État: d'occasion, DONNÉES TECHNIQUES - Produit : A3 - Puissance installée : 8 [kW] - Volume du produit : 80 litres - Dimensions du panier : 300 x 200 x 150 [mm] - Refroidissement : Eau - Bain 1 : lavage avec filtre en série - Bain 2 : Rinçage avec filtre en série - 1 réservoir de nettoyage : 300 x 200 x 150 [mm] - Distillation en continu : 25 [L/h] - Dimensions (L x L x H) : 1200 x 1800 x 1500 [mm] ACCESSOIRES Tsdpfeug U Skex Ahmsb - Chargement : manuel - Ultrasons : oui - Dégraissage vapeur : oui - Séchage sous vide : oui - Unité de refroidissement HITEMA ECA.008

État: d'occasion, DONNÉES TECHNIQUES - Machine de nettoyage de pâte à polir pour les pièces de l’industrie du luxe. - Module 1 : 2 bacs de lavage à ultrasons avec agitateur, 2 bacs de rinçage. - Module 2 : 1 bac de lavage à ultrasons, 2 bacs de rinçage. - Détergents M46 et M48 de FIMM Chemicals. Tjdsw Ihtaspfx Ahmjb - Nombre de paniers par heure : 8 - Poids maximal du panier + des pièces : 10 [kg] - Puissance de chauffage : 6 [kW] ACCESSOIRES - Générateur à ultrasons, type USM 14, puissance : 1 400 W - Générateur à ultrasons, type USM 14 Q, puissance : 1 400 W - Générateur à ultrasons, type SRX 800 P 40, puissance : 800 W - Couvercles automatiques - Paniers immergés avec fonction de vibration - Dimensions des bacs : 300 x 570 x 550 (h) [mm] - Avec robot

État: d'occasion, DONNÉES TECHNIQUES - Poids de la machine : 76 [kg] - Tension d'alimentation : 400 [V] - Entraînement total : 2.2 [kW] Todpeug U N Nsfx Ahmsb

État: d'occasion, CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 220 - Minutes : min [min] - Température : °C [°C] - Capacité : 6,9 [l] Tjdpfeu Dbpgex Ahmsb - Dimensions de la cuve : 488 x 120 x 99 [mm] - Dimensions du panier : 465 x 106 x 49 [mm] - Poids de la machine : 5,6 [kg]

État: d'occasion, Essoreuse HENRI PETIT JEAN ECO 600A Tedoyvk Scopfx Ahmsb

État: d'occasion, DONNÉES TECHNIQUES - capacité : 56 [l] - poids max : 80 [kg] Tsdpfev Eg Ugsx Ahmjb - Vitesse : 950 [tr/min] - Puissance : 1.5 [kW] - débit de la soufflerie : 180 [m3/h] - poids total : 265 [kg] - Dimensions du tambour : 500 x 300 [mm] ACCESSOIRES - godet

État: d'occasion, DONNÉES TECHNIQUES - Roulettes : oui Tedpjug U Irsfx Ahmjb - Encombrement : 850 x 1500 x 2000 [mm]

État: d'occasion, DONNÉES TECHNIQUES - Dimensions de chargement : * Largeur : 1500 [mm] * Profondeur x Hauteur : 850 x 400 / 700 x 550 /400 x 650 [mm] - Poids de chargement : 1000 [Kg] - bain de lavage * Volume : 600 [L] * Puissance de chauffage : 18 [Kw] - bain de rinçage * Volume : 650 [L] * Puissance de chauffage : 18 [Kw] - Débit d'irrigation (3 bars) : 950 [L/min] - Puissance électrique : 43 [Kw] - Bruit : < 80 [DbA] - Dimensions de la machine (L x l x H) : 4450 x 1800 x 2540 [mm] - Poids de la machine : 1300 [Kg] Tedpfxsug U R Ts Ahmob ACCESSOIRES - séparateur d'huile - Filtration fine - Chargement manuel

État: d'occasion, CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tsdpfx Ahjw H Dvcomob ALIMENTATION ÉLECTRIQUE - Tension d’alimentation : 400 [V] - Fréquence : 50 Hz - Puissance : 2,2 [kW] - Courant nominal : 4,9 A

État: comme neuf (occasion), Falch Trail Jet 15, 06/2024, état quasi neuf avec garantie, 232 heures de fonctionnement Tedpfxewz Scao Ahmob

Année de construction: 2024, État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, VAPOREX DS4+ : nettoyeur vapeur hybride avec kit d’aspiration ; prix de vente conseillé : 6 990 € À vendre : un VAPOREX DS4+ en version industrielle, comprenant un kit d’aspiration. Ce système est idéal pour le nettoyage professionnel dans les industries, les entreprises de production alimentaire, les brasseries, les entreprises pharmaceutiques, la restauration, ainsi que dans la construction de machines et d’installations. Grâce à la combinaison de la vapeur chaude et de l’aspiration sous vide, les saletés peuvent être dissoutes efficacement et aspirées immédiatement. Dans de nombreuses applications, l’utilisation de produits chimiques de nettoyage peut être considérablement réduite, voire complètement évitée. Équipement : VAPOREX DS4+ : nettoyeur vapeur hybride Kit d’aspiration / système d’aspiration Large gamme d’accessoires Version industrielle robuste Avantages : Nettoyage à la vapeur performant Dissolution et aspiration simultanées des saletés Consommation réduite d’eau et de produits chimiques Todsztm T Uspfx Ahmeb Idéal pour les zones sensibles aux exigences d’hygiène Utilisation polyvalente pour les machines, les installations, les canalisations, les sols et les surfaces La machine est NEUVE et prête à l’emploi. Également idéale pour les entreprises de reconditionnement automobile. Possibilité de visite sur rendez-vous dans l’entrepôt situé à 6840 Götzis.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2005, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, largeur totale: 2 000 mm, longueur totale: 1 650 mm, hauteur totale: 3 500 mm, tension d'entrée: 400 V, poids total: 3 054 kg, Nous proposons à la vente cette machine de sablage Tilghman Wheelabrator T170 d’occasion, fabriquée en 2005. Elle est en bon état. - Système d’aspiration intégré Tedpfszl Sifex Ahmsb - Année de fabrication : 2005 - Modèle T:170 - Fabriquée au Royaume-Uni - Charge maximale : 225 kg - Espace de sablage : 750 x 930 mm - Turbine : 7,5 kW - Poids : 3054 kg - Dimensions totales : 1650 x 2000 x 3500 mm - Alimentation : 400 V, 26 A - Wheelabrator continue de fournir des pièces détachées et des services pour ces machines. Si vous avez des questions ou si vous souhaitez obtenir davantage d’informations, n’hésitez pas à nous envoyer un message ou à nous appeler.

Année de construction: 2023, heures de fonctionnement: 10 h, État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Ce robot n’a jamais été utilisé dans nos locaux. Il a été essentiellement utilisé à des fins de test. La raison en est la difficulté rencontrée lors du montage d’un dispositif de sécurité anti-chute, qui s’est avéré problématique dans nos ateliers. Le prix d’achat initial était de 19 353,00 €. L’appareil est pratiquement en parfait état, avec seulement quelques légères traces de saleté. Tjdpfx Aezuc Evohmob Une récupération sur place dans le district de Wurzen serait préférable. L’expédition est possible, sous réserve de paiement anticipé. Environ 1 palette.

État: nouveau, Année de construction: 2018, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, largeur de travail: 1 000 mm, rendement surfacique: 3 600 m²/h, poids total: 584 kg, capacité du réservoir: 160 l, hauteur totale: 1 380 mm, largeur totale: 1 100 mm, longueur totale: 1 850 mm, capacité du réservoir d'eau: 150 l, vitesse de fonctionnement: 6 mm/s, tension de la batterie: 36 V, pente franchissable: 16 pourcentage, niveau sonore: 59 dB, poids à vide: 296 kg, CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES Largeur de travail (nettoyage) mm 1000 Largeur de travail (aspiration) mm 1300 Rendement de surface/heure (théorique – pratique) m²/h 6 000 – 3 600 Alimentation Batterie 36 V Puissance absorbée W 2650 Avancement Entraînement par les roues avant et arrière Indice de protection IP IPX3 BATTERIES Type Ensemble de batteries au gel (6 pièces) 6 V 240 Ah Autonomie de la batterie h – min 5 h Dimensions du compartiment à batteries x nombre mm x nombre 540x295x380 x 2 BALAIS Diamètre – disque x nombre mm – pouces x nombre 508 – 20” x 2 Puissance du moteur x nombre W x nombre 500 x 2 Vitesse du moteur tr/min 170/140 Poids de la tête – pression spécifique kg – g/cm² 65 ; 79 ; 101 / 24 ; 29 ; 37 ENTRAÎNEMENT Puissance du moteur W 600 Vitesse maximale d’avancement km/h 6 Capacité de montée à charge maximale % 16 ASPIRATION Puissance du moteur W 600 Dépression (colonne d’eau) mbar/mmH2O 165 / 1 700 Débit d’air l/s 32 Niveau sonore dB(A) 67/59* RÉSERVOIR Type Double réservoir Capacité du réservoir de solution de nettoyage l 150 Capacité du réservoir d’eau sale l 160 Poids (sans/avec batteries) kg 296/584 Dimensions (L x l x H) mm 1850x1100x1380 Todpfx Ahezpyi Iemeb

État: nouveau, Année de construction: 2023, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, largeur de travail: 430 mm, rendement surfacique: 1 160 m²/h, poids total: 127 kg, capacité du réservoir: 30 l, hauteur totale: 1 020 mm, largeur totale: 560 mm, longueur totale: 1 210 mm, capacité du réservoir d'eau: 30 l, tension de la batterie: 24 V, pente franchissable: 2 pourcentage, CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tjdpfxszpxm Ss Ahmeb CARACTÉRISTIQUES Largeur de travail (nettoyage) mm 430 Largeur de travail (aspiration) mm 650 Capacité de nettoyage/heure (théorique – pratique) m²/h 1720 - 1030 Alimentation Batterie 24V Puissance absorbée W 600 Avance Manuelle Indice de protection IP IPX3 BATTERIES Type Ensemble de batteries gel (2 unités) 12V 50Ah (*) Autonomie des batteries h - min 1 h 30 Dimensions du compartiment batterie x nombre mm x nombre 340x340x240 X 1 BROSSES Diamètre du disque x nombre mm - pouces x nombre 430 - 17” x 1 Puissance du moteur x nombre W x nombre 200 x 1 Vitesse du moteur tr/min 120 Poids de la tête - pression spécifique Kg - g/cm² 18 - 17,4 TRACTION Puissance du moteur W --- Vitesse d'avance maximale Km/h 4 Capacité de montée en charge pleine % 2 ASPIRATION Puissance du moteur W 400 Dépression (colonne d'eau) mbar - mmH2O 1189 Débit d'air l/s 28 Niveau sonore dB(A) 64 RÉSERVOIR Type Double réservoir Capacité du réservoir de solution de nettoyage l 30 Capacité du réservoir d'eau sale l 33 Poids (sans/avec batteries) Kg 66 / 104 Dimensions mm 1210x560x1020

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Tennant Type : T7+ ec-H2O™ Conception compacte offrant une grande maniabilité Description de l’article : Nettoyez les sols durs de manière confortable, agile et économique : avec la machine combinée laveuse-aspirante à conducteur porté Tennant T7+ alimentée par batterie. Grâce à sa conception compacte, cette machine à conducteur porté est idéale pour les espaces restreints et les couloirs étroits. La technologie optionnelle ec-H2O-NanoClean permet de réduire la consommation d’eau et de produits de nettoyage. Conception compacte – idéale pour les couloirs et les ascenseurs. Excellente visibilité et commandes simples. Aspiration optimale de l’eau – pas de résidus de produits de nettoyage. Technologie optionnelle ec-H2O-Clean pour réduire la consommation de produits de nettoyage. Réservoirs faciles à nettoyer et hygiéniques. Faible niveau sonore de 67 dB(A). Frein automatique et frein de stationnement. Disponible avec différentes largeurs de travail. Batterie, chargeur embarqué et brosse inclus. Détails techniques : Domaine d’application : intérieur Type d’alimentation : batterie Tension : 24 V Todpfx Ajziiu Hehmjb Type de batterie : batterie gel Capacité de la batterie : 240 Ah/par unité Fréquence : 50 - 60 Hz Vitesse de déplacement : 6,4 km/h Sens de déplacement : avant, arrière Niveau sonore en dB(A) : 67 dB(A) Réservoir d’eau propre/sale : amovible, non Volume du réservoir d’eau propre : 110 l Volume du réservoir d’eau sale : 110 l Capacité de surface théorique : 5 120 m²/h Capacité de surface pratique : 5 120 m²/h Largeur de travail : 800 mm Diamètre de la brosse : 400 mm Vitesse de rotation de la brosse : 260 tr/min Pression de la brosse : 36 - 73 kg Puissance du moteur de la brosse : 450 W Entraînement assisté par brosse : non Arrêt de la brosse : automatique, oui Matériau du pneu : caoutchouc Nombre de roues : 3 Roues sans traces : oui Largeur de la roue : 80 mm Diamètre de la roue : 250 mm Rayon de braquage : 1 840 mm Poste de commande : oui Matériau de la raclette d’aspiration : Linatex Largeur de la raclette d’aspiration : 1 000 mm Puissance du moteur d’aspiration : 450 W Couleur du corps : bleu-vert Couleur du châssis : bleu-vert Hauteur : 1 270 mm Largeur : 740 mm Profondeur : 1 270 mm Poids à vide : 443 kg Version avec ec-H2O™ Matériau de la jante : polyamide État : d’occasion Contenu de la livraison : (voir image) (Des modifications et des erreurs dans les données techniques sont réservées !) Pour toute question complémentaire, n’hésitez pas à nous contacter par téléphone.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Iseki Vitra 2030, machine balayeuse-aspirante. Todpfsipybpox Ahmsb La machine est en état de marche et est vendue en raison de l’arrêt de l’activité.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2023, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, RUWAC – Aspirateur pour liquides et copeaux - Marquage CE - Année de fabrication : 2023 - Comprend : tuyau et buses - Entièrement fonctionnel Dimensions : L x l x H : 1,2 x 0,6 x 1,4 mètre / Poids : 120 kg Erreurs et omissions réservées. Tedpfx Aezphbrohmeb

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2025, heures de fonctionnement: 18 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Machines lave-sol performantes en parfait état à vendre ! L'appareil est en très bon état et prêt à l'emploi. État : Occasion, très bon Heures de fonctionnement : 20 h Année de fabrication : 2025 Machine lave-sol SCHORR 24 V, lave-sol, nettoyeur 100 Ah Nettoyage efficace des sols combiné à une utilisation extrêmement simple. La machine lave-sol, dotée d'une batterie de 100 Ah et d'une brosse de 51 cm de diamètre, offre une performance de nettoyage impressionnante allant jusqu'à 2 500 m²/h, idéale pour le nettoyage efficace des surfaces de taille moyenne à grande. Grâce à sa construction robuste et à la longue durée de vie de sa batterie, elle garantit un nettoyage fiable même dans des conditions exigeantes. Avec les batteries de 100 Ah intégrées, une utilisation intensive d'environ 4 heures est possible. Les batteries peuvent être rechargées facilement à l'aide du chargeur fourni sur une prise secteur standard de 230 V. Machine lave-sol SCHORR RR850FS – Découvrez les avantages : -- Performance de nettoyage allant jusqu'à 2 500 m²/h -- Réservoir d'eau sale de 60 litres -- Diamètre de la brosse de 510 mm -- Batteries 24 V 100 Ah -- Chargeur inclus -- Entièrement électrique -- Idéale pour les entrepôts et les centres de distribution -- Extrêmement robuste et fiable Données techniques Fabricant (abréviation) : SCHORR Type de modèle du fabricant : RR850FS Entraînement : Entraînement direct Puissance du moteur d'aspiration : 500 W Puissance du moteur de la brosse : 500 W Durée de fonctionnement : environ 4 heures Nombre de roues : 2 Type de pneu : PU (antidérapant) Todpfxezildde Ahmeb Poids à vide : 250 kg Dimensions générales Volume du réservoir d'eau propre : 55 l Volume du réservoir d'eau sale : 60 l Diamètre des brosses rotatives : 510 mm Longueur totale : 1 400 mm Largeur totale : 850 mm Hauteur totale : 1 050 mm *D'autres données techniques sont disponibles sur demande. La machine lave-sol est conçue pour être conviviale et offre une interface intuitive, facile à comprendre même pour les utilisateurs novices. Grâce à sa conception ergonomique et à sa maniabilité flexible, elle permet une navigation aisée dans les espaces étroits et assure ainsi un nettoyage efficace avec un minimum d'effort. La machine lave-sol est équipée d'un réservoir d'eau propre de 55 litres et d'un réservoir d'eau sale de 60 litres. Le grand avantage de ce rapport est qu'il n'est pas possible d'aspirer accidentellement plus d'eau que ce qui est rejeté. Cela empêche tout débordement, même si le liquide dans le réservoir doit mousser. Bien sûr, nous avons généralement toutes les pièces de rechange en stock et pouvons les livrer rapidement si vous rencontrez des problèmes. Si vous avez besoin d'une assistance technique, nous disposons de l'expertise technique nécessaire et pouvons effectuer des réparations dans notre atelier interne. Vous préférez financer ou louer l'appareil ? Pas de problème ! Nous vous proposons également des options intéressantes pour cela. N'hésitez pas à nous contacter et nous vous conseillerons sur les différentes possibilités. Nous nous réjouissons de recevoir votre demande ! Nous, de SCHORR, sommes à votre disposition pour répondre à toutes vos questions concernant notre machine lave-sol. Vous pouvez contacter notre équipe compétente par téléphone ou par e-mail. Nous serons ravis de vous aider.

Année de construction: 2020, État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Deux unités distinctes sont à vendre. Les deux unités ont été acquises début 2020. Unité 1 : - Canal d’aspiration à fentes de 4,0 m, modèle AS 590, en aluminium avec joint à lèvre en néoprène. - 1 raccord DN 315. Tedpfx Aszuwcvjhmjb - 1 chariot d’aspiration Rollfix et raccord central pour tuyau DN 250. Prix : 550 € HT. Unité 2 : - Canal d’aspiration à fentes de 10,0 m, modèle AS 740, en aluminium avec joint à lèvre en néoprène. - 1 raccord DN 355. - 1 chariot d’aspiration Rollfix et raccord central pour tuyau DN 300. Prix : 1250 € HT.

État: bon (utilisé), Installation de nettoyage des vilebrequins Zippel Zippel Installation de nettoyage des vilebrequins L x l x H = 3520 x 520 x 700 mm Todpeihfn Isfx Ahmsb Vous trouverez d’autres installations de nettoyage, neuves et d’occasion, dans différentes tailles, sur notre boutique en ligne ! Frais de port internationaux sur demande.

État: bon (utilisé), KEN 211-OS – Lave-vaisselle de laboratoire Lave-vaisselle de laboratoire à haute capacité La machine flexible pour les laboratoires ayant des besoins importants en matière de lavage Le modèle KEN 211-OS répond aux exigences en matière de lavage de qualité dans les laboratoires. Avantages : - Lavage des instruments sur jusqu’à 2 niveaux - Haute capacité - Commande frontale conviviale et ergonomique - Écran frontal avec affichage en texte clair - Faible niveau sonore - Faible consommation d’énergie et de produits chimiques, ce qui est bénéfique pour l’environnement et l’économie - Entretien minimal Spécifications : Tedpfoiu Urajx Ahmob - Hauteur : 140 cm - Largeur : 60 cm - Profondeur : 64 cm Raccordement électrique : 380 volts, 3N, 50 Hz Puissance : 6,6 kW État de l’article : État : Occasion Vous trouverez d’autres articles – neufs et d’occasion – dans notre boutique ! Frais d’expédition internationaux sur demande.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2016, Debus DDS 118 / 5/ 23, aspirateur industriel pour copeaux, 6 bars, 4,6 m³/min, 278 Fabricant : Debus Modèle : DDS 118 Nom complet : DDS 118 / 5/ 23 copeaux Année de fabrication : 2016 Numéro de série : 278 Pression de service : 6 bars Débit d’aspiration : 4,6 m³/min Tjdpfx Aoivd A Uehmob Débit d’air : 1,3 m³/min Poids : environ 30 kg Capacité : environ 40 litres Dimensions : 55 cm de long, 60 cm de large et 150 cm de haut État : d’occasion Contenu de la livraison : voir les photos Fermeture complète de l’usine, large choix de rayonnages industriels, de rayonnages à palettes, de rayonnages à étagères, de monte-charges. Machines industrielles de haute qualité, tours, machines à rectifier, machines portatives. Vous trouverez d’autres articles (neufs et d’occasion) dans notre boutique ! Frais de port internationaux sur demande !

État: très bon (occasion), Année de construction: 2006, Aspirateur industriel Eurosog W/H 80.299 En tant qu'aspirateur industriel performant, le modèle EUROSOG-W convient parfaitement pour aspirer les poussières grossières, sèches, fines et pulvérulentes. La version à courant alternatif est conçue pour une utilisation occasionnelle lors des travaux de nettoyage dans les ateliers. Ses roulettes à roulement fluide confèrent à l'aspirateur industriel une grande mobilité. Le réservoir spacieux pour la collecte de la poussière a une capacité de 80 litres. Grâce au dispositif de vidage breveté, la poussière peut être éliminée sans effort. Domaines d'application pour les aspirateurs industriels EUROSOG : Version à courant alternatif pour une utilisation occasionnelle. Pour les poussières sèches, grossières et fines. Pour le nettoyage des machines d'usinage. Pour les travaux de nettoyage généraux (par exemple, les sols d'atelier). Peut être utilisé dans de nombreux secteurs (par exemple, l'industrie du bois et du métal). Industrie métallurgique Industrie de la construction Industrie du bois Industrie chimique Industrie de l'impression Industrie du flocage Industrie du nettoyage Artisanat Industrie automobile Ingénierie mécanique Industrie de la pierre Industrie du papier Industrie du tabac et bien d'autres. Vos avantages en un coup d'œil : Aspirateur industriel performant pour les poussières sèches. Conception compacte. Élimination facile du sac de collecte de la poussière. Caractéristiques de la série EUROSOG-W : Nettoyage manuel des brosses. Tsdpfx Ahsivdt Eemeb Cartouches de filtre permanentes lavables, disponibles pour les classes de poussière M et H. Disponible en option avec les certificats d'essai M et H. Boîtier de filtre basculant breveté. Fabricant : ESTA Absaugtechnik Type : Eurosog W/H 80.299 avec certificat d'essai TÜV pour la classe de poussière "H" Vmax : 360 m³/h Vmin : 815 m³/h Pmax : 180 mbar Surface du filtre : 5 m² Débit d'air maximal : jusqu'à 500 m³/h 230 V Année de fabrication : 2006 Poids de l'article : 81,00 kg Prix de vente conseillé : 4 900,00 € Vous trouverez d'autres aspirateurs industriels de différentes tailles, neufs et d'occasion, dans notre boutique ! Frais d'expédition internationaux sur demande !

État: prêt à l'emploi (d'occasion), IBS Maxi 91-2 : lave-pièces automatique, machine de nettoyage de pièces Tedpfx Aszq Addohmob Cuve de lavage : 190 litres Capacité du panier : 200 kg Puissance de chauffage : 6 kW Puissance totale : 8 kW Numéro de série : 09.102.226L Hauteur utile : 500 mm Diamètre du panier : 910 mm Température de chauffage : 0-60 °C N'hésitez pas à nous rendre visite pour une inspection. Nous pouvons organiser un transport à prix avantageux pour vous ! Vous recevrez une facture régulière. Pour les clients étrangers, une facture nette peut également être établie. La condition préalable est la possession d'un numéro d'identification TVA valide. Sous réserve de vente entre temps. Visitez notre boutique et découvrez nos autres offres. Les noms de marque et les marques commerciales mentionnés sont la propriété de leurs détenteurs et ne servent qu'à identifier et à décrire les produits. Des écarts par rapport aux données techniques ainsi que des erreurs dans la description de l'article peuvent survenir et sont réservés.