Holzbau und Holztechnik

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1984, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, nombre de lames: 4, poids total: 1 100 kg, largeur de travail: 600 mm, CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dodpfxozkt Iaj Ai Uouw Largeur de travail : 600 mm Hauteur : 200 mm Longueur du plateau de rabotage : 2 100 mm Nombre de fers de rabotage : 4 Vitesse d’avance : 7 + 14 m/min CARACTÉRISTIQUES DE LA MACHINE Poids de la machine : 1 100 kg ÉQUIPEMENT Butée auxiliaire Aigner intégrée à la butée de rabotage Châssis de la machine en fonte Plateau d’épaisseur avec guidage quadruple Réglage par volant Protection du pont

État: très bon (occasion), Numéro de catalogue 6309 DONNÉES TECHNIQUES RABOTEUSE DÉGAUCHISSEUSE : - largeur de l’arbre : 510 mm - arbre à 3 couteaux - guide inclinable - longueur des tables : 1910 mm - les deux tables sont réglables RABOTEUSE : - épaisseur maximale de la pièce usinée sur la raboteuse : 200 mm - capot de protection de l’arbre de la raboteuse Par dessus : - cliquets anti-retour - rouleau d’entraînement cranté - arbre porte-couteaux - rouleau d’entraînement lisse à la sortie - réglage en continu de la vitesse d’avance 7-14 m/min - moteur principal approx. 4 kW - vitesse de rotation de l’arbre : 3000/6000 - dimensions (L/l/H) : 1910x870x970 mm - poids : 780 kg – fabrication italienne – état très bon, machine d’occasion Djdpfxezkhako Ai Usuw Prix net : 14 500 PLN Prix net : 3 450 EUR Prix calculé au taux de 4,2 PLN/EUR (la variation significative du taux de change peut entraîner une modification du prix)

État: très bon (occasion), Année de construction: 2022, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, largeur de rabotage: 410 mm, nombre de lames: 3, - Arbre de rabotage avec 3 couteaux - Couteaux de rabotage à auto-réglage - Largeur de rabotage : 410 mm Duedpfx Aiozidtko Uow - Longueur de rabotage : 2600 mm - Passage maximum : 230 mm - Puissance du moteur : 4 kW / 5,4 CV - Diamètre de la sortie d’aspiration : 120 mm

État: nouveau, Réf. catalogue S 0335 - machine neuve, en stock - certificat CE RABOTEUSE : - dimensions de la table de travail : 1500 x 320 mm - profondeur de travail max. : 5 mm - dimensions de la règle de guidage en aluminium : 1100 x 155 mm Dsdpezh H N Eefx Ai Uouw DÉGAUCHISSEUSE : - dimensions de la table de travail : 316 x 600 mm - profondeur de travail max. : 3 mm - vitesse d’usinage : 7 m/min - épaisseur du matériau : 4 – 230 mm - puissance moteur : 3 kW - vitesse de rotation de la tête : 5600 min-1 - dimensions (L/l/H) : 1500/600/1050 mm - poids : 315 kg * Plateaux en fonte avec surface rectifiée, * Tables avec réglage précis pour rabotage longitudinal, * Guide stable en aluminium inclinable de 90° à 45°, * Protection de la tête de fraisage, * Table de rabot épaisseur avec colonne centrale de guidage et support, * Marche/arrêt de l’alimentation sans arrêt de la machine, * Mortaiseuse avec rotation à gauche. Prix net : 14 500 PLN Prix net : 3 440 EUR Prix net calculé au taux de change 4,2 PLN/EUR (En cas de fortes variations de taux, le prix peut être modifié)

État: très bon (occasion), Numéro de catalogue 7739 DONNÉES TECHNIQUES RABOTEUSE DÉGAUSSEUSE : - largeur de l’arbre : 410 mm - arbre à 3 couteaux - peigne anti-bruit - capot de protection pour l’arbre - guide inclinable - longueur des tables : 2060 mm - les deux tables sont réglables RABOTEUSE ÉPAISSEUR : Dusdpfxezhu A Tj Ai Usw - épaisseur maximale de la pièce : 240 mm - capot de protection pour l’arbre d’épaisseur * sur le dessus : - peignes anti-retour - arbre d’entraînement denté pivotant - presseurs - arbre de rabotage - presseur - arbre d’entraînement lisse en sortie - 2 rouleaux réglables sur la table inférieure - moteur principal : 5,5 kW - frein électrique - réglage électrique de la table (haut/bas) - diamètre de l’aspiration : 120 mm - dimensions (L/l/H) : 2060x970x1150 mm - poids : 660 kg AVANTAGES – fabrication italienne – peigne anti-bruit – machine non repeinte – état impeccable – raboteuse dégauchisseuse d’occasion Prix net : 22 900 PLN Prix net : 5 450 EUR (calculé au taux de 4,2 EUR/PLN) (Les prix peuvent être sujets à des variations en fonction du taux de change)

État: très bon (occasion), Année de construction: 1991, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Réglage électrique de l’épaisseur avec ajustement fin Puissance du moteur : 4 kW Largeur de rabotage : 510 mm Longueur totale des tables de dégauchissage : 2 200 mm Arbre de rabotage à 4 couteaux Duodezhuz Aepfx Ai Uow Vitesse de rotation de l’arbre : 4 700 tr/min Hauteur de rabotage : 3 à 230 mm Vitesses d’avance : 8 + 14 m/min Poids : environ 750 kg

État: d'occasion, Raboteuse-épaisseur SICAR Duodszha I Uspfx Ai Usw Largeur de rabotage : 500 mm, 4 lames traditionnelles, dites à coins. 2 vitesses d’avance pour l’épaisseur, Réglage mécanique de la table de l’épaisseur, Épaisseur maximale de rabotage : 230 mm, Longueur des plateaux de la raboteuse : 202 cm, avec rallonge de 240 cm, Le plan de la raboteuse est réglable, Moteur : 4 kW.

État: bon (utilisé), Année de construction: 1994, Largeur de travail : 500 mm Hauteur de rabotage : 240 mm Puissance du moteur : 4,0 kW Longueur du plateau de rabotage : 2470 mm Dujdpozfqknofx Ai Uow Nombre de fers à raboter : 4 Vitesse d’avance : 7/14 m/min Poids de la machine : environ 1050 kg - Réglage électrique de la hauteur du plateau - Arbre à fers à raboter à rainures en forme de coin - Gabarit de réglage des fers - Frein moteur

État: très bon (occasion), NUMÉRO DE CATALOGUE : 6507 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES RABOTEUSE DÉGAUSSEUSE : - largeur de l’arbre 510 mm - rouleaux dans la table inférieure - guide d’origine en fonte, réglable en angle - longueur des tables 1810 mm - les deux tables sont réglables RABOTEUSE ÉPAISSEUR : - épaisseur maximale de la pièce usinable sur la raboteuse 200 mm - capot de protection sur l’arbre de la raboteuse Dessus : - butées à cliquet - arbre d’entraînement denté - pression - arbre de rabotage Pression - arbre d’entraînement de sortie, lisse Dessous : Djdpozfpybofx Ai Uouw - deux rouleaux réglables dans la table inférieure - deux vitesses d’avance - moteur principal 2,95 kW - dimensions (L/l/H) : 1940x1200x1120 mm - poids : 970 kg Prix net : 13 900 PLN Prix net : 3 300 EUR Prix net calculé sur base d’un taux de change de 4,2 PLN/EUR (En cas de fluctuations importantes du taux, le prix peut être ajusté)

État: d'occasion, Année de construction: 2003, équipé d’un arbre à couteaux Tersa et d’un réglage électrique de la hauteur, tables mesurées avec une précision maximale, max. 1/10 mm, complètement réglé. occasion en parfait état nettoyé contrôle du fonctionnement effectué partiellement remis à neuf Fabricant : SCM Type : FS 410 Année de fabrication : 2003 Numéro de machine : 159435 Approuvé selon le modèle CE Testé pour la poussière de bois (GS) Nombre de couteaux : 3 Avance m/min : 6 + 12 Protection du pont Bords de table rainurés Bords de table à faible niveau sonore Dusdpfxezd Hdnj Ai Usw Frein automatique motorisé Système de couteaux Tersa Rouleau de tirage en caoutchouc Affichage numérique pour la hauteur de rabotage Réglage électrique de la hauteur avec réglage fin Hotte d’aspiration intégrée Puissance du moteur kW : 5,5 Largeur de rabotage env. mm : 410 Hauteur de rabotage env. mm : 240 Longueur de la table env. mm : 2100 Prix neuf env. € : 7500,00 Raccord d’aspiration mm : 100 Encombrement env. L x l x H mm : 2100 x 900 x 1300 Poids env. kg : 710 Lieu de stockage : 97447 Gerolzhofen, chargement gratuit, non emballé. Livraison dans l’état constaté après inspection, sans garantie.

État: d'occasion, avec rouleau d'entraînement des pièces et barre de pression des pièces Tables d'une précision maximale de 0,0 à 1/10 mm Système de couteaux réversibles à usage unique entièrement réglé occasion bon état nettoyé contrôle de fonctionnement effectué Duedpfx Aezd Hc Roi Uew partiellement remis à neuf Fabricant : Kölle Type : HK63 Numéro de machine : 1409 Nombre de couteaux : 2 Avance m/min : 2 vitesses Guide de rabotage Rouleaux de guidage de la table Barre de pression des pièces Rouleau d'entraînement des pièces Hotte d'aspiration intégrée Largeur de rabotage env. mm : 630 Hauteur de rabotage env. mm : 220 Longueur de la table env. mm : 2100 Raccord d'aspiration mm : 160 Encombrement env. L x l x H mm : 2200 x 1300 x 1400 Poids env. kg : 1200 Lieu de stockage : 97447 Gerolzhofen, chargement gratuit, non emballé Livraison dans l'état où il se trouve, tel qu'inspecté, sans garantie ni responsabilité.

État: d'occasion, Année de construction: 1994, provenant d’un organisme public Arbre-couteau Centro-Fix Patins en caoutchouc Dujdpfx Aiozd Hcqj Uew complètement réglé d’occasion en parfait état nettoyé vérifié en fonctionnement partiellement remis à neuf Fabricant : Panhans Type : 445-A Année de fabrication : 1994 Numéro de machine : 410 Testé pour la poussière de bois (GS) Nombre de couteaux : 4 Avance : 7 + 14 m/min Butée auxiliaire Bords de table rainurés Bords de table silencieux Frein motorisé automatique Couteau réversible Centrofix Rouleaux de guidage de la table Barre de pression articulée Rouleau de patins en caoutchouc Affichage numérique de la hauteur de rabotage Réglage électrique de la hauteur avec réglage fin Réglage fin par volant Hotte d’aspiration intégrée Puissance du moteur : environ 5,5 kW Largeur de rabotage : environ 510 mm Hauteur de rabotage : environ 200 mm Longueur de la table : environ 2250 mm Raccord d’aspiration : 160 mm Encombrement approximatif : L x l x H : 2300 x 1050 x 1400 mm Poids approximatif : 1000 kg Puissance totale : environ 5,5 kW Lieu de stockage : 97447 Gerolzhofen, chargement gratuit, sans emballage Livraison dans l’état actuel, tel que constaté, sans garantie.

État: d'occasion, Année de construction: 1993, Largeur de travail : 410 mm Arbre de rabotage : Tersa Nombre de fers : 3 Longueur du plateau de rabotage : 2000 mm Réglage des rainures en V et en U : non Angle de réglage de la butée de rabotage : oui Levage du plateau de rabotage : manuel Épaisseur maximale de passe pour la raboteuse : 240 mm Réglage de la hauteur du plateau d’épaisseur : électrique Indicateur de l’épaisseur de rabotage : indicateur mécanique à compteurs Dedpszdzakefx Ai Uouw Vitesse d’avance : 6/12 m/min Cylindre d’entraînement : acier Cylindre de sortie : acier Barre de pression : continue Cylindres de table : non Puissance du moteur : 5 kW Frein moteur : oui, automatique Raccord d’aspiration : 160 mm Longueur de la machine : 2300 mm Largeur de la machine : 1100 mm Poids : 450

État: d'occasion, Largeur de travail : 600 mm Arbre de rabotage : lames à section rectangulaire Nombre de lames : 2 Longueur de la table de rabotage : 1900 mm Angle de la butée de rabotage réglable : oui Relevage de la table de rabotage : manuel Épaisseur maximale admissible pour la raboteuse : 220 mm Réglage de la hauteur de la table d’épaisseur : molette manuelle Dodpfx Aszdzadsi Uouw Affichage de l’épaisseur de rabotage : échelle graduée Vitesse d’avance : réglable en continu Rouleau d’entraînement : acier Rouleau de sortie : acier Barre de pression : continue Rouleaux de la table : oui Puissance du moteur : 4 kW Frein moteur : non Raccord d’aspiration : 160 mm Longueur de la machine : 2000 mm Largeur de la machine : 1250 mm Poids : 1200

État: très bon (occasion), Année de construction: 2016, heures de fonctionnement: 266 h, Machine combinée de rabotage et d'équarrissage de Hofmann, dotée d'un arbre Tersa à 4 couteaux, construction très robuste dans un format compact. Particularité de cette machine : pour l'équarrissage, il n'est pas nécessaire de déplier la table d'équarrissage, donc aucune modification n'est requise. Largeur de rabotage : environ 500 mm Table d'équarrissage réglable électriquement avec affichage numérique Rouleau d'entraînement caoutchouté, neuf Rouleau de sortie caoutchouté, neuf Hauteur de rabotage : environ 4 à 245 mm 2 vitesses d'avance : 7 + 14 m/min Longueur de la table : 2400 mm Moteur d'entraînement 7,5 kW avec frein de moteur automatique et démarreur progressif Arbre à 4 couteaux avec nouvelles lames Tersa réversibles Bords de table rainurés Protection de l'arbre de rabotage TX-GL Butée pivotante avec guide de coupe Réglage des joints à section creuse et en V des tables d'équarrissage Barre pour suspendre le capot d'aspiration Raccord d'aspiration : 2 x 160 mm Interrupteur d'arrêt d'urgence Peinture d'origine, quelques retouches mineures Courroie trapézoïdale remplacée Lames Tersa remplacées Rouleaux en caoutchouc remplacés Manuel d'utilisation Marquage CE Machine provenant d'une petite entreprise, en parfait état, prête à l'emploi, heures de fonctionnement indiquées : 266 heures. Pas de rayures sur les tables. Dimensions : environ 2400 x 1200 x 1200 mm (L x l x H). Poids : environ 1400 kg. Dedszdk T Hspfx Ai Uouw La machine peut être démontrée sur place sur rendez-vous. Nous ne proposons que des machines qui sont prêtes à être démontrées dans notre entrepôt, voir "autres offres de ce fournisseur".

État: très bon (occasion), Numéro de catalogue 7265 DONNÉES TECHNIQUES RABOTEUSE-DÉGAUSSEUSE : - largeur de l’arbre : 510 mm - peigne d’insonorisation Dsdpfxozcvh Is Ai Ueuw - capot de protection pour l’arbre - guide d’origine en fonte ajustable en angle - longueur des tables : 2060 mm - les deux tables sont réglables - diamètre de la buse d’aspiration : 150 mm RABOTEUSE ÉPAISSEUR : - épaisseur maximale de la pièce usinée sur la raboteuse : 200 mm - capot de protection pour l’arbre de la raboteuse - réglage électrique de la hauteur de coupe par le haut : - cliquets anti-retour - arbre d’entraînement denté - presseur - arbre de rabotage - presseur - arbre d’entraînement lisse en sortie par le bas : - 2 rouleaux réglables dans la table inférieure - 2 vitesses d’avance : 7, 14 m/min - diamètre de la buse d’aspiration : 150 mm - frein - moteur principal 4 kW - dimensions (L/l/h) : 2200 x 1400 x 1050 mm - poids : 1055 kg AVANTAGES – fabrication allemande – frein – peigne d’insonorisation – réglage électrique de la hauteur de rabotage – jamais repeinte – état très bon, machine d’occasion Photos originales Vidéo de démarrage de la machine : youtube.com/watch?v=7_aygbppcsY Prix net : 16 900 PLN Prix net : 4 020 EUR basé sur un taux de change de 4,2 EUR (Les prix peuvent varier en fonction des fluctuations du taux de change)

État: d'occasion, Machine d'occasion Dégauchisseuse : Largeur de travail : 500 mm Longueur totale de la table : 2200 mm Arbre porte-outils à 4 couteaux avec lames striées Moteur : 4 kW Rabot épaisseur : Hauteur de travail min. : 3 mm Hauteur de travail max. : 235 mm Prise de passe max. : 8 mm Affichage digital du réglage de hauteur avec affichage décimal Vitesse d'avance : 7,5/15 m/min Dodpjza I Tkjfx Ai Ujuw Disponibilité : court terme Localisation du stock : Flörsheim

État: très bon (occasion), MACHINE DE DÉMONSTRATION À vendre : raboteuse-dégauchisseuse Record Power PT310 comme neuve, avec une largeur de rabotage de 310 mm. La machine a été révisée par notre équipe technique et se trouve dans un état excellent. Données techniques : - Arbre porte-fer hélicoïdal - Largeur de rabotage 310 mm - Longueur de table de dégauchisseuse 1420 mm - Hauteur de passage maximale 230 mm - Raccord d’aspiration Ø 100 mm - Puissance moteur 2,2 kW / 3 CV - Dispositif de déplacement inclus - Année de construction 2025 – état comme neuf La raboteuse est située à A-5431 Kuchl et peut être inspectée à tout moment pendant nos heures d’ouverture. Sous réserve de vente préalable ! Djdpoy U Inlofx Ai Usuw Termes associés : dégauchisseuse, raboteuse, combinée à raboter, dégauchir, replanir Référence : R-A0117

État: d'occasion, Raboteuse dégauchisseuse : largeur de travail : 520 mm, longueur de table : 2200 mm, diamètre de l'arbre : 120 mm, nombre de fers : 4 pcs. Raboteuse à épaisseur : dimensions de la table : 520 x 850 mm, vitesse d'avance : 6,5 - 17 m/min. Lieu de stockage : fournisseur. Dujdpfx Aijy Tpzqo Usw

État: d'occasion, Machine d'occasion Équipement et données techniques : - Arbre à 4 couteaux de rabotage - Vitesse d'avance : 7,5/15 m/min - Dégauchisseuse : - Largeur de travail : 500 mm - Longueur totale de la table : 2 200 mm - Moteur : 4 kW - Raboteuse : - Hauteur de travail min : 3 mm - Hauteur de travail max : 235 mm - Enlèvement max : 8 mm - Affichage numérique du réglage de la hauteur avec précision au dixième Disponibilité : à court terme Dedpfx Aey R E U Isi Ueuw Emplacement : 63934 Röllbach

État: nouveau, Année de construction: 2021, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Caractéristiques principales : Duedpfx Aiey R D Nwo Usw Rabotage professionnel : Un rabotage parfait et un dressage précis dans une seule machine. Système à double ouverture : Ouverture confortable et simultanée des tables de dressage pour un passage rapide au rabotage en épaisseur. Arbre de rabot : Disponible avec l’arbre hélicoïdal Silent-POWER® éprouvé, pour un fonctionnement extrêmement silencieux et des résultats sans arrachement. Précision : Tables de dressage en fonte massive et guidage précis de la table d’épaisseur. Détails techniques (exemple) : Largeur de dressage : selon le modèle (par ex. 310 mm, 410 mm ou 510 mm). Longueur de la table de dressage : Dimension généreuse pour un guidage sûr des longues pièces. Hauteur d’usinage : Réglage en continu, disponible en option avec affichage numérique électronique (Power-Drive). Avancement automatique : Avancée régulière de la pièce pour une surface parfaite. Avantages : Conception peu encombrante grâce à sa structure combinée. Précision de répétabilité maximale lors des travaux en série. Structure robuste « Made in Austria ».

État: d'occasion, Année de construction: 2021, numéro de machine/véhicule: MR003895, Belteuse dégauchisseuse d’occasion récente, en excellent état, avec une largeur de rabotage de 520 mm. Table de travail à réglage électrique, affichage digital, et tables dégauchisseuses relevables pneumatiquement. Une machine du segment premium. Prix neuf de cette machine : environ 20 000 € Machine équipée des options suivantes : Duedpoy I Nzaofx Ai Uew - Arbre porte-couteaux Tersa, incluant 1 jeu de couteaux Caractéristiques techniques : - Numéro de série : AB00017878

État: nécessite des réparations (occasion), En bon état de fonctionnement, après entretien. Dujdoy H Uziepfx Ai Uow

État: remanié (utilisé), Moteur 5 kW réglage en hauteur électrique avec affichage digital frein à libération électrique pour changement des lames arbre porte-couteaux 520 mm vitesse d'avance manuelle 5-8-12-18 m/min boutons de marche et arrêt à l'avant et à l'arrière longueur de la table de dégauchissage 2250 x 540 mm guide réglable manuellement avec fonction d’angle Dedpfx Aioy Hkzfj Uouw capot de protection de l’arbre de rabotage coulissant

État: nouveau, Année de construction: 2026, La dégauchisseuse-raboteuse CORMAK PT265T est une raboteuse professionnelle conçue pour un usinage intensif et précis du bois massif et des matériaux dérivés du bois. La nouvelle version de cette machine est équipée d’un système innovant de tables combinées, qui augmente significativement la productivité et élimine les erreurs d’alignement courantes dans les anciennes solutions. Grâce à un moteur de 2,6 kW et une construction stable, la PT265 représente un outil fiable pour les menuisiers, artisans et ateliers de production. Principaux avantages de la machine - Nouveau système de tables combinées – la calibration permanente de la table d’entrée et de sortie élimine les erreurs et accroît la précision. - Structure stable en fonte – un poids propre de 170 kg réduit les vibrations et augmente la sécurité. - Moteur d’une puissance totale S6 : 2,6 kW – offre un usinage fluide et efficace même sur les bois durs. - Avantage unique : Rouleaux d’avance sur la raboteuse – des rouleaux spécifiquement conçus, intégrés à la table de rabot, facilitent l’usinage des pièces longues et lourdes, améliorant la manutention et la qualité de finition. - Conversion facile de la dégauchisseuse à la raboteuse – changement rapide de mode de travail pour une meilleure productivité. - Trois couteaux HSS – pour une coupe précise et une excellente finition de surface. - Dégauchisseuse avec largeur de travail de 265 mm – la large surface utile permet d’usiner de grandes pièces. Conception et technologie La CORMARK PT265T est une raboteuse moderne basée sur une structure robuste renforcée avec des éléments en fonte. Les tables sont rectifiées et parfaitement équilibrées pour garantir répétabilité et précision. Le nouveau système de tables permet un réglage synchronisé en hauteur : une fois le niveau réglé, il n’est plus nécessaire de recalibrer lors du changement d’épaisseur du rabot. Le positionnement central de la table sur colonne assure une progression régulière du matériau sans déviation. Les pieds en caoutchouc éliminent en outre les vibrations, ce qui augmente la durabilité des composants et la qualité d’usinage. Grâce à son moteur de 2,6 kW (S6), la machine assure une grande efficacité en maintenant la stabilité des paramètres même lors du travail sur des bois durs. L’arbre porte-couteaux de diamètre 75 mm à trois couteaux et 4000 tr/min assure une finition parfaitement lisse. Une échelle de réglage précise permet un positionnement minutieux de la table. La règle aluminium oscillante (700 x 150 mm), réglable de 90° à 45°, permet l’usinage précis des pièces sous différents angles. Équipement standard - Arbre à trois couteaux HSS - Guide aluminium 700 x 150 mm - Volant gradué pour le réglage précis de la hauteur de la table Duedpfx Aey El R Eoi Uew - Protection d’arbre porte-couteaux - Raccord d’aspiration intégré Ø100 mm - Pieds antivibratoires en caoutchouc Fiche technique Diamètre de l’arbre à couteaux [mm] : 75 Vitesse de l’arbre [tr/min] : 4000 Diamètre du raccord d’aspiration [mm] : 100 Angle d’inclinaison du guide oscillant [°] : 90 à 45 Nombre de couteaux : 3 Longueur de l’arbre [mm] : 262 Dimensions des couteaux [mm] : 250x25x3 Largeur de travail de la dégauchisseuse [mm] : 265 Largeur de travail du rabot [mm] : 265 Hauteur maximale de rabotage [mm] : 180 Profondeur maximale de coupe raboteuse [mm] : 3 Profondeur maximale de coupe dégauchisseuse [mm] : 2,5 Vitesse d’avance de la raboteuse [m/min] : 6 Dimension du guide [mm] : 700 x 150 Dimensions de la machine (L x l x