Adast Massicot À Papier d'occasion à vendre (68 103)

État: bon (utilisé), Robust 800 Coupeuse de bobine à feuilles Machine en très bon état, prête pour la production. Machine de refente et de coupe transversale, alimentation par rouleau. Massicot à feuilles. Idéale pour la relure, le placage, le papier, la toile, le similicuir, le PVC, les plastiques, le film autocollant, etc. Godpszv Nk Iefx Apaekc Réglage facile du format, commande informatique. Fonctionnement manuel et automatique. Caractéristiques techniques : Puissance totale : 3,5 kW Largeur de travail : 800 mm Diamètre maximal du rouleau : 600 mm Poids maximal du rouleau : 250 kg Longueur d’alimentation/coupe contrôlée par ordinateur Vitesse de travail réglable par variateur de fréquence Dimensions approximatives (L x l x H) : 1970 x 1310 x 1400 mm Poids : env. 1100 kg Comprend une table de réception pour feuilles.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1996, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 245011011, largeur de coupe (max.): 550 mm, Machine à découper EBA 550 Multicut, largeur de coupe 55 cm, équipée de cellules photoélectriques, commande par programme, protection de la table arrière, année de fabrication 1996, en bon état, disponible immédiatement. Gsdpozkcgrefx Apaskc

État: très bon (occasion), Année de construction: 2000, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, largeur de coupe (max.): 1 150 mm, ligne de découpe complète comprenant : - Découpeuse Polar 115 E avec tables à coussin d’air à gauche et à droite - Élévateur à piles Polar LW 1000-4 - Vibrateur Polar RA 4 (avec rouleaux de lissage) ainsi que - Dépalettiseur Polar TR 1 ER-145-3 (à droite) - Lames de rechange Gjdszh Nfpspfx Apaokc Un test de fonctionnement peut être effectué à tout moment. L’installation est disponible à court terme.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2021, heures de fonctionnement: 700 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Flexor 380B Mono Gjdpoz Ag Nbofx Apaskc Machine de découpe pour films et papier Largeur de la bande de matériau : 380 mm Diamètre du rouleau d’alimentation : 800 mm Diamètre du rouleau de réception : 1 x 500 mm Diamètre standard des mandrins d’enroulement : 76 mm La machine est vérifiée en usine.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2000, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Coupe-papier Polar 66, année de fabrication 2000, numéro de série 70H1275, commande par programme, barrières photoélectriques, en bon état, disponible immédiatement. Si vous êtes intéressé, nous vous renseignerons également sur d'autres machines disponibles dans notre entreprise. Gksdpfx Apezivdneajc Vous êtes cordialement invité à venir examiner la machine dans nos locaux, sur rendez-vous préalable.

État: bon (utilisé), Machine à découper le papier Baumann Perfecta 115 La machine est en parfait état et prête à être utilisée. Année de fabrication : 2021. Disponible immédiatement en stock. Cette guillotine peut être utilisée en tant qu’unité autonome ou intégrée à des systèmes de découpe. La génération de programmes se fait via un menu et comprend une variété de tâches de découpe, telles que la découpe simple, la programmation, les découpes multiples, la fonction de maintien sans découpe et le transfert automatique des valeurs réelles. Les machines de découpe haut de gamme Baumann Perfecta sont fabriquées à Balingen, en Allemagne. Caractéristiques distinctives de la machine Baumann Perfecta : – Interface utilisateur interactive – Écran tactile de 18,4 pouces – Interface USB – Interface Ethernet – Système d’exploitation Windows CE – Positionnement via une roue à main électronique Gkedszz Hhnjpfx Apaoc – Cycle de découpe optimisé – Pression de maintien programmable – Ajustement automatique de la pression de maintien en fonction de la largeur de la découpe – Changement de lame avant automatisé – Changement de lame rapide – Nouveau corps de machine moulé en une seule pièce = stabilité accrue – Embrayage électromagnétique sans entretien Données techniques : Longueur de coupe : 1150 mm Hauteur maximale du lot : 165 mm Profondeur d’alimentation : 1150 mm Capacité de coupe minimale avec une plaque métallique sous la barre de pression : 77 mm Capacité de coupe minimale sans plaque métallique sous la barre de pression : 20 mm Vitesse d’alimentation maximale : 300 mm/s Vitesse maximale de la lame (efficacité mécanique) : 44 cycles/min Déplacement du chariot : au-dessus de la table de travail Puissance du moteur principal : 4 kW Poids net : 3200 kg La machine est équipée d’une lame de rechange, de barres de coupe, d’une plaque de pression, de la documentation et des outils.

État: bon (utilisé), Massicot Perfecta 92 TS ASE La machine est en très bon état, fabriquée en 2011. Cette machine dispose d’un système d’évacuation des déchets. Machine unique sur le marché. Propriété de la même entreprise depuis son acquisition. Gkjdpfx Apozv Nkhjajc Sous contrat d’entretien jusqu’à la fin. Caractéristiques techniques : Largeur de coupe : 920 mm Hauteur de pile : 120 mm Poids : 2000 kg Alimentation électrique : 400V Équipement : – Système automatique d’évacuation des déchets ASE avec bande transporteuse (plan de travail divisé automatiquement) – Programmeur avec écran tactile 19” – Fonctionnement CIP-3 et CIP-4, visualisation de la coupe sur le moniteur – Extension de mémoire via USB, connectivité réseau – Barrières immatérielles de sécurité (cellules photoélectriques) – Table à air – Ligne de coupe – Surface de table chromée – Tables latérales agrandies – Commande du dos par servomoteur – fonctionnement ultra-rapide, arrêt toujours au "0” – Pression hydraulique avec réglage progressif de la force – Manuel d’utilisation – Jeu d’outils – Plaque de pressage – Bloc de frappe – Lame de rechange

État: très bon (occasion), Année de construction: 2020, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, largeur de coupe (max.): 800 mm, hauteur de gerbage: 100 mm, poids total: 900 kg, type de courant d'entrée: triphasé, longueur de la table avant: 1 500 mm, largeur totale: 1 500 mm, courant d'entrée: 380 A, longueur totale: 1 950 mm, tension d'entrée: 4 V, Équipement: barrière immatérielle de sécurité, Guillotine robuste, programmable et intégrable dans un flux de travail, avec entraînement hydraulique et écran tactile de 18,5 pouces. Un lecteur de codes-barres peut être ajouté pour sélectionner automatiquement la prochaine tâche. Options de programmation étendues, avec une capacité de mémoire de 1998 programmes. Le cadre de la machine est conçu pour une stabilité accrue, optimisé pour absorber les fortes forces de coupe et assurer une précision de coupe maximale. La guillotine Mohr 80 est conçue pour fonctionner en continu sur un poste. La coupe précise est réalisée hydrauliquement. Ainsi, le temps pendant lequel la lame reste au point mort bas peut être adapté au type de matériau. La table ultra-lisse en acier inoxydable, équipée de jets d’air, permet une manipulation facile du matériau. La force de la presse peut être réglée dans une large gamme de pressions, adaptée à chaque matériau, à l’aide d’un bouton gradué. Des LED lumineuses marquent la ligne de coupe de manière clairement visible pour l’opérateur. L’utilisation de la machine se fait via un panneau de commande ergonomique avec écran tactile de 18,5 pouces. Elle peut être intégrée dans un flux de travail. Les données de coupe sont directement récupérées en amont grâce à Compucut® (optionnel, coût initial de 5 500 euros). Des séquences de coupe récurrentes peuvent être mémorisées (capacité de mémoire de 1998 programmes) et adaptées à tout moment. Données techniques PLUS 80 : Largeur de coupe maximale 800 mm. Profondeur d’alimentation maximale 800 mm. Hauteur d’alimentation maximale 100 mm. Pression min. 180 daN. Pression max. 2 700 daN. Vitesse de retour du vérin (0 - ...) 130 mm/s. Coupe minimale, automatique, sans plaque de calage 15 mm. Coupe minimale, automatique, avec plaque de calage 50 mm. Dimensions MOHR 80 PLUS (l x p x h) 1 500 x 1 970 x 1 500 mm. Masse totale 900 kg. Alimentation électrique (puissance apparente) 4,0 kVA. Comprend 2 lames HHS. Comprend une table latérale gauche et une table latérale droite. Comprend une barrière lumineuse. Comprend une lame supplémentaire en carbure – 1 pièce. Comprend une lame supplémentaire en carbure PREMIUM – 1 pièce. Compucut® avec P-Net Connect (coût initial d’acquisition optionnel de 5 050,00 €). Godeyrqnhepfx Apajkc

État: bon (utilisé), Horizon APC-T61 Cisaille hydraulique guillotine La machine est pratiquement neuve, entièrement opérationnelle et prête pour la production. Cutter hydraulique haute performance et précis – idéal pour les imprimeurs petits et moyens, ateliers de reliure et imprimeurs numériques. Dotée d’un contrôle programmable, conçue pour des commandes économiques et fréquemment changeantes. Commande : Possibilité d’enregistrer des programmes en mémoire affichage numérique électronique avec une précision de 1/10 mm lancement du programme via le bouton « start » Gksdpfx Apszv Nlreajc Entraînement du porte-couteau et de la pression hydraulique ligne de coupe plaque de pression pour la découpe de matériaux délicats pédale pour mesurer la pression dispositifs de sécurité sur la table arrière Données techniques : Longueur de coupe : 610 mm Profondeur de table : 620 mm Hauteur de pile : 100 mm Alimentation : 380V / 50Hz Puissance : 3 kW Poids : 700 kg Le lot comprend : lame de rechange, arbre, outillage d’exploitation, embout de frappe, manuel d’utilisation.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2005, La Wohlenberg 76 (modèle 2005) est une massicoteuse industrielle robuste et de haute précision, conçue pour la coupe du papier, du carton, du plastique, du film et du cuir. Caractéristiques techniques : • Largeur de coupe maximale : 760 mm • Profondeur d’alimentation maximale : 760 mm • Ouverture maximale du serre-papier (hauteur de pile) : 110 mm • Hauteur de table : 870 mm • Vitesse du dispositif de refoulement : 30 cm/s • Poids total de la machine : environ 1 200 kg à 1 650 kg (selon la configuration des tables) • Alimentation électrique : triphasé, 380 V, 50 Hz Fonctionnalités principales : • Interface de commande : écran couleur LCD avec clavier alphanumérique multilingue. • Automatisation : autoprogrammateur intégré permettant de mémoriser jusqu’à 1 500 programmes de découpe personnalisés. • Intégration de données : • Tables : table centrale à coussin d’air chromée, complétée par des tables latérales à coussin d’air pour une manipulation aisée des matériaux. Gedpfx Aozavlbjpaskc • Hydraulique : pression de serrage hydraulique réglable, adaptée à la densité des matériaux traités. Équipements de sécurité : • Barrières immatérielles : système de protection par faisceau lumineux sécurisant l’opérateur pendant le cycle de coupe. • Commande bimanuelle : activation du cycle de coupe nécessitant l’appui simultané des deux mains. • Sécurité mécanique : carter de protection arrière de la table et barre de pression physique inclus.

État: bon (utilisé), Guillotine à papier Polar Mohr 92 X La machine est en très bon état, prête à être utilisée en production, après inspection. C’est la marque la plus réputée parmi les guillotines, un produit phare. Caractéristiques techniques : Largeur de coupe : 920 mm Hauteur du tas : 130 mm Programmation avec écran couleur de 15 pouces Table à coussin d’air Cellules photoélectriques Surface de la table en chrome Vis à crémaillère arrière Godpfx Aozz Hhzepaokc Ligne de coupe optique Tables latérales agrandies Changement de lame à partir du bureau Poids : 2000 kg Alimentation 380 V Documentation fournie

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 2988-079, poids total: 3 100 kg, Wohlenberg 115, cisaille à papier haute vitesse Brève description technique / Résumé Cisaille à papier industrielle haute vitesse Wohlenberg 115, fabriquée en Allemagne de l’Ouest. Construction robuste en fonte monobloc, conçue pour une stabilité maximale et des opérations de coupe précises. Principales caractéristiques techniques Fabricant : Wohlenberg Hannover Modèle / Type : 115 Numéro de série (Numéro de machine) : 2988-079 Pays d’origine : Fabriqué en Allemagne de l’Ouest Largeur de coupe / Ouverture : 1 150 mm (115 cm / 45,2 pouces) Profondeur maximale d’alimentation / d’insertion : 1 150 mm Hauteur maximale de la pile (ouverture du serre-joint) : jusqu’à 165 mm Surface de la table : table de coupe principale chromée avec système de coussin d’air / système de soufflage d’air pour faciliter la manipulation des feuilles Tables latérales : tables de support latérales gauche et droite prolongées Système d’entraînement : entraînement hydraulique / mécanique robuste Poids : environ 3 000 à 3 100 kg Caractéristiques et équipements Unité de commande de programme intégrée (Programmatic) pour les séquences de coupe automatisées. Gkodpfx Ajzury Ajpaoc Volant de réglage fin pour le positionnement manuel du butoir arrière. Table principale à coussin d’air pour une manipulation aisée des piles de papier lourdes. Barrières lumineuses / capteurs de sécurité pour une utilisation sûre par l’opérateur. Pédale pour le pré-serrage / la vérification de l’alignement manuel. État et disponibilité État : d’occasion, état d’origine, complet et intact. Provenance directe d’un atelier d’imprimerie.

État: très bon (occasion), Année de construction: 1986, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids total: 1 000 kg, Machine de découpe de papier Polar 76 SD-P, performante et esthétique livrée avec 3 lames, outils et documentation Largeur de coupe : 76 cm Hauteur de pile : 11 cm Pression hydraulique réglable en continu de 150 à 2500 daN Découpe résiduelle sans plaque de protection : 1,5 cm Saisie directe des dimensions via le clavier, fonction de mémorisation Indicateur optique de fin de coupe Gjdpfxozyagbo Apajkc 400 V / 50 Hz / 1,5 kW, dimensions : 152 x 175 x H 140 cm

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2007, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Machine de découpe IDEAL 7228-06, numéro de série 2828609, année de fabrication 2007, commande par programme, barrières immatérielles, en bon état, disponible immédiatement. Gksdjzkcbvjpfx Apaec Si vous êtes intéressé, nous vous fournirons également des informations sur d'autres machines disponibles dans notre entreprise. Vous êtes cordialement invité à visiter la machine dans nos locaux, sur rendez-vous préalable.

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 3028-075, Wohlenberg 115, cisaille à papier haute vitesse avec écran numérique / écran tactile Brève description technique / résumé Cisaille à papier industrielle robuste Wohlenberg 115, fabriquée en Allemagne de l’Ouest. Équipée d’un moniteur de commande numérique amélioré / d’un écran tactile pour faciliter la saisie des programmes et le contrôle de la position du butoir arrière. Construction solide en fonte conçue pour une grande précision et un fonctionnement continu. Principales caractéristiques techniques Fabricant : Wohlenberg Hannover Modèle / Type : 115 Numéro de série (Maschinen-nummer) : 3028-075 Pays d’origine : Fabriqué en Allemagne de l’Ouest Largeur de coupe / ouverture : 1 150 mm (115 cm / 45,2 pouces) Profondeur maximale d’alimentation / d’insertion : 1 150 mm Gjdpezurztefx Apaokc Hauteur maximale de la pile (ouverture du serre-joint) : jusqu’à 165 mm Surface de la table : table de coupe principale à coussin d’air pour faciliter le déplacement des matériaux Tables latérales : tables de support latérales gauche et droite rallongées Système d’entraînement : entraînement hydraulique / mécanique robuste Poids : environ 3 000 à 3 100 kg Fonctionnalités et équipements Commande numérique : équipée d’un écran tactile / panneau d’affichage numérique supplémentaire monté pour faciliter la programmation et le positionnement précis. Système intégré de commande programmatique du butoir arrière. Table centrale à coussin d’air pour manipuler facilement les papiers et cartons lourds. Barrières / capteurs de sécurité pour la protection de l’opérateur. Molette de réglage fin manuelle et pédale pour vérifier l’alignement. État et disponibilité État : utilisé, propre, complet et fonctionnel. Provenance : directement issu d’une imprimerie.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2009, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: S/N78757, largeur totale: 1 850 mm, longueur totale: 1 850 mm, hauteur totale: 1 650 mm, largeur requise: 10 000 mm, exigence d'espace longueur: 52 000 mm, hauteur d'encombrement: 3 000 mm, type de courant d'entrée: Climatisation, vitesse de fonctionnement: 5 580 mm/s, tension d'entrée: 440 V, La Sheeter Sheet Wizard 1850 à double système rotatif est conçue pour répondre à une large gamme d'exigences applicatives. Cette découpeuse polyvalente et standardisée est équipée d'une technologie de coupe à double couteau rotatif, assurant une qualité de coupe exceptionnelle pour des matériaux jusqu'à 1000 g/m². La machine peut fonctionner à une vitesse maximale de 335 mètres par minute (soit 1100 pieds par minute). Système de déroulage Les six dérouleurs au sol sans mandrin sont conçus pour gérer des bobines d'un diamètre allant jusqu'à 2 100 mm (83 pouces). Le système prend en charge des mandrins de 76 mm à 305 mm de diamètre (de 3 à 12 pouces), garantissant une grande flexibilité pour divers formats de rouleaux. Redressement et contrôle de la tension Gkedpfx Apoy Dkikeaec Chaque dérouleur est équipé de redresseurs supérieurs et de régulateurs de tension, maintenant une planéité optimale des feuilles et une tension constante tout au long du processus. Alignement et gestion des raccords La machine intègre une technologie d’alignement FIFE ainsi qu’un capteur détecteur de raccords, permettant l’éjection automatique des zones raccordées afin d’assurer l’intégrité du produit et une production ininterrompue. Fonctionnalités de refendage La Sheet Wizard est équipée d’un double jeu de quatre refendeuses, chacune capable de traiter des matériaux jusqu’à 600 g/m². Cette configuration permet un refendage efficace ainsi qu’un haut rendement.

État: d'occasion, Année de construction: 2006, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, 1 machine Polar Mohr Machine à découper le papier Modèle : 115 XT Année de fabrication : 2006 Barrières photoélectriques Tables latérales Gsdpfjz Dvxxsx Apaekc Emplacement : Autriche Disponibilité : immédiate, sur rendez-vous

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Imprimante offset Adast Romayor 314 – machine d’impression offset monochrome. Utilisée, mais toujours en état de marche. Godszx Snbopfx Apaskc

État: bon (utilisé), Coupe-papier Polar Mohr N 78 Plus Machine révisée et prête à l’emploi. Comme neuve. Gkedpozw Ty Aefx Apaec Fabriquée en 2018. Spécifications techniques : Largeur de coupe : 780 mm Hauteur du tas : 120 mm Écran LCD 21,5 pouces Alimentation : 400 V Poids : 1 400 kg Tables latérales agrandies. Surface de la table en chrome. Éclairage de la table et ligne de coupe optique. Force de serrage réglable en continu. Protections supplémentaires pour la table arrière. Lame de rechange, cales de coupe, bloc de marquage et outils d’utilisation.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1988, documents techniques alimentation automatique outils et documentation Godpfx Apeyagn Tjaokc

État: bon (utilisé), Machine à découper le papier Wohlenberg 115 TS Machine en très bon état, prête à être mise en production. Année de fabrication : 2008. Disponible immédiatement en stock. La guillotine peut être utilisée comme unité autonome ou intégrée à des systèmes de découpe. La création de programmes est guidée par un menu et comprend une variété de tâches de découpe, telles que la découpe unique, la programmation, les découpes multiples, la fonction de maintien sans découpe et le transfert automatique des valeurs réelles. Les machines à découper haut de gamme de Wohlenberg sont fabriquées à Solms, en Allemagne. Caractéristiques distinctives de la machine Wohlenberg : – Interface utilisateur interactive – Écran tactile de 18,4 pouces – Interface USB – Interface Ethernet – Système d’exploitation Windows CE – Positionnement via une molette électronique – Cycle de découpe optimisé – Pression de maintien programmable – Ajustement automatique de la pression de maintien en fonction de la largeur de découpe Gedpszw Tzaefx Apaekc – Changement de lame avant automatisé – Changement de lame rapide – Nouveau corps de machine moulé en une seule pièce = stabilité accrue – Embrayage électromagnétique sans entretien Données techniques : Longueur de coupe : 1150 mm Hauteur maximale de la pile : 165 mm Profondeur d’alimentation : 1150 mm Capacité de coupe minimale avec tôle sous la poutre de pression : 77 mm Capacité de coupe minimale sans tôle sous la poutre de pression : 20 mm Vitesse d’avance maximale : 300 mm/s Vitesse maximale de la lame (efficacité mécanique) : 44 cycles/min Mouvement de la table d’avance : au-dessus du plan de travail Puissance du moteur principal : 4 kW Poids net : 3200 kg La machine est équipée d’une lame de rechange, de barres de découpe, d’une plaque de pression, de la documentation et des outils.

État: bon (utilisé), Coupe-papier Polar Mohr 115 XT Plus Cette machine est en très bon état, prête à être utilisée et a fait l’objet d’une révision. Faible kilométrage. Année de fabrication : 2011. Il s’agit de la marque de coupe-papier la plus réputée, un produit phare. Gkjdpfszw T Dnsx Apasc Spécifications techniques : Largeur de coupe : 1150 mm Hauteur du tas : 165 mm Programmation via écran tactile couleur de 18,5 pouces Table à coussin d’air Cellules photoélectriques Surface de la table en chrome Entraînement par vis à billes pour la butée arrière Ligne de coupe optique Tables latérales agrandies Changement de lame via le panneau de commande Protections de table arrière supplémentaires Poids : 3200 kg Alimentation : 380 V Comprend la documentation, une trousse d’outils, un bloc de réglage, une lame de rechange et une lame installée dans la machine.

État: bon (utilisé), Guillotine à papier Polar Mohr 78 X La machine a été révisée et est prête à l’emploi, en parfait état. Fabriquée en 2008. Caractéristiques techniques : Largeur de coupe : 780 mm Gsdpfx Apjzw Tyvoajkc Hauteur du tas���: 120 mm Écran LCD de 15 pouces Alimentation : 400 V Poids : 1400 kg Tables latérales agrandies Surface de la table en chrome Éclairage de la table et ligne de coupe optique Force de serrage réglable en continu Protections de table arrière supplémentaires. Lame de rechange, guides de coupe, bloc de butée et outils de manipulation.

État: bon (utilisé), Coupe-papier Polar Mohr 78 ES Machine en très bon état, révisée et prête à l’emploi. Fabriquée en Allemagne. Caractéristiques techniques : Largeur de coupe : 780 mm Hauteur du tas : 120 mm Écran LCD Alimentation : 400 V Poids : 1400 kg Tables latérales agrandies Surface de table chromée Gkjdpfxjzw T Ado Apaec Éclairage de la table et ligne de coupe optique Pression réglable en continu Couvertures de table arrière supplémentaires Lame de rechange, baguettes de coupe, cale d’alignement et outils de service.

État: bon (utilisé), Guillotine Polar Mohr 115 X Plus pour le découpage de papier Gsdszw T A Rjpfx Apaskc Cette machine est en très bon état, prête à être utilisée en production et a été révisée. Faible kilométrage. Année de fabrication : 2011. Il s’agit de la marque de guillotine la plus réputée, un produit phare. Spécifications techniques : Largeur de coupe : 1150 mm Hauteur du tas : 165 mm Programmation avec écran tactile couleur de 18,5 pouces Table à coussin d’air Cellules photoélectriques Surface de table chromée Entraînement à vis à billes pour le peigne arrière Ligne de coupe optique Tables latérales agrandies Changement de lame via le panneau de commande Protections de table arrière supplémentaires Poids : 3200 kg Alimentation : 380 V Comprend la documentation, une trousse d’outils, un bloc de perçage, une lame de rechange et une lame installée dans la machine.