Laminoir, Arrondisseur, Allongeuse d'occasion à vendre (205)

Année de construction: 1991, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Une machine à affûter et à laminer Krollmann, destinée à l’affûtage de fils, de ronds et de barres pour la préparation aux processus d’étirage, est disponible. Basculement du corps de la machine : 90°, cisaille : incluse. Plage de diamètre de fil : 0,5 mm - 8 mm. Une visite sur site est possible. Rcedpfeyvuu Usx Ai Neb

État: nouveau, Année de construction: 2026, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Machine pour le chanfreinage de poteaux et piquets en bois. Traite des diamètres de 80 à 200 mm. Puissance moteur de la tête de coupe : 2,4 kW. Nombre de couteaux : 2. Rsdpfx Asy Tx U Toi Nscb

État: bon (utilisé), Fabricant : Takraf / Zemag Type : ZWB 630 x 800 Diamètre des rouleaux : 630mm Largeur des cylindres : 800mm (cylindre lisse) Rcsdpfjpxn D Djx Ai Njb Avec cadre et entraînements.

Année de construction: 2003, État: remis à neuf (d'occasion), coupeuse transversale / cisaille à 16 pages comme machine d'occasion ou selon la demande du client révisée / remise en état électromécanique avec garantie. longueur de coupe : 598,5mm, 620mm, 625mm ou 630mm (à préciser) largeur max. de la bande : 1000mm vitesse mécanique max. : 40.000 cyl. rpm - 65.000 cyl. rpm année de construction : 2003 (châssis de base, pièces individuelles neuves ou révisées) Rodpfogqpvnsx Ai Nocb Nous pouvons aussi vous offrir beaucoup d'autres coupeurs transversaux / cisailles pour papier et film, neufs et d'occasion, variables en ligne et hors ligne, avec des vitesses jusqu'à 600m/min a.o. aussi avec des options spéciales comme des stations d'empilage multiples, équipement antistatique, transport de produit sans contact a.o. ! Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter ! Vos spécialistes de la technologie de découpe transversale !

État: remis à neuf (d'occasion), Laminoir à pâte Seewer Rondo, modèle sur table, avec bandes neuves et entretien effectué. Rcjdpfxjx D U Egj Ai Nob

État: très bon (occasion), Année de construction: 1975, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Plage d’affûtage : 16 - 5,0 mm Rsdpfxeyc Hpvs Ai Necb Nombre de calibres : 10

État: très bon (occasion), Année de construction: 1979, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Plage d’aiguisage : jusqu’à 500 N/mm² 22 - 7,0 mm jusqu’à 1 000 N/mm² 21 - 8,0 mm Redpfoyak Eisx Ai Nocb au-delà de 1 000 N/mm² 20 - 8,0 mm Nombre de calibres : 10

État: très bon (occasion), Année de construction: 1998, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Brusa di Garboli TV 65 fraiseuse à manches rondes Année de fabrication : 1998 Rcedeyl Uqmspfx Ai Nsb Diamètre de fraisage max. : 65 mm Diamètre de fraisage min. : 15 mm Nombre de têtes porte-outils : 1 Longueur minimale de la pièce : 350 mm Puissance du moteur principal : 5,5 kW Avance maxi : 18,5 m/min Marquage CE présent

État: remanié (utilisé), Année de construction: 2009, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Laminoir d’occasion Rollfix Fritsch 600/650E Convient pour tous types de pâtes, pour l'enroulement et le déroulement de pâtes à pain, de seigle, de blé et de pâtes mixtes. Caractéristiques principales de la machine : - Commande numérique - Poudroir à farine - Rouleau long - Largeur de la bande transporteuse : 650 mm - Ouverture des cylindres : 0,3 - 45 mm Rodpeyfr Txjfx Ai Necb - Laminage délicat et homogène - Production de pâte fine - Traitement de blocs de pâte jusqu'à env. 15 kg - Vitesse de déroulement : 93,3 cm/sec - Déplaçable sur roulettes - Puissance : 1,4 kW Machine en excellent état. Garantie sur toutes les pièces - 6 mois.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2001, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 109 956, diamètre de la pièce (max.): 38 mm, longueur de la pièce (max.): 500 mm, DÉTAILS TECHNIQUES Rjdpewx H R Tofx Ai Njcb Pièce à usiner Longueur de la crémaillère : max. 610 mm Diamètre de la pièce : 38 mm Plage de modules : 0,3 – 1,3 Course maxi du chariot : 1130 mm Longueur maxi de la barre de roulage : 915 mm Diamètre extérieur du profil (standard) : 50 mm Largeur maxi du profil (standard) : 125 mm Taillage (roulable) : 0,3–1,25 Temps de cycle machine Contre-pointe en avant (env. course 300 mm) : 1,0 s Barre de roulage en avant : 4,2 s Contre-pointe en arrière (env. course 300 mm) : 1,5 s Barre de roulage en arrière : 4,8 s Chargement/Déchargement (manuel) : 5 s DÉTAILS DE LA MACHINE Poids & Dimensions Poids total (hors automatisation) : 12 200 kg Largeur totale : 5 014 mm Largeur de la machine : 3 104 mm Profondeur sans bras porteur : 2 564 mm Profondeur avec bras porteur : 4 166 mm Système hydraulique Réservoir hydraulique : 1 000 l Pression de service hydraulique : 80 bar Équipement électrique Tension d'alimentation : 400 V / 3 phases Fréquence : 50 ±1 Hz Système de refroidissement Capacité du réservoir : 260 l Pression de la pompe : 3 bar Débit de la pompe : 24 l/min Alimentation en eau de refroidissement pour réservoir hydraulique : 10 l/min Raccordement d'eau de refroidissement pour réservoir hydraulique Temp. : 20 °C ÉQUIPEMENT Ensembles de carénages complets présents Contre-pointe présente Installation hydraulique présente Installation d'huile présente

Année de construction: 1987, État: d'occasion, Train de laminoir à barres d’armature à 13 cages – 100 000 t/an Année de mise en service : Arrêt : 2003 Fabricant : Configuration : 1987, modernisations à la fin des années 1990, début des années 2000 Brames : Produits : Barres d’armature, ronds, carrés, hexagonaux, plats, cornières. Automatisme & entraînements : Schloemann, Hille Engineering, ABB, Ajax Semi-continu, cage ébaucheur réversible + 12 cages finition continue 4" – 5" (102 – 127 mm) 0,5" – 1,2" (12,7 – 30 mm) 0,5" – 2,5" (12,7 – 63,5 mm) 0,625" – 2" (15,9 – 50,8 mm) 0,625" – 1,8" (15,9 – 45,7 mm) 0,25" x 1,5" – 1" x 4" (6,4 x 38,1 – 25,4 x 102 mm) 1" x 1" x 0,125" – 3" x 3" x 0,375" (25,4 x 25,4 x 9,5 – 76,2 x 76,2 x 9,5 mm) Système de contrôle de vitesse de référence maître ABB pour laminage sans tension ABB à semi-conducteurs. La majorité des moteurs et entraînements ont été remplacés en 2000. Types de cages, diamètre et largeur de cylindres, puissance moteurs : 1 Horizontale 14,75" 20" 500 HP 2 Horizontale 14,75" 20" 500 HP 3 Horizontale 15,25" 20" 500 HP 4 Verticale 15,25" 20" 350 HP 5 Horizontale 15,25" 20" 500 HP 6 Convertible H-V 13,78" 22" 500 HP 7 Convertible H-V 13,78" 22" 500 HP 8 Convertible H-V 13,78" 22" 500 HP 9 Convertible H-V 13,78" 22" 500 HP 10 Convertible H-V 13,78" 22" 500 HP 11 Convertible H-V 13,78" 22" 500 HP 12 Convertible H-V 13,78" 22" 500 HP Principaux composants : 1. Four de réchauffage des billettes : Four à induction continu Ajax, 4 zones : Zone 1 : 4 000 kW, 10 bobines Zone 2 : 3 000 kW, 12 bobines Zone 3 : 3 000 kW, 12 bobines Zone 4 : 1 000 kW, 10 bobines 2. Laminoir d’ébauche réversible 2-HI Schloemann : Rodpfsyx Exisx Ai Nscb Diamètre des cylindres : 26" (660 mm) Largeur des cylindres : 88,5" (2 248 mm) Moteur : 2 000 HP Convoyeurs d’entrée et de sortie 3. Laminoir continu 12 cages Hille Engineering (UK) : 3 cisailles volantes de coupe et de séparation Boucleurs verticaux sur la chaîne de finition 4. Orbis : Jauge de dimensionnement 5. Ligne de trempe à l’eau (utilisée pour des sections de 0,75" à 2,25") 6. Table de refroidissement à longerons mobiles, 36,5 m 7. Scie produit CMI entraînée par moteur CC 300 HP 8. Zone de réglage des cages de finition (cages 6 à 12) 9. Cylindres, coussinets, roulements et autres rechanges Le laminoir est encore installé. L’état général de l’installation est très bon.

État: d'occasion, Laminoir et machine à façonner la pâte, laminoir combiné, laminoir - Largeur du rouleau : env. 600 mm - Épaisseur de laminage : de 0,3 à 30 mm - Avec façonneur rond et longitudinal type : SR0 - Bac à farine Redpsb A Icisfx Ai Necb - Prise CEE 16 A - Raccordement : 380 V, 0,75 kW - Laminoir mobile - Dimensions : 1900/1250/H1900 mm - Poids : 430 kg

Année de construction: 1998, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Une cintreuse hydraulique à 3 rouleaux Omcca est disponible. Longueur de travail : 2050 mm, épaisseur max. de tôle cintrage/pré-cintrage : 8 mm/6 mm, diamètre des rouleaux : 200 mm. Dimensions de la machine (L/l/H) : env. 3200 mm/900 mm/1500 mm, poids : env. 3300 kg. Une visite sur site est possible. Rjdpeycwrzefx Ai Necb

Année de construction: 2025, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Une nouvelle machine à laminer les baguettes pour le façonnage en longs rouleaux de pâtons destinés à la production de baguettes est disponible. Dimensions de la table X/Y : environ 1600mm/850mm, dimensions de la plaque à rouleaux longs X/Y : environ 1200 mm/610 mm, dimensions de la bande transporteuse X/Y (étendue) : environ 3100 mm/610 mm, max. ouverture de l'espace : 75 mm, poids : environ 100 kg. Documentation disponible. Une inspection sur place est possible. Rodpfswihz Ijx Ai Nocb

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Une rouleuse à deux cylindres Fasti est disponible. Diamètre des cylindres : 130 mm, largeur de travail : 2150 mm, épaisseur maximale de tôle : 3,5 mm. Dimensions de la machine (L/l/H) : env. 2900 mm/650 mm/1100 mm, poids : env. 1200 kg. Documentation disponible. Une visite sur site est possible. Rcsdpfx Aiex U Dwvo Njb

Année de construction: 2004, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Un laminoir à haute température pour masses renforcées de fibres de verre est disponible. 1) Grand rouleau Comerio Ercole, année de fabrication : 1970, largeur de travail : 1500 mm, diamètre du rouleau : 600 mm, écartement des rouleaux : réglable électriquement, lubrification : lubrification par circulation d'huile. 2) Petit rouleau Meccaniche Moderne, année de fabrication : 1966, largeur de travail : 800mm, diamètre du rouleau : 400mm, lubrification : lubrification par circulation d'huile. 3) Mélangeur horizontal, volume : 2,5m³. 4) Support big bag avec grue. 5) 2x balances de dosage gravimétriques avec contrôle. 6) Bandes transporteuses et convoyeurs à spirale. 7) Broyeur à marteaux Condux HM 45/60 LA (doublé) avec un tamis vibrant de 1000 mm. 8) 2x radiateurs Lauda. Comprend un malaxeur à ciment, un élévateur à godets, un silo, une balance d'ensachage, un cadre d'alimentation en verre et une armoire de commande pour le contrôle de l'ensemble du système. Documentation disponible. Une inspection sur place est possible. Rjdpfx Aewk Nldsi Necb

État: d'occasion, Année de construction: 1995, Fonctionnalité: non vérifié, numéro de machine/véhicule: 2031306, type de courant d'entrée: triphasé, poids total: 9 200 kg, Broyeur à cylindres de la société Bühler issu d'une production de cornflakes. Un détecteur de métaux et une goulotte vibrante sont installés en amont. L'armoire de commande est présente. Poids du broyeur à cylindres env. 9 200 kg. Rcodpfxoxgq Rks Ai Nob

État: bon (utilisé), 367 LAMINOIR À PÂTE D'OCCASION Seewer Rondo. DIMENSIONS EXTÉRIEURES (en cm) : - long. 120, - aile droite : 168, Rodpfx Aisy D Td Ro Nscb - aile gauche : 161, - larg. 342, - haut. 115. L'appareil est disponible pour inspection dans notre entrepôt (36-068 Bachórz, Pologne). Options payantes disponibles : révision / transport / installation / mise en service. Le prix indiqué est net HT. NOUS PARLONS ANGLAIS, ALLEMAND, FRANÇAIS, RUSSE, UKRAINIEN.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2017, Sahinler 4R HSS 20-280 Cintreuse hydraulique à 4 rouleaux – Année 2017. Rsdpfjxau D Isx Ai Nscb Longueur de cintrage : 2050 mm. Capacité de cintrage max. – acier doux : 20 mm. Diamètre rouleau supérieur : 280 mm. Diamètre rouleau inférieur : 280 mm. Diamètre rouleau latéral : 220 mm. Vitesse de cintrage : 1,5 / 5 m/min. Puissance moteur : 16 kW.

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2001, type de commande: manuel, degré d'automatisation: manuel, type d'actionnement: électrique, nombre de rouleaux: 3, diamètre du rouleau (inférieur): 150 mm, diamètre du rouleau (supérieur): 170 mm, diamètre du rouleau latéral: 150 mm, longueur du rouleau: 2 050 mm, largeur de travail: 2 000 mm, hauteur de travail: 700 mm, épaisseur de tôle (max.): 6 mm, épaisseur de tôle acier (max.): 6 mm, épaisseur de tôle inox (max.): 6 mm, épaisseur de tôle aluminium (max.): 6 mm, épaisseur de tôle laiton (max.): 6 mm, épaisseur de tôle cuivre (max.): 6 mm, poids total: 1 500 kg, longueur totale: 2 500 mm, largeur totale: 800 mm, hauteur totale: 1 100 mm, puissance: 5 kW (6,80 ch), tension d'entrée: 380 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, Équipement: arrêt d'urgence, commande à pied, dispositif de cintrage conique, documentation / manuel, rouleaux trempés, système de graissage centralisé, CINTRAGE DE TÔLE 2000x6 mm SERGI 3 ROULEAUX PINCEMENT INITIAL ASYMÉTRIQUE 2050 X6 MM Longueur des rouleaux : 2050 mm Rcsdsx Ewa Eepfx Ai Nob - Rouleau supérieur : 170 mm - Rouleaux inférieurs/latéraux : 150 mm - Puissance : électrique 5,5 Hp Capacité - Largeur de tôle : 2000 mm - Épaisseur de tôle : 6 mm avec prépincement Configuration de la machine - Rouleaux avec surface trempée haute résistance - Rouleaux centraux entraînés électriquement par réducteur - Rouleau latéral actionné électriquement avec prépincement - Position du rouleau de pincement réglée par volant à main - Ouverture frontale avec basculement manuel de l’extrémité - Affichage de la position du rouleau de cintrage latéral - Pédale pour rotation électrique des rouleaux avant/arrière - Joystick de commande électrique du rouleau latéral - Dispositifs de sécurité avec arrêt d’urgence.

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 1993, type de commande: manuel, degré d'automatisation: manuel, type d'actionnement: hydraulique, nombre de rouleaux: 3, diamètre du rouleau (inférieur): 280 mm, diamètre du rouleau (supérieur): 300 mm, diamètre du rouleau latéral: 280 mm, diamètre du rouleau: 400 mm, longueur du rouleau: 4 050 mm, largeur de travail: 4 000 mm, hauteur de travail: 1 100 mm, épaisseur de tôle (max.): 8 mm, épaisseur de tôle acier (max.): 8 mm, épaisseur de tôle inox (max.): 6 mm, poids total: 11 000 kg, longueur totale: 6 000 mm, largeur totale: 1 450 mm, hauteur totale: 1 510 mm, puissance: 11,03 kW (15,00 ch), tension d'entrée: 380 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, Équipement: arrêt d'urgence, documentation / manuel, rouleaux trempés, Cintreuse à trois rouleaux 4000x8 mm avec pré-cintrage Modèle Famar CPI4/6 Rcsdpfexnmb Iex Ai Njb CAPACITÉ Largeur de tôle : 4000 mm Épaisseur de tôle : 8 mm Pré-cintrage : 6 mm --- Largeur utile des rouleaux : 4050 mm Diamètre du rouleau supérieur : 300 mm Diamètre des rouleaux latéraux : 280 mm Surfaces trempées sur les 3 rouleaux Affichage de la position des rouleaux de cintrage Ouverture avant hydraulique par extrémité basculante pour déchargement de la virole formée Axes allongés pour installation de rouleaux supplémentaires pour cintrage de profilés Vitesse de roulage variable jusqu'à 5 m/min Puissance du moteur électrique : 15 ch sur groupe hydraulique 15 ch – Tension : 380/50 Systèmes de sécurité avec arrêt d'urgence Dimensions : 6000x1450 x H 1510 Poids : 11 tonnes

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2025, heures de fonctionnement: 0 h, numéro de machine/véhicule: plate roll, type de commande: Commande CNC, degré d'automatisation: automatique, type d'actionnement: hydraulique, fabricant de contrôleurs: MG EVO, modèle de contrôleur: EVO 4 AXIS, nombre de rouleaux: 4, diamètre du rouleau (inférieur): 140 mm, diamètre du rouleau (supérieur): 160 mm, diamètre du rouleau latéral: 150 mm, diamètre du rouleau: 200 mm, longueur du rouleau: 2 050 mm, largeur de travail: 2 000 mm, hauteur de travail: 700 mm, épaisseur de tôle (max.): 6 mm, épaisseur de tôle acier (max.): 6 mm, épaisseur de tôle inox (max.): 6 mm, épaisseur de tôle aluminium (max.): 6 mm, poids total: 2 200 kg, longueur totale: 3 200 mm, largeur totale: 1 100 mm, hauteur totale: 1 200 mm, puissance: 4 kW (5,44 ch), tension d'entrée: 400 V, nombre d'affichages numériques: 4, durée de la garantie: 12 mois, Équipement: arrêt d'urgence, dispositif de cintrage conique, documentation / manuel, rouleaux trempés, Cintreuse de tôles à 4 rouleaux MARQUE MG ITALIE, HYDRAULIQUE, MODÈLE M2006P EVO_CNC Conception planétaire, cintrage double pincement avec pré-cintrage Enroulement automatique programmable CNC_EVO avec autocalcul Capacité : - Largeur de la tôle : 2000 mm - Épaisseur de cintrage : 6 mm - Épaisseur de pré-cintrage : 4 mm Rouleaux (largeur utile) : 2050 mm - Rouleau supérieur : 160 mm - Rouleaux inférieurs : 140 mm Rcjdpsw Dnd Sofx Ai Njb Configuration installée : • Trempe de surface des quatre rouleaux, finition polie, adaptée au roulage de tôles inox • Double pré-pincement avec force réglable selon l’épaisseur de la tôle introduite • Dispositif hydraulique de cintrage conique avec patin de contraste trempé • Entraînement individuel hydraulique direct de chaque rouleau (haut/bas) avec boîtes de vitesses axiales • Système d’étalonnage pour le reroulage des viroles soudées et la mise en rond • Pupitre de commande électrique indépendant, commandes centralisées par joysticks et affichage écran CNC • Contrôleur CNC à écran tactile 15” avec interface CAD/CAM, logiciel 4 axes avec autocalcul et affichage numérique des axes pour utilisation en mode manuel, semi-automatique ou entièrement automatique programmable • Ouverture hydraulique côté frontal pour basculement et déchargement des viroles fermées • Variation continue de la vitesse de fonctionnement avec interpolation des axes sans à-coups • Dispositif de sécurité avec arrêt d’urgence • Manuels d’utilisation et d’entretien fournis

État: comme neuf (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2024, type de commande: Commande NC, degré d'automatisation: automatique, type d'actionnement: hydraulique, fabricant de contrôleurs: SIEMENS, modèle de contrôleur: PLC, nombre de rouleaux: 4, diamètre du rouleau (inférieur): 150 mm, diamètre du rouleau (supérieur): 150 mm, diamètre du rouleau latéral: 140 mm, diamètre du rouleau: 150 mm, longueur du rouleau: 2 050 mm, largeur de travail: 2 000 mm, réglage en hauteur du rouleau: 18 mm, hauteur de travail: 800 mm, épaisseur de tôle (max.): 6 mm, épaisseur de tôle acier (max.): 6 mm, épaisseur de tôle inox (max.): 4 mm, épaisseur de tôle aluminium (max.): 6 mm, épaisseur de tôle laiton (max.): 6 mm, épaisseur de tôle cuivre (max.): 6 mm, poids total: 2 800 kg, longueur totale: 3 800 mm, largeur totale: 1 200 mm, hauteur totale: 1 100 mm, puissance: 3 kW (4,08 ch), tension d'entrée: 400 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, nombre d'affichages numériques: 4, Équipement: arrêt d'urgence, dispositif de cintrage conique, documentation / manuel, rouleaux trempés, CINTRAGEUSE À 4 ROULEAUX NC MODÈLE HYDRAULIQUE 2000X6 MM / PRÉ-CINTRAGE 4 MM ROULEUSE AUTOMATIQUE PROGRAMMABLE – CONTRÔLEUR NC 4 AXES Rsdpfew Hpzwox Ai Njcb Capacité : Largeur de tôle : 2000 mm Épaisseur de roulage : 6 mm Pré-cintrage : 4 mm Diamètre de roulage minimum D = 180 mm (en fonction de l’épaisseur et de la résistance de la tôle) Longueur des rouleaux : 2050 mm Diamètre rouleau supérieur : 150 mm Diamètre rouleau inférieur : 150 mm Rouleaux trempés à surface à haute résistance, finition lisse adaptée au roulage de tôles inox dispositif de roulage conique Rotation électrique sur rouleaux centraux pour la traction de la tôle Pression de pré-pincement variable selon épaisseur et résistance de la tôle Coffret de commande électrique avec boutons-poussoirs et affichage digital des 4 rouleaux à l’écran NC programmable 4 axes permettant l’usinage automatique, mémorisation de 200 programmes Ouverture hydraulique en façade pour extraction des viroles roulées Vitesse variable lente/rapide Dispositifs de sécurité avec arrêt d’urgence Manuels d’utilisation et d’entretien fournis Encombrement : 3800 x 1200 x H1100 mm Poids : 2800 kg

État: bon (utilisé), 344 OCCASION Rondeuse-allongeuse à pain, rondeuse à bande pour pain, allongeuse à pain. DIMENSIONS EXTÉRIEURES (en cm) : - hauteur : 195, - largeur : 95, - longueur : 350. DIMENSIONS BANDE N°1 : - largeur : 20, - longueur : 274. Rcodpfx Aisyuvics Neb DIMENSIONS BANDE N°2 : - largeur : 28, - longueur : 165. DIMENSIONS BANDE N°3 : - largeur : 57,5 - longueur : 174. L’appareil est visible dans notre entrepôt (36-068 Bachórz, Pologne). Options payantes disponibles : transport. Le prix indiqué est net. NOUS PARLONS ANGLAIS, ALLEMAND, FRANÇAIS, RUSSE, UKRAINIEN.

État: d'occasion, Année de construction: 1988, Fonctionnalité: non vérifié, Laminoir Berstorff 400 x 900mm Rodpfsr A Dfysx Ai Nscb Plus de détails dans la description ci-jointe !