Siemens Maho 8Me 7874-Dr Mh 800C d'occasion à vendre (11 793)

Année de construction: 1987, État: usagé, numéro de machine/véhicule: 63658, mouvement x : 600 mm mouvement y : 400 mm mouvement z: 400 mm broche cône : broche ISO 40 plage de vitesse de rotation : chariots 80-4000 tr/min réglables en continu : 0,1 - 1500 mm/min rapide aller : x raccordement électrique d’u. y/z 4/2, 5 m/min : 380 V, 16 kVA kW espace : 2450 x 2200 x 1900 mm Poids : 2250 kg Lajdpfx Anebv Haae Tsa

Année de construction: 1988, État: usagé, numéro de machine/véhicule: 82053, table de montage taille : 600 x 1100 mm mouvement x: 800 mm mouvement y: 450 mm mouvement z: 500 mm contre-pointe course : von main env. 50 mm axe tournant plage de vitesse : carrosses 63-3150 tr/min réglables en continu : 0,1 - 1500 mm/min rapide déplacer : x/y/z 4,5/2,6/3 m/min raccordement électrique : 380 V, l’espace 5,5 kW nécessaires : 3000 x 2500 x 2030 mm poids : env. 4000 kg contrôle 432 avec graphique Lasdsxnp Depfx An Tea

État: usagé, Année de construction: 1988, Course x : 600 mm Course y : 450 mm Course z : 450 mm Vitesses de broche : 20 - 6300 tr/min Nombre d’outils : 30 pcs Porte-outil : SK 40 Laedpsw Inr Aefx An Tja Puissance totale requise : 17 kW Poids de la machine : env. 4 t Encombrement : env. 3,2 x 3,4 x 2,2 m Fraiseuse universelle à outils 4 axes

État: usagé, Année de construction: 1975, Fraiseuse universelle MAHO MH800, année env. 1975 Laodpfxjyvr Eqe An Tja Cône de broche ISO 40 X-800 mm avec table universelle. L’avance de l’axe Y ne fonctionne pas ? Poids env. 3 t. Documentation machine disponible.

État: usagé, Année de construction: 1984, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Données techniques : Ljdpfeyzy Azex An Tjaa Zone de travail Axe X : 500 mm Axe Y : 400 mm Axe Z : 300 mm Broche de travail avec table rotative Porte-outil : ISO 40 Avances automatiques : 0,2 - 0,6 - 0,12 mm/min Vitesses de broche : 20 - 4000 tr/min, programmable directement Plage d’avance : X / Y / Z = 1 - 3000 mm/min Table fixe : 700 x 350 mm, 5 rainures en T Table fixe : charge max. 250 kg Raccordement : 400 V Poids, env. : 1900 kg Dimensions machine, env. : 2400 x 1850 x 1850 mm Encombrement : 3200 x 4100 mm, hauteur 1920 mm Équipement : - Commande CNC - Table fixe - Tête de fraisage orientable +/- 90° - Dispositif de serrage hydraulique - Système de refroidissement - Bouton d’arrêt d’urgence

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 400 mm, course de l’axe Y: 400 mm, course de déplacement axe Z: 300 mm, modèle de contrôleur: PHILIPS, largeur de mâchoire: 125 mm, Équipement: documentation / manuel, Pas de prix de réserve – vente garantie au plus offrant ! La soumission d'une enchère engage à un enlèvement dans les délais, entre le 08/04/26 et le 16/04/26 ! DÉTAILS TECHNIQUES Course axe X : 400 mm Course axe Y : 400 mm Course axe Z : 300 mm Dimensions de la table : 550 x 280 mm Largeur des mors : 125 mm Porte-outil : SK 40 DÉTAILS MACHINE Commande : PHILIPS Tension de service : 380 V Fréquence : 50 Hz Tension de commande : 220 V Courant nominal : 50 A Dimensions & poids L x l x H : 3000 x 2000 x 1800 mm Poids de la machine : 1500 kg ÉQUIPEMENTS Table avec 4 rainures en T Laedpfx Aneyk Thuj Tja Étau monté Documentation Référence externe : 12

État: très bon (occasion), Année de construction: 1992, 1 fraiseuse universelle d'occasion, en très bon état, avec affichage numérique 3 axes Marque HEIDENHAIN et réglage continu de la vitesse. Marque : MAHO, Origine Allemagne Modèle : MH 1000 Année : 1967 / 1992 remise à niveau géométrique ! Domaine d’usinage Dimensions de la table : 1250 x 740 mm Courses : • axe X : 1000 mm • axe Y, vertical : 600 mm • axe Z, transversal : 750 mm Déplacement transversal manuel de la table : 275 mm Broche de travail Attachement de broche DIN 2079 : ISO 40 Déplacement de la broche verticale : 125 mm Vitesses et avances Plage de vitesse : 32 – 1600 tr/min, réglable en continu ! Lsdpfxsygctro An Toaa Avance axe X + Z : 10 – 500 mm/min Rapide sur X + Z : 1,4 m/min Avance axe Y : 5 – 250 mm/min Rapide sur Y : 0,7 m/min Puissance moteur : 5,5 kW Précision systèmes de mesure linéaires : 0,01 mm Poids et encombrement Dimensions L x l x H : env. 2400 x 2400 x 1800 mm Poids : 5500 kg Accessoires / Caractéristiques spéciales : • Affichage numérique 3 axes HEIDENHAIN • Porte-outil ISO 40, DIN 2079 • Table universelle (pivotante, inclinable et rotative) • Réglage continu de la vitesse via variateur MITSUBISHI A700 (modification en 2006 avec nouvelle armoire électrique) • Tête de broche avec broche horizontale • Graissage centralisé • Système de refroidissement • Éclairage Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Allemagne

État: non examiné (utilisé), Année de construction: 1968, Fonctionnalité: non testé, numéro de machine/véhicule: 70013, course de déplacement axe X: 400 mm, course de l’axe Y: 300 mm, course de déplacement axe Z: 300 mm, vitesse de broche (max.): 1 600 tr/min, vitesse de broche (min.): 32 tr/min, fabricant de contrôleurs: HEIDENHAIN, Pas de prix de réserve – vente garantie au plus offrant ! La soumission d'une offre vous engage à enlever le bien dans les délais, entre le 08.04.26 et le 16.04.26 ! DÉTAILS TECHNIQUES Course de l’axe X : 400 mm Course de l’axe Y : 300 mm Course de l’axe Z : 300 mm Plage de vitesse de broche : 32 à 1600 tr/min Dimensions de la table : 590 x 430 mm Largeur de mâchoire : 160 mm DÉTAILS DE LA MACHINE Fabricant du système de commande : HEIDENHAIN Lodpfx Aeyk Ufnon Tsaa Dimensions & Poids Dimensions (L x l x H) : 2500 x 2000 x 1800 mm Poids de la machine : 1500 kg ÉQUIPEMENT Affichage numérique trois axes Armoire à tiroirs d’atelier avec accessoires assortis Référence externe : 14

État: usagé, Course X 1250 mm Course Y 1000 mm Ledeyuqi Djpfx An Toaa Course Z 1000 mm Prise ISO 50 Dimensions de la table 650 x 1000 mm Vitesses de la broche de pièce 32-1600 Tension 380 V Commande Philips Puissance totale requise 7,5 kW Les données techniques proviennent du fabricant ou de l'exploitant et ne sont donc pas contractuelles. Nous nous réservons la possibilité de vendre entre temps ; seules nos conditions générales de vente s'appliquent. À propos de nous Plus de 400 machines en stock Plus de 15 000 m² de surface de stockage, capacité de levage 70 t Plus de 10 000 articles d’accessoires pour votre atelier Vous souhaitez vendre des machines, des lignes de production ou votre entreprise ? N'hésitez pas à nous contacter. Retrouvez d'autres offres sur notre site web. Les visites sont possibles sur rendez-vous. Nous attendons votre visite avec impatience. Votre équipe Markus Hirsch

Année de construction: 1986, État: bon (utilisé), Fraiseuse CNC MAHO MH 800 E Année de construction 1986 Demi-cabine Caractéristiques techniques : Course axe X 800 mm Course de l'axe Y 450 mm Course de l'axe Z 500 mm Logement de broche ISO 40 Vitesses de broche 63 - 3150 tr/min table angulaire rigide 1200 x 620 mm Avances X, Y et Z 1 - 1500 mm/min Avance rapide axe X 4000 mm/min Lasdoig E Thspfx An Tja Avance rapide axe Y 2500 mm/min Avance rapide de l'axe Z 3000 mm/min Puissance d'entraînement 5,5 kW Poids env. 4000 kg dimensions extérieures env. 2600 x 2600 x 2200 mm avec - commande à écran Philips 432 - table angulaire rigide - Documents disponibles Fonction non testée

État: nécessite des réparations (occasion), Maho MH 900 C sans boîtier Contrôle : CNC 432 (V9) - Plage de travail X/Y/Z : 1000mm/500mm/650mm - Table d'angle rigide : 1150mm x 650mm - Charge maximale de la table : 900 Kg - Montage de la broche : SK50 - Vitesse : 40 - 1600 rpm Lsdpfx Asfgg Aaen Teaa - Vitesse d'avance : 5 - 2.000mm/min - Déplacement rapide : 6 m/min - Encombrement : L-3500mm, L-4185mm, H-2146mm L'axe Y n'est pas affiché mais se déplace

État: non examiné (utilisé), Fonctionnalité: non testé, numéro de machine/véhicule: 90 207, course de déplacement axe X: 1 000 mm, course de l’axe Y: 500 mm, course de déplacement axe Z: 650 mm, vitesse de broche (max.): 2 000 tr/min, trait de plume: 100 mm, Pas de prix minimum – vente garantie au plus offrant ! DÉTAILS TECHNIQUES Course axe X : 1 000 mm Course axe Y : 500 mm Course axe Z : 650 mm Plage de vitesse de la broche principale : 40 - 2 000 tr/min Course de la broche : 100 mm Plage de vitesse d'avance : 5 - 2 000 mm/min Avance rapide : 4 000 mm/min Porte-outil : SK 40 DÉTAILS DE LA MACHINE Lsdpfxjyv Avte An Tsaa Fabricant de la commande : Heidenhain

État: usagé, x-course 700 mm y-course 600 mm z-course 600 mm Surface de table 630 mm Table rotative 360 degrés Angle d’inclinaison de la table min./max. 45/20 degrés Vitesse de rotation 6300 tr/min Commande Philips Type CNC 432 Cône de broche ISO 40 Puissance totale requise 27 KVA Poids de la machine env. 5,8 t Encombrement env. 4,1x2,3x2,4 m Année de construction probablement 1989 Machine cinq axes + tête orientable Lajdpfx Aeyutr Ien Tsa Interface Les données techniques proviennent du fabricant ou de l’exploitant et sont donc données à titre indicatif seulement. Nous nous réservons le droit de vendre entre-temps ; seules nos conditions générales de vente s'appliquent. À propos de nous : plus de 400 machines en stock plus de 15 000 m² de surface de stockage, capacité de levage de 70 t plus de 10 000 articles d’accessoires pour votre atelier Vous souhaitez vendre des machines, des lignes de production ou votre entreprise ? N’hésitez pas à nous contacter ! Vous trouverez d’autres offres sur notre site web. Les visites sont possibles sur rendez-vous. Nous nous réjouissons de votre visite. Votre équipe Markus Hirsch

État: usagé, Année de construction: 1965, Déplacement en X de 700 mm Course en Y 350 mm Course en Z 450 mm zone de serrage de la table 940 x 510 mm porte-broche SK 40 Vitesses de broche 32 - 1600 tr/min Vitesses d'avance - longitudinale et transversale 8 - 400 mm/min Ljdpfovzhh Tox An Teaa Vitesses d'avance - verticales 4 - 200 mm/min puissance totale requise 4,5 kW Dimensions de la machine L x l x H 1,85 x 1,62 x 1,83 m Accessoires : tête verticale pivotante avec manchon de broche extensible, table universelle, contre-palier, système de refroidissement

État: usagé, Centre d'usinage vertical CNC 3+2 axes DECKEL MAHO type DMU 35 M Commande CNC SIEMENS 810D avec ShopMill Marque n° 11065353554 Année de construction 2001 Courses : X : 350 mm, Y : 240 mm, Z : 340 mm Mouvements de la table : Axe C : 360° 
Plage de pivotement : +105° / -15° 
Table rotative pivotante universelle : 400 x 290 mm, trou central 30H6 Charge de la table : maximum 100 kg Distance nez de broche - table : min. 145 mm à max. Vitesse d'avance : 5 000 mm/min Avancement rapide (X / Y / Z) : 5 m/min Finesse d'entrée : 0,01 mm Puissance totale requise : 15 kVA Plage de vitesse - broche principale : 20 - 6 300 min/-1 Puissance d'entraînement - broche principale : 6,3 / 10 kW (100 % / 40 % ED) Couple : maximum 55 / 80 Nm Porte-outil : SK 40 DIN 69871 Tirettes : DIN 69872 ou ISO 7388/2 Type B Interface : série RS232C, LAN (RJ45) Raccordement secteur : 400 volts, 50 Hz, 15 kVA Raccordement air comprimé : 6 bar - Commande CNC Siemens Sinumerik 810D avec ShopMill V05.03.22, NCU 03.03.34-CCU1E, MMC103 - 3 axes contrôlés (axe X, Y et Z) - Table rotative pivotante manuelle, axe C = rotation de la table 360°, axe B = plage de pivotement +105°/-15° - système de mesure de trajectoire directe pour les 5 axes - Volant électronique - Entraînement de broche par servomoteur avec courroie crantée et 2 étages de transmission - Cabine pleine protection avec porte coulissante Lajdpfx Anovt D D Uo Toa - panneau de commande pivotant - Buses de liquide de refroidissement sur la tête verticale - Bac à copeaux avec réservoir de liquide de refroidissement et pompe à lubrifiant de refroidissement - Éclairage de la zone de travail - Documentation disponible Encombrement L x l x H 2000 x 2000 x 2100 mm Poids 1750kg bon état

État: usagé, Université de Caroline du Nord Fraiseuse à outils MAHO type MH 700 P avec contrôle de contour HEIDENHAIN TNC 121 . 71247 Schéma de circuit n° ET 226 Année de fabrication 1979 Distances de déplacement X : 600 mm, Y : 400 mm, Z : 400 mm Dimensions de la table 900 x 500 mm Support de broche ISO 40 Vitesse de broche 40-2000 tr/min. 18 étapes Avance X, Z axe 1 - 600 mm/min. variable en continu Avance Y 1 - 300 mm/min. variable en continu Avance rapide axe X, Z 1,5 m/min. Avance rapide axe Y 0,75 m/min. Déplacement vertical de la broche 80 mm Déplacement horizontal de la broche 80 mm Lsdpfx Anowd Szbo Teaa Entraînement de broche 4 kW Raccordement au secteur 380 volts, 50 Hz, 10 kW - Contrôle de trajectoire CN HEIDENHAIN TNC 121 - Tête de fraisage verticale avec alimentation automatique du fourreau - Serrage hydromécanique de l'outil - Système de refroidissement dans la base de la machine - Table rotative universelle intégrée pivotante et inclinable via des broches filetées de + /- 30° - Table rotative universelle intégrée avec réglage manuel transversal 200 mm - Table rotative universelle intégrée Fonction de rotation à 360° avec serrage hydraulique - Table rotative à division directe 72 x 5° et division indirecte par disque perforé 1:120 = 1 tour. = 3° - panneau de commande pivotant - Graissage centralisé - Plan électrique Espace requis L x l x H 2000 x 1650 x 2250 mm Poids environ 2800 kg bon état

État: usagé, Fraiseuse universelle MAHO type MH 800 P avec affichage numérique et commande de parcours HEIDENHAIN TNC 121 . 80983 Année de fabrication : 1982 Machine révisée par MMD en 2008, ensuite très peu utilisée dans l’atelier d’entretien d’une entreprise d’électronique. Courses X : 700 mm, Y : 450 mm, Z : 500 mm Dimension de la table : 1050 x 627 mm Cône de broche : ISO 40 Vitesse de broche : 40-2000 tr/min, 18 plages Avance X, Z : 10-500 mm/min. en continu Lsdev Amryjpfx An Tsaa Avance Y : 5-250 mm/min. en continu Rapide X, Z : 1,4 m/min Rapide Y : 0,7 m/min Déplacement de la broche verticale : 100 mm Avance de la broche verticale : 0,02 / 0,03 / 0,05 / 0,08 / 0,12 / 0,2 mm/tour Déplacement de la broche horizontal : 100 mm Entraînement de la broche : 5,5 kW Raccordement électrique : 380 V, 50 Hz, 10 kW - Commande numérique HEIDENHAIN TNC 121 - Tête de fraisage verticale avec avance automatique de broche 0,02 - 0,2 mm/tour (6 plages) - Serrage hydraulique-mécanique des outils - Système de refroidissement intégré dans le bâti - Table circulaire universelle, pivotant à 360°, inclinable à 30° et orientable, déplacement transversal 225 mm - Table circulaire avec division directe 72 x 5° et division indirecte par disque à trous 1:120 = 1 tour = 3° - Pupitre de commande orientable - Graissage centralisé - Manuel d’utilisation - Machine montée sur plaque en acier L x l x h 1400 x 1000 x 50 mm = 550 kg Encombrement L x l x h : 2650 x 2000 x 2450 mm Poids : 3700 kg + 550 kg plaque en acier Poids total : 4250 kg (pesé) Très bon état

État: usagé, Fraiseuse d'outils CNC MAHO type MH 400 E Masch. No. 43072 Année de construction 1989 Course X : 400 mm Y : 250 mm Z : 375 mm Dimensions de la table 700 x 270 mm Distance nez de broche / table max. 410 mm Porte-outil ISO 40 avec boulon de traction type B Vitesse de rotation de la broche 80 - 4000 tr/min. 18 niveaux Vitesse d'avance 1-1500 mm/min. en continu Avance rapide (X, Z et Y) 2,5 m/min. Déplacement Pinol vertical 50 mm Ljdpeh Ic Ufofx An Teaa Entraînement de la broche 2,2 kW Raccordement au réseau 400 Volt, 50 Hz, 19 kVA - pupitre de commande pivotant avec commande de contournage CNC PHILIPS 432 - moniteur LCD VISCOTECH - serrage hydro-mécanique de l'outil - dispositif de pivotement pour la tête de fraisage verticale - Cabine anti-éclaboussures en tant qu'enceinte de table avec 3 portes relevables - Armoire électrique fixe sur la machine - Interface V24 (RS 232) pour la transmission des données - 52470 heures de fonctionnement, interrupteur principal activé - table angulaire rigide - Dispositif d'arrosage avec pompe d'arrosage à côté sous la machine - lubrification centralisée à l'huile Vogel - Manuel d'utilisation, schéma électrique Encombrement L x l x H 2250 x 1800 x 1850 mm Poids env. 1,5 ton. bon état

État: bon (utilisé), Année de construction: 1988, Fraiseuse CNC Lodpfx Aneich Eho Teaa Fabr.MAHO Type:MH 500 W Bj.1988 Heidenhain TNC 232 B Commande. Avec contre-palier pour le fraisage horizontal. Fixation de la broche : ISO 40 Vitesses de broche En continu 20 - 4000 t/min. Avances : 1-3000 mm / min Course : X 500 mm Y380 mm Z 350mm Table :700 mm X 350 mm Poids.env.2000kg. Documentation machine disponible La machine est prête pour la démonstration.

État: bon (utilisé), Année de construction: 1990, Fraiseuse universelle CNC Fabr.MAHO Type : MH 500 W Commande MAHO 432 Fixation de la broche : ISO 40 Vitesses de rotation de la broche : 20 - 4000 tr/min Course : X 500 mm Y380 mm Z350 mm Capacité de charge de la table : 250 Kg. Laodor Igv Ropfx An Tea Machine en bon état de fabrication d'outils. Dimensions de la machine : largeur 1500 mm profondeur 2000 mm hauteur 1800 mm poids 2100 Kg. Documents de la machine disponibles, machine démontable sous tension.

Année de construction: 1988, État: bon (utilisé), Nous proposons à la vente une fraiseuse de la société Maho et de type 500 W La machine est en bon état et entièrement fonctionnelle. Année de construction : 1988 Heidenhain TNC 232 Course X- 500 mm, Y- 380 mm, Z-350 mm Logement de broche ISO 40 Course verticale du fourreau 50 mm Vitesses de broche 20-4000 tr/min, en continu Plage d'avance 1-3000 mm/min Avance rapide 5 m/min Charge de la table 250 kg Puissance totale requise 11,3 kW Ljdpsittrljfx An Toaa Poids de la machine env. 2 t Tous les prix s'entendent hors TVA Achat / vente de machines ACHAT / VENTE DE MACHINES DE PRODUCTION & D'USINAGE DES MÉTAUX, ETC. Vous avez besoin d'une machine à métaux de haute qualité mais à un prix abordable pour votre production ? Ou vous voulez vendre la vôtre ? Pour plus d'informations ou pour nous contacter, visitez notre site web.

État: nécessite des réparations (occasion), Année de construction: 1987, Un petit centre de fraisage de marque Maho et de type 300 C est proposé à la vente. Le bloc d'alimentation est défectueux mais réparable. Données techniques : BJ 1987 Type : MH 300 C Commande CNC Phillips 432 Table : 550x275 mm Course x/y/z : 300/350/220 mm Logement SK 40 Vitesse de broche : 20-4000 tr/min Entraînement principal : 3.3 kw Avance rapide : 3 m/min Course du fourreau : 50 mm Dimensions : 2000 x 2000 x 2000 mm Poids : env. 1900 kg Prix hors TVA Visite possible sur rendez-vous. Contactez-nous, notre équipe se fera un plaisir de vous aider. Possibilité de reprise ou d'échange ! Achat / vente de machines Lodpfx Ajir U H Eon Toaa ACHAT / VENTE DE MACHINES DE PRODUCTION & D'USINAGE DES MÉTAUX, ETC. Vous avez besoin d'une machine à métaux de haute qualité mais bon marché pour votre production ? Ou vous voulez vendre la vôtre ? Pour plus d'informations ou pour nous contacter, visitez notre site web.

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Nous proposons cette fraiseuse MAHO MH-C 900 en très bon état. Numéro de série : 90167 Laedpfjyryudjx An Tja Si vous avez des questions ou souhaitez plus d’informations, n’hésitez pas à nous envoyer un message ou à nous appeler.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fraiseuse à outils MAHO MH 800 incl. porte-outils - Courses X / Y / Z 700x350x450 mm - Surface de serrage de la table 940x510 mm - Nez de broche ISO 40 Ljdpjyi Annofx An Tsaa - Dispositif de fraisage vertical - horizontal - Vitesses de broche 32 - 1600 tr/min (à engrenages) - Avances automatiques longitudinale / transversale - Avance automatique / tête de fraisage verticale - Système de refroidissement - Porte-outils - Documentation - Pour plus de données techniques, voir fiches techniques Dimensions : L x l x H 1,9x1,7x1,9 mètres / Poids 3500 kg Sous réserve d'erreurs ou d'omissions.

État: bon (utilisé), Course X 400 mm Course Y 375 mm Course Z 250 mm Dimensions de la table 205 x 800 mm Rainures en T 4 x 45 14 H7 Vitesses de rotation 50 - 3150 tr/min Porte-outil 40 ISO Course de la broche 50,0 mm Avances axes X + Z 5,0 - 1000 mm/min Avances axe Y 5,0 - 670 mm/min Déplacement rapide 2,4 / 1,6 m/min Commande Heidenhain Lsdpfx Ansxl E Syj Tsaa Puissance totale requise 5,1 kW Poids 950 kg Dimensions L x P x H 1860 x 1790 x 1750 mm Provenance : atelier de formation professionnelle (école technique) État très soigné (!!) Équipement : - Fraiseuse/foreuse universelle MAHO - Commande de positionnement et interpolation HEIDENHAIN "TNC 135" * Commande manuelle 3 axes * Programmable par l’opérateur de la machine * Utilisation simple et intuitive - Avances électromotorisées sur tous les axes (X/Z/Y) * Axe X et Z : 5,0 - 1000 mm/min avec déplacement rapide 2,4 m/min * Axe Y : 5,0 - 670 mm/min avec déplacement rapide 1,6 m/min - Tête de fraisage orientable des deux côtés - Table universelle à rainures en T inclinable - Zone de serrage verticale - Variateur de vitesse sans paliers - Broche extensible manuelle - Glissières trempées et rectifiées - Dispositif électrohydraulique de serrage d’outil - Dispositif de réfrigération - Bac de récupération du liquide de refroidissement à l’avant - Documentation d’utilisation