Daewoo Tour Cnc d'occasion à vendre (15 025)

État: d'occasion, Année de construction: 1997, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, alésage de broche: 66 mm, vitesse de broche (max.): 4 500 tr/min, course de déplacement axe X: 185 mm, course de déplacement axe Z: 540 mm, course du coulisseau: 130 mm, diamètre de la broche: 80 mm, BRIDGEPORT ROMI POWERPATH 15 - Fabricant : Bridgeport / Romi - Modèle : PowerPath 15 - Année : 1997 - Type de machine : Centre d’usinage CNC à commande numérique - Commande numérique CNC : Fanuc Series 21i – À confirmer - Nombre d’axes : 2 - Diamètre du mandrin : environ 203 mm / 8 pouces - Diamètre maximal d’usinage sur le chariot : environ 440 mm - Diamètre maximal d’usinage : environ 280 mm - Longueur maximale d’usinage : environ 540 mm - Course de l’axe X : environ 185 mm - Course de l’axe Z : environ 540 mm - Alésage de la broche : environ 66 mm - Capacité de la barre : environ 51 mm - Type de cône de la broche : A2-6 - Vitesse de la broche : jusqu’à 4 500 tr/min - Plage de vitesse de la broche 1 : environ 15–1 500 tr/min - Plage de vitesse de la broche 2 : environ 45–4 500 tr/min - Puissance du moteur de la broche : 15 ch / environ 11,2 kW - Capacité du tourel : 12 outils - Contre-pointe : fournie / à confirmer - Diamètre de la tige de la contre-pointe : environ 80 mm - Course de la tige de la contre-pointe : environ 130 mm - Convoyeur à copeaux : fourni Ledpfszvf Dwox Anpsrt

État: bon (utilisé), Année de construction: 1998, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur de tournage: 305 mm, diamètre de tournage: 210 mm, alésage de broche: 56 mm, vitesse de broche (max.): 25 tr/min, vitesse de broche (min.): 5 000 tr/min, Tourelle à 12 postes (non motorisée) Interface porte-outil MK 3 Convoyeur de copeaux Tube de poussée pour barres IRCO DS 34.8 (année de fabrication : 2013) Lredozl Ei Sopfx Anpst Dimensions (L x l x H) : - Machine : 4 000 x 1 700 x 1 700 mm - Tube de poussée : 5 500 x 1 300 x 1 500 mm Poids total : environ 4 000 kg

État: bon (utilisé), Année de construction: 2000, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, ET 332 MC équipé du LM800. Ljdpfxez Ehnbs Anpjrt

État: très bon (occasion), Année de construction: 2015, Haas ST-20SS Année de fabrication : 2015 Régime : 5 000 tr/min Système de réglage des outils Système de refroidissement Lodpoz At Anefx Anpsrt Contre-pointe Fourni avec les outils. Vidéo disponible.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1989, diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal: 340 mm, longueur de tournage: 560 mm, diamètre de tournage: 560 mm, alésage de broche: 63 mm, poids total: 5 500 kg, fanuc OT capacites longueur 560MM Lrodpfezbam Ejx Anpet dimatre sur coulisse 340MM diametre tournage 560MM tourelle 10 postes broche 11KW evacuateur copeaux

État: d'occasion, Année de construction: 1997, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal: 450 mm, longueur de tournage: 420 mm, diamètre de tournage: 350 mm, vitesse de broche (max.): 4 000 tr/min, course de déplacement axe X: 180 mm, course de déplacement axe Z: 420 mm, poids total: 3 500 kg, KEGAI TUR-15 Fabricant : Ikegai Modèle : TUR-15 Type de machine : Centre d’usinage CNC à commande numérique Année : 1997 Commande numérique : Série Fanuc 18-T Entraînements : Série Fanuc Alpha Nombre d’axes : 2 Diamètre maximal de tournage au-dessus du bâti : environ 450 mm Diamètre maximal de tournage : environ 350 mm Longueur maximale de tournage : environ 410–420 mm Course de l’axe X : environ 170–200 mm Course de l’axe Z : environ 420 mm Mandrin : Mandrin hydraulique de 8 pouces Cône du brochet : A2-6 Alésage du brochet : environ 57–61 mm Diamètre maximal de la barre : environ 45–51 mm Vitesse de broche : jusqu’à 4 000 tr/min Puissance du moteur de broche : environ 11 kW / 15 ch Capacité de la tourelle : 12 stations Contrepointe : fournie Lrsdpfszvmytex Anpet Convoyeur à copeaux : fourni Dimensions de la machine : environ 2 440 × 1 470 × 1 575 mm Poids de la machine : environ 3 300–3 700 kg

État: bon (utilisé), Année de construction: 2000, heures de fonctionnement: 21 594 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Gildemeister NEF 320 tour CNC teach-in Heidenhain Manual Plus Année de construction : 2000 Lrsdpoyh Hg Njfx Anpst Heures machine allumée : 21 594 Diamètre de tournage maxi au-dessus du banc : 320 mm Diamètre de tournage maxi au-dessus du chariot : 150 mm Longueur de tournage maxi entre pointes : 750 mm Passage de broche maxi : 50 mm Moteur : 9 kW Vitesse de rotation : 10 - 4 000 tr/min Mandrin Rota-S Plus Système de serrage Multifix avec porte-outils Documentation et accessoires Machine sous tension pour inspection

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2023, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Commande numérique CNC Siemens 828 D Ljdpfjy Nzc Eox Anpert Année : 2023 • Diamètre maximal : 400 mm • Longueur maximale de la pièce : 550 mm • Course des axes : Axe X : 240 mm Axe Z : 600 mm Axe Y : +/- 60 mm Tourelle à 12 positions BMT Contre-broche Chargeur de barres Spécifications complètes disponibles en fichier PDF.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2019, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Centre d’usinage CNC à 5 axes, tour et fraiseuse Okuma Multus B550-C 2000 Commande : OSP-P300SA-H Année de construction : 2019 Numéro de machine interne : 71 Courses : Axe X : 925 mm Axe Y : 520 mm Axe Z : 2 215 mm Distance entre les pointes : 2 000 mm Diamètre de tournage sur le banc : 830 mm Alésage de la broche : 112 mm Interface d’outil HSK-A100 Changeur d’outils à 40 postes Poupée mobile programmable avec mandrin hydraulique Équipement - Transporteur de copeaux à bande à maillons Interlit ISF - Cylindre de serrage complet - Mandrin à 6 mors autobloquant SMW Ø 500 IEP - Pistolet de rinçage manuel - Filtre à tambour et à cuvette TMF300/980/20 - Système de filtration IFS IFE 5000 - Interface robot Type E - One Touch IGF - Logiciel pour une finesse d’entrée de 0,1 µm - Ensemble logiciel pour l’usinage simultané à 5 axes VTM-1200YB et VTM-2000YB - Mesure en cours de processus avec palpeur de mesure Renishaw pour les axes X/Z/C - Déplacement automatique du point zéro sur l’axe Z de la broche principale Lrsdpfxozwulyj Anpjt - Axe C de haute précision - Fonction de tournage pour l’axe B NC - Tournage par interpolation avec les axes X/C/Z

État: d'occasion, Année de construction: 1991, longueur de tournage: 530 mm, diamètre de tournage: 340 mm, alésage de broche: 78 mm, vitesse de broche (max.): 3 500 tr/min, vitesse de rotation (max.): 3 500 tr/min, poids total: 6 000 kg, cnc MF T4 3 axes axe C tourelle 12 postes outils motorises Ledpjznvizefx Anpsrt mandrin 250MM alesage broche 78MM vitesse broche maxi 3500 tours puissance 15KW entre pointes 625mm diametre passage 625MM evacuateur copeaux poids 6000KGS

État: très bon (occasion), Année de construction: 2002, Torniture conventionnelle Seiger SLZ400E avec commande numérique Heidenhain Manual-plus Longueur de tournage : 1 000 mm Diamètre maximal sur le banc : 410 mm Diamètre maximal sur le chariot transversal : 200 mm Largeur du banc : 330 mm Diamètre des broches : 65 mm Ledpfx Ajzttahjnpjrt

État: bon (utilisé), Année de construction: 2010, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Caractéristiques techniques Diamètre de tournage 475 mm Longueur de tournage 830 mm Commande HEIDENHAIN MANUALplus 620 Diamètre de tournage au-dessus du chariot 260 mm Distance entre les pointes 1000 mm Alésage de la broche 70 mm Vitesses de broche 1 - 3000 tr/min Avances - transversales 0,001 - 1000 mm/tr Avances - longitudinales 0,001 - 2000 mm/tr Avance rapide - longitudinales/transversales 10 / 5 m/min Diamètre de la douille de la poupée fixe 70 mm Course de la douille de la poupée fixe 120 mm Monture de la douille de la poupée fixe MK 5 Moteur principal (40 % ED) 25 kW Poids de la machine (environ) 2,9 t Encombrement (environ) m Lodpfx Aozzwi Nenpsrt Informations complémentaires * Commande HEIDENHAIN MANUALplus 620 * Logiciel de conversion DXF (préparation des contours au format DXF (à partir de dessins CAO)) * Interface Ethernet et USB à l’intérieur de l’armoire électrique * Système de refroidissement (à vitesse variable), 1-4 bar * Encodeur linéaire pour la mesure directe de la course des axes X et Z * Porte-outil à changement rapide 4 positions PARAT, taille 2, avec différents inserts * Mandrin à 3 mors RÖHM ZS 200 * Guide à rouleaux pour faciliter le déplacement de la poupée fixe * 2 portes de protection mobiles * Circuit de ventilation du moteur principal, à commande de température, pour les environnements particulièrement calmes, tels que les ateliers de laboratoire et les écoles.

État: d'occasion, STAR SR-16 R est une Tour CNC poupée mobile de haute précision, conçue pour offrir grande exactitude et fiabilité. Capacités: 7 axes, 2 broches, longueur de tournage maxi 205 mm, passage broche 16 mm, perçage Ø max 10 mm; courses X1 16 mm, X2 40 mm, Y1 89 mm, Z1 205 mm, Z2 80 mm, axe C broche résolution 0,01°. Caractéristiques: broche jusqu’à 12 000 t/min, contre-broche jusqu’à 8 000 t/min, vitesses outils 8 000 t/min, avances rapides 20 m/min; alimentation 3x400 V 50 Hz, puissance 6 kVA; poids ~2200 kg, encombrement 2207×1080×1700 mm. Accessoires: chargeur barres LNS SUPER HYDROBAR, aspiration brouillard d’huile ELBARON, transformateur. Permet des tolérances serrées; applications types: automobile, horlogerie, machine-outil, aérospatial et médical Lodpez Dvz Tofx Anpert

État: d'occasion, Année de construction: 2007, vitesse de broche (max.): 6 000 tr/min, poids total: 2 500 kg, fanuc 21T alesage broche 42MM Ledsznlaiopfx Anport tourelle 12 postes x 130MM Z280MM poids 2500KGS

État: bon (utilisé), Année de construction: 2012, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Course maximale (mm) 450 Diamètre de rotation (mm) 500 Longueur de rotation (mm) 300 Ljdpfx Ajz At Abonpjrt Diamètre de rotation (mm) 200 Diamètre du passage de la barre (mm) 52 Vitesse de rotation de la broche (tr/min) 6000 Puissance de la broche (kW) 15-20 Course X (mm) 190 Course Z (mm) 335 Vitesse de déplacement rapide (m/min) 30 Nombre de postes d'outils 12 Interface d'outil VDI30 Nombre de tourelles 1 Nombre d'outils entraînés 12 Poids (kg) 3800 Dimensions (L x l x h) (mm) 4260 x 1710 x 1820 Heures de fonctionnement de la broche (h) 20000 Fabricant DMG Année de fabrication 2012 Commande Siemens 840D sl avec ShopTurn

État: bon (utilisé), Année de construction: 2020, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 00320002700, alésage de broche: 91 mm, vitesse de broche (max.): 5 000 tr/min, course de déplacement axe X: 307 mm, course de l’axe Y: 120 mm, course de déplacement axe Z: 1 240 mm, hauteur totale: 2 500 mm, longueur totale: 6 000 mm, largeur totale: 2 200 mm, poids total: 8 000 kg, fabricant de contrôleurs: SIEMENS, modèle de contrôleur: SINUMERIK 840 D, tension d'entrée: 400 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, courant d'entrée: 99 A, longueur de la pièce (max.): 1 225 mm, puissance nominale (apparente): 65 kVA, diamètre de la pièce (max.): 480 mm, poids de la pièce entre pointes: 500 g, heures de fonctionnement de la broche: 1 103 h, Équipement: convoyeur à copeaux, documentation / manuel, DMG MORI CLX 550, tour CNC - Inclinaison du bâti : 45° - Diamètre du bâti : 700 mm - Diamètre maximal du chariot V1 à V3 : 500 mm - Diamètre maximal de la pièce : 480 mm, diamètre avant de la pièce : 320 mm Lrodpfx Aezxy R Renpst - Longueur entre pointes : 1450 mm - Course de l’axe Y : 120 mm (+- 60 mm) - Course de l’axe Z3 : 1200 mm - Hauteur de la broche par rapport au sol : 1043 mm - Broche principale, capacité de barres : 80 mm - Diamètre de la barre : 81 mm - Diamètre du palier avant : 130 mm - Axe de résolution C1 : 0,001° - La machine est équipée d’une contre-broche - Distance entre les deux nez de broche : 1495 mm - Course de l’axe Z1 : 1200 mm - Longueur maximale de la pièce : 1140 mm - Diamètre maximal de la pièce : 450 mm - Capacité de barres de la contre-broche : 50 mm - Diamètre de l’alésage de la contre-broche : 73 mm - Diamètre de la barre : 52 mm La machine est équipée d’une contre-broche (munie d’un mandrin à trois mors SMW AUTOBLOK, diamètre : 210 mm), ainsi que d’un tourelle à 12 outils, comprenant des postes d’outils motorisés, et d’un mandrin à trois mors SMW AUTOBLOK, diamètre : 250 mm. De plus, elle est équipée d’un transporteur de copeaux, d’un système d’aspiration des filtres, ainsi que de la documentation et des CD. FCA D-73529 Schwäbisch Gmünd – chargée sur un camion.

État: d'occasion, Année de construction: 2001, vitesse de broche (max.): 5 000 tr/min, poids total: 4 500 kg, fanuc 18IT 6 axes outils rotatifs tourelle 12 postes axe C broche vitesse 5000 tours 7.5KW Ledpfjznk Tnjx Anpjrt contre broche vitesse 4500 tours 3.7KW x 160MM Z 260MM evacuateur copeaux

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2020, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur de tournage: 543 mm, diamètre de tournage: 310 mm, alésage de broche: 51 mm, vitesse de broche (max.): 6 000 tr/min, course de déplacement axe X: 190 mm, course de l’axe Y: 42 mm, course de déplacement axe Z: 652 mm, puissance du moteur de broche: 11 000 W, vitesse de rotation (max.): 5 000 tr/min, hauteur totale: 1 915 mm, longueur totale: 2 632 mm, largeur totale: 1 814 mm, avance sur l’axe X: 30 m/min, avance sur l'axe Y: 10 m/min, avancée d'usinage axe Z: 30 m/min, poids total: 5 800 kg, nez de broche: A2-6, Une Hardinge Talent 51 MSY, fabriquée en 02/2020, est à vendre. Elle est en parfait état, comme neuve, et entièrement fonctionnelle. Ce centre d’usinage CNC est conçu pour l’usinage complet, précis et flexible de pièces tournées complexes et est équipé d’une broche principale et d’une contre-broche, d’un axe Y et d’outils entraînés. La machine est dotée d’une commande FANUC 0i-TF Manual Guide i. Lredpfx Asz D Su Nonpet La broche principale est équipée d’une tête de broche A2-6, d’une vitesse maximale de 5 000 tr/min et d’une puissance nominale de 11 kW avec un couple maximal de 165 Nm. Le diamètre maximal des barres est de 51 mm, le diamètre d’usinage maximal de 310 mm et la longueur de tournage maximale avec mandrin à serrage à force de 543 mm. La contre-broche est équipée d’une tête de broche A2-5 et atteint une vitesse maximale de 6 000 tr/min. Les courses sont de 190 mm dans l’axe X, de 652 mm dans l’axe Z et de ± 42 mm dans l’axe Y. La vitesse de déplacement rapide est de 30 m/min dans les axes X et Z, et de 10 m/min dans l’axe Y. La tourelle d’outils dispose de 12 stations, VDI 30 et d’outils entraînés. L’équipement de la machine comprend, entre autres, un convoyeur à bande à charnières, un collecteur de pièces avec bande transporteuse, un système de mesure d’outils RENISHAW, une alimentation en liquide de refroidissement à 20 bars, un système de refroidissement intégré dans la tourelle, un signal lumineux, un double interrupteur au pied, un transformateur et une lubrification automatique centralisée. Les dimensions de la machine sont de 2 632 mm de longueur (sans convoyeur à copeaux), 1 814 mm de profondeur et 1 915 mm de hauteur. Le poids de la machine est de 5 800 kg. Grâce à la combinaison d’une contre-broche, d’un axe Y et d’outils entraînés, la Hardinge Talent 51 MSY est particulièrement adaptée aux tâches d’usinage polyvalentes et à la fabrication efficace de pièces complexes.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2005, diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal: 365 mm, alésage de broche: 62 mm, longueur de tournage: 2 000 mm, vitesse de broche (min.): 3 tr/min, vitesse de broche (max.): 2 500 tr/min, avance sur l’axe X: 5 m/min, avancée d'usinage axe Z: 10 m/min, longueur totale: 4 066 mm, largeur totale: 2 583 mm, hauteur totale: 1 829 mm, poids de la pièce (max.): 1 300 kg, type de courant d'entrée: triphasé, poids total: 4 300 kg, course de déplacement axe X: 345 mm, course de déplacement axe Z: 125 mm, poids de la pièce entre pointes: 1 000 g, diamètre de la pièce entre pointes: 365 mm, distance entre centres: 2 000 mm, longueur de la pièce entre pointes: 2 000 mm, Le VDF 560 DUS est l’un des modèles de tours d’apprentissage les plus populaires de VDF Boehringer, notamment en ce qui concerne son diamètre de tournage. Avec un diamètre de plateau standard de 315 mm ou plus, ces machines offrent un rendement d’usinage optimal pour la production de pièces uniques et de petites séries. Cette machine est actuellement exposée dans notre salle d’exposition, et une visite sur place est possible ! Lredozwnl Hjpfx Anpjt Options et accessoires supplémentaires : - Caisson à tiroirs - Divers porte-outils - Divers outils de coupe - Double porte-outil Multifix, y compris raccord Capto. - Lunette fixe d’origine. - Documentation d’origine. Poids et dimensions : 4 300 kg 4066 x 2583 x 1829 mm

État: d'occasion, Année de construction: 2023, numéro de machine/véhicule: 1811058641, Pas de prix de réserve – vente garantie au prix le plus élevé ! Les machines sont toujours montées, mais débranchées de l’alimentation électrique. Un chariot élévateur de 11 tonnes est disponible sur place pour le chargement. Ledpfx Aezy Ukhenport À la vente : une machine d’électroérosion à fil du fabricant WEISSER, modèle : Univertor 8C. DÉTAILS TECHNIQUES Tension d’alimentation triphasée : 400 V CA Fréquence : 50 Hz Puissance totale connectée : 34 kVA Tension de commande : 24 V CC Tension d’aimant : 24 V CC Courant nominal de la machine : 49 A Fusible principal : 100 A Courant de court-circuit nominal : 50 kA

État: d'occasion, TSUGAMI HS 207-5AX est un tour CNC à poupée mobile (type Swiss) de haute précision, grande exactitude et fiabilité. 5 axes, 2 broches; diamètre tournable 3–20 mm; longueur max 250 mm; passage broche 20 mm. Vitesses 200–10.000 t/min; puissance broche 3,7 kW; puissance contre-broche 2,2 kW; 35 outils; avances rapides 32 m/min; connexion 50 Hz 3x400 V; puissance installée 14,6 kVA; poids ~3300 kg; dimensions 2110×1200×1885 mm. Chargeur LNS EXPRESS 320. Conçu pour obtenir tolérances serrées sur pièces de précision. Lsdoz Dv Efspfx Anpsrt

État: très bon (occasion), Année de construction: 2022, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Centre de tournage et fraisage CNC Okuma Multus B300II-W Commande : OSP-P 300SA Année de fabrication : 2022 N° de machine interne : 55 Lsdpey Ewy Sefx Anpsrt Axe X : 580 mm Axe Y avec course : (+80/-80 mm) 160 mm Axe Z : 935 mm Axe B : jusqu’à 225°, positionnement au pas de 0,001° Axe W : 1 000 mm Longueur de tournage : 900 mm Diamètre de tournage : 630 mm Porte-outil : HSK A63 Magasin d’outils : 40 emplacements Équipement : - Système de surveillance des outils - Dispositif de mesure d’outil - ONE touch IGF - Convoyeur à charnière - Réservoir de liquide de refroidissement avec pompe 20 bar incluse - Préparation pour mesure en cours de processus - Réglage de la hauteur d’outil sur l’axe Y pour outils de tournage - Commande grande vitesse Hi-Cut Pro

État: d'occasion, Année de construction: 2005, Commande Haas automatique Mandrin à trois mors Course en axe X : 850 mm Tourelle à 12 postes Numéro de série : 70422 Puissance totale requise : 22 kW Poids de la machine : environ 4,5 tonnes Lrsdpsztfvzefx Anpjt

État: d'occasion, Année de construction: 2022, Détails techniques : Diamètre de tournage : 336 mm Lrodpezv Rgwjfx Anpot Longueur de tournage : 216 mm Poids approximatif de la machine : 8,3 t Article : Tour CNC à axes multiples Marque : Hurco Type : TMX 8MYSi Année de fabrication : 2022 Tour CNC à axes multiples Extrait des spécifications du fabricant : Espace de travail : Diamètre de tournage maximum : 336 mm Diamètre de rotation maximum : 560 mm Données de la broche principale : Vitesse de rotation maximum : 4 500 tr/min Diamètre du mandrin : 210 mm Diamètre de la barre d’alimentation : 64,5 mm Données de la contre-broche : Vitesse de rotation maximum : 6 000 tr/min Tourelle à outils avec outils motorisés Chargeur de barres : SAMSYS M3000 (année : 2022) Refroidisseur HYDAC La machine peut être inspectée sous tension. La composition de l’équipement en termes d’outils peut différer de celle présentée sur les images. Veuillez nous contacter pour obtenir de plus amples informations et des images par e-mail :

État: d'occasion, Année de construction: 2011, 5 machines vendues uniquement en lot : 1. Tour CNC à commande numérique, 3 unités Fabricant : Traub Type : TNL 26 Année de fabrication : 2011 / 2008 / 2006 Heures de fonctionnement : 64 154 / 75 849 / 81 823 Lrjdezxhxvopfx Anpjt Commande numérique : Mitsubishi TX 8i Équipement : - Broche principale - Contre-broche - Tourelle supérieure – motorisée + axe Y - Tourelle inférieure – motorisée + axe Y - Dispositif frontal – motorisé + axe Y - Dispositif arrière - Chargeur de barres 2 x FMB / 1 x Breuning Les machines proviennent d’une production en cours. 2. Tour CNC à commande numérique, 2 unités, dont une hors service Fabricant : EMCO Type : Turn 332 MC Année de fabrication : 2010 / 2008 Heures de fonctionnement : inconnues Commande numérique : Siemens Sinumerik 840D Équipement : - Broche principale - Contre-broche - Tourelle supérieure - Tourelle inférieure - Chargeur de barres TOP ETL 8-45 Une machine provient d’une production en cours, l’autre a déjà servi de source de pièces de rechange, plusieurs composants ayant été retirés. La vente s’effectue sans dispositifs de fixation ni outils. Le démontage et le chargement peuvent être organisés par une entreprise spécialisée moyennant un supplément.