Weiss Appareil De Test De Pulvérisation Et D’eau De Projection d'occasion à vendre (52 832)

État: nouveau, Année de construction: 2026, Pompe à double membrane pneumatique Cobra 40 -10 Sa conception unique permet un fonctionnement avec peu de pulsations. Débit de peinture uniforme pour un jet parfait et une qualité de surface optimale. Idéale pour le traitement de matériaux sensibles au cisaillement et à l’humidité. Forces de cisaillement minimales, idéale pour le traitement de vernis UV, par exemple. Idéale pour le traitement de petites quantités de matériaux et pour les changements de couleur fréquents. Contenu de la livraison : appareil de base sur châssis, tuyau double HD de 7,5 m, réservoir supérieur de 5 l (Ex), pistolet AirCoat AC 4600 Professional avec embout d’air rouge et support, buse Air Coat ACF 3000 11/40. Données techniques : Rapport de transmission : 40:1 Débit volumique par double course : 10 cm3 Débit volumique à 200 doubles courses : 2 l/min Pression de fonctionnement maximale : 250 bars Poids : 23 kg Lieu : 54634 Bitburg Prix spécial – disponible immédiatement Kdedpfx Aobuqn Hek Dst

État: très bon (occasion), Année de construction: 2000, Pompe haute pression WIWA 235.42R / 38042, année 2000 Avec un grand débit, idéale comme pompe d'alimentation pour les pulvérisateurs Airless (adaptée aux produits de revêtement de moyenne et faible viscosité) Guidage du produit en acier inoxydable (convient pour les peintures à l'eau) Rapport de transmission : 42:1 Pression d'entrée d'air max. 8 bar Kjdpfethcflex Ak Dodt Débit par double course 235 cm3 Débit max. 38 l/min. Pression de service maximale autorisée 335 bar Diamètre du piston du moteur pneumatique 230 mm Course du piston du moteur pneumatique 120 mm Les appareils sont très peu utilisés ! Très bon état technique et optique. ATTENTION : le prix de EUR 1.900,- (net) est pour 1 appareil ! !!

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Pompe à piston-membrane haute pression. Utilisation universelle pour les produits agressifs, abrasifs ou sensibles au cisaillement. Très faible consommation de produit de rinçage. Pour toutes les applications jusqu'à 250 bar et 5 l/min. Alimente jusqu'à 8 pistolets de pulvérisation AirCoat. + 3 Pistolets automatiques AirCoat avec commande interne pour le montage dans des installations de peinture automatisées. Kdodpfx Akexmf Svj Det +RACCORDS+TUYAU AIR/PRODUIT

État: très bon (occasion), Weiss TS 130, chambre d’essai de choc thermique Fabricant : Weiss Umwelttechnik GmbH Modèle : TS 130 Type de machine : Chambre d’essai de choc thermique Volume de la chambre d’essai : environ 130 litres À vendre, une chambre d’essai de choc thermique Weiss TS 130 d’occasion, avec chambre chaude et chambre froide, panier mobile, commande SIMCON/32 à écran tactile et unité de condensation/refroidissement séparée à refroidissement par air. Cet équipement convient aux essais de changement de température et de choc thermique, à la simulation d’environnement, aux essais de matériaux et de composants, aux essais électroniques, au contrôle de la qualité, ainsi qu’à la recherche et au développement. Données techniques : Chambre chaude : +60 °C à +220 °C Chambre froide : -10 °C à -80 °C Temps de commutation chambre chaude/chambre froide : environ 10 secondes Stabilité de la température : ± 1 K Dimensions intérieures (L x P x H) : environ 500 x 600 x 450 mm Kedpfxszp D D Ns Ak Dodt Charge maximale du panier mobile : 20 kg Charge maximale par étagère : 10 kg Installation frigorifique : Cascade frigorifique à refroidissement par air Unité de condensation/refroidissement séparée, comme illustré Réfrigérant haute pression : R404A / 2,2 kg Réfrigérant basse pression : R23 / 1,2 kg Pression maximale basse pression : 18 bar g Pression maximale haute pression : 25 bar g Pression de service : 11 bar g Données électriques : 3/N/PE AC 400 V ± 10 % / 50 Hz Puissance nominale : 14,0 kW Courant nominal : 26,0 A Type de raccordement : CEE 32 A Commande / Équipement : Commande SIMCON/32 à écran tactile Chambre chaude et chambre froide Panier mobile de 130 litres Porte de la chambre d’essai avec fenêtre d’observation Unité de refroidissement séparée à refroidissement par air Compteur d’heures de fonctionnement CD logiciel SIMPATI 3.0 Documentation originale de fonctionnement et du système Câbles et accessoires, comme illustré Dimensions / Données de transport : Dimensions extérieures (L x P x H) : environ 1 820 x 900 x 1 990 mm Largeur, charnières de porte comprises : environ 1 850 mm Profondeur, porte amovible comprise : environ 1 155 mm Poids de la chambre d’essai : environ 950 kg Unité de refroidissement séparée sur palette, comme illustré Transport par transporteur / transport spécial possible État : Occasion – Année de fabrication 2008 Le compteur d’heures de fonctionnement indique environ 108,7 heures. État visuel, comme illustré. Présence de traces d’usure normales liées à l’âge et à l’utilisation. Contenu de la livraison : Chambre d’essai de choc thermique Weiss TS 130 Unité de condensation/refroidissement séparée Panneau de commande SIMCON/32 CD logiciel SIMPATI 3.0 Documentation originale de fonctionnement et du système Câbles et accessoires, comme illustré Disponibilité : sur accord. Contenu de la livraison tel qu’illustré. Sujet à modifications, erreurs et vente préalable.

Année de construction: 2010, État: comme neuf (occasion), Nous vendons : Système d’extinction par pulvérisation / conteneur de sprinklers TOTAL WALTHER, avec 13 groupes d’extinction, année de construction 2010, utilisé pendant une courte période, en parfait état. Le système est encore entièrement installé (y compris la tuyauterie). Le système d’extinction par pulvérisation est surveillé automatiquement pour vérifier qu’il est prêt à fonctionner. Centrale de surveillance, fabricant : TOTAL WALTHER ; type : MZ382100 ; n° d’agrément : G4860030. Nombre de contacts de surveillance : 41. Entièrement fonctionnel. Une inspection sur place est possible à tout moment. Prix proposé en 2010 : 161 422,00 €. Kdedsgnguvopfx Ak Det D’autres documents (fiches techniques, manuels d’utilisation, etc.) peuvent être fournis sur demande.

État: d'occasion, Pistolet de peinture sans air WIWA, modèle WIWA 10 000 Pistolet de peinture Année de fabrication : vers 1980 Débit : environ 10 l/min Pression de fonctionnement : environ 250 bars Pression d’air à l’entrée : environ 6,5 bars - Pistolet de peinture WIWA, n° 2, modèle WIWA 500 D - Tuyau haute pression d’environ 14,5 m avec pistolet de peinture - Unité d’air comprimé avec détendeur et lubrificateur - Châssis mobile, unité de pompe avec tube d’aspiration rabattable Kodpfx Akjzinzlj Dedt Encombrement (L x l x H) : 700 x 700 x 1 000 mm Poids : 45 kg Bon état

État: nouveau, Broche WEISS 174282-014, dimensions voir rapport de réception, non utilisée dans son emballage d'origine ouvert, 100% fonctionnelle, contenu de la livraison selon photos Kdjdpfx Ajz Adk Nok Dst

État: d'occasion, « fonctionnalité vérifiée ; l’article provient du démantèlement d’installations d’un équipementier automobile » Quantité : 5 unités disponibles Fabricant : Stahl Prüftechnik Type : FR-110.01A Fonction : Appareil de test pour le contrôle des fonctions et des processus dans les applications industrielles Alimentation : 230 V CA Affichage : LED / Affichage numérique Boîtier : Métal Kjdpfx Ajzh A D Eok Dedt Application : Assurance qualité, contrôle d’étanchéité, contrôle des processus

État: d'occasion, Cette annonce concerne une unité de test d'intégrité de filtre Pall Palltronic Compact 200. L'appareil est en parfait état de fonctionnement et disponible immédiatement. Kedpfxsxx Avio Ak Djdt

État: très bon (occasion), Année de construction: 2022, Binder BINDER KB 720 incubateur réfrigéré avec Pack P Plus Armoire de test de batteries EUCAR 5, système d’extinction CO₂ Description de l’appareil : À vendre : un BINDER KB 720 (E6) incubateur réfrigéré, année 2022, équipé du pack étendu de sécurité et de tests de performance « P Plus ». Cet appareil n’est pas un simple incubateur de laboratoire, mais une armoire de test de sécurité haut de gamme, spécialement conçue pour les essais de vieillissement, de performance et de sécurité des accumulateurs lithium-ion. Appareil contrôlé, entièrement fonctionnel — auparavant, il avait subi un dommage de transport au niveau du boîtier, qui a été réparé et repeint de manière professionnelle. L’état technique est irréprochable et l’apparence générale est excellente. 100% fonctionnel — aucun défaut. Avantage de prix : 1 000 € moins cher qu’un appareil comparable. Valeur ajoutée : Conçu pour détecter, surveiller et contenir de manière contrôlée les incidents critiques de batteries, jusqu’au niveau de risque EUCAR 5 (feu / flammes, sans explosion). Fonctionnalités principales (point 2 – puissance & application) : - Essais de vieillissement sur cellules lithium-ion - Tests de performance (cycles de charge/décharge sous température) - Essais longue durée et cycles de température - Tests sur cellules non alimentées et sous cyclage électrique - Régulation de température reproductible et précise dans tout le volume utile - Réalisation sécurisée de tests dans des conditions thermiques réalistes - Environnement de test pour R&D, automobile, e-mobilité et technologie de stockage d’énergie Convient pour : - Fabricants de batteries & cellules - Laboratoires de recherche et développement Ksdpfx Ajyyw E Rek Dsdt - Laboratoires d’essais & contrôles de sécurité - Automobile / e-mobilité / stockage d’énergie Le pack P Plus transforme le KB 720 en une véritable armoire de test de sécurité pour batteries : Fonctions de sécurité intégrées : - Système automatique & manuel d’extinction d’incendie CO₂ - Détecteur d’incendie avec alarme optique & acoustique - Verrouillage mécanique double porte (confinement sécurisé) - Protection contre les projections de flammes à l’intérieur - Buse d’évacuation avec clapet de surpression réversible - Raccords pour inertage externe (ex. azote) - Arrêt d’urgence / déclenchement manuel du système d’extinction - Passages pour câbles de charge et de mesure Résultat : L’appareil est conçu pour les tests de cellules lithium-ion jusqu’au niveau de risque EUCAR 5, dans lesquels feu ou flammes peuvent survenir, sans risque d’explosion ou de propagation incontrôlée. Ce n’est pas un appareil pour essais abusifs ou destruction, mais une armoire de test de sécurité conforme aux normes pour scénarios fonctionnels ou de défaillance réels. Caractéristiques techniques essentielles : - Plage de température : –10 °C à +100 °C - Volume utile : env. 698 litres - Tablettes : 4 × inox - Charge max. par tablette : 45 kg - Charge totale max. : 100 kg Données électriques : - Alimentation : 200–240 V AC - Fréquence : 50 / 60 Hz - Phases : monophasé - Puissance absorbée : env. 2,1 kW - Fusible : 16 A - Fluide frigorigène : R134a - Indice de protection : IP 20 Dimensions & poids : - Extérieur (L × H × P) : env. 1250 × 1950 × 900 mm - Intérieur (L × H × P) : env. 970 × 1250 × 576 mm En résumé — pourquoi cet appareil est unique : - véritable armoire de sécurité pour tests batteries - compatible niveau de risque EUCAR 5 - système d’extinction CO₂ intégré - grande chambre (≈700 l) - forte attr

État: très bon (occasion), Année de construction: 2017, A vendre est une table de test de marque Jenoptik et type T8000 Wavemove pour caissons Comme le type le décrit, l'appareil a été utilisé pour des tests de surface du boîtier et est en bon à très bon état. Année de construction : 2017 Kdodpfxsmfty Hj Ak Djt Poids : 2 500 kg L'offre comprend les composants présentés ainsi que les ordinateurs et logiciels Chargement et/ou expédition possible moyennant des frais supplémentaires Prix plus TVA Visite possible sur rendez-vous. Contactez-nous, notre équipe se fera un plaisir de vous aider. Reprise ou échange possible ! Achat/vente de machines ACHAT / VENTE DE MACHINES DE PRODUCTION ET DE TRAITEMENT DES MÉTAUX ET BIEN PLUS. Avez-vous besoin d'une machine de traitement des métaux de haute qualité mais peu coûteuse pour votre production ? Ou souhaitez-vous vendre le vôtre ? Pour plus d’informations ou options de contact, visitez notre site Web

État: bon (utilisé), Année de construction: 1994, Surface de travail d’environ 2 080 x 1 430 mm, plaques de protection latérales à droite et à gauche, surface du filtre d’environ 1 800 x 1 300 mm, 2 rangées de filtres à volume de papier d’environ 650 x 1 800 mm, filtre fin intérieur de classe G4 d’environ 1 350 x 2 000 mm, débit d’air : 4 500 m³/h, pression maximale : 500 Pa, moteur : 1,1 kW / 1 400 tr/min. Ex-usine, dans l’état où il se trouve, à partir de l’établissement de Seevetal, vente intermédiaire réservée. Ksdpfjpvil Tsx Ak Dedt

État: d'occasion, « fonctionnalité vérifiée ; l’article provient du démantèlement d’une installation d’un équipementier automobile. » Kedpszhn A Hjfx Ak Dodt Quantité disponible : 9 pièces.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1997, Une installation de séparation humide à arrosage par eau Rippert en inox pour le procédé de peinture est disponible. Largeur de travail : 5000 mm, capacité d'extraction d'air : 18 000 m³/h, capacité en eau : 700 l. Comprend une cheminée en acier inoxydable. Une visite sur place est possible. Kjdpjwydgzjfx Ak Dedt

Année de construction: 2020, État: nouveau, 1 000 l/h Châssis en acier inoxydable sur 4 pieds réglables Capteur de niveau minimum/maximum dans le réservoir sous pression Réservoir sous pression en acier inoxydable Kdsdpfxocx Smbs Ak Dot Le produit est introduit dans le réservoir par une tête de distribution à buses multiples ; Pompe à produit : Clapet anti-retour à l’entrée du produit Indicateur de niveau à l’entrée du produit Vanne de régulation de pression CO2 pour montage sur la bouteille de CO2 Indicateur de niveau dans le réservoir sous pression Pression maximale : 6 bars Y compris unité de commande électronique Y compris pompe d’augmentation de pression

État: d'occasion, Appareil de test de circuits imprimés avec test par broches de contact, système de test ELABO 99-9Z ZM 107011 Système de test pour contrôle unilatéral des circuits imprimés SMD Fabricant : ELABO Modèle / Type : 99-9Z ZM 107011 No de série : SN0064623 Année de fabrication : 2004 Sans pupitre de commande bi-manuelle La machine provient d'un arrêt de production. Kdsdpfx Aexcivqsk Det Vous recevrez la machine exactement telle qu'illustrée, sans garantie de fonctionnement. Pour votre sécurité et la nôtre : Merci de saisir l'opportunité de venir inspecter la machine.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2022, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Unité de perçage d’angle et à ciseaux URBAN ESB 500 avec têtes de perçage pour ferrures Siegenia Kdedpfxjyza Dfs Ak Dst

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2025, Machine de nettoyage de pièces / Installation de nettoyage par jets, type L102 Machine de lavage automatique de pièces à l’eau chaude, avec entraînement du panier par un moteur à engrenages, 2 pompes de lavage en acier inoxydable (fabricant : Lowara), 2 systèmes de jets rotatifs à 3 faces. Isolation complète de l’installation, incluse. - Diamètre du panier : 910 mm - Hauteur utile : 520 mm Kodpehl H Uusfx Ak Djdt - Poids de charge maximal : 250 kg - Pression de jet : 2 x 3 bar - Volume du réservoir : 175 litres - Chauffage : réglable électriquement (de température ambiante à 90 °C) Dimensions de l’installation (L x l x H) : 1 300 x 1 250 x 1 990 mm Poids à vide : environ 300 kg Minuterie de lavage réglable librement (en minutes et en heures) Machine de nettoyage complète (éléments internes et revêtement extérieur) fabriquée en acier inoxydable 1.4301 Circuit d’eau et panier de chargement en acier inoxydable 1.4301 Isolation complète de l’installation (réservoir et cabine) en acier inoxydable 1.4301 Verrouillage mécanique du couvercle Couvercle du bain avec filtre fin (2 000 microns) 2 filtres d’aspiration pour la protection des pompes Compteur d’heures de fonctionnement Aspiration des vapeurs, avec renvoi des condensats La machine de lavage de pièces est en parfait état (installation de test/installation pilote) Cette offre est sans engagement et sujette à modifications. Nous nous réservons le droit de modifier, de corriger d’éventuelles erreurs et de vendre les articles avant confirmation de commande.

État: très bon (occasion), emtest / AMETEK, système de test et de simulation CEM pour l’automobile Fabricant : emtest / AMETEK Système : système de test CEM et de réseau embarqué pour l’automobile À la vente, un système de test et de simulation professionnel pour les applications automobiles, électroniques et CEM. Le système est intégré dans un châssis industriel mobile de 19 pouces et se compose de plusieurs modules de test et de simulation, y compris le logiciel de contrôle. Composants du système AutoWave Numéro de série : P2133255901 VDS 200Q100.2-400, simulateur de chute de tension Numéro de série : P2135256067 PFM 200N100.1 Kedpoy Rlbhefx Ak Dsdt Numéro de série : P2124253356 Logiciel autowave.control V7.4.5 Licence logicielle fournie Le logiciel sert à contrôler le système AutoWave et les composants qui y sont connectés. La communication s’effectue via Ethernet. Un ordinateur portable ou un PC n’est pas inclus dans la livraison. Interfaces Ethernet IEEE 488 USB Bus de trame entrée/sortie Entrée analogique Connecteurs de sortie CC Connexion au réseau CEE Interrupteur d’arrêt d’urgence Domaines d’application Simulation de réseau embarqué pour l’automobile Tests de chute de tension Tests CEM/CEMC Tests d’électronique et de composants Recherche et développement Assurance qualité Informations techniques Simulateur de chute de tension à quatre quadrants Adapté aux profils de test pour l’automobile Prise en charge des normes de test courantes telles que LV124, LV148, ISO 7637-2 et ISO 16750. Plage de sortie selon la documentation : -20 V à +80 V Bande passante jusqu’à 250 kHz État Appareil d’occasion utilisé dans un environnement industriel. État visuel : voir les photos. L’appareil peut être mis sous tension, les écrans sont actifs. Contenu de la livraison Système de test emtest / AMETEK dans un châssis industriel Module AutoWave Module VDS 200Q100.2-400 Module PFM 200N100.1 Logiciel autowave.control V7.4.5 Licence logicielle Unités de connexion et de ventilation Accessoires selon les photos Une inspection est possible sur rendez-vous. Le chargement peut être organisé. Remarque importante : Toutes les informations ont été établies de bonne foi sur la base des photos, des plaques signalétiques et des informations du fabricant. Nous serons heureux de répondre à d’autres questions par téléphone.

État: bon (utilisé), Numéro de stock : 2938 Fabricant : Wolpert Année de fabrication : 1960 Type : Testor HAT 1E Méthode d'essai : Rockwell 150 kg Brinell 250 kg ( ?) Diamètre de la table : mm Portée : 125 mm Hauteur de contrôle : 200 mm Kedpfxovcbu Ao Ak Dedt Accessoires : la machine est sans table Poids : env. 70 kg Dimensions de la machine : 200 x 400 x 700 mm État : bon

État: nouveau, Année de construction: 2026, Boîtier en acier inoxydable Raccordements d’eau : 1/2 pouce Kedpezux Sljfx Ak Djdt Température maximale de l’eau du réseau : 65 °C Plage de réglage : 2 à 60 °C Précision de la température : +/- 1 °C Pression minimale/maximale de l’eau du réseau : 1 bar/5 bar Rapport de pression maximal de l’eau d’entrée : 1 : 5 Dosage d’eau maximal : 999,9 l Précision du dosage d’eau : +/- 1 % Débit à 1 bar et 20 °C : 18 l/min Débit à 5 bar et 20 °C : 40 l/min Tension/fréquence : 230 à 110 V / 50 à 60 Hz Consommation électrique : 25 VA Tous les prix sont indiqués hors TVA. Livraison : départ usine de Syke (possibilité d’expédition par transporteur, les frais étant à la charge du client) Paiement : paiement anticipé lors de la commande Nous appliquons exclusivement nos conditions générales de vente. Sous réserve de vente entre temps, de modifications techniques et d’erreurs.

État: très bon (occasion), Testeur de sécurité électrique d'une marque allemande réputée, Gossen Metrawatt Modèle SECUTEST Pro destiné au contrôle des appareils électriques selon la norme IEC 62353 Le lot comprend plusieurs appareils avec câbles de mesure et sacs de transport CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Fabricant : Gossen Metrawatt Modèle : SECUTEST Pro Norme : IEC 62353 Alimentation : 230 V Testeur professionnel de sécurité pour appareils électriques CONTENU DU LOT plusieurs testeurs câbles de mesure adaptateurs sacs de transport état exact visible sur les photos Kedpfsywcrwjx Ak Dsdt DOMAINES D’APPLICATION test d'appareils électriques maintenance et inspections contrôle de sécurité secteurs médical et industriel ÉTAT occasion bon état visuel état technique non vérifié en totalité IMPORTANT vente en lot tel que sur les photos aucun accessoire supplémentaire à part ce qui est visible EXPÉDITION

Année de construction: 2026, État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Appareil neuf avec une garantie de 24 mois. Modèle en acier inoxydable. Avantages : + Excellent rapport qualité-prix. + Installation et utilisation simples et rapides. + Boîtier entièrement en acier inoxydable. + Peut être combiné, bien sûr, avec un système de production d’eau glacée. + L’appareil ouvre automatiquement l’arrivée d’eau nécessaire, eau chaude/froide. Kdjdpjivdxmofx Ak Djt + Il assure le mélange approprié jusqu’à ce que la température souhaitée soit atteinte. + Système électronique performant, basé sur un microprocesseur. + Dosage de l’eau de 0,1 à 99,9 litres, ou de 1 à 999 litres. + Les variations de température sont automatiquement compensées. + Affichage numérique de la température et du volume d’eau. + La température est réglée à l’aide d’un mélangeur thermostatique (bouton rotatif). + Livraison rapide des pièces de rechange sous 1 à 2 jours ouvrables. Accessoires de série inclus dans le prix : - 1 tuyau de vidange (longueur : 2 mètres) avec crochet de suspension. Caractéristiques techniques : - Volume de dosage : 0,1 – 99,9 litres ou 1 – 999 litres. - Plage de température : 0 °C à +40 °C (selon l’alimentation en eau). - Puissance : 25 W. - Pression de l’eau : 2 – 4 bar (recommandé). - Valeurs de connexion : 230 V – 1 phase – 50/60 Hz. - Dimensions : 305 x 120 x 390 mm (l x P x H). - Poids net : 6,8 kg.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Électra Tailfingen, panneau de test électrique, tableau électrique. N’hésitez pas à nous rendre visite pour une inspection. Kdjdpfezyrpzox Ak Dst Nous pouvons organiser pour vous un transport à un prix avantageux ! Vous recevrez une facture régulière. Pour les clients étrangers, une facture hors taxes peut également être établie. La condition est de disposer d’un numéro d’identification TVA valide. Sous réserve de vente entre temps. Visitez notre boutique et découvrez nos autres offres. Les noms de sociétés et les marques mentionnés sont la propriété de leurs détenteurs et servent uniquement à identifier et à décrire les produits. Des écarts par rapport aux données techniques ainsi que des erreurs dans la description de l’article peuvent survenir et sont réservés.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Elektra Tailfingen PST 3.1-SIA-B – Banc d’essai électrique – Panneau électrique N’hésitez pas à nous rendre visite pour une inspection. Nous pouvons organiser un transport à des prix avantageux pour vous ! Vous recevrez une facture régulière. Kedpfx Akozyrzde Djdt Pour les clients étrangers, une facture nette peut également être établie. La condition est de posséder un numéro d’identification TVA valide. Sous réserve de vente entre temps. Visitez notre boutique et découvrez nos autres offres. Les noms de sociétés et les marques mentionnés sont la propriété de leurs détenteurs et ne servent qu’à identifier et à décrire les produits. Des écarts par rapport aux données techniques ainsi que des erreurs dans la description de l’article peuvent survenir et restent réservés.