Esterer Dkv d'occasion à vendre (182)

État: très bon (occasion), 2 supports pour barrière Esterer, modèle EHD 30. Utilisés pendant seulement 6 ans. Des supports et des pièces de rechange sont également disponibles pour d’autres modèles de barrières Esterer. Kdjdjip Uf Ujpfx Adhsr

État: très bon (occasion), Scierie à ruban composée de : - Chariot tendeur EWD EW 1000 - Scie à ruban EWD EBB 1400 - Convoyeur à rouleaux pour le transport des marchandises coupées (fabricant SPRINGER) - cabine surélevée - des pistes - Armoires de commande - Accessoires en option avec un équipement complet de salle d'affûtage : - Affûteuse Vollmer CAL 200 - Machine de compression Vollmer PMH - Machine de nivellement des flancs Vollmer EMS Scie à ruban à grumes EWD Esterer EBB1400 scie à ruban verticale pour bois rond Diamètre du rouleau : 1400 mm Kdjdpfevtwzmex Adhor Largeur du rouleau : 200 mm Largeur de la lame de scie : 206 mm Épaisseur de la lame de scie max. 1,47 mm Vitesse de lame max. 55 m/s (poulie d'entraînement hiver et été disponible) Moteur principal : 55 kW En 2009, le couronnement au rouleau a été rectifié Chariot de scie à ruban EWD Esterer EW1000 chariot de serrage hydraulique Année de construction 1991 4 pinces avec 3 retourneurs de bûches Ouverture de serrage max. 1000 mm Ouverture du crochet max. 930 mm Longueur totale : 6000 mm Largeur totale : 2450 mm Hauteur totale : 1750 mm Largeur de voie 1300 mm La scierie à ruban a été achetée d'occasion en 2004/2005, réinstallée par Esterer, mais n'a jamais été pleinement opérationnelle car la coupe se fait presque exclusivement avec une scie à cadre. Depuis 2004, la scie à ruban n'a fonctionné que 500 heures ! très bon état - disponible immédiatement - peut être démontré sur rendez-vous Équipement de la salle d'affûtage : 01. Affûteuse Vollmer CAL 200 Année de construction 2000 Avancement des dents par la gauche Machine CNC pour le meulage, la coupe et Lames de scie à ruban pour grumes avec meulage droit et meulage humide Bardage complet avec extraction pour meules en CBN et corindon Comprend 2 morceaux de disques abrasifs Borazon 10 mm 02. Machine de compression Vollmer PMH Compresseur de scie automatique pour lames de scie à ruban épaisseur de tôle maximale 3,5 mm 03. Machine à flanquer/niveler Vollmer EMS Machine de nivellement pour lames de scie à ruban comprimées converties en auto-propulsion en combinaison avec CAL 200 avec fin de course sur le serrage de la scie ! Plus de détails : Les affûteuses ont été achetées d'occasion en 2007 et stockées couvertes sur des palettes ou des structures en bois dans un garage sec et chauffé. Comme la scie à ruban n'a jamais été pleinement opérationnelle, l'installation de l'équipement de la salle d'affûtage a été reportée à plusieurs reprises, de sorte qu'aujourd'hui les machines sont telles que livrées. Toutes les instructions d'utilisation, descriptions et schémas de circuit sont soigneusement contenus dans une boîte. En 2018 et 2023, les machines ont été nettoyées de la poussière de surface à l'extérieur, légèrement huilées avec un spray graphite et stockées dans le garage ! Disponible immédiatement - entièrement fonctionnel - très bon état Localisation : Autriche, près de St. Pölten

État: d'occasion, Convoyeur à rouleaux pour scie à cadre avec 4 extracteurs avec rouleaux de support Longueur : 5,7 mètres Largeur totale : 4 mètres Largeur totale des extracteurs : 3,35 mètres Kdsdpfx Aoyxz U Hsdher Largeur des rouleaux : 160 cm Largeur du convoyeur à rouleaux : 185 cm Déjà démonté Emplacement : Autriche, près de Graz (Numéro interne : 10br11)

État: bon (utilisé), Cadres de scie, rails de guidage, bielles, rouleaux d'alimentation, nouveaux arbres à rouleaux, crémaillères, nouvelles têtes de crémaillère, système hydraulique de levage des rouleaux, supports de cadre avec plaques de porte-à-faux, volant d'inertie de cadre, poulie fixe et poulie folle avec bague et bien d'autres pièces Kdsdpfx Adjwhv Rnehjr

État: d'occasion, Année de construction: 1994, Automate de délignage / Déligneuse double EWD Esterer Type : DK90 TL 1000 Année de fabrication : 1994 Largeur de passage maximale : 1000 mm Hauteur de coupe maximale : 120 mm 3 lames au total 2 lames réglables Système de mesure Combimes Avec convoyeur en S Avec scie à tronçonner Avec chargeur Esterer ARS TR Kjdpfxjyam Exe Adhedr Avec séparateur d'éclats à 2 lamelles La machine peut être totalement révisée sur demande du client ! Déjà démontée, disponible immédiatement pour le chargement Emplacement : Autriche, près de Leoben

État: d'occasion, Année de construction: 1994, Séparateur Esterer 8 voies (8 chaînes de transport) Kdsdjygfkgopfx Adhsr Séparateur à 2 étages Longueur : env. 5 mètres Largeur : env. 1,5 mètre Hauteur : env. 1,6 mètre Emplacement : Autriche, près de Wiener Neustadt

État: nouveau, Têtes de crémaillère Gatter complètes avec axes d'articulation à rotule et douilles en bronze, numéro de pièce de rechange 23 a + b ou 235254-01 Kedpfx Adstq Eq Rjhedr

Année de construction: 1998, État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Couloir à rouleaux très stable avec levage hydraulique et convoyeur transversal descendant. 1ère partie : longueur 7.100 mm. Longueur des rouleaux : 2.000 mm. Diamètre des rouleaux 220 mm. Hauteur de construction 1.000 mm. Levée et convoyeur transversal intégré hydraulique. Avec 4 brins de chaîne. Ecartements : 1.500 - 1.300 - 1.000 mm. Entièrement tôlé. Rouleaux de support du modèle hydrauliques. Entraînement par moto-réducteur. Nouveau palier. 2ème partie : longueur 7.200 mm. Longueur des rouleaux 1.600 mm. Longueur de transport 6.100 mm. Kjdpfxot Hg Huo Adhjdr Convoyeur transversal de levage et d'abaissement intégré, hydraulique, avec 6 brins de chaîne. En porte-à-faux, il est possible de transporter les produits coupés sous le convoyeur à rouleaux vers la gauche ou la droite. Entièrement tôlé. Groupe hydraulique inclus pour les deux trains de rouleaux.

État: d'occasion, Année de construction: 1976, Scie à cadre Esterer LSH 1976 - Réglage automatique du surplomb - Levage hydraulique des rouleaux - Châssis oscillant - Avec gabarits - Avec support magnétique - Avec tendeur de lame Jansen - Avec couteau diviseur Esterer Arta-C - Avec moteur d'entraînement - Avec lames de scie - Avec pignon intermédiaire Largeur de passage : 650 mm Hauteur de passage : 90–620 mm Course : 500 mm Vitesse d'avance : 0–8 m/min Puissance d'avance : 3,5 kW Poulies : 900 mm Poids total : 5,4 t Convient à la fondation de la scie à cadre Esterer LD65. Kdsdpfoyhduyex Adher Restée à l'arrêt depuis environ 15 ans. Démontée et stockée il y a environ 3 ans. Débit annuel env. 3 000 mètres cubes solides. Très bon état – disponible immédiatement – entièrement fonctionnelle Lieu : Autriche, près de Graz

État: très bon (occasion), NUMÉRO DE CATALOGUE 7680 Ksdeztapispfx Adhjdr DONNÉES TECHNIQUES - Diamètre maximal du disque : 500 mm - Diamètre de l'arbre : 30 mm - Avance hydraulique du disque - Largeur de coupe maximale : 500 mm - Hauteur de coupe maximale (au centre, avec disque de 500 mm) : 160 mm - Moteur principal : 4 kW - Dimensions de la table : 715 x 1070 mm - Hauteur de la table par rapport à la base : 790 mm - Tables à rouleaux : 2 pièces - Dimensions des tables : - Table d’alimentation (longueur/largeur) : 2000 x 640 mm - Table de réception (longueur/largeur) : 2000 x 640 mm - Dimensions de la machine (longueur/largeur/hauteur) : 1400 x 940 x 1070 mm - Poids total : 480 kg AVANTAGES – 2 tables à rouleaux – Avance hydraulique du disque – Scie d’occasion, en très bon état Prix net : 15 900 PLN Prix net : 3 780 EUR (au taux de 4,2 EUR) (Les prix peuvent changer en fonction des fluctuations du taux de change)

Année de construction: 2010, État: bon (utilisé), Siemens Advia Centaur XP, système d’analyse Avec les services et la maintenance de Siemens Healthineers jusqu’au 02/2022 Technologie d’immunoanalyse AE moderne Répond aux exigences cliniques grâce à la technologie à base d’esters d’acridinium (AE), qui garantit la flexibilité et la sensibilité nécessaires pour les nouveaux tests innovants. Évaluation diagnostique complète de diverses pathologies grâce à un menu de tests comprenant plus de 70 tests différents. Gestion des stocks simplifiée et réduction des coûts grâce à l’utilisation des mêmes réactifs prêts à l’emploi sur tous les systèmes d’analyse ADVIA Centaur. Utilisation simplifiée, fonctionnement continu Tous les échantillons, les réactifs et les consommables peuvent être chargés et déchargés pendant le fonctionnement. Mise en service et utilisation plus faciles grâce à une interface utilisateur intuitive basée sur des icônes. Moins d’interventions de l’opérateur, car la maintenance quotidienne est minime et le système n’a pas besoin d’être nettoyé mensuellement ni mis en marche quotidiennement. Les nouvelles définitions de tests et les définitions mises à jour peuvent être facilement lues par le client en scannant les codes-barres 2D contenus dans les notices d’utilisation. Temps d’exécution (TAT) et précision constants et prévisibles Jusqu’à 240 tests par heure, ce qui permet un temps d’exécution court, même en période de pointe. Priorisation rapide des échantillons d’urgence grâce à un accès dédié (port STAT) disponible à tout moment. Les pipettes à usage unique évitent la contamination croisée des échantillons. Exécution automatique des tests de répétition et de confirmation pour les échantillons d’antigène de surface de l’hépatite B positifs, grâce aux algorithmes SMART de Siemens Healthineers. Possibilité de connexion directe Adaptation aux différents volumes d’échantillons grâce à une connexion facile aux solutions d’automatisation Aptio et VersaCell® X3. Fonctionnement efficace grâce à l’informatique de diagnostic, y compris le système de gestion des données CentraLink®. Atellica Process Manager et services à distance intelligents pour le diagnostic. Pipetage direct à partir de la solution d’automatisation grâce à la technologie Point-in-Space. Temps de traitement plus courts pour les échantillons d’urgence grâce à un port STAT dédié qui permet également le chargement d’échantillons d’urgence par l’avant, même lorsque le système est connecté à une solution d’automatisation. Spécifications techniques Spécifications du produit Type de système : système d’immunoanalyse à accès aléatoire Débit : jusqu’à 240 tests par heure Temps jusqu’au premier résultat 18 minutes, puis d’autres résultats toutes les 15 secondes (selon la méthode) Capacité des méthodes embarquées : 30 méthodes de test Groupes d’indications Allergies, anémie, diabète, fertilité, hépatite, VIH, immunosuppresseurs, sérologie infectieuse, cardiologie, métabolisme osseux, fibrose hépatique, fonction surrénalienne, oncologie, maladies thyroïdiennes, septicémie, suivi thérapeutique des médicaments (TDM) Fonctionnement continu Chargement et déchargement des échantillons et des consommables à tout moment pendant le fonctionnement. Cela inclut également les supports à échantillons, les échantillons d’urgence, les réactifs, les réactifs supplémentaires, les cuvettes de réaction, les pointes d’échantillon, les étalons, les contrôles, les solutions de lavage, l’eau et les déchets. Kdedpfx Adehr Rw Iohsr Échantillons et gestion des écha

Année de construction: 2006, État: bon (utilisé), Nous mettons en vente notre Teradyne Spectrum 9. Type : TSE 8862 Année de fabrication : 2006 État : entièrement fonctionnel (sans écran ni clavier) Équipement : 1 carte FIB/DeltaScan 1 carte VP 1 carte VP Expander 1 VXI-MXI-2 1 carte PRISM haute tension 10 cartes CC2a maître et d’extension Kodpszh Txtsfx Adhsdr Documentation de maintenance et déclaration de conformité CE disponibles.

État: d'occasion, Année de construction: 1980, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, 1 coin fendeur motorisé Arta/C usagé, révisé en atelier nouveaux paliers pour les rouleaux de pression et le moteur nouvelles pointes Ksdpfx Aeqvz U Eodhsdr largeur d'ouverture : 430 mm

État: très bon (occasion), 1 châssis de scie en très bon état, avec une largeur de châssis de 710 mm et 8 patins de guidage en bon état. Kjdpfxelni Uqs Adhjdr

Année de construction: 2026, État: Comme neuf (machine d'exposition), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: Demo-Impact-300, Machine à essais à pendule avec marteau motorisé et enceinte de protection. - Dispositif d’essai pour les essais selon CHARPY ISO148 (EN10045) - Énergie potentielle : 300 Joules - Modèles alternatifs : 150 / 300 / 450 / 600 / 750 J. - Fondations requises Livraison comprenant le montage + étalonnage DAkkS Ksdpfx Aeptcwjdhsdr Garantie de 24 mois - Différentes options d’équipement – voir les photos

État: très bon (occasion), Année de construction: 2023, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Testeur de sécurité pour poste d’essai haute tension Kdodpfx Adsxqxt Iohsr - EATON Sefelec 506-S L’appareil a été acquis en 2023 et est en excellent état. Le testeur SEFELEC 506-S pour le contrôle de la sécurité électrique, un modèle EATON de nouvelle génération, repose sur des composants utilisant la technologie ARM Dual Core et est piloté par un DSP. Cette technologie assure à l’opérateur une stabilité optimale et la répétabilité des mesures. La grande précision et la rapidité de mesure sont parfaitement adaptées aux exigences de l’assurance qualité en production et au contrôle à la réception des marchandises. La fonction séquence simplifie l’exploitation du poste d’essai SEFELEC 506-S lors de son intégration dans une station ou un banc de test. L’écran tactile 7'' de la nouvelle gamme SEFELEC séduit par son utilisation simple et intuitive. - Connexions standard : Ethernet / RS232 / USB / PLC - En option : Interface IEEE488-2 - Double circuit de sécurité SIL2 - Sélection automatique de la série de tests - Mode séquence pour combiner plusieurs tests consécutifs Tension de tenue : 5 kVAC 500 VA et 6 kVDC Modes de détection selon seuil de courant ou fluctuation de courant (ΔI) Mode burn sans détection d’intensité Mégohmmètre 200 GΩ, tension d’essai de 20 VDC à 1000 VDC Option : gamme 2TΩ Test PE à 32A - 8VAC, mesure 0...1Ω Option : courant d’essai 50A Rampe de test programmable Montée, maintien, descente Mode multi-rampe, jusqu’à 7 étapes Écran TFT tactile 7’’ 16 millions de couleurs, pour la programmation et l’affichage des tests en cours ainsi que des résultats Technologie intégrée ARM Dual Core Control & Nand 3D pour une précision, une stabilité et une répétabilité optimales DSP intégrés pour des vitesses de test accrues Grande capacité de mémoire interne pour le stockage des configurations et résultats de tests Conforme à la norme IEC 61010-2-034 (exigences de sécurité pour appareils de mesure et d’essai d’isolement et équipements d’essai de tenue diélectrique) Expédition possible après accord préalable. #8312-1

État: bon (utilisé), OMAG / AFFRI 903 RSD – Machine d’essai de dureté Appareil d’essai de dureté de table, professionnel et stationnaire, fabriqué par le célèbre fabricant italien OMAG di AFFRI DAVIDE s.r.l. (modèle 903 RSD). L’appareil a été régulièrement contrôlé et certifié par le laboratoire accrédité DAkkS, 3-Rath Kalibrier + Prüftechnik (dernière vérification le 28.04.2025 pour la méthode HRC conformément à la norme DIN EN ISO 9000 et suivantes). Données techniques : Fabricant : OMAG / AFFRI Group (Italie) Modèle : 903 RSD Numéro de série : 76599 Méthode d’essai : Rockwell (dont HRC, calibré) Tension : 115 – 230 V Kedpfxozni D Es Adhsdr Poids / Force d’essai : 195 Kgf Particularité : Tête d’essai réglable en hauteur pour s’adapter à différentes tailles de pièces « Tout en un seul endroit : nous vous proposons volontiers un financement bancaire adapté à votre projet. » komplett-konzept.leasingo.de Vous trouverez d’autres articles, neufs et d’occasion, dans notre boutique ! Frais d’expédition internationaux sur demande !

Année de construction: 2008, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Appareil de test de rayure pour la caractérisation de l’adhérence et de la résistance à la rayure des revêtements minces et des matériaux massifs. La méthode de test par rayure consiste à entailler la surface à l’aide d’une pointe en diamant, soumise à une charge constante ou progressive. Pendant le processus de rayure, l’échantillon se déplace sous le système vidéo afin d’examiner les différents types de dommages causés par la pointe et de les corréler avec la charge appliquée. Kdjdpfx Aoytrufjdhor Les images peuvent être numérisées et positionnées avec précision sur des diagrammes d’émission, d’acoustique et de charge. Cette procédure standard permet la comparaison de différents revêtements, substrats, épaisseurs de couches, préparations de surface ainsi que de la résistance à la rayure de matériaux massifs. Capteur d’émissions acoustiques, fonction de rayure multiple : rayures répétées sur la même trajectoire, mesure de la force de friction, mise à niveau 2018 : nouveau système d’éclairage avec analyseur, polariseur, 2 diaphragmes et filtres + objectifs haute résolution 5X et 20X INFINITY + support d’objectif avec vis de réglage pour un calibrage facile de la pointe/du microscope. Incl. kit d’étalonnage pour la vitesse de table et le capteur de charge appliquée.

État: bon (utilisé), Appareil de mesure de la rugosité HOMMEL / Jenoptik, modèle Waveline 20 (Tester T1000), en parfait état de fonctionnement. Dimensions de la platine : 400 x 280 mm Hauteur de la colonne : 400 mm Kedszcy N Aepfx Adhsdr Largeur de la platine : 280 mm Longueur de la platine : 400 mm Plage de réglage maximale : 300 mm #

État: prêt à l'emploi (d'occasion), profondeur de col de cygne: 150 mm, poids total: 80 kg, Appareil d'essai de dureté Reicherter Stiefelmayer BRIRO VAK, y compris la TVA. Fabricant : Reicherter Type : BRIRO VAK Portée : environ 150 mm Hauteur d’essai maximale : 250 - 300 mm Poids : environ 80 kg Kdedpjznh Nysfx Adhor N’hésitez pas à nous rendre visite pour une inspection. Nous pouvons organiser un transport économique pour vous ! Vous recevrez une facture régulière. Pour les clients étrangers, une facture nette peut également être établie. Une condition préalable est la possession d’un numéro d’identification de TVA valide. Sous réserve de vente entre temps. Visitez notre boutique et découvrez nos autres offres. Les noms de marques et les marques commerciales mentionnés sont la propriété de leurs détenteurs et ne servent qu’à identifier et à décrire les produits. Des écarts par rapport aux données techniques, ainsi que des erreurs dans la description de l’article, peuvent survenir et sont réservés.

État: bon (utilisé), À vendre : détecteur de fuites à l'hélium professionnel ULVAC HELIOT 701D, conçu pour la détection et la localisation précises des fuites dans les installations sous vide, les canalisations et les équipements industriels. Kdodpfezu Tr Tsx Adhsr L'appareil est en état de fonctionnement. Le boîtier en plastique est fissuré ou endommagé à plusieurs endroits. Tous les dommages sont clairement visibles sur les photos et n'affectent pas le fonctionnement de l'appareil. Caractéristiques techniques (d'après la plaque signalétique) : Fabricant : ULVAC, Inc. Modèle : HELIOT 701D / type 701 Numéro de série : 1711 Année de fabrication : 12/2005 Alimentation : 220 V CA Fréquence : 50/60 Hz Puissance : 1,0 kVA Masse : environ 39 kg Pays de fabrication : Japon Connecteurs disponibles : Débit de fuite, Détecteur, Entrées/Sorties externes, Audio et Télécommande État : d'occasion, avec traces d'utilisation visibles. L'appareil est en bon état de fonctionnement, mais son boîtier en plastique est endommagé – veuillez examiner attentivement les photos.

État: très bon (occasion), Année de construction: 1990, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Scie à cadre complet Esterer modèle HDS 600, année 1990. Largeur de passage 735 mm, course 600 mm. Armoires électriques, pupitres de commande et moteur d'entraînement inclus. La machine s'adapte au bâti du HDS 700. Visible chez Scheibner GmbH, 36110 Schlitz. Kodpsrmmqzefx Adhsdr

État: bon (utilisé), Instron Wolpert V-Testor 4562, appareil d’essai de dureté à faible charge et de microdureté Appareil d’essai de dureté à faible charge de haute qualité et extrêmement robuste, fabriqué par le fabricant renommé Instron Wolpert, modèle V-Testor 4562 (série V-Testor 2). Ces appareils de précision mécanico-optiques sont réputés pour leur durabilité et leur fiabilité exceptionnelles dans les essais de matériaux, la métallographie et le contrôle qualité. L’appareil est idéal pour les essais de dureté selon la méthode Vickers (HV) dans le domaine des faibles charges. Domaine d’application : il est généralement utilisé pour déterminer la dureté des couches minces, des structures de surface, des petites pièces de précision ou des échantillons métallographiques dans les laboratoires et les services de contrôle qualité. Caractéristiques techniques et détails : Fabricant : Instron Wolpert GmbH Ksdpfx Aozniayodhodr Modèle : V-Testor 4562 Méthode d’essai : Vickers (domaine des faibles charges) Optique : microscope de mesure de précision intégré pour l’évaluation des empreintes Domaine d’application : détermination de la dureté des métaux, des couches minces et des structures de surface Vous trouverez d’autres articles – neufs et d’occasion – dans notre boutique ! Frais de port internationaux sur demande !

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Appareil de dureté Reicherter Wolpert, duromètre Fabricant : Reicherter Modèle : Briro VA II Plages de charge : 50 – 100 kgf, 62,5 – 187,5 kgf, 100 – 250 kgf Fabricant : Wolpert Modèle : Dia Testor 2n Profondeur de col de cygne : 150 mm Hauteur de la chambre d’essai : 300 mm Brinell (ISO 6506) : 5/10/15,625/30/31,25/62,5/187,5/250 Vickers (ISO 6507) : 5/10/20/30/40/50/125 Accessoires : Voir photos Vous pouvez volontiers venir voir l'appareil sur place. Nous pouvons également organiser pour vous une expédition à moindre coût ! Vous recevrez une facture conforme. Pour les clients étrangers, il est possible d’émettre une facture hors taxes, à condition de disposer d’un numéro de TVA intracommunautaire valide. Kodpfox U Tlvex Adhedr Sous réserve de vente intermédiaire. Visitez notre boutique et consultez également nos autres offres. Les noms de sociétés et les marques mentionnés appartiennent à leurs détenteurs respectifs et sont utilisés uniquement à des fins d’identification et de description des produits. Des écarts de données techniques ou des erreurs dans la description de l’article sont possibles et restent réservés.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Testeur de dureté Reicherter Stiefelmayer BRIRO R, incl. TVA Fabricant : Reicherter Type : BRIRO R Portée : environ 150 mm Hauteur de test maximale : 240 mm Poids : environ 100 kg Vous êtes invité à visiter nos locaux. Nous pouvons organiser un transport économique pour vous. Vous recevrez une facture régulière. Pour les clients étrangers, une facture nette peut également être établie. Une condition préalable est la possession d’un numéro d’identification TVA valide. Sous réserve de vente entre-temps. Visitez notre boutique et consultez nos autres offres. Les noms commerciaux et les marques mentionnés sont la propriété de leurs détenteurs et servent uniquement à identifier et à décrire les produits. Kjdpfxeznh U Ao Adhedr Des différences par rapport aux données techniques, ainsi que des erreurs dans la description de l’article, peuvent survenir et sont réservées.