moteur séparé, 2 vitesses de coupe, diamètre maximum de lame 315 mm, diamètre inciseur/ouverture : 120 / 20 mm, largeur de coupe maximale à la règle côté droit : 1320 mm, machine en bon état, prête pour essais.

État: usagé, Année de construction: 2004, Longueur du chariot : 2250 mm Largeur de coupe à la butée parallèle : 1040 mm Largeur de coupe à la butée transversale : 2900 mm Profondeur de coupe : 154 mm Inciseur : oui Réglage en hauteur de la lame : électrique / commande par position Inclinaison de la lame : électrique / commande par position Réglage de la butée parallèle : électrique / commande par position Réglage de la butée transversale : manuel Affichage de l'angle de la lame : affichage digital Affichage de la hauteur de coupe : affichage digital Affichage butée parallèle : affichage digital Affichage règle transversale : affichage digital Règle transversale avec fonction d'onglet : oui Diamètre de la lame : 450 mm Vitesses : 4 Kedjyt E Rgepfx Adrjww Puissance moteur : 5,5 kW Raccord aspiration : 80 et 120 mm Longueur de la machine : 2200 mm Largeur de la machine : 2000 mm Poids : 1200 kg

État: très bon (occasion), Année de construction: 2023, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance: 10 kW (13,60 ch), tension d'entrée: 400 V, type de courant d'entrée: Climatisation, hauteur de coupe (max.): 133 mm, diamètre de la lame de scie: 400 mm, réglage d'inclinaison de la lame de scie: 45 °, vitesse de rotation (min.): 3 500 tr/min, longueur totale: 4 500 mm, Équipement: documentation / manuel, doseur, protecteur de lame de scie, Nous proposons cette scie à format Felder Format-4 Kappa 450 x-motion en très bon état, année 2023. Fabricant : Felder Ksdpfx Aoytpzpjdroww Modèle : Format-4 Kappa 450 x-motion Année de fabrication : 2023 Si vous avez des questions ou si vous souhaitez plus d'informations, n'hésitez pas à nous envoyer un message ou à nous appeler.

État: usagé, Année de construction: 2002, occasion, excellent état, peu utilisé Marque : SCM Modèle : SI 450 E Année de fabrication : 2002 Certification CE Moteur : 7,5 kW Guidages en acier Longueur du chariot env. 3200 mm Largeur de coupe env. 1250 mm Diamètre max. de la lame : 450 mm inclinable unité inciseur capot de protection parallélogramme rallonge de table env. 480 mm Réglage de la hauteur électrique Réglage de l'inclinaison électrique Affichage digital : Kodpfoythdcsx Adrsww - hauteur - angle de coupe butée à onglet simple Raccord aspiration D 120 x 100 mm Encombrement env. 3400 x 2400 x 1500 mm Poids env. 1100 kg Emplacement : 97447 Gerolzhofen, chargé franco camion, non emballé Remise dans l'état tel que vu, sans garantie ni responsabilité

État: très bon (occasion), NUMÉRO DE CATALOGUE 7921 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - diamètre max. de la lame principale avec inciseur : 400 mm - hauteur de coupe max. : 100 mm - réglage électrique de la hauteur de coupe - avec affichage - réglage électrique de l’angle de coupe - avec affichage - inclinaison de la lame : 90° – 45° - diamètre de l’arbre : 30 mm - avec chariot à format - longueur de coupe sur chariot : 3120 mm - largeur de coupe au guide : 1580 mm - avec chariot latéral - avec inciseur - diamètre max. de l’inciseur : 125 mm - vitesse de l’inciseur : 8500 tr/min - moteur principal : 5,5 kW - 3 vitesses de rotation : 3000/4000/5000 tr/min - diamètre des bouches d’aspiration : 100/130 mm – ovale - dimensions de la table avec rallonge et élargissement : 1800x1900 mm Ksdeyrrt Sepfx Adrsww - protection de lame - dimensions (L/l/h) : 3500x4200x1500 mm - poids : 930 kg AVANTAGES – fabrication italienne – réglage électrique de la lame principale en hauteur et angle – avec inciseur – non repeinte – scie d’occasion, état très bon Prix net : 23 900 PLN Prix net : 5 690 EUR selon taux à 4,2 EUR (Les prix peuvent varier en fonction des fluctuations)

État: usagé, Année de construction: 1992, Longueur du chariot: 2800 mm Largeur de coupe à la butée longitudinale: 1250 mm Largeur de coupe à la butée transversale: 2800 mm Profondeur de coupe: 145 mm Inciseur: non Réglage en hauteur de la lame de scie: manuel / hydraulique Inclinaison de la lame de scie: manuel / hydraulique Réglage de la butée longitudinale: manuel Indicateur d'angle de la lame: échelle Indicateur de hauteur de coupe: - Indicateur de butée longitudinale: échelle Indicateur de règle transversale: échelle Diamètre de la lame: Vitesses: 4 Puissance moteur: 5,5 kW Frein moteur: oui Kedpfsyrlziex Adreww Raccord d'aspiration: 80 mm et 120 mm Longueur de la machine: 3000 mm Largeur de la machine: 1700 mm Poids: 1000 kg

État: très bon (occasion), Scie circulaire SCM SI 400EP NOVA avec inciseur Kedpfx Aeyrdp Sedreww

État: usagé, Année de construction: 2002, Longueur du chariot : 3200 mm Ksdsyq R Acspfx Adroww Largeur de coupe au guide parallèle : 1300 mm Largeur de coupe au guide d’équarrissage : 3200 mm Profondeur de coupe : 150 mm Inciseur : oui Plage de pivotement de la lame : +45° Réglage en hauteur de la lame : électrique Réglage d’inclinaison de la lame : électrique Réglage du guide parallèle : électrique Affichage de l’angle de la lame : affichage digital Affichage de la hauteur de coupe : affichage digital Affichage du guide parallèle : affichage digital Affichage de la règle d’équarrissage : graduation Réglage de l’inciseur : électrique Diamètre de la lame : 450 mm Vitesses : 4 Puissance moteur : 5,5 kW Raccord d’aspiration : 80 et 120 mm Longueur de la machine : 3500 mm Largeur de la machine : 2300 mm Poids : 1200 kg

État: usagé, Année de construction: 1996, Longueur du chariot : 3200 mm Largeur de coupe au guide parallèle : 1300 mm Kwjdpfxoyq Rz Sj Adrjw Largeur de coupe au guide transversal : 3200 mm Profondeur de coupe : 145 mm Inciseur : oui Réglage hauteur de la lame : électrique Réglage inclinaison de la lame : électrique Réglage guide parallèle : électrique Réglage guide transversal : manuel Affichage angle de la lame : affichage digital Affichage hauteur de coupe : - Affichage guide parallèle : affichage digital Affichage règle transversale : graduation Diamètre de la lame : 450 mm Vitesses : 4 Puissance moteur : 5,5 kW Raccord d’aspiration : 80 et 120 mm Longueur de la machine : 4000 mm Largeur de la machine : 2200 mm Poids : 1200 kg

État: très bon (occasion), Lame de scie inclinable à 45° Longueur du chariot 3 200 mm Largeur de coupe 1 250 mm Kjdpsyq Ab Dofx Adrjww Puissance moteur 5,5 kW Diamètre de la lame 350 mm Unité inciseur 0,75 kW Scie à format Altendorf type F45 pour des coupes longitudinales, transversales et en onglet précises dans le bois massif, les matériaux panneaux et les matériaux revêtus. La machine permet des coupes précises et répétitives grâce à son chariot à format à déplacement fluide, aux réglages motorisés, à l’inciseur et à une construction robuste en fonte. Idéale pour menuiserie, fabrication de meubles et aménagement intérieur.

État: très bon (occasion), F45 Pro Drive - Année de fabrication : 2017 - Pupitre de commande supérieur - 3200 mm - Diamètre de lame : 500 mm - 5,5 kW - Pré-équipement pour inciseur Kodpoypmqaofx Adrsww - Affichage numérique sur le guide parallèle - Largeur de coupe 1100 mm à droite de la lame - Support pour gabarits papier - Indication d’angle sur le chariot transversal - Butée à onglet duplex