Wmw "Fritz Heckert" Fw400 Vi/2 d'occasion à vendre (83 307)

État: bon (utilisé), Perceuse à colonne, perceuse d’établi, perceuse sur pied - Fabricant : WMW Heckert, perceuse d’établi type BT 12/1 avec bâti - Table de serrage : 340 x 280 mm Rcjdpfjir E Snox Ai Neb - Course : 370 mm - Cône de broche : MK2 - Porte-à-faux : 215 mm - Vitesses : 224/450/900/1800 tr/min - Colonne : diamètre 92 mm - Course de broche : 100 mm / butée de profondeur avec réglage fin - Moteur : VEB 0,4/0,7 kW avec frein - Tension : 380 V - Dimensions : 620/480/H1710 mm - Poids total : env. 182 kg

État: d'occasion, Longueur de rectification : 4000 mm Largeur de rectification : 1450 mm Rcsdpfx Aisyqr Ugs Nob Hauteur de la pièce : 1250 mm Passage entre montants : 1500 mm Hauteur de passage : 1420 mm Surface de la table : 4240 x 1250 mm Entraxe des rainures en T : 160 mm Largeur des rainures en T : 28H12 mm Nombre de rainures en T : 10 Poids de la pièce : 20 000 kg Vitesse de table, réglage continu : 1-50 m/min Entraînement de la meule : 22 kW Vitesse de rotation : 960 tr/min Puissance totale requise : 125 kW Poids de la machine env. : 67 t Encombrement env. : 13,2 x 7,8 x 5,1 m Porte-meule périphérique : 960 tr/min, 22 kW Porte-meule universel : 7 kW 500-2900 tr/min Dispositif de dressage Les données techniques proviennent du fabricant ou de l’exploitant et sont donc fournies à titre indicatif et sans engagement. La vente intermédiaire reste réservée ; seules nos conditions générales de vente et de livraison s’appliquent. À propos de nous plus de 400 machines en stock plus de 15 000 m² de surface de stockage, capacité de levage jusqu’à 70 t où plus de 10 000 articles d’accessoires pour votre atelier Vous souhaitez vendre des machines, des lignes de production ou votre entreprise ? Contactez-nous. Vous trouverez d’autres offres sur notre site internet. Les visites sont possibles sur rendez-vous. Nous serons ravis de votre visite. L’équipe Markus Hirsch

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1981, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, VEB Fritz Heckert ZFWVG 250×2000 Rcjdpfx Aiow Dvanj Nsb Longueur maximale de la pièce : 2 000 mm Diamètre maximal de la pièce : 250 mm Accessoires : 2ème tête de fraisage, fraises-mères pour différents modules, lunettes, dispositifs de serrage, etc.

État: bon (utilisé), Rectifieuse cylindrique à brosses, rectifieuse cylindrique extérieure, rectifieuse cylindrique intérieure, rectifieuse de centrage, rectifieuse cylindrique universelle hydraulique, polisseuse - Fabricant : WMW Heckert, rectifieuse cylindrique universelle hydraulique - Moteur de broche : VEB 0,8/1 kW / 1410/2840 tr/min - Entraînement hydraulique : ADDA 0,75 kW Rcjdpfog Uggtjx Ai Nob - Hauteur de pointes : 270 mm - Diamètre max. du matériau : après modification Ø 320 mm - Brosse : max. Ø 250 mm - Distance entre pointes : 420 mm - Dimensions : voir photos - Socle : inclus avec accessoires complets - Dimensions : 1720/920/H1230 mm - Poids : 790 kg

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Données techniques (selon plaque signalétique) : • Poids total : env. 3,7 t • Puissance nominale : 14,5 kW • Tension secteur : 380 V • Fréquence : 50 Hz • Tension de commande/auxiliaire : 24 V • Courant nominal de la machine : 32 A • Protection ligne d'alimentation : 63 A Équipement / Caractéristiques : • Grande table croisée massive • Avances mécaniques • Tête de fraisage verticale • Tête de fraisage orientable (universelle) • Module d'armoire électrique séparé • Pupitre de commande classique Rjdpfoymdxijx Ai Necb • Construction très robuste en fonte

État: bon (utilisé), Données techniques (selon la plaque signalétique) : • Type de courant / fréquence : 3~ / 50 Hz • Tension nominale : 380 V • Tension de commande : 220 V • Puissance raccordée : env. 8 kW • Courant nominal de la machine : env. 19 A • Protection par fusible : 50 A temporisé Équipement / Caractéristiques : • Tête universelle de fraisage • Avances sur axes X, Y et Z • Pupitre de commande d'origine • Table croisée robuste • Système de refroidissement • Construction très massive et durable Rcjdeymdu Ropfx Ai Neb • Idéal pour l'acier, l'aluminium et les plastiques

État: bon (utilisé), Année de construction: 1983, numéro de machine/véhicule: 7346, Offre 24016 Données techniques : - Capacité de perçage 22 mm - Logement de la broche de perçage MK 2 - Course de la broche de perçage 100 mm - 4 vitesses de rotation de la broche de perçage 355 - 710 - 1400 - 2800 tr/min - Portée 210 mm - table de machine 480 x 420 mm - distance min. / max. broche de perçage / table env. 190 / 340 mm Rcodpfx Aorwmbgji Nsb - Entraînement 400 V / 1,1 kW - Encombrement env. L 450 x H 1200 x P 700 mm - Poids env. 170 kg

État: bon (utilisé), Année de construction: 1985, numéro de machine/véhicule: 1076-85, Offre 24303 Données techniques : - Dimensions de la table env. 630 x 340 mm - Plage de travail des axes - X ( longitudinal ) env. 400 mm - Y ( transversal ) env. 220 mm - Z ( vertical ) env. 400 mm - distance max. broche de fraisage - surface de la table 400 mm Rcodot Dxwgspfx Ai Neb - Porte-outil SK 40 - Vitesses de rotation de la broche de travail réglables en 16 paliers 45 - 2240 tr/min - Mot Avances de la table X ; Y ; Z 6,3 - 1250 mm/min - Entraînement 400 V / 8,5 kW - Encombrement env. L 1450 x H 1900 x P 1450 mm - Poids env. 1600 kg - avec : - Affichage numérique 3 axes HEIDENHAIN - Tête de fraisage verticale inclinable - Contre-support de broche horizontal - Etau machine

Année de construction: 1986, État: bon (utilisé), Perceuse radiale WMW Heckert en liquidation Modèle BR 40/2x1250 Année de fabrication 1986 Enregistrement MK 5 Course de Pinol 355mm Gorge 300-1250mm Vitesses de 20 à 1200 tr/min à réglage continu 3 vitesses, moteur à changement de vitesse Compte-tours Fonction de coupe-fil alimentation automatique 0,063---0,1--0,16--0,25--0,4--0,63 Pompe de refroidissement Travailler léger distance broche - plaque de base 280-1380mm réglage en hauteur motorisé serrage électrique avec cube de serrage Rcsdsfnh T Tepfx Ai Nsb 3,5 Kw Puissance du moteur Poids 3to. Espace nécessaire environ 2760x2030x900

État: remis à neuf (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Profiléeuse universelle pour l’usinage par taillage et fraisage de filets ZFWVG 250x5000 / S7 • Fraisage de filets • Taillage par génération (Wälzfräsen) • Fraisage longitudinal Diamètre maximal de la pièce sur le chariot transversal : 250 mm Diamètre maximal de la pièce sur la glissière du banc : 500 mm Alésage de la broche de pièce : 102 mm Course de la contre-pointe : 100 mm Moteur principal : 4,0 kW Moteur d’avance axe transversal (x) : 4,3 kW Moteur d’avance axe longitudinal (z) : 3,8 kW Équipement électrique Tension de service : 400 V Tension de commande : 24 V Fréquence : 50 Hz Commande numérique programmable pour les fonctions machine prédéfinies Puissance totale raccordée : 9,5 kW Longueur de fraisage : 5 000 mm Rcodpsw Hquxofx Ai Nsb Encombrement : Longueur : 7 000 mm Largeur : 2 500 mm Hauteur : 1 600 mm Poids net : 6 700 kg Accessoires standard : • Appareil de fraisage de filets standard ApG • Diamètre maximal de fraisage : 150 mm • Cône intérieur de la broche de fraisage : Morse 3 • Module maximal pour le taillage par génération : Module 3 • Nombre de dents min./max. pour le taillage par génération : 4–50 Options : • Appareil de taillage par génération ApFW Pour profils droits et hélicoïdaux jusqu’à Module m = 7 Diamètre maximal de fraisage : 150 mm Cône intérieur de la broche de fraisage : Morse 4 • Appareil de fraisage de filets renforcé ApGS Pour taillage par génération de profils droits et hélicoïdaux jusqu’à Module m = 5 Diamètre maximal de fraisage : 150 mm Cône intérieur de la broche de fraisage : Morse 4

État: très bon (occasion), Année de construction: 1980, Dentaire-fileteuse horizontale pour engrenages, arbres cannelés, vis sans fin, filetages, pignons jusqu'à 5 mètres de longueur, complète avec 3 têtes à fraiser modèles APFW - APGS - APG, série d'engrenages, différentes lunettes et diviseur. Rcsdpfxoyba Rwe Ai Neb

État: bon (utilisé), Fabricant : VEB Fritz Heckert Type : FU 250x1000 Axe X : 900 mm Axe Y : 300 mm Axe Z : 380 mm Rcjdstryc Nopfx Ai Nob Vitesse de rotation : 28-2800/min Vitesse de rotation : 10-630 mm/min Dimensions : 1240 x 340 mm Vitesse de rotation : 6 kW, 35 A Charge : 1,7 t Dimensions : 1580 x 1420 x 1470 mm

État: d'occasion, Année de construction: 1970, Détails techniques: Longueur de meulage : 1000 mm Largeur de meulage : 400 mm Hauteur de la pièce : 500 mm Dimensions de la table : 2230 x 670 mm Surface de bridage sur la table : 1340 x 400 mm Dimensions de la table magnétique : 1000 x 410 mm Charge admise sur la table : 450 kg Déport maximal de la tête de broche : 330 mm Vitesse de la broche de meulage : 1440 tr/min Puissance totale requise : 18,2 kW Poids de la machine (machine seule) : env. 3,5 t Dimensions env. de la machine (LxlxH) : 1,9 x 3,3 x 2,25 m Dimensions de l'armoire électrique (LxlxH) : 1,0 x 0,4 x 1,4 m Rectifieuse plane de précision Travaux de rectification plane possibles : - Rectification croisée ; rectification en plongée ; rectification frontale et rectification à trajectoire droite Autres indications : - Vitesse de la table hydraulique, réglable en continu 1...30 ou 2...30 m/min - Course maximale de la table : 1150 mm - Avance transversale manuelle : 0,01 mm - Avance verticale manuelle de la meule : 0,002 mm et plus petit incrément de réglage : 0,001 mm - Avance automatique : 0,001...0,1 mm Rcedpfxox Afpao Ai Neb - Course totale max. sélectionnable : 5,0 mm - Système de refroidissement (réservoir avec pompe) - Centrale hydraulique - Armoire électrique

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1980, heures de fonctionnement: 15 339 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, largeur de meulage: 2 650 mm, longueur de rectification: 11 500 mm, charge de la table: 10 000 kg, hauteur de meulage: 2 000 mm, diamètre de la meule: 600 mm, La machine a été modernisée par le vendeur en 2020 ! La machine était sous tension jusqu'au 01.08.2025 ! DÉTAILS TECHNIQUES Zone de rectification Largeur de rectification maximale : 2 650 mm Longueur de rectification maximale : 11 500 mm Hauteur de rectification maximale : 2 000 mm Hauteur maximale de la pièce : 2 120 mm Largeur maximale entre les montants : 2 670 mm (en retirant les guides, une largeur de 2 750 mm peut être atteinte) Surface de la table : 2 240 x 12 000 mm Charge maximale sur la table en cas de répartition uniforme du poids : 10 000 kg/m Courses et plages de réglage Course du chariot transversal : 1 800 mm Course verticale du support de rectification universel : 450 mm Course verticale du support de rectification à broche horizontale : 250 mm Inclinaison de la tête : ±90° Rjdpfx Aiew I Ebus Nscb Broche de rectification Diamètre de la meule : 600 mm Largeur de la meule : 120 mm Alésage de la meule : 200 mm Vitesse de rotation de la meule : 1 000 tr/min Puissance de la broche : 30 kW DÉTAILS DE LA MACHINE Commande : Fanuc CNC 31i Modèle A Heures de fonctionnement : 15 339 heures ÉQUIPEMENT Carénage sans toit

État: d'occasion, Détails techniques : Diamètre de la table : 315 mm Rotation de la table - manuelle/mécanique : 360 °. Poids de la machine env. : 100 kg Dimensions : 620 x 530 x 135 mm Plusieurs de ces tables rondes sont disponibles à la vente. Hauteur totale : 135mm autres caractéristiques : Redpfeu N Dz Aox Ai Njcb -avec échelle radiale -surface enduite -prise de vue centrale MK3 -cercle primitif 19 / 27 / 31 / 41 / 49 / 59 -Fonctionnement également possible en externe/machine par accouplement des deux côtés (commutable droite/gauche avec commutation automatique) -Serrage au pied : taille d'appui 360 x 420mm avec 1 rainure de serrage frontale 16 x 200mm *

État: d'occasion, Détails techniques : Diamètre de la table : 450 mm Pivotement de la table - manuel/mécanique : 360 °. Table de serrage inclinable : 90° mécaniquement degrés Poids de la machine env. : 100 kg Rcjdpfxeu N D Ayj Ai Nsb Dimensions : L : 800 x l : 700 x H : 400 mm La surface de la table ronde est grattée. Très bon état ! blocage d'une précision micrométrique positionnement dans la plage de 0,01 mm Rainures en T rayonnantes selon DIN 650 serrage du pied 16mm (6 trous) *

État: d'occasion, Année de construction: 1986, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, tension d'entrée: 380 V, type de courant d'entrée: triphasé, Équipement: documentation / manuel, Je propose ici : aléseuse à coordonnées WMW / Heckert Mikromat 4B. Rodsy Ucckepfx Ai Nscb Un classeur avec manuel d'utilisation est disponible, ainsi qu'une caisse avec des cônes de fixation, etc. L'état mécanique est EXCELLENT, toutefois, des éclats de peinture et des traces d'huile sont visibles à l’extérieur. Affichage numérique X / Y. Selon les spécifications du fabricant, le plus grand diamètre d’alésage est de 100 mm. La précision de positionnement sur les axes X et Y est de 0,001 mm. La précision du réglage des coordonnées est de 0,002 mm. La machine pèse environ 2 à 2,2 tonnes et doit être enlevée par vos soins ou l’enlèvement doit être organisé par l’acheteur. Je ne peux pas aider au chargement et je ne dispose pas de chariot élévateur. L’enlèvement et le transport doivent être effectués par une entreprise spécialisée dans le transport de machines, avec chariot élévateur, rouleaux pour charges lourdes, etc. Seul un vérin hydraulique pour charges lourdes est disponible sur place.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2003, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, À vendre : ce tour. Révision générale effectuée en 2009. Diamètre de rotation au-dessus du banc : 1 000 mm Longueur de tournage : 5 000 mm Siemens Sinumerik 840D Une commande est en cours d’achèvement sur la machine. Disponible fin janvier 2026. Rodpfxexxvqas Ai Necb

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Machine à fraiser les filetages WMW Allemagne GFL-400 x 1000 mm Fabricant : WMW (Allemagne) Modèle : GFL-400 Hauteur de pointe : 205 mm Longueur maxi de la pièce : 1000 mm Diamètre maxi de la pièce sur le transversal : 200 mm Rjdpoy Rgm Ejfx Ai Nscb Diamètre maxi de rotation au-dessus du banc : 400 mm Vitesses de la fraise : de 55 à 250 tr/min Diamètre maxi de la fraise : 100 mm Alésage de broche : 80 mm - Adaptée pour le fraisage de filetages, de vis sans fin et de cannelures. - Convient également pour le taillage d'engrenages et de cannelures. - Livrée complète avec jeux de roues de rechange, plateaux diviseurs, arbres et autres accessoires. - La machine est en excellent état de fonctionnement.

État: d'occasion, Année de construction: 1980, numéro de machine/véhicule: 21403, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance: 4,2 kW (5,71 ch), tension d'entrée: 380 V, courant d'entrée: 11 A, fréquence d'entrée: 50 Hz, type de courant d'entrée: triphasé, diamètre de l'outil: 40 mm, fixation de broche: MK 4, profondeur de perçage: 185 mm, type de réglage en hauteur: mécanique, type d'actionnement: mécanique, vitesse de rotation (max.): 1 000 tr/min, vitesse de rotation (min.): 63 tr/min, largeur totale: 700 mm, longueur totale: 1 300 mm, hauteur totale: 550 mm, profondeur de col de cygne: 320 mm, largeur de la table: 560 mm, longueur de la table: 460 mm, poids total: 1 060 kg, Perceuse à colonne WMW Heckert SABO Standard 40 – Version industrielle lourde – Entièrement fonctionnelle Inclus : table rotative / croisée montée ! Données techniques : Fabricant : WMW Heckert Modèle : SABO / Standard 40 Capacité de perçage dans l’acier : jusqu’à Ø 40 mm Capacité de perçage dans la fonte : jusqu’à Ø 50 mm Cône de broche : CM4 Course de broche : env. 185 mm Distance broche – colonne : env. 320 mm Plage de vitesses : env. 63 – 1000 tr/min, 9 vitesses Avances automatiques : env. 0,10 – 1,6 mm/tr, 9 positions Dimensions de la table : env. 560 × 460 mm Réglage vertical de la table : env. 350 mm Table pivotante : 360° Distance max. broche – table : env. 550 mm Distance max. broche – embase : env. 1000 mm Rotation broche droite/gauche possible Mandrin porte-foret à changement rapide Albrecht Ø 3 – 13 mm inclus Surface d’appui (socle) : env. 440 × 490 mm Diamètre de la colonne : env. 220 mm Puissance totale du moteur : env. 4,2 kW Poids de la machine : env. 1.060 kg Dimensions (L × l × h) : env. 1,3 × 0,7 × 2,5 m Année de fabrication : env. 1980 (estimation), année exacte inconnue État : Entièrement fonctionnelle Qualité industrielle robuste Idéale pour travaux exigeants de métallerie et d’usinage de matériaux Transport / Expédition : En raison du poids élevé (env. 1,06 tonne), l’enlèvement sur place est privilégié. Expédition par transporteur possible à la charge exclusive de l’acheteur. Vente internationale possible. Livraison intracommunautaire exonérée de TVA pour entreprises avec numéro de TVA valide. Rsdpfx Aey H Hn Iji Nocb Aide au chargement fournie. Mention légale : Toutes les informations sont communiquées au mieux de nos connaissances mais sans garantie et sous réserve d’erreurs et de vente préalable. Vente réalisée sous exclusion de toute garantie pour vices cachés. Cette exclusion ne s’applique pas aux réclamations pour dommages résultant d’une faute grave ou intentionnelle du vendeur, ni aux dommages corporels, à la santé ou à la vie.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2007, course de déplacement axe X: 750 mm, course de l’axe Y: 750 mm, course de déplacement axe Z: 725 mm, Commande numérique Sinumerik 840D Table ronde CN axe B Magasin pour 320 outils dispositif de changement de palettes, 2 palettes 500mm x 500mm Arrosage interne IKZ (80 bar) Convoyeur à copeaux Dispositif d'arrosage Données techniques / technical details : Course X longitudinale / X-travel longitudinal 750 mm Rsdsq Ui Hqopfx Ai Njcb Course Y verticale / Y-travel vertical 750 mm Course en Z transversal / Z-travel cross 725 mm axe B / B-axis 360 Logement de broche / spindle taper HSK 63A Plage de vitesse de rotation de la broche / spindle speed 50-10000 tr/min /rpm Emplacements d'outils / tool places in change 320 Avance / infeed 60000 mm/min Avance rapide / rapid feed 60 m/min puissance d'entraînement broche 40/100% ED / drive capacity spindle 40/100%ED 37/24 kW Poids de la machine env. / weight ca. 15000 kg Les données techniques, les accessoires et la description de la machine sont donnés à titre indicatif - Les données techniques, les accessoires et la description de la machine n'ont pas de valeur contractuelle.

État: d'occasion, Année de construction: 2008, course de déplacement axe X: 650 mm, course de l’axe Y: 650 mm, course de déplacement axe Z: 680 mm, vitesse de broche (max.): 24 000 tr/min, L.-Nr. 5.3-745 1 centre d'usinage horizontal Heckert HEC 400D usagé, construit en 2008 1 used Centre d'usinage horizontal Heckert HEC 400D, built 2008 Rcedpsrairwofx Ai Neb Commande numérique Sinumerik 840D Table circulaire CN axe B Magasin pour 80 outils Dispositif de changement de palettes, 2 palettes 400mm x 400mm Arrosage interne IKZ Convoyeur à copeaux Dispositif d'arrosage Commande numérique Sinumerik 840D table rotative à commande numérique B-axis changeur d'outils automatique pour 80 outils dispositif de changement de palettes, 2 palettes 400 mm x 400mm coolant through spindle device IKZ convoyeur de puces dispositif de refroidissement Données techniques / technical details : X-way longitudinal / X-travel longitudinal 650 mm Course Y verticale / Y-travel vertical 650 mm Course Z quer / Z-travel cross 680 mm Axe B / B-axis 360 Logement de broche / spindle taper HSK 63A Plage de vitesse de rotation de la broche / spindle speed 24000 tr/min /rpm Emplacements d'outils / tool places in change 80 Poids de la machine env. / weight ca. 13000 kg Les données techniques, les accessoires et la description de la machine ne sont pas contractuels - Les données techniques, les accessoires et la description de la machine n'ont pas de valeur contractuelle.

Année de construction: 2001, État: bon (utilisé), numéro de machine/véhicule: WAG737, Dimensions : 630 x 630 mm Rsdpoddxd Tofx Ai Njcb Trous taraudés selon DIN 55201 Disponibles : 5 pièces

État: d'occasion, Année de construction: 1999, x-course 1250 mm y-course 910 mm z-course 875 mm Commande Siemens Type 840 D Taille de palette 800x800 mm Nombre de palettes 2 Rcsdpfoyqu D Rjx Ai Neb Vitesse de rotation 20–6000 tr/min Vitesses de boîte 2 Avance 1–32000 mm/min Table rotative 360x1 ° Vitesse de rotation table 16,5 tr/min Charge admissible table 1150 kg Nez de broche ISO 50 Changeur d’outils 165 pos. Poids de la machine env. 18,5 t Refroidissement interne (IKZ) 70 bar Table rotative CN B - NC Les caractéristiques techniques proviennent du fabricant ou de l’exploitant et sont donc données à titre indicatif. Vente sous réserve; seules nos conditions générales de vente s’appliquent. À propos de nous : - Plus de 400 machines en stock - Plus de 15 000 m² de surface de stockage, capacité de pont roulant 70 t - Plus de 10 000 articles d’accessoires pour votre atelier Vous souhaitez vendre des machines, des lignes de production ou votre entreprise ? Contactez-nous ! D’autres offres sont disponibles sur notre site Internet. Visites possibles sur rendez-vous. Nous serions ravis de votre visite ! L’équipe Markus Hirsch

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1999, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 14023, course de déplacement axe X: 1 140 mm, course de l’axe Y: 910 mm, course de déplacement axe Z: 875 mm, avance rapide axe X: 60 m/min, couple: 1 000 Nm, fabricant de contrôleurs: Siemens, modèle de contrôleur: 840 D, vitesse de broche (min.): 6 000 tr/min, alimentation en liquide de refroidissement: 60 barre, distance du centre de la table au nez de broche: 240 mm, Équipement: convoyeur à copeaux, documentation / manuel, Siemens 840 D avec connexion réseau Redpfev Npm Hjx Ai Necb SK50 DIN69871 - tirette DIN69872 6000 tr/min, 2 vitesses de boîte de vitesses, couple max. 1000 Nm Changeur d’outils à chaîne, 80 emplacements 2 palettes 800x800, grille de perçage M16 Refroidissement haute pression par la broche, 50 bars Filtre à bande papier Knoll et convoyeur racleur de copeaux Année de fabrication 12/1999 (utilisation maximum en une équipe)