Zerma Gsl-180/180 d'occasion à vendre (7 404)

État: bon (utilisé), Vérin hydraulique, vérin de support, piston hydraulique, piston de pression, vérin de basculement, vérin de levage Hjdsfrzrzopfx Aazeu -Fabricant : GSL (German Standard Lift), vérin hydraulique à simple effet, course de 20 mm -Type : E0400180H30020 T17 / E0400180H30020 T19 -Diamètre du cylindre : Ø 40 mm -Diamètre de la tige de piston : Ø 18 mm / M10 -Diamètre extérieur du tube : Ø 50 mm -Longueur totale en position rétractée : 220 mm -Fixation : alésage 1 x Ø 14 mm / 5 x Ø 15 mm -Quantité : 6 vérins disponibles -Prix : par pièce -Dimensions : Ø 50 x 220 mm -Poids : 2,8 kg/pièce

État: d'occasion, Année de construction: 2012, Nombre d’axes contrôlés : 6 Capacité de charge en kg : 180 (max. 230) kg Commande : KR C4 KUKA Précision de positionnement : +/- 0,06 mm Hodszyclgepfx Aazeu Plage de température : +10 °C à +55 °C Degré de protection : IP 65 Niveau sonore :

État: très bon (occasion), Weiss Type : WK3-340/70 Chambre climatique Weiss, refroidissement par air Panneau de commande « écran tactile » Grâce à un simple effleurement des symboles de fonction sur le panneau de commande « écran tactile », toutes les commandes de réglage et de fonctionnement peuvent être lancées. Pieds réglables Pour compenser les irrégularités du sol et assurer une ventilation suffisante de la partie machine, la chambre d’essai est équipée de pieds réglables. Passages La chambre d’essai est équipée de passages sur les côtés droit et gauche. Ces passages permettent de faire passer les câbles de mesure et les équipements de test dans la chambre d’essai. Passage installé en équipement de base R1 : DN 125 mm Hjdpfx Aaoziiwuszou L1 : DN 85 mm Volume : 335 litres Dimensions de la chambre d’essai : Hauteur : 750 mm, largeur : 580 mm, profondeur : 765 mm Dimensions extérieures : hauteur : 1 775 mm, largeur : 870 mm, profondeur : 1 600 mm Données pour les essais de température : Température minimale : -72 °C Température maximale : +180 °C Déviation de température, temporelle : ± 0,1 à ± 0,5 K Homogénéité de la température, spatiale : ± 0,5 à ± 1,5 K Vitesse de variation de la température, refroidissement : 3 K/min Vitesse de variation de la température, chauffage : 3 K/min Données pour les essais climatiques : Plage de température : +10 °C à +95 °C Plage de point de rosée : -3 °C à +94 °C Plage d’humidité : 10 à 98 % HR Déviation de température, temporelle : ± 0,1 à ± 0,3 K Homogénéité de la température, spatiale : ± 0,5 à ± 1 K Déviation d’humidité, temporelle : ± 1 à ± 3 % HR Données pour le fonctionnement : Éclairage de la chambre d’essai : ampoule halogène 2 x 24 V, 50 W Tension nominale : 3/N/PE AC 400 V ± 10 % 50 Hz Courant nominal : 16 A Puissance nominale : 4,9 kW Fusible du côté utilisateur : 16 A, à action retardée Réfrigérant : R-452A/R23 Poids : environ 585 kg Pour votre sécurité en tant qu’acheteur, voici une information importante : Les points suivants sont effectués sur nos chambres proposées avant la vente : 1. Vérification du fonctionnement et remplacement des composants nécessaires 2. Si nécessaire, nouveau remplissage avec un réfrigérant conforme aux exigences légales 3. Test d’étanchéité avec certificat 4. Après une vérification réussie, les chambres sont soumises à un essai documenté. État : occasion / utilisé Contenu de la livraison : (voir photo) (Des modifications et des erreurs dans les données techniques sont réservées !) Nous serons heureux de répondre à vos questions supplémentaires par téléphone.

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, TOUR GRAZIANO SAG 14 1500 X 180 ALÉSAGE 505 ALÉSAGE DU MANDRIN 51 VITESSES DU MANDRIN 12 VISUALISATION Hjdez Ektaopfx Aazju

État: bon (utilisé), Cylindre hydraulique, vérin de support, piston hydraulique, piston de poussée -Cylindre : Ø 180 mm -Tige de piston : Ø 125 mm -Diamètre extérieur du tube : 210 mm -Course : environ 350 mm -Force de poussée à 180 bars : environ 45 tonnes -Longueur totale en position rétractée : 860 mm -Alésage de fixation : Ø 65 mm -Idéal pour la construction d’une presse hydraulique -Quantité : 2 cylindres disponibles -Prix : par pièce Hedpfx Aajcgtyqezeu -Dimensions : 200/280/H860 mm -Poids : 150 kg/pièce

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2004, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Tour CNC d’occasion Fabricant : Böhringer Type : NG 180 Hsdpfoz Ant Ujx Aazeu Année de fabrication : 2004 Équipement : incluant une lunette.

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 13210, Diamètre du rotor : 750 mm Hjdpfjy Di R Tex Aazeu Largeur du rotor : 1 500 mm Nombre de lames du rotor : 76 Nombre de lames du stator : 4 (1 rangée) Section transversale d’entrée : environ 1 500 x 1 500 mm Moteur d’entraînement : 2 x 75 kW

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 13299, Diamètre du rotor : 750 mm Largeur du rotor : 1500 mm Nombre de lames du rotor : 76 Hedeyr Twrjpfx Aazou Nombre de rangées de lames du stator : 1 Section de l’entrée : environ 1500 x 1500 mm Moteur d’entraînement : 2 x 75 kW

État: bon (utilisé), Moteur hydraulique, moteur à huile, pompe hydraulique - Moteur hydraulique pour : l'entraînement des nacelles élévatrices de la société GSL (German Standard Lift) - Arbre d'entraînement : Ø 25 mm, cannelé - Utilisation universelle - Quantité : 9 moteurs disponibles - Prix : par pièce - Dimensions : 180/135 mm Hodeb A Rykspfx Aazsu - Poids : 6,5 kg/pièce

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 12677, Diamètre du rotor : 400 mm Largeur du rotor : 600 mm Hjdpfx Aoyr Tqlsazju Rotor à 3 couteaux 2 rangées de couteaux stator Section d'entrée env. 600 x 660 mm Moteur d'entraînement : 30 kW

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 12979, Diamètre du rotor : 300 mm Largeur du rotor : 200 mm Couteaux du rotor : 3 Hodsyr Tw Sopfx Aazju Couteaux du stator : 3 Section d'entrée env. 220×320 mm Moteur d'entraînement : 5,5 kW

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 13253, Diamètre du rotor : 800 mm Hodjyr Txpspfx Aazou Largeur du rotor : 1200 mm Couteaux du rotor : 7 rangées Couteaux du stator : 3 rangées Section d'entrée env. 1200 x 800 mm Moteur d'entraînement : selon la demande du client

Année de construction: 2013, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Presse à injection hydraulique fabriquée en 2013. Cette Krauss Maffei 35-180 CX dispose d'une capacité de plastification de 180 et d'une vis de 28 mm de diamètre. Disponible en 2 exemplaires, cette machine offre des performances fiables pour répondre à vos besoins de production. Si vous recherchez des capacités de transformation des matières plastiques de haute qualité, pensez à la machine Krauss Maffei 35-180 CX que nous proposons à la vente. Contactez-nous pour plus de détails. • Axes : sans objet • 2 unités disponibles (80 et 81) (la 82 est vendue) Hjdpfszr H Snjx Aazeu • Dimensions de plastification : 180 • Disposition de plastification H • Diamètre de la vis : 28 mm • Rayon de la buse : 10 mm • Alésage de la buse : 4 mm

Année de construction: 2021, État: très bon (occasion), Pompe LOWARA type ECOCIRC XL 40-180 F - No. 1 Hodpezzwblsfx Aazou Capacité : 8 litres/seconde Brides DN40 Tension : 230V monophasé (Voir caractéristiques sur les photos) Année 2021 - En très bon état - Matériel très peu utilisé

État: bon (utilisé), Année de construction: 2000, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, LA MACCHINA UTENSILE s.r.l. – FVA 20" PR 180° Machine automatique de brossage de jantes / Rim Brushing Machine, pour le traitement et l’ébavurage des jantes en aluminium. Caractéristiques techniques Fabricant : LA MACCHINA UTENSILE s.r.l. (Italie) Modèle : FVA 20" PR 180° Numéro de série : 2100 Année de fabrication : 01/2003 Poids de la machine : 3 000 kg Hedpfxjw Rrwzj Aazju Tension d’alimentation : 400 V Fréquence : 50 Hz Puissance absorbée : 19 kW Courant nominal : 40 A Pression de service maximale : 50 bar Marquage CE : Oui Description de la machine Machine automatique de brossage pour le traitement ultérieur des jantes en aluminium Traitement des jantes jusqu’à 20 pouces Deux unités de brossage opposées (haut/bas) Réglage numérique de : Vitesse de rotation des brosses (haut) Vitesse de rotation des brosses (bas) Courant des brosses (haut) Courant des brosses (bas) Plateau tournant automatique / positionnement de la pièce Fixation pneumatique ou hydraulique de la pièce Traitement commandé par API (Automate Programmable Industriel) Domaine d’application La machine est utilisée pour : Éliminer les bavures Nettoyer les contours des jantes Brosser les rayons Finition de surface après moulage ou usinage Préparation avant la peinture ou le contrôle final

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 13359, Diamètre du rotor : 250 mm Largeur du rotor : 650 mm Couteaux du rotor : 39 Hedpsyxtnxefx Aazsu Couteaux du stator : 2 rangées Section d'entrée env. : 250 x 650 mm Moteur d'entraînement : 15 kW

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 13206, Diamètre du rotor : 300 mm Largeur du rotor : 400 mm Pales de rotor : 3 Pales de stator : 2 Hodpfx Aaeyr Tv Iozsu Section d'entrée env. 300 x 400 mm Moteur d'entraînement : 15 kW

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 14003, Diamètre du rotor : 300 mm Largeur du rotor : 600 mm Couteaux du rotor : 3×2 Hedpfx Aaeyr Tymezju Couteaux du stator : 3 Section d'entrée env. 300 x 600 mm Moteur d'entraînement : 18,5 kW

État: bon (utilisé), Type : TS -70/1000-10 À vendre : Chambre d’essais thermiques CTS Modèle : TS -70/1000-10 Hsdpfx Aaoziizyszou Refroidissement : groupe frigorifique à refroidissement par eau Compresseur remplacé ! Équipement : - Commande Multi-Touch - Interfaces USB et Ethernet - Passages pour câbles de test 4 × Ø 125 mm - Limiteur de température de sécurité Domaines d’application : - Tests environnementaux et de durée de vie - Tests de variation de température (stress screening) - Assurance qualité et R&D - Électronique, automobile, essais de matériaux Volume de la chambre d’essai : 1000 litres Dimensions utiles : - Hauteur env. 1000 mm - Largeur env. 860 mm - Profondeur env. 1100 mm Dimensions extérieures : - Hauteur env. 1950 mm - Largeur env. 1270 mm - Profondeur env. 1900 mm Plage de température : -70 à +180°C Écart de température : ± 0,3K (dans le temps) Vitesse de variation de température : jusqu’à env. 10 K/min Raccordement électrique : 400V 3/N 50Hz Puissance nominale : env. 23,1 kW Courant nominal : env. 40 A Fluide frigorigène : R404A / R23 Poids : 1000 kg Pour votre sécurité en tant qu’acheteur, veuillez noter : Les points suivants sont systématiquement réalisés sur nos chambres proposées : 1. Contrôle de fonctionnement et remplacement des composants nécessaires 2. Remplissage neuf avec fluide frigorigène conforme à la législation, si nécessaire 3. Contrôle d’étanchéité avec certificat 4. Après validation, test de fonctionnement documenté État : occasion / used Livraison : voir photo (Modifications et erreurs dans les données techniques sous réserve !) Pour toute question complémentaire, nous sommes à votre disposition par téléphone.

État: nouveau, Année de construction: 2021, heures de fonctionnement: 4 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: ZSS8501604002, poids total: 4 290 kg, diamètre du rotor: 387 mm, nombre de lames: 40, longueur du rotor: 850 mm, largeur du rotor: 457 mm, puissance: 40,75 kW (55,40 ch), type de courant d'entrée: triphasé, vitesse de rotation (max.): 80 tr/min, vitesse de rotation (min.): 74 tr/min, année de la dernière révision: 2025, perforation de tamis: 60 mm, durée de la garantie: 6 mois, tension d'entrée: 400 V, Déchiqueteur mono-rotor ZERMA ZSS 850-E 37 kW Ouverture trémie (mm) : 1340 x 840 mm Chambre de coupe UTILE: 690 x 730 mm Diamètre rotor x largeur (mm) : Ø 387 x 850 mm Vitesse rotor : 80 tr/mn Modèle du rotor : E Hedpoxtp Diofx Aazeu Réducteur à bain d’huile SEW : Inclus Nombre de couteaux et dimensions : 40 / 34x34x22 Supports de couteaux avec boulons : Inclus Nombre de contre couteaux : 1 rangée de 3 Puissance moteur de type IE3 : 37 kW Perforations de la grille : > 40mm: à préciser Ouverture hydraulique de la grille incluse Hauteur de vidange: 560mm Puissance électrique connectée : 400 V +/- 5% / 50 Hz Puissance poussoir hydraulique : 3.6 kW Poussoir hydraulique à 2 vitesses : Inclus Plaque frontale adhérente (bélier) : Inclus Echangeur Air/Huile monté sur la bâche hydraulique Longueur totale : 2085 mm - Largeur totale : 1940 mm - Hauteur : 2435 mm Poids approximatif (kg) : 4400 kg Coffret de commande avec automate SIEMENS et ses menus de réglages tels que: Recettes, maintenance, Alarmes, etc... Longueur de câble jusqu'au coffret de commande : 5mètres Voir fiche technique et/ou schéma joint en annexe

Année de construction: 2018, État: très bon (occasion), Vötschtechnik ClimeEvent C/480/70/15, chambre climatique d'essai Fabricant : Vötsch Industrietechnik GmbH Type : ClimeEvent C/480/70/15 Type de machine : Chambre climatique d'essai / Chambre d'essai de température Volume de la chambre d'essai : environ 480 litres Plage de température : -72 °C à +180 °C À vendre : une chambre climatique d'essai Vötschtechnik ClimeEvent C/480/70/15 d'occasion, version à refroidissement par eau. Adaptée aux essais de température et de climat, à la simulation d'environnement, aux essais de matériaux, à l'assurance qualité, ainsi qu'aux essais de développement, de vieillissement et de résistance. Grâce à l'interface de commande à écran tactile, il est possible de programmer des profils de température et d'humidité, ainsi que d'exécuter des programmes d'essai automatiques. Caractéristiques techniques : Volume de la chambre d'essai : environ 480 litres Plage de température : -72 °C à +180 °C Taux de chauffage : environ 16 K/min Taux de refroidissement : environ 21 K/min Compensation thermique maximale à +20 °C : environ 8 000 W Plage climatique : +10 °C à +95 °C Plage d'humidité : 10 à 98 % HR Plage de point de rosée : +4 °C à +94 °C Réfrigérant : R449A / R23 Quantité de réfrigérant : 4,00 kg / 2,30 kg Raccordement au réseau : 3/N/PE CA 400 V ± 10 % / 50 Hz Puissance nominale : 24 kW Courant nominal : 43 A Refroidissement : Version à refroidissement par eau Tuyaux d'alimentation et de retour de l'eau de refroidissement Raccordement pour eau déminéralisée Évacuation de débordement et de condensat Dimensions : Hjdpfx Aez Air Seazou Dimensions extérieures selon le plan d'installation (L × l × H) : environ 2 807 × 1 000 × 2 020 mm Dimensions de transport avec saillies (L × l) : environ 2 857 × 1 115 mm Équipement : Interface de commande à écran tactile / WEBPanel Fonctionnement en mode programme et manuel Régulation de la température et de l'humidité Chambre intérieure en acier inoxydable Fenêtre d'observation Éclairage de la chambre d'essai Grilles amovibles / niveaux d'insertion Passages latéraux dans la chambre d'essai RS232, RS485 / RS422 et USB Indicateur d'état, d'alarme et de maintenance Gestion des programmes et fonction de rapport Données de transport : Dimensions de transport : environ 2 857 × 1 115 × 2 020 mm Poids selon la documentation de la série : environ 1 350 kg Livraison par transporteur possible État : Occasion / Used Vérifié en atelier État optique conforme aux photos. Contenu de la livraison : Vötschtechnik ClimeEvent C/480/70/15 Grilles amovibles conformes aux photos Documentation disponible / manuel d'utilisation Accessoires conformes aux photos Disponibilité : sur accord. Contenu de la livraison tel que présenté sur les photos. Sujet à modifications, erreurs et vente entre-temps.

Année de construction: 2018, État: très bon (occasion), Vötschtechnik ClimeEvent C/480/70/15, chambre d'essai climatique Fabricant : Vötsch Industrietechnik GmbH Type : ClimeEvent C/480/70/15 Type de machine : Chambre d'essai climatique / Chambre d'essai de température Volume de la chambre d'essai : environ 480 litres Plage de température : -72 °C à +180 °C À vendre : une chambre d'essai climatique Vötschtechnik ClimeEvent C/480/70/15 d'occasion, en version à refroidissement par eau. Adaptée aux essais de température et de climat, à la simulation d'environnement, aux essais de matériaux, à l'assurance qualité ainsi qu'aux essais de développement, de vieillissement et de résistance. La commande à écran tactile permet d'exécuter des profils de température et d'humidité ainsi que des programmes d'essai automatiques. Données techniques : Volume de la chambre d'essai : environ 480 litres Plage de température : -72 °C à +180 °C Taux de chauffage : environ 17 K/min Taux de refroidissement : environ 15 K/min Compensation thermique maximale à +20 °C : environ 8 000 W Plage climatique : +10 °C à +95 °C Plage d'humidité : 10 à 98 % d'humidité relative Plage de point de rosée : +4 °C à +94 °C Fluide frigorigène : R449A / R23 Quantité de fluide frigorigène : 4,00 kg / 2,30 kg Raccordement au réseau : 3/N/PE AC 400 V ±10 % / 50 Hz Puissance nominale : 24 kW Courant nominal : 43 A Refroidissement : Version à refroidissement par eau Alimentation et retour de l'eau de refroidissement Raccordement pour l'eau déminéralisée Évacuation des débordements et des condensats Dimensions : Dimensions extérieures selon le plan d'installation (L x l x H) : environ 2 807 × 1 000 × 2 020 mm Dimensions de transport avec dépassements (L x l) : environ 2 857 × 1 115 mm Équipement : Commande à écran tactile / panneau WEB Fonctionnement manuel et programmable Hsdjz Airfepfx Aazsu Régulation de la température et de l'humidité Chambre intérieure en acier inoxydable Fenêtre de visualisation Éclairage de la chambre d'essai Grilles amovibles / Niveaux d'insertion Passages latéraux de la chambre d'essai RS232, RS485 / RS422 et USB Affichage de l'état, des alarmes et de la maintenance Gestion des programmes et fonction de rapport Données de transport : Dimensions de transport : environ 2 857 × 1 115 × 2 020 mm Poids selon la documentation de la série : environ 1 350 kg Livraison par transporteur possible État : Occasion / Utilisé Testé en atelier État optique conforme aux photos. Contenu de la livraison : Vötschtechnik ClimeEvent C/480/70/15 Grilles amovibles conformes aux photos Documentation disponible / Manuel d'utilisation Accessoires conformes aux photos Disponibilité : sur accord. Contenu de la livraison tel qu'illustré. Sous réserve de modifications, d'erreurs et de vente préalable.

État: d'occasion, type de carburant: diesel, Année de construction: 2016, heures de fonctionnement: 9 202 h, Contactez Kristoff Van Havere pour plus d'informations. Hedpfx Aajzymv Ajzsu

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2004, force de serrage: 1 600 kN, diamètre de la vis: 45 mm, Presse à injection hydraulique fabriquée en 2004. Cette Engel Victory 750/180 Power offre une force de serrage de 1 600 kN et un volume d'injection maximal de 259 cm³. Elle est équipée d'une vis de 45 mm de diamètre et offre une pression d'injection maximale de 1 600 bars. Si vous recherchez des capacités de moulage par injection de haute qualité, pensez à la machine Engel Victory 750/180 Power que nous proposons à la vente. Contactez-nous pour obtenir plus de détails sur cette machine. • Espacement entre les colonnes : 520 x 520 mm • Hauteur maximale du moule : 585 mm • Hauteur minimale du moule : 275 mm • Volume d'injection maximal : 259 cm³ • Pression d'injection maximale : 1 600 bars • Bague de centrage : 160 mm • Canaux chauds dans la machine : 8 • Extracteur de noyau : 1 • Vannes pneumatiques : 2 • Entrées programmables : 2 Hedpfx Asz Dvd Isazsu Équipement supplémentaire • Robot : Wittmann W818 (année de fabrication : 2015)

Année de construction: 2018, État: très bon (occasion), Vötschtechnik ClimeEvent C/340/70/5 – Chambre d’essai climatique de -70 °C à +180 °C | Année de fabrication : 2018 Description : À vendre, une chambre d’essai climatique de haute qualité du fabricant Vötschtechnik GmbH, modèle ClimeEvent C/340/70/5, année de fabrication : 2018. Cet appareil est idéal pour les essais de température et de climat exigeants dans les laboratoires, les centres de recherche, les services de développement et pour le contrôle qualité industriel. Grâce à son grand volume d’essai, à son système de refroidissement performant et à son contrôle précis de la température et de l’humidité, ce système est parfaitement adapté aux essais de matériaux, aux essais d’électronique et aux essais à long terme. La version à refroidissement par eau assure un fonctionnement fiable même en cas d’exigences de performance élevées. Données techniques Fabricant : Vötschtechnik GmbH Modèle : ClimeEvent C/340/70/5 Type d’appareil : Chambre d’essai climatique / Chambre d’essai de température Année de fabrication : 2018 Volume de la chambre d’essai : environ 340 litres Plage de température : -70 °C à +180 °C Vitesse de variation de la température : Chauffage : environ 7 K/min Refroidissement : environ 6,7 K/min Compensation thermique maximale : environ 3 000 W Déviation de température dans le temps : ±0,1 à ±0,5 K Homogénéité de la température : ±0,5 à ±1 K Gradient de température : ≤ 2 K Plage climatique : Température : +10 °C à +95 °C Humidité : 10 à 98 % HR Point de rosée : -3 °C à +94 °C Réfrigérant : R449A – 2,50 kg R23 – 0,75 kg Raccordement au réseau électrique : 3/N/PE AC 400 V ±10 % / 50 Hz Puissance nominale : 9 kW Courant nominal : 20 A Niveau de pression acoustique : environ 57 dB(A) Version : à refroidissement par eau Dimensions (environ) : Extérieures : 1 830 × 900 × 1 890 mm (H × L × P) Intérieures : 750 × 580 × 765 mm (H × L × P) Poids : environ 650 kg Équipement : Commande à écran tactile couleur Chambre d’essai en acier inoxydable Éclairage intérieur Grande fenêtre d’observation Système de refroidissement à eau Passage de câbles latéral Plusieurs niveaux d’insertion Interface Ethernet Interface USB Nombreux accessoires, comme illustré sur les photos Domaines d’application Essai de température Essai climatique Simulation environnementale Essai de matériaux Essai d’électronique Industrie automobile Aéronautique et spatial Recherche et développement Contrôle qualité Essais de vieillissement et de stress État Occasion. L’appareil est en bon état, avec les traces d’usure habituelles compte tenu de son âge. Contenu de la livraison : Vötschtechnik ClimeEvent C/340/70/5 Accessoires, comme illustré sur les photos Service Hjdpfx Ajzzag Djazsu Expédition : Possibilité de visite sur rendez-vous. Chargement sur camion peut être organisé. Expédition en Europe par transporteur, moyennant des frais supplémentaires. Sous réserve de vente antérieure et d’erreurs.