Zuckermann Raboteuse De Surface d'occasion à vendre (30 705)

État: bon (utilisé), Année de construction: 1993, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Fraiseuse à broche pivotante Griggio T45S Année de fabrication 1993 S/N 9300I30 Dimensions de la table 1050 x 750mm Hauteur du plan de travail 880mm Longueur de la broche 150mm Diamètre de la broche 30mm Ndedpfx Anjrr U Dyopob longueur de course 170mm Inclinaison de -5 à + 45 degrés ( par volant ) Réglage de la hauteur par volant 4 vitesses ( par réglage de la courroie ) 3200-4200-6000-8000 diamètre max. des fraises : 300mm moteur 3kW avec appareil d'avance ( avance en continu ) Poids 450 Kg

État: remanié (utilisé), Année de construction: 1972, numéro de machine/véhicule: 2048, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Raccordement électrique 400 V, 4,0 kW Largeur de rabotage : 500 mm Aspiration : 1 raccord de 140 mm Butée avec réglage d’angle Arbre à 3 couteaux avec lames de rabot L x l x H : 2850 x 910 x 940 mm Poids : environ 750 kg Ndsdpfoh Ux Rtjx Anpob

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2023, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, A vendre une raboteuse-dégauchisseuse Format4 d'occasion avec une longueur de rabotage de 2250 mm. La machine a été vérifiée par notre personnel spécialisé et est dans un état comme neuf. Ndjdpownd T Rofx Anpob Données techniques : Épaisseur de rabotage largeur 510 mm Tables de rabotage pliantes DUAL Arbre de raboteuse Silent Power Épaisseur hauteur 4-250 mm Avance d'épaisseur variable 4-16 m/min moteur de 10 ch (7,35 kW) Année de construction 2023 La machine est située à A-5431 Kuchl et peut être inspectée à tout moment pendant nos heures d'ouverture. Termes connexes : dégauchisseuse, raboteuse, dégauchisseuse Référence : R-A0117

État: nouveau, Année de construction: 2025, CASADEI PF 520 M Tersa – Raboteuse pour usage professionnel, avec une largeur de rabotage de 520 mm et réglage motorisé du plateau de rabotage Plateaux de rabotage de grandes dimensions en fonte grise, trempés et recuits Construction robuste en acier et en fonte grise pour une précision et une durabilité optimales Le butoir de rabotage stable est facilement déplaçable et offre une surface d’appui généreuse Grand butoir de rabotage, inclinable de 90° à 45° L’inclinaison du butoir est facilement lisible depuis le poste de travail Butoir auxiliaire de série Grand arbre à quatre couteaux, monté sur des paliers de précision Fonctionnement silencieux grâce à un ensemble de précision et à la construction robuste en fonte Moteur puissant de 7,0 kW (S6) Sécurité maximale pour l’utilisateur grâce à une utilisation simple Contenu de la livraison : PF 520 M Tersa Butoir auxiliaire pivotant Dispositif de protection de l’arbre de rabotage TX-Matic Moteur principal renforcé de 7,0 kW Données techniques Longueur totale des plateaux de rabotage 2960 mm Largeur de rabotage 520 mm Dimensions du butoir de rabotage 1100 x 160 mm Plage d’inclinaison du butoir de rabotage 90 - 45° Épaisseur maximale de copeaux enlevés 8 mm Diamètre de l’arbre de rabotage / Nombre de couteaux de rabotage 120 mm / 4 pièces Vitesse de rotation 5000 tr/min Puissance du moteur 400 V / 50 Hz / P2 / S1 7,0 kW (9,0 CV) Diamètre de la buse d’aspiration 120 mm Poids Emplacement : Entrepôt de Bitburg Livraison immédiate Ndedpfob D Sblox Anpsb

État: très bon (occasion), broche de 30 mm moteur de 3,7 kW Njdpfxoth Scks Anpodb Avance HAFFNER 4 rouleaux

État: nouveau, Année de construction: 2025, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance: 5,5 kW (7,48 ch), largeur de rabotage: 410 mm, diamètre de l'outil: 125 mm, nombre de lames: 4, vitesse de rotation (max.): 5 000 tr/min, longueur totale des tables de rabotage: 2 850 mm, DONNÉES TECHNIQUES largeur de rabotage 410 mm longueur de la table d'alimentation 1620 mm longueur de la table de sortie 1170 mm longueur totale de la table 2850 mm Vitesse de rotation de l'arbre porte-couteaux 5000 tr/min Tubulure d'aspiration Ø 160 mm Enlèvement de copeaux jusqu'à 8 mm Couleur RAL 7035 gris clair et RAL 5000 bleu violet Poids net env. 870 kg DESCRIPTION TECHNIQUE Ndodpfxoqk Uluj Anpsb Construction mécanique allemande solide Pour le dégauchissage et l'assemblage, y compris le réglage des joints creux et pointus pour une largeur de rabotage jusqu'à 630 mm et un enlèvement de copeaux max. jusqu'à 8 mm Position de travail ergonomique directement sur l'arbre porte-lames Arbre porte-lames PANHANS tout acier ø 125 mm avec 4 lames réversibles Tersa Tables de machine finement rabotées, longueur totale de la table 2850 mm Panneau de commande en haut à hauteur des yeux avec affichage numérique de la prise de copeaux, de la situation actuelle de la table de sortie (neutre, joint creux ou pointu), y compris porte-documents et rangement pratique des outils Réglage électromotorisé de la table d'alimentation par bouton-poussoir Réglage des joints creux et pointus sur la table de réception Lèvres de table crantées pour réduire le bruit Guide de dégauchissage Réglage de la profondeur et de l'inclinaison par commande à levier unique Inclinable jusqu'à 45°, monté dans un guidage en acier extrêmement souple Règle du guide de dégauchissage anodisée Guide auxiliaire inclinable 1545 Console pour appareil d'avance Protection de pont TXF 1570 avec couvercle rabattable Frein moteur mécanique Démarrage automatique étoile-triangle, disjoncteur moteur Rabotage en usine Conforme à la norme CE Testé GS

État: d'occasion, Année de construction: 1985, Largeur de travail : 500 mm Ndjdpfxsm H Uxrj Anpjb Arbre de raboteuse : couteau à bande Nombre de couteaux : 4 Longueur de la table de rabotage : 2700 mm Réglage de la table de rabotage : levier Affichage de l'enlèvement des copeaux : Scala Angle de butée de dégauchisseuse réglable : Oui Puissance du moteur : 4 kW Frein moteur : Oui, automatique Longueur de la machine : 2800 mm Largeur de la machine : 1000 mm Poids : 1050 kg

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2025, Largeur de travail : 510 mm Arbre de rabotage : tersa Nedpfx Anel D Rwwjpjdb Nombre de couteaux : 4 Longueur de la table de dégauchissage : 2800 mm Réglage de la table de dégauchissage : levier Affichage de l'enlèvement de la dent : Scala Indicateur de joint creux/pointu : -. Angle du guide de dégauchissage réglable : oui Puissance du moteur : 7 kW Longueur de la machine : 2800 mm Largeur de la machine : 1000mm Poids : 800 kg

État: nouveau, Année de construction: 2025, Largeur de travail : 410 mm Arbre de rabot : TERSA Ndedpfsgqwx Asx Anpob Nombre de couteaux : 4 Longueur de la table de rabotage : 2360 mm Réglage de la table de rabotage : levier Indicateur d’enlèvement de copeaux : échelle Indicateur de profondeur de rainure : - Angle de la butée de rabotage réglable : oui Puissance du moteur : 4,4 kW Longueur de la machine : 2360 mm Largeur de la machine : 860 mm Poids : 475 kg

État: nouveau, Année de construction: 2025, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance: 5,5 kW (7,48 ch), largeur de rabotage: 630 mm, diamètre de l'outil: 125 mm, nombre de lames: 4, vitesse de rotation (max.): 5 000 tr/min, longueur totale des tables de rabotage: 2 850 mm, DONNÉES TECHNIQUES largeur de rabotage 630 mm longueur de la table d'alimentation 1620 mm longueur de la table de sortie 1170 mm longueur totale de la table 2850 mm Vitesse de rotation de l'arbre porte-couteaux 5000 tr/min Tubulure d'aspiration Ø 160 mm Enlèvement de copeaux jusqu'à 8 mm Njdeqffvgjpfx Anpodb Couleur RAL 7035 gris clair et RAL 5000 bleu violet Poids net env. 1400 kg DESCRIPTION TECHNIQUE Construction mécanique allemande solide Pour le dégauchissage et l'assemblage, y compris le réglage des joints creux et pointus pour une largeur de rabotage jusqu'à 630 mm et un enlèvement de copeaux max. jusqu'à 8 mm Position de travail ergonomique directement sur l'arbre porte-lames Arbre porte-lames PANHANS tout acier ø 125 mm avec 4 lames réversibles Tersa Tables de machine finement rabotées, longueur totale de la table 2850 mm Panneau de commande en haut à hauteur des yeux avec affichage numérique de la prise de copeaux, de la situation actuelle de la table de sortie (neutre, joint creux ou pointu), y compris porte-documents et rangement pratique des outils Réglage électromotorisé de la table d'alimentation par bouton-poussoir Réglage des joints creux et pointus sur la table de réception Lèvres de table crantées pour réduire le bruit Guide de dégauchissage Réglage de la profondeur et de l'inclinaison par commande à levier unique Inclinable jusqu'à 45°, monté dans un guidage en acier extrêmement souple Règle du guide de dégauchissage anodisée Guide auxiliaire inclinable 1545 Console pour appareil d'avance Protection de pont TXF 1570 avec couvercle rabattable Frein moteur mécanique Démarrage automatique étoile-triangle, disjoncteur moteur Rabotage en usine Conforme à la norme CE Certifié GS

État: Comme neuf (machine d'exposition), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, DONNÉES TECHNIQUES : Caractéristiques techniques NOVA F 520 Largeur de travail [mm] : 520 Longueur totale des tables [mm] : 2750 Longueur de la table d’entrée [mm] : 1550 Longueur de la table de sortie [mm] : 1200 Diamètre de l’arbre porte-couteaux [mm] : 120 Vitesse de l’arbre tr/min : 5000 Dimensions des couteaux (4 pièces) [mm] : 35 x 3 x 520 Guide dégauchisseur en aluminium [mm] : 1200 x 190 Inclinaison du guide dégauchisseur ° : 90 - 45 Hauteur de la table de travail depuis le sol [mm] : 845 Diamètre du raccordement d’aspiration [mm] : 120 Enlèvement maximal [mm] : 8 Puissance moteur kW (CV) : 5 (7) ----- Options supplémentaires intégrées : Ndsdpfx Asqw Uyfonpeb * Arbre à spirales "XYLENT"

État: d'occasion, Année de construction: 1980, utilisé, bon état Nodpevwfxzjfx Anpjdb Marque GEA-Casadei type DE 410 construit en 1980 numéro de machine 80-12-72 largeur de rabotage environ 410 mm Longueur de la table environ 1200 mm Réduction de la longueur de la table environ 1000 mm bande de joint lèvres de table fendues/à faible bruit nombre de couteaux 4 pièces raccord d'aspiration D 120 mm Espace requis environ 2300 mm x 800 mm x 1000 mm Lieu de stockage 97447 Gerolzhofen, libre chargé, déballé Remise en l'état actuel tel qu'inspecté, sans garantie ni garantie

État: d'occasion, Modèle - CR1100D Largeur max. de rabotage - 1100 mm Épaisseur min. de rabotage - 8 mm Ndedpfxswf Hbro Anpeb Épaisseur max. de rabotage - 150 mm Longueur min. de rabotage - 435 mm Vitesse de rotation de la broche inférieure - 4500 tr/min Puissance électrique - 75 kW Moteur d'entraînement d'avance - 5 CV Moteur d'élévation du rouleau presseur - 2 CV Dimensions de la sortie de la hotte à poussière - 0,125 mm x 1,200 mm x 4 Diamètre de la tête de coupe - 150 mm Pression d'air - 4~6 kg/cm Hauteur de la table depuis le sol - 990 mm Dimensions de la machine (L x l x H) - 2800 x 2150 x 2000 Poids net (approximatif) - 4600 kg Poids brut (approximatif) - 4950 kg

État: nouveau, Année de construction: 2025, Données techniques : largeur de travail utile 520 mm longueur totale de la table 2310 mm arbre porte-couteaux diamètre 120 mm Arbre de rabotage vitesse de rotation 5000 tr/min 4 couteaux 35x3x520 mm Guide de dégauchissage en aluminium 1200x190 mm inclinaison du guide de dégauchissage de 90° à 45 Ndsdpfxon Sm Tis Anpob hauteur de rabotage min/max 3 / 250 mm Vitesse d'avance épaisseur 5-8-12-18 m/min. Diamètre de l'aspiration du dégauchissage 120 mm Diamètre de la chambre d'aspiration épaisseur 120 mm Équipement standard : - réglage de la table de travail à l'entrée par système de parallélogramme, affichage de l'enlèvement de copeaux par échelle graduée - réglage simultané de la hauteur et blocage des tables de travail complet avec dispositif anti-basculement - système de changement rapide pour passer du dégauchissage à l'usinage de l'épaisseur (version CE) par le biais d'un support spécial pour l'ouverture des tables de dégauchissage et d'un système de positionnement pneumatique automatique de la hotte d'aspiration, avec assistance hydraulique - "READY" commande électronique comprend : - réglage de la table d'épaisseur - mode manuel, semi-automatique et automatique avec 99 programmes de travail mémorisables - Fonctions supplémentaires : Calculateur et compteur d'heures de travail - table de machine avec réglage en hauteur par 4 broches filetées en acier - rouleau d'avance revêtu de caoutchouc à la sortie - rouleaux d'avance interchangeables - patins de pression articulés à l'entrée - arbre de rabotage et gabarit de réglage pour couteaux de rabotage y compris les accessoires spéciaux suivants : Arbre à couteaux "TERSA" avec couteaux réversibles à usage unique, guide auxiliaire inclinable

État: nouveau, Je vends une nouvelle raboteuse VITAL DMA 41 L. Machine neuve. Largeur de travail maximale : 410 mm. Tolérance d’usinage maximale : 8 mm. Arbre de rabotage à 4 couteaux : 410 x 125 mm / dimensions des couteaux : 35 x 3 x 410 mm. Table de travail : 2650 x 410 mm / 1550 mm d’entrée + 1100 mm de sortie. Dimensions du guide : 1500 x 155 mm / réglable de 0 à 45°. Course pour le réglage de l’épaisseur, manuelle. Diamètre du collecteur d’aspiration : 160 mm. Ndedeixlrfepfx Anpeb Moteur de broche principale : 4,0 kW. Poids total : 650 kg. Produit européen, fabriqué dans l’UE, avec certificat CE et manuel d’utilisation. Machine disponible en stock à Kežmarok, Slovaquie, possibilité de l’essayer.

État: remanié (utilisé), Année de construction: 1974, numéro de machine/véhicule: 13-78-13, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Puissance nominale : 3 kW Largeur de rabotage : 410 mm Arbre à 2 lames avec lames de rabotage à rayures Raccord pour aspiration : 140 mm Longueur du plateau d’alimentation : 1430 mm Ndsdsh U A Raspfx Anpjb Longueur du plateau de sortie : 1070 mm

État: nouveau, Année de construction: 2025, Dimensions (longueur/largeur/hauteur) 3000x1200x1240 mm Poids 850 kg Puissance totale requise 5,5 kW Raboteuse SURFACEMAX 530 - Largeur de rabotage 530 mm Ndsdpsv A Hnhjfx Anpob - Longueur totale de la table 2900 mm - Longueur de la table d'alimentation 1625 mm - Longueur de la table d'accouchement 1225 mm - max. enlèvement de copeaux 8 mm - Arbre de couteau de sécurité Ø 125 mm, Z 4 - Dimensions de la lame de rabot 530 x 35 x 3,0 mm - Vitesse 4700 tr/min. - Moteur 5,5 kW (7,5 CV) / 400 V - Butée de rabot pivotante 0°-45° 1500 x 155 mm - Buse d'extraction Ø 160 mm - Protection de l'arbre de couteau CPS avec profil de protection pliable - Panneau de contrôle à hauteur des yeux - Dimensions L=3000, l=1200, H=1240 mm - Poids 850 kg

État: d'occasion, largeur de rabotage: 500 mm, Raboteuse SCM F5L Nsdpfxswb Er Is Anpedb Largeur de travail 500 mm moteur principal de 4 kW manche à 4 couteaux Couteaux traditionnels Clôture principale réglable jusqu'à un angle de 45 Longueur des plateaux 2600 mm

État: nouveau, Je vends une raboteuse neuve VITAL DMA 53 L équipée d’une tête de rabotage à spirale. Machine neuve. Largeur de travail maximale : 530 mm. Tolérance maximale d’usinage : 8 mm. Tête de rabotage à spirale : 530 x 125 mm / dimensions des couteaux : 15 x 15 x 2,5 mm. Table de travail : 2900 x 540 mm / 1650 mm entrée + 1250 mm sortie. Dimensions du guide : 1300 x 167 mm / réglable de 0 à 45°. Course pour le réglage de l’épaisseur : manuelle. Diamètre de la hotte d’aspiration : 160 mm. Moteur de la broche principale : 5,5 kW. Poids total : 800 kg. Nsdpfxoixlrqo Anpsdb Produit européen, fabriqué dans l’UE, avec certificat CE et manuel d’utilisation. Machine disponible en stock à Kežmarok, en Slovaquie, possibilité de l’essayer.

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 1761-1700, Capacité de 457 x 152 mm. Équipée d'un mandrin magnétique, d'une montée et d'une descente électrique de la tête de la roue, d'une protection de la table, d'un système de refroidissement et d'un système d'aspiration des poussières. Njdpfxonxi Uue Anpjdb SPECIFICATION Modèle 540P de Jones & Shipman Surface de travail de la table 457 x 152 mm Course longitudinale de la table, manuelle et hydraulique 483mm Course transversale totale de la table, manuelle et hydraulique 168mm Hauteur du sol à la table 1035mm Vitesse de déplacement de la table par minute 1,5 - 18 m Plage d'avance transversale par course à chaque inversion 0,178 - 1,78 mm Avance transversale micrométrique graduée en Réglage de l'avance verticale par incréments de 0,002 mm Mouvement vertical de la tête de la roue (max) 280mm Centre de l'axe de la meule par rapport à la table (min) 50mm Taille de la meule 180 x 13 x 31,75 mm d'alésage Vitesse de la meule 2880rpm Moteur de la tête de roue 1,5 kW Moteur de la pompe hydraulique 0,55 kW Machine en exécution impériale MACHINE ÉQUIPÉE DE Mandrin magnétique Montée et descente en puissance de la tête de roue Protection de la table Protection de la roue Système d'arrosage Extraction de la poussière

État: nouveau, - Nouveau - Description: Système de changement rapide TERSA pour changer les lames de rabot en quelques secondes arbre à quatre lames pour de meilleurs résultats de rabotage Fonctionnement fluide grâce à une unité de précision et à une construction en fonte lourde Coiffeuses longues pour un habillage précis Tables de rabotage robustes en fonte grise nervurée, fraisées et sans tension, donc insensibles et durablement planes Butée de rabotage en aluminium de grande taille et robuste avec guide à barre ronde (1200 x 150 mm), facilement déplaçable et inclinable jusqu'à 45° Standard avec arrêt auxiliaire Njdjvwf Hrepfx Anpedb Puissant moteur industriel de 5,0 kW Construction stable en fonte grise Dispositif de forage à long trou pouvant être installé ultérieurement Longueur (produit) environ 2250 mm Largeur/profondeur (produit) environ 1370 mm Poids (net) environ 465 kg

État: nouveau, Année de construction: 2025, Dimensions (longueur/largeur/hauteur) 2700x1000x1240 mm Poids 650 kg Puissance totale requise 4 kW Raboteuse SURFACEMAX 410 - Largeur de rabotage 410 mm - Longueur totale de la table 2650 mm - Longueur de la table d'alimentation 1500 mm - Longueur de la table d'accouchement 1100 mm - max. enlèvement de copeaux 8 mm - Arbre de couteau de sécurité Ø 125 mm, Z 4 - Dimensions de la lame de rabot 410 x 35 x 3,0 mm Ndodpfov A Hnbex Anpjb - Vitesse 4700 tr/min. - Moteur 4,0 kW (5,5 CV) / 400 V - Butée de rabot pivotante 0°-45° 1500 x 155 mm - Buse d'extraction Ø 160 mm - Protection de l'arbre de couteau CPS avec profil de protection pliable - Panneau de contrôle à hauteur des yeux - Dimensions L=2700, l=1000, H=1240 mm - Poids 650 kg

État: nouveau, machine d'exposition Données techniques : Largeur de travail de la table de la machine [mm] 520 Longueur totale de la table de la machine [mm] 2750 Longueur de la table avant [mm] 1550 Longueur de la table arrière [mm] 1200 Diamètre de l'arbre [mm] 120 Vitesse de rotation de l'arbre de rabotage [tr/min] 5000 4 couteaux [mm] 35x3x520 Butée de rabot en aluminium [mm] 1200x190 Plage de pivotement de la butée de rabotage de 90° à -45° Hauteur de la table depuis le sol [mm] 845 Diamètre de la hotte d'aspiration [mm] 120 Épaisseur maximale des copeaux [mm] 8 commandes/fonctions - Réglage manuel de la table avant - Affichage de l'épaisseur des copeaux sur l'échelle sécurité/protection - Protection de l'arbre de rabot avec réglage en parallélogramme sous le ligne de travail (version CE) - Protection de l'arbre de rabot "Boomerang" (versions avec dispositifs de protection) - Travaux d'installation non possibles (version CE) - Interrupteur principal verrouillable - interrupteur de protection thermique - Circuit auxiliaire 110V - Frein moteur automatique (version CE) - bouton d'arrêt d'urgence - Déclaration de conformité CE (version CE) Njdpjvwf Amefx Anpsdb   appareils - Arbre de rabot et porte-couteau avec marquages comme aide au positionnement complet avec gabarit de réglage pour couteaux de raboteuse - Jeu de clés de service - Moteur à connexion directe : (S1) : 4 kW 5,5 ch 50 Hz (4,8 kW 6,6 ch 60 Hz) (S6 -40%) : 5 kW 7 CV 50 Hz (6 kW 8 CV 60 Hz) 109999 Exécution selon les règles de sécurité N. 1   R11163 nova f 520 version CE   930731 Volt 400 EU   931201 Fréquence 50 Hz   555014 Version P1 - CE et dispositifs de protection électrique Puissance moteur 7kW 50 Hz avec commutation étoile-triangle automatique   570127 Butée de pliage supplémentaire pour l'usinage de pièces minces 570135 Arbre à couteaux TERSA avec couteaux réversibles Complet avec un ensemble de couteaux 083250 socle   109993 LANGUE MACHINE : Allemand

État: nouveau, Type : MB506C Largeur de travail : 600 mm Longueur totale : 2 500 mm Dimensions de la butée : 880 x 110 mm Inclinaison de la butée : 45° Nsdpfxed Srkbs Anpedb Nombre de lames : 3 Vitesse du mandrin : Puissance du moteur : 4 kW

État: très bon (occasion), Année de construction: 2019, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, OKAMOTO ACC-16*24SA1, machine de rectification de surfaces de précision Ndodpfozmhknjx Anpeb Machine de rectification de surfaces de précision Okamoto – Modèle ACC-16•24SA1 Avance et rétraction automatiques de la tête de meule jusqu’à la position de départ, cycle de dressage automatique de la meule Compensation d’usure, cycle de plongée progressive Capacité de rectification : 16” x 24” Accessoires de série : • Dressage automatique de la meule par dispositif supérieur • Contrôleur à écran tactile avec écran de 10” Avec compensation, comprenant un outil en diamant • Générateur d’impulsions pour l’avance verticale et transversale • Rétraction rapide de la tête de meule • Positionnement par programmation • Indicateur de charge pour le moteur de la meule • Moteur de broche de meule de 5 CV • Cycle de rectification grossière à plongée progressive • Carter de protection de la meule en acier inoxydable • Méthode de rectification grossière/fine avec avance sélectionnable • Boulons de nivellement avec plaques • Position de stationnement de la table pour plus de sécurité • Outils nécessaires et boîte à outils • Protection anti-éclaboussures en acier inoxydable • Installation et formation • Manuel d’instructions