Klöckner-Moeller Gsta1 250 A d'occasion à vendre (82 481)

État: bon (utilisé), Année de construction: 1989, numéro de machine/véhicule: 0172, Offre 25286 Données techniques : Bjdew Ei Tdjpfx Ammoln - Dimensions de la lame de scie : 400 x 35 x 2,0 mm - Plage de coupe – 90° rond : env. 252 mm - plat : env. 250 x 160 mm - carré : env. 210 x 210 mm - 45° rond : env. 160 mm - plat : env. 150 x 150 mm - Alimentation automatique du matériau - Ouverture maximale de l’étau : 265 mm — étau réglable en angle - Dispositif de refroidissement - Motorisation : 400 V / 0,65 / 1,6 kW - Encombrement : env. L 1400 x H 950 x P 1700 mm - Poids : env. 600 kg

État: d'occasion, Année de construction: 2001, N° de commande : 20, N° de série : 184934, unité de commande, fabricant : Arburg, force de fermeture : 1 000 kN, diamètre de la vis : 35 mm, système de manipulation, dispositif de transport, fabricant : colortronic. Bsdpfx Asz Hl Eysmmjln

État: très bon (occasion), Machine industrielle professionnelle de tampographie de la marque suisse renommée Teca-Print AG. Équipement destiné à l'impression sur des pièces en plastique, en métal, en bois et sur d'autres composants techniques. Construction industrielle robuste, idéale pour la production en série, le marquage technique, l’impression publicitaire, de logos et de signalétiques produits. Machine en bon état visuel et technique. Bjdpfx Ajy St Skemmoln Caractéristiques techniques : Fabricant : Teca-Print AG Modèle : TPU 250 Type : machine de tampographie / imprimante tampographique Alimentation : 220 V Fréquence : 50 Hz Commande pneumatique Commande par pédale Table de travail réglable Construction industrielle solide Fabrication : Suisse Numéro de série : 9708305 Applications : Impression sur plastiques Marquage de pièces métalliques Impression technique Logos et publicité Production en série Marquage de composants industriels Ensemble comprenant : Machine Teca-Print TPU 250 documentation / notices equipement visible sur les photos

État: bon (utilisé), Commande CNC, alimentation, source d’alimentation, alimentation à découpage, alimentation électrique, module servo, dispositif de commande, promodule, contrôleur, commande compacte, commande API -Fabricant : Klöckner Moeller, appareil d’automatisation compact avec 5x SUCOcontrol -Type : PS4-201-MM1 / 3x LE4-116-XD1 / LE4-116-DX1 -Composants individuels : voir photos -Prix/vente : uniquement en lot complet Bljdpfex Ifalex Ammjn -Dimensions de transport : 400/200/H85 mm -Poids total : 2,0 kg

État: bon (utilisé), Commande CNC, alimentation, alimentation électrique, alimentation à découpage, Power Supply, module servo, unité de commande, Promodul, contrôleur, commande compacte, automate (API) PLC - Fabricant : Klöckner Moeller, appareil d'automatisation compact avec 5x SUCOcontrol - Type : PS4-201-MM1 / 3x LE4-116-DX1 / LE4-116-XD1 - Composants individuels : voir photos - Prix/Vente : uniquement en lot complet Bsdpfx Amex Idv Ssmsln - Dimensions de transport : 400/200/H85 mm - Poids total : 2,0 kg

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 2005, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, ASPIRATEUR PFEIFFER "DUO 250" 250 m3/h 7,5 kW Occasion - fraîchement rénové Pfeiffer ASPIRATEUR DUO 250 État : appareil de remplacement fumé Fabricant : Pfeiffer VACUUM Type : DUO250 Données techniques : - 3 phases. - Puissance 7,5 kW. - 960 tr/min - Tension 230/400V - Débit 250 m3/h Bjdpeyzdmqsfx Ammeln - Poids 360kg Informations techniques sans garantie Veuillez vous référer à la plaque signalétique pour plus de détails – voir photo Il existe d'autres pompes à vide, systèmes à vide, pompe à vide Edwards Booster EH1200 Roots à vendre

État: bon (utilisé), Automate programmable, module électronique, automate, module de commande - Fabricant : Klöckner-Moeller, automate programmable - Type : PS3 - Quantité : 1 module disponible - Dimensions : 215/105/H135 mm Bledpfozpw Hkex Ammjn - Poids : 2,6 kg

État: d'occasion, La machine de découpe et pliage de cartons Göpfert SRE Maxi effectue toutes les opérations en une seule étape : rainage et découpe – dans le sens de la longueur et de la largeur, découpe de fentes et poinçonnage. Transformation de carton ondulé. Machine de découpe et pliage de cartons Göpfert SRE-2 Maxi Mod. 250 - 2 (120) Compact Année de fabrication / Year : 1995 – Numéro de série / Serial No. : 1536.95.03 Largeur de travail / Working width min. 360 mm – max. 2 500 mm Longueur de travail / Working Length min. 800 mm – max. 10 000 mm Épaisseur du matériau traité / Thickness Of Processed Material min. 2 mm – max. 16 mm Profondeur de la fente / Slot Depth 0–1 000 mm Capacité de production / Production Capacity 250–380 pièces/heure Blodpsz Hw Hijfx Ammjn Adaptée à tous les types de carton ondulé (simple, double et triple paroi) Suitable For All Kinds Of Corrugated Board (Single, Double, Triple Wall) Raccordement électrique / Power supply 25 kW, 50 A Raccordement d’air comprimé / Compressed air Connection min. 8 bars – max. 10 bars Inspection vidéo en ligne via WhatsApp – MS Zoom – Telegram En stock à Emskirchen/Nuremberg – Disponible immédiatement – Peut être testée.

Année de construction: 2014, État: Comme neuf (machine d'exposition), PSS SM 700 + PSS G 250 A N° DE SÉRIE : 2336 Mélangeur à pales PSS SM-700, modèle 2014, accompagné d’un transporteur à vis PSS G 250 A, modèle 2016. Ensemble complet en très bon état. Dimensions du mélangeur : diamètre 230 cm, largeur 125 cm, hauteur 235 cm. Dimensions de la « Giraffe » : diamètre 140 cm, largeur 125 cm, hauteur 250 cm. Bedpfx Ajifpl Iemmeln

État: très bon (occasion), Année de construction: 2005, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Scie Sabi PBS 250A, scie Sabi automatique avec CNC, nouvel écran tactile, avec convertisseur de fréquence pour la vitesse de la scie. Diamètre max 250 mm, rectangle 250 x 230 mm, vitesse de coupe 15 à 105 m/min, moteur principal 2,2 kW, puissance totale 2,5 kW, estimée poids 1250, avec extracteur de copeaux, machine avec tous les carbures neufs et joints de cylindre neufs, machine année 2005 en très bon état Bledpfx Ajvv Nlpsmmon

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2009, heures de fonctionnement: 22 574 h, force de poinçonnage: 20 t, hauteur totale: 2 082 mm, course de déplacement axe X: 2 500 mm, course de l’axe Y: 1 270 mm, poids total: 13 000 kg, fabricant de contrôleurs: AMADA, modèle de contrôleur: AMNC-F, longueur du produit (max.): 4 165 mm, Cette AMADA AC2510 NT + MP 250 a été fabriquée en 2009. Elle est équipée d'une tourelle de 51 stations et peut traiter des tôles jusqu'à 1270 × 5000 mm, avec une épaisseur maximale de 3,2 mm pour l'acier doux. La machine comprend un système de chargement MP 250, ce qui améliore son efficacité. Considérez l'opportunité d'acheter cette poinçonneuse CNC AMADA AC2510 NT + MP 250. Contactez-nous pour plus d'informations. • Type de tourelle : Tourelle à 51 stations • Taille maximale de la pièce : 1270 × 5000 mm • Épaisseur maximale de la tôle : 3,2 mm (acier doux) • Poids maximal de la tôle : 50 kg (vitesse d'avance F1) ; 150 kg (vitesse d'avance F4) • Déviation de position : ±0,1 mm • Nombre de coups par minute : Poinçonnage (pas de 5 mm, axe X) 350 ; Grignotage (pas de 5 mm, axe Y) 260 Blodpfx Amoz Apf Esmsn • Longueur de course maximale : 42 mm • Vitesse d'avance maximale : X 80 m/min ; Y 60 m/min • Vitesse d'indexation de la tourelle : 30 par minute • Puissance de raccordement électrique : 19 kVA • Consommation d'air comprimé : 500 l/min • Pression d'air de service : 5 bar Equipement supplémentaire • Système de chargement MP 250 inclus

État: bon (utilisé), Année de construction: 2006, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 2 500 mm, course de l’axe Y: 920 mm, course de déplacement axe Z: 820 mm, fabricant de contrôleurs: Heidenhain, modèle de contrôleur: iTNC530, hauteur totale: 2 950 mm, longueur totale: 6 000 mm, largeur totale: 3 800 mm, largeur de la table: 900 mm, longueur de la table: 3 100 mm, vitesse de rotation (min.): 20 tr/min, vitesse de rotation (max.): 18 000 tr/min, poids total: 25 000 kg, vitesse de broche (min.): 20 tr/min, vitesse de broche (max.): 18 000 tr/min, alimentation en liquide de refroidissement: 40 barre, Équipement: convoyeur à copeaux, documentation / manuel, vitesse de rotation à variation continue, Axe X : 2500 mm Axe Y : 920 mm Axe Z : 820 mm Table de travail : 3100 x 900 mm Bjdpfxoyac Tlo Ammsln Nez de broche : SK/ISO40 Vitesses de broche : 20 - 18.000 tr/min Changeur d’outils : 30 positions Commande : Heidenhain iTNC 530 Équipé de : - Convoyeur à copeaux - Refroidissement par broche 40 bars - Outils ISO40 - Manuel d'utilisation Pays d'origine : Allemagne Puissance moteur : 35 kW Dimensions machine (LxPxH) : 6000 x 3800 x 2950 mm Poids machine : 25.000 kg

État: d'occasion, Année de construction: 2000, Diamètre de meulage : 500 mm Longueur de meulage : 1 000 mm Hauteur entre pointes : 250 mm La machine a été partiellement remise à neuf avec une nouvelle géométrie et n’a été utilisée que pendant quelques semaines avant d’être revendue en raison d’une faillite. - Entretien complet effectué - Nouvelle géométrie du plateau - Peinture partielle de l’intérieur Équipement des disques de meulage, CÔTÉ GAUCHE : 400 x 63 x 127 mm (standard) Équipement des disques de meulage, CÔTÉ DROIT : 300 x 40 x 127 mm Dispositif de meulage intérieur, Ø 120 mm, pour broches à haute fréquence Commande CNC : KELCO 120 Axe C pour le meulage non circulaire. Kel-Poly AXE B : Axe B à commande CNC KELCO 120 : vitesse constante de 35 m/s ou 45 m/s Broche de meulage intérieur à haute fréquence Unité de fonctionnement pour broches MFV et MFZ Rétracteur hydraulique de la poupée mobile AUCUN ajustement micrométrique sur la poupée mobile Insert de poupée mobile à ressort Refroidissement du plateau supérieur Bjdpfxexzk Nio Ammoln Poupée fixe standard, MK 5 DIN 55026, taille 5 ” Ajustement MICRO pour la poupée fixe standard Dispositif de dressage sur le plateau inférieur Positionnement longitudinal actif, KELPOS, MARPOSS, monté sur la tête de meulage Système de mesure d’outil, KELSET, MARPOSS Capteur de passe, MARPOSS Préparation du système de contrôle de mesure, MARPOSS Minialsar Filtre à bande de papier

État: bon (utilisé), Année de construction: 2008, N° de référence : 10657 Fabricant : EMAG Type : EMAG VTC 250 Année de fabrication : 2008 Type de commande : CNC Commande : Siemens Sinumerik 840D Lieu de stockage : Hakberstadt Pays d’origine : Allemagne Longueur de tournage : 630 mm Interface d’outil : VDI 40 Nombre de postes de tourelle : 1 Nombre de postes d’outils : 12 Vitesse de rotation : 5 000 tr/min Diamètre du mandrin : 250 mm Informations complémentaires : - La machine est dotée d’une broche d’entraînement supérieure et d’une poupée de queue inférieure. - Réservoir de liquide de refroidissement d’environ 1 000 litres inclus. - Rouleau de filtre en papier. - Système de serrage : mandrin Hainbuch inclus, ainsi que divers porte-pinoles. Bljdpfjzx Nzfsx Ammon - Système de préhension sur les tourelles pour l’alimentation et l’évacuation des pièces brutes et finies dans le système de magasin. - Rangement des pièces dans le magasin. - Tour vertical à tourelle, généralement facilement adaptable pour un chargement et un déchargement automatiques. La machine peut être inspectée sous tension après accord préalable.

Année de construction: 2006, heures de fonctionnement: 40 h, État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: Seriennummer: 4292-1-197652, Gerstenberg Schröder Consistator MD 250 L-S Un échangeur de chaleur à surface raclée / Scraped Surface Heat Exchanger Gerstenberg Schröder Consistator MD 250 L-S d'occasion est mis en vente, provenant d'une usine de production. L'appareil a été utilisé pour la production de jus de légumes et est vendu en raison de modifications de processus et/ou d'une restructuration. Données techniques Fabricant : Gerstenberg Schröder Type : Consistator MD 250 L-S Année de fabrication : 2006 Numéro de série : 4292-1-197652 Marquage CE : CE 0038 Modèle : Échangeur de chaleur à surface raclée / Scraped Surface Heat Exchanger Côté produit Fluide : Jus de légumes / pflanzlicher Saft Plage de pression : 0 / 35 bar Pression d'essai : 59 bar Température maximale : 150 °C Volume : 25 litres Côté fluide caloporteur Fluide : Vapeur / Steam Plage de pression : 0 / 13 bar Pression d'essai : 28 bar Température maximale : 165 °C Volume : 75 litres État La machine est d'occasion et provient d'un environnement de production industriel. Une inspection est possible sur rendez-vous préalable. Bjdozwwibopfx Ammeln Emplacement 71106 Magstadt, Allemagne Vente Vente sur place / Ex Works. Le chargement et le transport doivent être organisés par l'acheteur ou, après accord, peuvent être pris en charge. Si vous êtes intéressé ou si vous avez des questions, n'hésitez pas à demander des informations, des photos ou des détails supplémentaires.

État: d'occasion, Année de construction: 1998, N° de machine : 1, N° de série : 174518, Commande, Fabricant : Arburg Selogica, Force de fermeture : 1 000 kN, Diamètre de la vis : 35 mm, Système de manipulation, Fabricant : Wittmann, Type : Primus 14-0227, Armoire électrique, Enceinte de protection. Bedpfx Ajz Hl Dpsmmeln

État: bon (utilisé), Transformateur, transformateur de courant alternatif, convertisseur, transformateur monophasé à économie d'énergie, transformateur triphasé, transformateur triphasé, transformateur monophasé. - Fabricant : Klöckner Moeller, transformateur, type STK 0,75 - Référence : 175621 - Puissance : 0,75/1,7 kVA - Tension : 380 V / 230 V - Données techniques : voir la plaque signalétique sur la photo - Dimensions : 140/155/H150 mm - Poids : 8,3 kg Bjdpfezi S Ngex Ammoln

Année de construction: 2013, heures de fonctionnement: 500 h, État: comme neuf (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Changeur de filtre hydraulique pour extrusion Marque : BDPLAST Année de fabrication : 2013. Adapté aux extrudeuses avec un diamètre de vis de 90 à 150. Polyvalent et en parfait état, avec seulement environ 500 heures de fonctionnement. Bedpfehwwqfjx Ammjln Type : Changeur de filtre à plaques Diamètre du filtre : 250 mm Surface de filtration : 491 cm² Joint d'étanchéité : PTFE / Téflon Puissance de chauffage : environ 22 kW Nombre de zones de contrôle : 4 Température de fonctionnement maximale : 260 °C Pression de fonctionnement maximale : 400 à 500 bars Unité hydraulique conçue pour un échange rapide (accumulateur préchargé à l'azote) Débit : 800 à 2000 kg/h Poids : 950 kg

État: bon (utilisé), Année de construction: 2003, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Référence interne : 26081 Blodpfezxgvaex Ammsn Scie circulaire à métaux BIMAX TA 91-250 Année de fabrication : 2003 + Tapis à rouleaux de 2550 mm + Pompe à liquide de refroidissement + Diverses lames de scie + Manuel d'utilisation / Schéma électrique Commande : Siemens Simatic OP7 Dimensions (L x l x H) : 130 x 110 x 195 cm Poids : environ 1000 kg Dimensions du tapis à rouleaux : 260 x 70 x 105 cm La machine est en parfait état de fonctionnement et peut être inspectée, sur demande, dans un entrepôt chauffé de plus de 500 m², sous tension.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2010, Mandrin à quatre mors 27974 Diamètre 250 mm 4 mors réglables individuellement Montage : cône long, diamètre 80 mm avec filetage extérieur 125 x 3 mm Rainure pour clavette 10 mm Distance entre les mors 193 mm Blodpfx Amsfimg Hemsn Poids 29 kg L'âge a été estimé.

Année de construction: 2011, État: d'occasion, À VENDRE : Scelleuse automatique de barquettes Reepack ReeFlex 250 (2011) Description : À vendre : une scelleuse automatique de barquettes Reepack ReeFlex 250, une machine d’emballage professionnelle conçue pour les lignes d’emballage industrielles de produits alimentaires. Cette machine est reconnue pour ses performances élevées, sa flexibilité et sa construction robuste, garantissant une production fiable et efficace. La machine est en bon état. Les dimensions des outils sont disponibles dans l’album de photos : - 325 x 265 - 227 x 178 Principales caractéristiques : • Scelleuse automatique de barquettes en ligne, idéale pour sceller les barquettes avec un film supérieur pour l’emballage destiné à la vente au détail et aux présentations prêtes à être vendues. • Système à double chambre / double moule pour augmenter la capacité de production. • Construction robuste en acier inoxydable (AISI 304), adaptée aux environnements de production alimentaire hygiéniques. • Contrôle par automate programmable industriel (API) avec interface tactile pour une utilisation facile et des recettes programmables. • Adaptée à de nombreuses solutions d’emballage, y compris l’emballage sous vide et l’emballage en atmosphère modifiée (EAM), en fonction de la configuration. • Conception écoénergétique, avec une consommation d’air et d’énergie optimisée. Spécifications techniques (à titre indicatif) : • Nombre de barquettes par cycle : 2 à 8 (selon la taille de la barquette et les outils utilisés). • Capacité : environ 6 à 15 cycles par minute (selon le produit, la barquette et le film). • Année de fabrication : 2011. • Châssis : entièrement en acier inoxydable. • Système de contrôle : API Siemens avec interface homme-machine (IHM) tactile. Options pour la pompe à vide : ✔ La machine peut être fournie avec une pompe à vide d’occasion. ✔ Ou avec une nouvelle pompe à vide, selon les préférences du client. Outils / Pièces de formatage : ✔ Plusieurs jeux de formatage disponibles en stock. ✔ Veuillez consulter l’album de photos pour connaître les dimensions détaillées et les configurations des formats disponibles. Applications : • Viande, volaille et poisson frais. • Plats préparés. • Légumes et salades. Bljdpfox Ryrzox Ammon • Fromage et produits laitiers. • Emballage en atmosphère modifiée (EAM) pour prolonger la durée de conservation. Avantages : - Qualité de fabrication de niveau industriel. - Configuration flexible pour différents formats de barquettes. - Changement rapide et utilisation facile. - Performances de scellage fiables et constantes. - Machine en bon état de fonctionnement. Plus de photos et spécifications complètes : / • Année de fabrication : 2011. • Châssis : entièrement en acier inoxydable.

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2023, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, hauteur totale: 5 300 mm, réglage du vérin: 150 mm, hauteur d'installation: 570 mm, largeur totale: 3 300 mm, longueur totale: 5 250 mm, force de pressage: 250 t, type de courant d'entrée: triphasé, course: 35 mm, tension d'entrée: 400 V, distance entre les supports latéraux: 820 mm, poids total: 58 000 kg, tension de commande: 24 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, HR 250/2200 SL - Ligne de découpe (installation de démonstration et d'essai) Cadre de presse + coulisseau en version moulée, doté de propriétés d'amortissement optimales. Installation complète clé en main pour : • Fabrication de tôles électriques • Pièces de découpe plates • Pièces de formage composites en série ÉQUIPEMENT + ACCESSOIRES : • Presse automatisée HR 250/2200 SL [ZEULENRODA] 2 500 kN | Course 80…250 min-¹ >Disponible également, sur accord, sans accessoires/périphériques< Bjdezu Ryhepfx Ammeln • Système d'alimentation à rouleaux « push-pull » [ZEHNDER & SOMMER] • Lubrificateur de bande à rouleaux RAZIOL • Dispositif de mesure de l'épaisseur de la bande • Contrôle de l'emballage des pièces découpées [UNIDOR / TRsystems] • Dérouleur 3,0 t [KOHLER] • Machine de redressement à 21 rouleaux, équipement pour former des boucles [KOHLER] • Système de changement d'outils motorisé avec barres de levage hydrauliques + serre-outils à glissière • Système d'évacuation des chutes et des pièces • Cisailles à grille de découpe servo-commandées • Plateforme du tableau électrique • Plateforme d'opérateur • Cabine insonorisée • Barrière de sécurité CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : Course de la presse : 80 - 250 min-¹ Course du coulisseau : 35 mm Levage rapide : 75 mm Hauteur d'installation : 570 mm avec course maximale (fixe 35 mm) en bas, réglage du coulisseau (150 mm) en haut Surface de la table : 2 300 x 1 100 mm Plaque de serrage : 2 300 x 1 100 mm Rainures en T DIN 650 : 22 mm Ouverture de la table : 2 020 x 400 mm Surface du coulisseau : 2 240 x 900 mm Course du coulisseau, fixe : 35 mm Levage rapide : 75 mm Hauteur par rapport au sol : 1 380 mm (y compris la plaque de serrage 200 mm) Hauteur d'entrée de la bande : 200 - 400 mm (par rapport à la plaque de serrage) Ouverture du bâti, latérale : 820 x 500 mm (l x H) Poids maximum recommandé de l'outil supérieur : 2 200 kg Poids recommandé de l'outil supérieur : 1 950 kg - Contrôle SIEMENS S7-1500 - Écran tactile 15’’ + pupitre de commande à deux mains - Maintenance à distance DESCRIPTION : - Cadre de presse en fonte grise - Coulisseau de presse en version moulée - Entraînement direct avec combinaison d'embrayage-frein électro-pneumatique - Arbre excentrique à deux points entièrement excentrique, forgé - La transmission de puissance s'effectue via deux liaisons à bielles - Guidage à rouleaux, 8 rouleaux pour un guidage précis du coulisseau - Équilibrage dynamique rotatif - Équilibrage du poids du coulisseau à l'aide d'un vérin pneumatique à soufflet - Levage rapide 75 mm (fonction de levage rapide pour un accès rapide aux outils) - Surveillance de l'état (forces, températures, lubrification, pneumatique)

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2001, Table rotative CNC pour machines Mazak. Blsdpozumu Iofx Ammon Fabricant : Kitagawa, modèle RS 20.

Année de construction: 2012, État: Comme neuf (machine d'exposition), Machine d'emballage en sachets tubulaires d'occasion - VI-500 - Format : sachets de type « True Quad » (Stabilo), 200 mm de largeur x 100 mm de profondeur. La machine n'a jamais été utilisée et présente donc zéro heure de fonctionnement. Une autre machine d'emballage en sachets tubulaires - VI-250 - de format 50 mm de largeur est également à vendre. Bjdpfx Amjff Hucemoln

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 1995, EDEL – Stanzprofi 250 / Machine à poinçonner - Marquage CE - Année de fabrication : 1995 - Dimensions de la table : environ 1350 x 700 mm - Pression de fonctionnement : 6 bars - F Max. : 250 kN / (25 MP) Bsdpfx Ajz Dq S Tommsln Dimensions : environ 1,6 x 2 x 1,8 mètre / Poids : environ 1600 kg Sous réserve d'erreurs et d'omissions.