Cranestock 35 Ton Refit d'occasion à vendre (16 127)

État: bon (utilisé), capacité de charge: 2 000 kg, Table tournante de soudage, capacité de charge 2000 kg Diamètre env. 1200 mm Hauteur env. 450 mm Vitesse réglable en continu 0,03–2 tr/min Très robuste Avec pupitre de commande et pédale au pied. Gbedpfx Alowtqpvj Tjn

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2024, Prix spécial, 6 mois d'utilisation, comme neuf, avec garantie Kit complet auto-centreur, double entraînement, synchrone avec télécommande manuelle, afficheur digital et pédale au pied Diamètre de 300 mm à 3500 mm Rouleaux d'entraînement diamètre 300 mm Gbjdpfjwt A Nzjx Al Ton Dimensions : longueur 1900 mm x largeur 470 mm x hauteur 390 mm Vitesse réglable en continu 200 – 1200 mm/min. Moteur AC 380 V

État: d'occasion, Escalier de secours extérieur en acier galvanisé env. 35 m Gbsdjy Tyx Topfx Al Ton Escalier de secours / escalier extérieur / escalier d’évacuation d’occasion en acier galvanisé pour bâtiment industriel ou entrepôt. Fabricant : inconnu Type : escalier de secours / extérieur / d’évacuation Matériau : acier galvanisé Exécution : multi-étages Construction : châssis en acier avec marches caillebotis Garde-corps : garde-corps en acier Hauteur : 35 m Profondeur : env. 3,40 m Largeur : env. 6,20 m État : d’occasion Autres dimensions sur demande Emplacement : Pforzheim

État: d'occasion, kilométrage: 322 032 km, puissance: 260 kW (353,50 ch), première immatriculation: 06/2003, type de carburant: diesel, poids total: 32 000 kg, configuration d'essieux: 3 essieux, couleur: gris, type d'engrenage: semi-automatique, classe d'émission: Euro 3, volume de l'espace de chargement: 9 m³, Équipement: ABS, climatisation, * Pare-soleil * Direction assistée * EDC (Contrôle électronique du diesel) * ABS (Système antiblocage de roue) * ASR (Régulation antipatinage/antidérapage) * Radio * Ordinateur de bord * Régulateur de vitesse * Compte-tours analogique * Vitres électriques * Rétroviseurs réglables électriquement * Chauffage des rétroviseurs * Lunette arrière * Siège conducteur confort * Siège chauffant * Blocages de différentiel longitudinal et transversal * Essieux AP * Pare-chocs en acier * Protection anti-encastrement rabattable * Échappement derrière la cabine * Sèche-air * Caméra de recul * 16 vitesses * Suspension : lames de ressort Gjdpfx Aew Rircsl Tobn * Charge utile : 17 750 * Frein continu : frein moteur ----Superstructure : Stetter AM 9 FH, 9 m³, réservoir d'eau de 500 l, système doseur de 60 l Vente uniquement aux professionnels. EN CAS D'EXPORTATION, SEUL LE PRIX NET DOIT ÊTRE PAYÉ !!!!! TOUTES LES INFORMATIONS SONT FOURNIES SANS GARANTIE, EN PARTICULIER CONCERNANT LES ÉQUIPEMENTS ET ACCESSOIRES. Nos CGV (voir mentions légales) constituent la base de tous les contrats de vente, factures, factures pro forma, commandes et négociations commerciales.

État: d'occasion, Année de construction: 2020, heures de fonctionnement: 12 536 h, Équipement: transmission intégrale, Numéro de véhicule interne : MK300023 Véhicule allemand Disponible immédiatement sur notre site à Kaufungen, Kassel Plus d'informations : * Luis Lucena (Allemand, Anglais, Espagnol, Français) * Viktoria Sologubova (Polonais, Russe, Ukrainien, Anglais) HITACHI ZW 310-6 28 tonnes 12 536 heures Exemple de financement : * Numéro interne : MK * Prix d'achat : 66 900,00 € * Apport : 10% * Durée : 60 mois * Mensualité : 1 040,02 € * Valeur résiduelle : 12 380,00 € Gsdpfx Ajym H Rzjl Tebn Si cette offre vous convient ou si vous souhaitez l'adapter à vos besoins, contactez-nous (M. Enchev). Nous attendons votre appel avec impatience. Sous réserve d'erreurs et de modifications. Nous reprenons volontiers votre véhicule d'occasion en reprise. Financement possible directement chez nous. GOLEC NUTZFAHRZEUGE GMBH Nous parlons : Allemand, Anglais, Espagnol, Polonais, Ukrainien, Russe, Bulgare.

État: très bon (occasion), kilométrage: 670 km, première immatriculation: 08/2021, type de carburant: diesel, configuration d'essieux: 6x4, carburant: diesel, freins: retardeur, couleur: blanc, cabine conducteur: cabine courte, type d'engrenage: automatique, classe d'émission: Euro 6, Année de construction: 2021, Équipement: ABS, retardeur, régulateur de vitesse, régulation électrique des vitres, verrouillage centralisé, = Plus d'options et d'accessoires = - Klaxon à air - Lecteur radio/cassette - Limiteur de vitesse - Prise De Force - Réservoir de carburant en aluminium - Verrouillage centralisé à distance - Visière Solaire = Plus d'informations = Essieu avant: Direction; Sculptures des pneus gauche: 95%; Sculptures des pneus droite: 95% Essieu arrière 1: Sculptures des pneus gauche: 95%; Sculptures des pneus droite: 95%; Réduction: moyeux réducteurs Essieu arrière 2: Sculptures des pneus gauche: 95%; Sculptures des pneus droite: 95%; Réduction: moyeux réducteurs Poids à vide: 9.700 kg Gbjdpfx Aoydb Atsl Ton État technique: très bon État optique: très bon

État: nouveau, puissance: 353 kW (479,95 ch), type de carburant: diesel, poids à vide: 14 445 kg, poids maximal de charge: 22 555 kg, poids total: 36 000 kg, dimension des pneus: 385/65R22,5, configuration d'essieux: 3 essieux, freins: frein moteur, type d'engrenage: automatique, classe d'émission: Euro 6, suspension: acier, taille du pneu avant: 385/65R22,5, taille de pneu arrière: 315/80R22,5, Équipement: ABS, blocage de différentiel, climatisation, frein à air comprimé, immatriculation de camion, ordinateur de bord, phares antibrouillard, régulateur de vitesse, verrouillage centralisé, MAN TGS 35.480 Schwing Stetter tambour 10m³ | Smartcontrol avec commande intérieure, | Configuration des essieux : 8x4 suspension à lames | Essieu relevable, | Boîte automatique, frein moteur, assistant de freinage d'urgence, ACC, | Homologation autrichienne pour un poids total maximal autorisé de 36 000 kg | Pneus : 1/2 essieu : 385/65 R22.5, 3/4 essieu : 315/80R22.5 profil chantier | Climatisation, radio, Bluetooth | Blocage de différentiel | Caméra de recul | Sous réserve d'erreurs, de fautes de saisie et de vente intermédiaire. Gjdpfswyuitsx Al Tjbn

État: remis à neuf (d'occasion), capacité de la batterie: 775 Ah, tension de la batterie: 80 V, hauteur totale: 784 mm, longueur totale: 1 024 mm, largeur totale: 852 mm, Batterie de chariot élévateur testée pour votre chariot - 80V 5PZS 775Ah - DIN A + 1 an de garantie + Inclut Aquamatik + Inclut décharge de fin & fiche REMA 320 (autres fiches disponibles sur demande) + Capacité : min. 90-100 % (protocole de capacité C5 fourni à la livraison) + Année de livraison : 2024 Dimensions : Longueur : 1.024 mm Largeur : 852 mm Hauteur : 784 mm Poids : env. 1.920 kg Compatible avec les modèles suivants et d’autres : Linde E25-325-00 Linde E25/600-336-00 Linde E25/600 HL-387-00 Linde E25/600 RHL-387-00 Linde E25/600 S -336-00 Linde E25 H-387-00 Linde E25 Hoch-336-00 Linde E25 SH-1276-00 Linde E30-325-00 Linde E30 /600-336-00 Linde E30/600-RHL/HL-387-00 Linde E30 /600 S-336-00 Linde E30 H -387 -00/ Hoch Linde E30P - 325-00 Linde E30 SH -1276-00 Linde E35/600H - 388-00 Linde E35 H-/HL - 387-00 Linde E35 P - 337-00 Linde E35 RHL - 387-00 Linde E35 SH-1276-00 Gbjdpfx Aloy Rnqfo Ten Linde E40 - 337-00 Linde E40 C - 388-00 Linde E40 P - 337-00 Linde E45 /C/ 600H - 388-00 Linde K 5231-00 /latéral Linde P250 - 127-00 Linde P250L -127-05 Still R60-30 Still RX60-25/-30/-30L/-35/-40 Crown TSP 6000-C/-D Crown TSP 7000 Jungheinrich EFG 430 Jungheinrich EFG 530 Jungheinrich EFG 535 Jungheinrich EFG 540 Jungheinrich EFG 545 K Jungheinrich EFG 550S Jungheinrich EFG V25 Jungheinrich EKX 516 Toyota 7FBMF30/35 Toyota 8FBMKT20 Toyota 8FBMT25/30 Atlet EH20/25/30 Caterpillar EP30K/FB30/35KPAC Cesab B635A Cesab Blitz350 Clark GEX30 Daewoo B30-32X Daewoo B35X-5 Hubtex MQ Hyundai 30BHA-7 Magaziner EK1500/2000 Mitsubishi FB25N Mitsubishi FB30K PAC Mitsubishi FB35K Mitsubishi FB 35N Nissan QX30 Steinbock-Boss PE30D TCM FHB25-E1L Yale ERP 30VL Tailles de batteries courantes disponibles, n’hésitez pas à nous consulter. Transport possible.

État: remis à neuf (d'occasion), capacité de la batterie: 750 Ah, tension de la batterie: 80 V, hauteur totale: 627 mm, longueur totale: 1 026 mm, largeur totale: 996 mm, Batterie de chariot élévateur testée pour votre chariot - 80V 6PZS 750Ah - DIN A + 1 an de garantie + incl. système Aquamatik (remplissage automatique d'eau) + incl. déconnecteur de fin de charge & fiche REMA 320 (autres fiches disponibles sur demande) + Capacité : min. 90–100% (protocole de capacité C5 fourni à la livraison) + Année de fabrication : 2024 Dimensions : Longueur 1 026 mm Largeur 996 mm Hauteur 627 mm Gedpfx Alsy Rnp Ie Tjbn Poids : env. 1 730 kg Compatible avec les modèles suivants (et plus) : Toyota 7FBMF30 Toyota 7FBMF35 Crown TSP 6000-D Crown TSP 7000 Tailles de batteries standards disponibles, n'hésitez pas à nous consulter. Transport possible.

État: d'occasion, kilométrage: 244 000 km, puissance: 353 kW (479,95 ch), première immatriculation: 05/2015, type de carburant: diesel, poids total: 40 000 kg, configuration d'essieux: 3 essieux, couleur: blanc, type d'engrenage: automatique, classe d'émission: Euro 6, volume de l'espace de chargement: 10 m³, Équipement: ABS, climatisation, programme électronique de stabilité (ESP), système de navigation, MAN TGS 35.480 Malaxeur à béton Liebherr, essieu relevable/directeur, 10x4, caméra, Euro 6 Réf. interne pour demandes : 0326219 * État : très bon * Heures moteur : 13 864 h * Puissance : 353 kW / 480 ch * Poids à vide : 16 400 kg * Suspension : lames/pneumatique * AdBlue * ABS * ESP * Blocage du différentiel pont arrière * Prise de force (PTO) * Pare-soleil extérieur transparent * Projecteurs de travail * Klaxon pneumatique sur le toit * Siège conducteur confort à suspension pneumatique * Chauffage siège conducteur Gbsdpfx Alsyr Udaj Tsn * Climatisation automatique * Glacière * Prise 24/12V * Vitres électriques conducteur/passager * Rétroviseurs chauffants et réglables électriquement * Radio CD / USB / AUX * Caméra de recul * Rétroviseur de manœuvre côté droit * Trappe de toit manuelle * Volant multifonction * Ordinateur de bord * Store pare-soleil en deux parties, extensible manuellement * Phares antibrouillard * Essieu relevable * Essieu directeur Superstructure : Malaxeur à béton * Fabricant : Liebherr * Année : 2015 * Volume : 10 m³ Pneumatiques : 1er essieu : 315 / 80 R22,5 45% à lames 2ème essieu : 315 / 80 R22,5 40% à lames 3ème essieu : 315 / 80 R22,5 25% pneumatique 4ème essieu : 315 / 80 R22,5 25% pneumatique 5ème essieu : 385 / 65 R22,5 30% pneumatique, essieu relevable, directeur ----Prix : 54 900,- euros + 19% TVA Pour toute question, vous pouvez nous contacter aux numéros suivants : Nous parlons : allemand, anglais, français, polonais et ????? Sous réserve d'erreurs, fautes de frappe et vente intermédiaire.

État: nouveau, puissance: 375 kW (509,86 ch), type de carburant: diesel, poids total: 35 000 kg, configuration d'essieux: 3 essieux, couleur: blanc, type d'engrenage: mécanique, classe d'émission: Euro 6, Année de construction: 2024, Équipement: climatisation, MAN 35.510 TGS 8x4 SWAN S 47-5 DOCUMENTS ALLEMANDS CoC disponible ! POMPE À BÉTON sans homologation / NEUVE (seulement kilomètres de transfert) * Date de production 2024 * Boîte de vitesses manuelle * Jantes en aluminium La visite du véhicule est possible à tout moment pendant nos heures d'ouverture, essai sur rendez-vous ! Gjdexw Apgepfx Al Tjbn Pour les ventes à l'export, une caution sera retenue ; celle-ci sera remboursée après réception du certificat de livraison intracommunautaire. Les logos d'entreprise ou publicitaires présents sur les véhicules peuvent avoir été retouchés numériquement sur les photos. Aucune garantie n'est accordée sur la fonctionnalité des équipements additionnels. Toutes les informations sont fournies sans garantie ; sous réserve d’erreurs, de modifications, de fautes de frappe et de vente préalable. Les descriptions des véhicules ne constituent en aucun cas des garanties contractuelles sur l’état. Veuillez consulter nos CGV et en prendre connaissance.

État: très bon (occasion), À vendre : fraise surfaçeuse haut de gamme à plaquettes interchangeables ASF-35-45-20 montée sur porte-outil SK40. Outil professionnel pour l’usinage d’ébauche et de finition, idéal pour centres d’usinage CNC et fraiseuses conventionnelles. La conception de la tête avec un angle d’attaque de 45° assure une excellente performance de coupe, une durée de vie accrue des plaquettes et une surface usinée lisse. • Type : fraise surfaçeuse à plaquettes • Modèle : ASF-35-45-20 • Attachement : SK40 / DIN 69871 • Angle d’attaque : 45° • Nombre de logements pour plaquettes : env. 6–8 • Applications : fraisage de l’acier, fonte, acier inoxydable et autres matériaux de construction • État : occasion – très bon état, prêt à l’emploi Godpfexk T Igsx Al Tobn

Année de construction: 2000, État: d'occasion, Poinçonneuse Noble HM 35/350 BKE 200/5 Pression maximale 35 T 5 mm d'épaisseur de tôle à 40 kp/mm2 Godpfx Alsg Dgyxo Tjbn

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2008, débit volumique: 3 700 m³/h, puissance: 2,1 kW (2,86 ch), fréquence d'entrée: 50 Hz, Ventilateur Systemair KTEX 60-35-4 Atex 2,1 kW 3700 m3 pouvant être installé dans des conduits d'air Les ventilateurs KTEX présentent une conception compacte et épurée et une puissante turbine centrifuge incurvée vers l'avant et sont couplés à des moteurs AC fiables et certifiés ATEX. Puissance 2,1 kW Tension 230/400V 50Hz 5,8/3,8A IP44 Puissance 2,1 kW Godpfx Ajvu Hrksl Tjbn Débit d'air maximum 3 704 m³/h Pression : 580 Pa Vitesse de la turbine : 1 392 tr/min Débit d'air maximum 3 704 m³/h Contre-pression statique minimale 225 Pa Température de l'air transporté max. 40 °C Température maximale de l'air transporté avec contrôle de vitesse 40 °C Classe d'isolation F Marquage de protection contre les explosions II 2 G Ex eb h IIB+H₂ T3 Gb Certificat Présécurité 17ATEX9970X Température ambiante et de ligne -20 à 40 °C Dimensions et poids Entrée (hauteur x largeur) 350 x 600 mm Bec (hauteur x largeur) 350 x 600 mm Poids 42kg

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2005, heures de fonctionnement: 150 h, BIRLIK PBM 35 cintreuse de profilés, cintreuse de tubes en très bon état à vendre Fabricant : BIRLIK Makina, Modèle : PBM 35 Année de fabrication : 2007 Diamètre d'arbre : 50 mm Diamètre des galets : 155 mm Diamètre du galet supérieur : 148 mm Vitesse de travail : 4,5 m/min Puissance moteur : 1,5 kW Tension : triphasé 380 V, 50 Hz, 3,8 A Largeur de la machine : 700 mm Longueur de la machine : 900 mm Hauteur de la machine : 1400 mm Gbedpfx Asxc N Rhjl Ten Poids de la machine : 375 kg Capacité de cintrage : Acier en I - à plat 120 x 15 (d 750) mm Acier en I - sur chant 60 x 10 (d 800) mm Fer en L 50 x 5 (d 1200) mm Matériau rond 35,0 (d 800) mm Diamètre max. de tube 70 x 2 (d 1200) mm Matériau carré 50 x 40 x 3 mm

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids total: 800 kg, Année de construction: 1995, force de pressage: 10 t, vitesse de fonctionnement: 260 mm/s, course: 200 mm, longueur de la table: 440 mm, largeur de la table: 430 mm, type de courant d'entrée: Climatisation, Équipement: barrière immatérielle de sécurité, A vendre une presse hydraulique de 10 tonnes de J.A.M « Japon » en excellent état. Fabricant JAM Modèle HYP-1000 Année modèle 1995 Capacité 98 kN (10 t) Longueur de course 200 mm Gbodpfxowcqc Uj Al Tsn Hauteur ouverte : 395 mm Dimensions de la table 440 × 430 mm Perforation φ32 × 60L mm Vitesse d'approche du vérin : 260 mm/s Vitesse de pression de pilonnage : 19 mm/s Vitesse de retour du vérin : 219 mm/s Avec des fonctions de sécurité lumineuses Fonctionnement à deux mains. Tension triphasée 200 V 1,5 kW Poids du corps de la presse : 800 kg Huile de service : 43 litres Hauteur (mm) 1395 Largeur (mm) 700 Profondeur (mm) 1170

État: d'occasion, kilométrage: 244 000 km, puissance: 294 kW (399,73 ch), première immatriculation: 06/2015, type de carburant: diesel, poids total: 34 000 kg, configuration d'essieux: 3 essieux, couleur: blanc, type d'engrenage: mécanique, Année de construction: 2015, Équipement: ABS, climatisation, MAN TGS 35.400 / 8x4 POMPE À BÉTON + TÉLÉCOMMANDE Godpfx Aoxpz Husl Tjbn SANS ACCIDENT EN BON ÉTAT ! ANNÉE : 2015 KILOMÉTRAGE : 244 000 km ÉQUIPEMENTS : - ABS - Vitres électriques - Rétroviseurs électriques - Direction assistée - Tachygraphe - Frein moteur Poids total : 34 000 kg Dimension des pneus : 13R22,5 Empattement : 180/255/140 cm Suspension à lames sur les deux essieux TEL : POLONAIS : ALLEMAND : ITALIEN : TÉL. ANGLAIS : ROUMAIN : Nous nous occupons de toutes les formalités d’export y compris l’immatriculation Contact : (Sebastian) RADEK - ???? Réf. nr : 64562

Année de construction: 1984, État: d'occasion, 1x portique Wimag Charge de service : 20 000 kg Portée : 16 m (réglable à 12 m par incréments de 500 mm) Porte-à-faux : 0 m Hauteur de levage au-dessus du rail : 7,5 m Gbjdpfxjyx Ercs Al Ton Course du crochet : 25 m Commande radiographique Enrouleur de câble adapté pour 40 m

État: remanié (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Essieu moteur complet pour Still R60-35 Art.-No. 0391459 Gedpfx Aewhvvqsl Tebn y compris le moteur GF 186-24/1.3; 80 V/180 A/12,5 kW/Réf. fabricant 98460106 Rénové 2 pièces disponibles

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: FD30T3C, Année de construction: 2023, capacité de charge: 3 000 kg, hauteur de levage: 4 500 mm, centre de gravité de la charge: 500 mm, type de carburant: essence, type d'engrenage: automatique, état des pneus: 85 pourcentage, Type de pneu avant: bandages pleins (noirs), type de pneu arrière: bandages pleins (noirs), poids à vide: 4 380 kg, couleur: gris, Équipement: Marquage CE, déplacement latéral, protecteur de tête, éclairage, Équipé d'un déplacement latéral hydraulique (side shift). Exportation possible, disponible immédiatement. Godpfx Ajywuw Ejl Tobn

État: d'occasion, La machine est en état de marche et prête à l'emploi. Données sur la photo. Consultez également mes autres annonces. Gbedpfx Aloy Ua Tyj Tsn

Année de construction: 1980, heures de fonctionnement: 30 000 h, État: remis à neuf (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 04430, Entièrement automatique avec - Manipulation automatique de l'alimentation et du prélèvement - Commande de l'alimentation en vapeur et en eau de refroidissement - Pompe à eau froide pour augmenter la puissance de refroidissement - Jeu de nouveaux outils (conçus pour la fabrication de disques de 180g Gbodpfxsuauvvo Al Ten 12" disques vinyles) - Unité de plastification avec aspiration des granulés de vinyle

État: très bon (occasion), Année de construction: 1979, puissance: 38 kW (51,67 ch), course: 400 mm, largeur de la table: 1 320 mm, longueur de la table: 1 000 mm, hauteur totale: 6 300 mm, distance entre les montants: 1 000 mm, réglage du vérin: 200 mm, Presse à rogner 400 tonnes force ERFURT, Allemagne type PKZ 400 Gbsdpolnlpxjfx Al Ten

État: d'occasion, Année de construction: 2011, Fonctionnalité: fonctionnalité limitée, puissance laser: 6 000 W, modèle de source laser: TruFlow 6000, Pas de prix minimum – vente garantie au plus offrant ! DÉTAILS TECHNIQUES Puissance laser : 6 000 W Source laser : TruFlow 6000 DÉTAILS DE LA MACHINE Puissance raccordée : 114 kVA Raccordement électrique : 400 V Tension de commande : 24 V Protection : 200 A Raccordement air comprimé : 6 - 14 bar Dimensions de l'emballage Armoire : 2600 x 800 x 1200 mm Tête laser : 1200 x 1200 x 1200 mm Laser : 3000 x 1600 x 2800 mm 800 x 800 x 2000 mm 1400 x 1000 x 2000 mm 2 x 1200 x 800 x 2200 mm Gbsdpfxozaqzke Al Ton Remarque : le dongle de la machine est défectueux.

Année de construction: 1995, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur totale: 2 100 mm, largeur totale: 730 mm, capacité de chauffage: 7,5 kW (10,20 ch), diamètre de la vis sans fin: 35 mm, numéro de machine/véhicule: DE27307, DÉTAILS TECHNIQUES Capacité: 30 – 80 kg/h Diamètre de vis: 2 x 35,0 mm Rapport L/D: 20:1 Vitesse de rotation de la vis: 80 tr/min Rapport de transmission: 12:1 Gbjdpfxozargnj Al Ten Nombre de zones de chauffage: 5 Puissance de chauffe: 7.500 W Nombre de ventilateurs de refroidissement: 5 Hauteur d’injection de l’extrudeuse: 1 150 mm DÉTAILS DE LA MACHINE Commande: Système analogique commandé par relais Entraînement / Moteur: 20 kW (DC) Raccordement ventilateurs de refroidissement: 230 V Type de réducteur: Lenze Matériaux: PE, PP, PS, ABS Exécution: Co-rotatif, dégazage, pompe à vide Dimensions (L x l): 2.100 x 730 mm Remarque: Bain-marie et granulateur disponibles en option contre supplément.