Fraiseuse À Outils Universelle d'occasion à vendre (94 055)

État: bon (utilisé), Année de construction: 1991, Surface de table: 710 x 400 mm Fixation de l’outil: ISO 40 Courses: Axe X: 400 mm Axe Y: 350 mm Déplacement supplémentaire sur l’axe Y: 420 mm Axe Z: 380 mm Course de la broche: 80 mm Plage de vitesses: 45 – 2240 tr/min Avance, réglable en continu: 6,3 – 1250 mm/min Avance rapide: 1250 mm/min Puissance moteur: 2,2 / 2,8 kW Dimensions L x l x H: 1400 x 1600 x 1850 mm Poids: 1900 kg Accessoires / Caractéristiques spéciales : • Affichage numérique 3 axes marque HEIDENHAIN • Broche de fraisage verticale et horizontale • Tête de fraisage verticale avec fourreau, pivotante droite et gauche • Avance réglable en continu • Avance rapide sur les 3 axes • Table angulaire fixe • Installation liquide de refroidissement Ibsdpfx Asupiypoppsb • Bac à copeaux • Serrage de broche par bouton-poussoir, par ex. pour changement d’outil • Pieds de machine • Graissage centralisé • Pupitre de commande • Arrêt d’urgence Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

État: bon (utilisé), Montage verticale et horizontale du mandrin SK 40 Réglage de la manivelle environ 80 mm Surface de fixation de la table 800 x 340 mm Courses Axe X 500 mm Axe Y 350 mm Axe Z 500 mm Plage de vitesse 35 – 1550 tr/min Réglage de la table : Avances 6 – 270 mm/min Iedpoin Dktsfx Appobb Vitesse rapide X + Y Puissance du moteur environ 3 kW Dimensions de la machine L x l x H 1350 x 1300 x 1880 mm Poids environ 1750 kg Accessoires / Caractéristiques spéciales : • Affichage numérique à 3 axes neuf SINO • Tête de fraisage verticale, orientable à droite et à gauche, réglage de la manivelle • Mandrin de fraisage horizontal • Avance sur tous les axes • Vitesse rapide X + Y • Système de refroidissement • Interrupteur d’arrêt d’urgence Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Allemagne

État: bon (utilisé), Année de construction: 1990, 1 fraiseuse d'outils universelle d'occasion Fabr.Mikron Type WF 2 SA Année de fabrication : 1990 avec Heidenhain actif - affichage numérique TNC 114 Avance en continu Lampe Dispositif d'arrosage Course X / Y / Z 420 / 250 / 345 mm Vitesse de rotation 50 - 2240 tr/min Ibjdpfx Aorywgzsppjb Surface de serrage 635 x 250 mm Avance sur 3 axes 0 - 750 mm/min Avance rapide sur 3 axes 1400 mm/min Logement ISO 40 Épingle verticale / horizontale extensible Dimensions env. 1,2 x 1,2 x 1,6 m Poids env. 1200 kg

État: bon (utilisé), Année de construction: 1995, 1 fraiseuse universelle d’outillage d’occasion Fabricant : Deckel Maho Modèle : FP 1 Année de fabrication : 1995 avec certification CE Avec affichage numérique actif Heidenhain TNC 123 Données techniques : Course X : 300 mm Course Y : 160 mm Course Z : 340 mm Ibjdpfxszamw Ij Appsb Cône de broche : SK 40 Dimensions de la table : 600x210 mm Vitesses de broche : 40-2000 tr/min Poids de la machine env. : 1 t Encombrement env. : 1,6x1,3x1,8 m

État: très bon (occasion), numéro de machine/véhicule: 28652, Surface de table : 250 x 800 mm Course en axe X : 400 mm Course en axe Y : 175 mm Course en axe Z : 450 mm Type de montage de la broche : ISO 30 Vitesses de broche : 50-2000/50-3400 tr/min Ijdpfx Apoh D Rzuepebb Tension de fonctionnement : 380 V Puissance totale requise : environ 2,5 kVA Encombrement : 1200 x 1000 x 1600 mm Poids : environ 1100 kg

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1978, numéro de machine/véhicule: 32392, Surface de table d’usinage : 560 x 240 mm Course sur l’axe X : 300 mm Course sur l’axe Y : 275 mm Course sur l’axe Z : 200 mm Interface pour broche : ISO 40 Ijdod Tfciepfx Appjbb Vitesses de broche : 40 - 2000 tr/min Tension de fonctionnement : 380 V Puissance totale requise : 1,1 kW Encombrement : 1200 x 1100 x 1700 mm Poids : environ 750 kg

État: bon (utilisé), À vendre : fraiseuse à outils partiellement révisée DECKEL FP1 aktiv équipée d’une visualisation numérique 3 axes Heidenhain TNC 113, ainsi qu’un plateau diviseur circulaire avec un mandrin à trois mors. Grâce à sa conception compacte, elle est idéale pour les petits ateliers de loisirs ou les garages. Fabricant : DECKEL Type : FP1 Numéro de machine : 2102-3314 - Courses X/Y/Z : 300x160x340 mm - Plage de vitesses : 40–2000 tr/min - Avance en continu sur les trois axes - Avance rapide sur les trois axes - Tête de fraisage verticale, réglable de 100 mm en vertical - Dispositif de fraisage horizontal - Visualisation numérique 3 axes Heidenhain TNC113 - Système de refroidissement - Plateau diviseur circulaire avec mandrin 3 mors Puissance totale requise : 1,9 kW Dimensions de la machine (L x l x H) : 1,30 x 1,10 x 1,60 m Poids : env. 850 kg Iedpfxexmgguj Appebb Prix hors taxes, départ usine, chargé sur camion. État : occasion.

État: d'occasion, Fraiseuse universelle MAHO type MH 600 P N° de machine : 61742 Année de fabrication : env. 1982 Course (X) déplacement transversal de la table : 500 mm Course (Z) déplacement de la tête : 400 mm Course (Y) déplacement vertical : 370 mm Dimensions de la table : 720 x 410 mm Attachement de broche : SK 40 Vitesse de rotation de la broche : 40 - 2000 tr/min, 18 plages Avances X, Y et Z : 5 - 500 mm/min, en continu Avance rapide X et Z : 1,2 m/min Avance rapide Y : 0,8 m/min Déplacement du fourreau horizontal : 80 mm Déplacement du fourreau sur la tête verticale : 80 mm Distance nez de broche - table : max. 370 mm Puissance du moteur de broche : 4 kW Raccordement électrique : 380 V, 50 Hz - Affichage digital avec commande de positionnement HEIDENHAIN TNC 131 - Tête de fraisage verticale orientable +/- 90° Ibjdpfx Apsyy Df Depob - Serrage d’outil hydro-mécanique - Table universelle pivotante, inclinable et rotative - Serrage hydromécanique pour le mouvement de rotation de la table - Rotation de la table avec division directe et indirecte et dispositif de disque à trous (manivelle manuelle avec bouton de verrouillage manquants) - Transmission à vis sans fin pour rotation de la table 1:120 - Graissage centralisé automatique - Armoire électrique fixée à la machine - Installation de refroidissement à la base de la machine - Éclairage de la machine - Notice d’utilisation et schéma électrique Encombrement L x l x h : 1800 x 1800 x 1900 mm Poids : 1650 kg Très bon état

Année de construction: 1987, État: très bon (occasion), Fabricant MAHO Type MH 800 T Hauteur de construction 1987 Commande Heidenhain TNC 355 données techniques Plage de travail X course 800 mm Y course 450 mm Z course 500 mm Table Ibjdpfx Apolzkdljpeb Table d'angle rigide 900x600 mm Poids de la pièce à usiner max 800 kg Broche de travail 63-3150 u/min Dimensions de la machine longueur 3817 mm largeur 3937 mm hauteur 2047 mm Poids 4100 kg

Année de construction: 2002, État: bon (utilisé), Équipée d’une commande numérique Heidenhain TNC 124 Course X : 700 mm Course Y : 500 mm Course Z : 500 mm Cône de broche : SK40 Plage de vitesses de la broche : 63-3150 tr/min Table : environ 900 x 500 mm Iedsinukmspfx Appobb Poids : environ 2500 kg Machine entièrement vérifiée avant livraison – Service de pièces de rechange.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2004, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Détails techniques Course x : 620 mm Course y : 420 mm Course z : 400 mm Commande : Heidenhain TNC 410M Surface de table : 800 x 400 mm Cône porte-outil : ISO 40 Vitesse de broche – en continu : 50 - 4000 tr/min Moteur principal : 5,5 kW Iedpfxozzw A Ao Appebb Puissance totale requise : kW Poids de la machine env. : 2,1 t Encombrement env. : m Informations supplémentaires * Commande CNC HEIDENHAIN TNC 410M * Dispositif de refroidissement * Lampe machine

État: d'occasion, Fraiseuse universelle DECKEL type FP 1 Fraiseuse universelle N° de machine : 2101 - Année 1979 Courses manuelles X : 300 mm Y : 160 mm Z : 330 mm Dimensions de la table : 600 x 210 mm Cône de broche : SK 40 - S20x2 Vitesse de broche : 40-2000 tr/min, 16 plages Avances X et Y : 5 à 500 mm/min Course rapide : 1200 mm/min Puissance moteur : 1,5 et 1,9 kW, commutable par pôle Ijdsr U St Uepfx Appjbb Raccordement électrique : 380 V, 50 Hz - Avance en continu sur les axes X et Z - Vitesse de broche réglable via 2 vitesses moteur et 8 plages de boîte - Déplacement de la broche sur la tête de fraisage verticale : 60 mm - Tête verticale orientable et déportable de 100 mm à l’horizontale - Table angulaire fixe 600 x 210 mm - Dispositif de refroidissement intégré dans le bâti - Armoire électrique séparée - Bac à copeaux d’origine adaptable sur le bâti - Schéma électrique disponible Encombrement L x l x H : 1350 x 1100 x 1700 mm Poids : 770 kg En bon état

État: d'occasion, Fraiseuse universelle d’outillage WEMAS - MAKOSON type WM 2 Année de fabrication : 1992 Courses : X : 480 mm, Y : 350 mm, Z : 250 mm Dimensions de la table : 800 x 400 mm Cône de broche : ISO 40 Déplacement de la broche verticale : 80 mm Vitesse de broche : 35 à 4000 tr/min, 3 plages Avances X, Y et Z : 1 à 850 mm/min, en continu Iodpfex Hkd Tsx Appobb Rapide X, Y et Z : 1 m/min Entraînement de broche : env. 3 kW Raccordement électrique : 400 V, 50 Hz - Pupitre de commande orientable avec affichage numérique HEIDENHAIN, type Positip 850 - Vitesse de broche par 3 plages mécaniques et réglage en continu via variateur de fréquence - Volants manuels classiques pour X, Y, Z - Tête de fraisage verticale avec broche de perçage pivotante ± 90° - Serrage manuel des outils par filetage M16 - Graissage centralisé manuel - Dispositif de refroidissement dans le socle de la machine - Armoire électrique intégrée à la machine - Table angulaire fixe Encombrement (L x l x H) : 1900 x 1700 x 1820 mm Poids : env. 2000 kg Bon état

État: d'occasion, Fraiseuse universelle DECKEL, modèle FP 1 Numéro de machine : 51265 – Année de fabrication : environ 1967 Courses : X : 300 mm, Y : 150 mm, Z : 340 mm Dimensions de la table : 600 x 200 mm Type de montage de la broche : SK 40 - S20 x 2 Vitesse de la broche : 40-2000 tr/min, 16 vitesses Puissance du moteur : 1,0 et 1,6 kW, avec inversion de polarité Raccordement au réseau : 380 V, 50 Hz - Avance sur les axes X et Z - Vitesse de la broche réglable par 2 vitesses de moteur et 8 rapports de boîte - Déplacement de la broche sur la tête de fraisage verticale : 60 mm - Table angulaire pivotante, rotative et inclinable - Pompe à liquide de refroidissement intégrée au bâti de la machine Ibsdpfxjghtvaj Appob - Armoire électrique adjacente Encombrement (L x l x H) : 1100 x 1100 x 1600 mm Poids : 690 kg Bon état

État: bon (utilisé), Fraiseuse universelle d’outils Fritz Werner, modèle 5130 Fraiseuse universelle d’outils extrêmement robuste et précise, fabriquée par le fabricant allemand de qualité, Fritz Werner, qui a fait ses preuves (modèle 5130). Ibsdpjzcw Ddsfx Appjb Cette fraiseuse à console conventionnelle se distingue par sa construction massive en fonte grise et sa fiabilité exceptionnelle. Elle convient parfaitement aux ateliers, aux entreprises de fabrication d’outils, aux ateliers de réparation, aux bricoleurs expérimentés ou aux établissements de formation. La machine est équipée d’une tête de fraisage verticale pivotante avec avance manuelle de la broche (idéale pour les travaux de perçage supplémentaires) et d’un système d’avance mécanique. Un point fort est le protège-broche de sécurité haut de gamme, installé ultérieurement, de Tecno Più. Aperçu des données techniques : Fabricant : Fritz Werner Werkzeugmaschinen GmbH (Berlin) Type/Modèle : 5130 (série 5.130) Type de construction : Fraiseuse universelle d’outils conventionnelle Interface d’outil : SK 40 (cône morse avec tige de serrage) Dimensions de la table : environ 600 x 215 mm avec 3 rainures en T parallèles Déplacement des axes : Manuel, via des volants de précision (2 mm de course par tour) + avance automatique (type 101) Tête verticale : Pivotante de ± 90° avec levier manuel de broche et butée de profondeur réglable Entraînement : Moteur monophasé/triphasé (400 V, avec prise CEE) Accessoires inclus : Étau de machine robuste (monté sur la table), tige de serrage, capot de protection des copeaux Amélioration de la sécurité (incluse) : Protège-broche : Tecno Più S.r.l. (modèle PTR 11/180) Année de fabrication du protège-broche : 2017 (avec marquage CE) Fonction : Disque en polycarbonate résistant aux chocs (180 mm) avec micro-interrupteur de sécurité IP67 pour l’arrêt automatique de la broche lorsque le capot est ouvert. Vous trouverez d’autres fraiseuses – neuves et d’occasion – dans notre boutique ! Frais d’expédition internationaux sur demande !

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1997, heures de fonctionnement: 13 465 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 600 mm, course de l’axe Y: 450 mm, course de déplacement axe Z: 400 mm, charge de la table: 1 000 kg, modèle de contrôleur: Heidenhain iTNC 430, DÉTAILS TECHNIQUES Course de l’axe X : 600 mm Course de l’axe Y : 450 mm Course de l’axe Z : 400 mm Charge maximale sur la table : 1 000 kg Interface pour outils : SK 40 DÉTAILS DE LA MACHINE Commande : Heidenhain iTNC 430 Tension de fonctionnement : 400 V Tension de commande : 24 V Poids de la machine : environ 6 000 kg Heures de fonctionnement : 48 690 h Heures de fonctionnement de la broche : 13 465 h ÉQUIPEMENT Interfaces pour outils SK 40 Documentation Manuel de programmation Heidenhain Étau de machine Mors de serrage Ibedpezwmx Sofx Appeb

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 500 mm, course de l’axe Y: 400 mm, course de déplacement axe Z: 400 mm, Fraiseuse universelle Deckel FP4M, en parfait état, tant sur le plan technique qu’esthétique. Caractéristiques techniques : - Course X/Y/Z : 500/400/400 mm Iedpfx Apjz Atxvepsbb - Plage de vitesses : 50 - 2500 tr/min - Puissance : 3,7 / 4,4 kW - Frein de broche - Avance automatique : X-Y-Z, réglable en continu, 6,3 / 630 mm/min - Avance rapide X-Y-Z : 1300 mm/min - Table angulaire fixe - Porte-outil vertical, course de 90 mm - Prise ISO 40/M16 - Poids approximatif : 1500 kg Options de la machine : - Affichage numérique à 3 axes Heidenhain - Système de refroidissement - Bac à copeaux - Lubrification centralisée - Lubrification automatique par impulsions sur la tête de fraisage Livrée avec un coffre contenant les accessoires.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2009, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Détails techniques Course en X : 4000 mm Course en Y : 1350 mm Course en Z (verticale) : 1600 mm Commande : Heidenhain iTNC 530 Surface de table : 4200 x 1150 mm Charge maximale sur la table : 13 t Attachement d’outil : ISO 50 Vitesse de rotation de la broche – en continu : 0 - 3000 tr/min Étages de boîte de vitesses : 2 Entraînement de la broche : 28/38 kW Plage d’avance : 5000 mm/min Rapide (X/Y) : 12 m/min Rapide (Z) : 10 m/min Poids de la machine env. : 37 t Dimensions env. : 12,9 x 6,53 x 3,79 m Informations supplémentaires En janvier et octobre 2025, la tête de fraisage a été révisée pour un total de 51 000 € (pignons coniques et roulements neufs). Heures de service (au 31.07.2025) : Ibjdpfx Ajzzw Nisppjb Machine sous tension : 38 483 h Programmes exécutés : 12 798 h Durée de fonctionnement de la broche : 11 645 h Un protocole de mesure de géométrie actuel est disponible. * Commande CNC HEIDENHAIN iTNC 530 * Boîtier de commande électronique manuel * Changeur d’outils 50 positions * Tête universelle à commande numérique, indexable 2,5°/2,5° * Installation de refroidissement * Refroidissement par la broche (IKZ) * Refroidisseur d’huile * 2 convoyeurs à copeaux * Palpeur radio * Documentation machine

État: d'occasion, Année de construction: 2010, Fraiseuse, marque Knuth, modèle UFM 3 Plus. Affichage numérique. Nombreux accessoires inclus. Iedpfsz Aff Uox Appobb

État: très bon (occasion), Année de construction: 1987, heures de fonctionnement: 800 h, Fraiseuse à plateau tournant FP 5 A Contour, en excellent état, avec de nombreux accessoires. N’a pas été utilisée au cours des 20 dernières années. Ibjdpfjz Afdwjx Appsb

État: d'occasion, Année de construction: 2006, Course en axe X : 560 mm Course en axe Y : 300 mm Isdpfx Apjiclm Aspobb Course en axe Z : 420 mm Dimensions de la table : 1 100 x 250 mm Affichage numérique à 3 axes HEIDENHAIN Vitesses de broche : 40 - 1 180 tr/min Type de porte-outil : ISO 40 Avances : 18 - 384 mm/min Puissance du moteur de fraisage : 3,7 kW Tension de fonctionnement : 400 V Puissance totale requise : 5,5 kW Poids de la machine : environ 1,1 tonne Encombrement : environ 1,45 x 1,70 x 1,90 m - N° de fabrication : 6760 - Affichage numérique à 3 axes HEIDENHAIN - Fonction de déplacement rapide - Lubrification centralisée - Système de refroidissement - Lampe d’éclairage de la machine

État: d'occasion, Année de construction: 1992, Fonctionnalité: non vérifié, numéro de machine/véhicule: FBZ-8732, course de déplacement axe X: 2 500 mm, type de courant d'entrée: triphasé, tension d'entrée: 380 V, Fraiseuse CNC à table mobile Anayak FBZ-HV-2500, dotée d’une tête de fraisage universelle pivotante, année de fabrication 1992, commande Fidia. Numéro de série : FBZ-8732, alimentation 380 V, 50 Hz, 60 A, 40 kW. Course longitudinale X : 2 500 mm, table de serrage avec rainures en T continues. Équipement : convoyeur à copeaux Irudex avec chariot à copeaux, groupe hydraulique avec circuit hydraulique et dispositif de dégagement hydraulique des outils, pupitre de commande avec clavier, écran de protection avec fenêtre de visualisation. Ibsdpfxez A Uite Appsb Emplacement : Homburg (Sarre), Allemagne. Visite possible sur rendez-vous. Prix sur demande, net, TVA non comprise, départ de l’entrepôt ; démontage et chargement sur accord. Toutes les informations sont données sans garantie.

État: bon (utilisé), Course X 315 mm Course Y 180 mm Course Z 320 mm Cône de broche principale ISO 40 Surface de serrage de la table 600 x 250 mm Ibodpfx Apsxl E Sgjpob Rainures en T 5 pcs Vitesse de rotation 45.0 - 1950 tr/min Avance en continu 10 - 170 mm/min Tension 400 V Puissance totale requise 5,1 kW Poids de la machine env. 1300 kg Dimensions L x P x H 1000 x 1400 x 1800 mm Provenance : atelier de formation professionnelle État soigné (!!) Équipement : - Fraiseuse universelle robuste à entraînement électromotorisé - Affichage numérique HEIDENHAIN 3 axes - Tête universelle inclinable (gauche/droite = 90°) - Avance manuelle de la broche, avec blocage - Table de serrage rainurée stable - Avance des axes avec rapide sur l’axe Y * Rapidité réglable en continu - Réglage manuel des axes Z+X - Lampe d’éclairage orientable - Armoire électrique montée à gauche - Dispositif de refroidissement

État: nouveau, course x 1000 mm course y 360 mm Course z 400 mm Logement de la broche ISO 40 ISO Table : 1370 x 300 mm Avance : 30-830 / 23-625 mm/min. Vitesse de rotation 45 - 1660 tr/min Distance broche / table 60 - 460 mm Avance rapide axe Z 750 mm/min Portée 95 - 575 mm Puissance totale requise 3.0 kW Poids de la machine env. 1505 kg Dimensions L-L-H 1740 x 1860 x 1900 mm La fraiseuse universelle UWF 110 Servo convient à l'exécution de travaux de fraisage légers et moyens. travaux de fraisage lourds et moyens. Grâce à sa grande polyvalence et à sa facilité d'utilisation elle peut être utilisée dans les ateliers pour l'usinage de petites et moyennes pièces. moyennes séries avec succès. Les caractéristiques particulières de cette sont la table de travail inclinable, le guidage à plat sur les axes y et z et la servocommande pour les avances et l'avance rapide sur tous les axes. - Des guidages rectangulaires largement dimensionnés sur les axes y et z assurent une stabilité - garantissent une stabilité accrue - 8x avances automatiques et avance rapide sur tous les axes - Entraîné par un servomoteur - Tête de fraisage universelle système "Huron", réglable sur toutes les positions angulaires - Panneau de commande pivotant avec interrupteurs ergonomiques - Bâti de machine lourd en fonte grise pour un travail sans vibrations - Fonctionnement silencieux grâce à des roues dentées d'engrenage rectifiées et tournant dans un bain d'huile - Bras supérieur avec boîte de vitesses clairement structurée pour la vitesse de rotation de la broche - Affichage numérique de la position pour les axes x, y et z inclus dans la livraison - Table croisée à surface usinée avec précision et rainures en T Contenu de la livraison - Afficheur numérique 3 axes ES-12 H avec écran LCD - Broche de serrage M16 - Lampe machine à LED - Avance pour les axes x, y et z - Dispositif d'arrosage - Palier de butée Iedpfjxaak Tox Appebb - Mandrin de fraisage long ISO 40 / 27 mm - Mandrin porte-fraise combiné ISO 40 / 27 mm - Bac d'arrosage - Dispositif de protection réglable - Lubrification centralisée pour les axes x, y et z - Outil de commande

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Déplacement x: 510 mm Déplacement y: 450 mm Déplacement z: 410 mm Cône de broche principale MAS BT 45° (SK40) Surface de serrage de table : 800 x 395 mm Rainures en T : 6 pièces Vitesse de rotation : 50 - 2500 tr/min Avance continue : 4-1600 / 4-1000 mm/min Tension : 400 V Puissance totale requise : 5,0 kW Poids de la machine : env. 1400 kg Dimensions L x P x H : 2300 x 2300 x 1800 mm Provenant d’un atelier de formation État bien entretenu (!!) - Contrôlée et en bon état - Vidéo de la machine - ?v=iSTVEdv2fO8 Équipement : - Fraiseuse universelle robuste - Pupitre de commande pivotant, à l’avant droit - Tête universelle pivotante (droite/gauche = 90°) * avec serrage hydraulique de l’outil Ibodpfx Asxaam Ueppeb - Avance manuelle de la broche de fraisage, avec verrouillage - Capot de protection de broche de fraisage pivotant - Table de serrage/rainures en T stable - Avances des axes avec avance rapide - Unité de lubrification centralisée - Armoire électrique intégrée à gauche * Affichage numérique - hors service