Sick Microscan Iii d'occasion à vendre (1 007)

État: d'occasion, Encodeurs rotatifs absolus, encodeurs, encodeurs rotatifs, encodeurs, encodeurs rotatifs absolus, encodeurs absolus -Fabricant : Sick/Hausmann, Encodeur absolu -Type : ATM60-A4AO-K08 n° d'identification 1032969 -Tension : 10-32 VDC -Arbre : Ø 10 x 20 mm -Prix : à l'unité -nombre : 4 pièces -Boîte à dimensions : 135/110/H90 mm -Poids : 0,4 kg/pièce Nedpsf Nrq Uofx Accowh

État: bon (utilisé), Année de construction: 2020, Codeur rotatif absolu, générateur, codeur, codeur absolu, générateur de fonctions, capteur de rotation, résolver, codeur incrémental rotatif - Fabricant : Sick, codeur rotatif incrémental programmable - Type : DFS60B-S4PC10000 - N° : 1036721 Njdpfx Acexv T Rxocswh - Tension : 4,5-32 V - Arbre : Ø 10 x 19 mm - Quantité : 1x codeur disponible - Dimensions : 75/60/H60 mm - Poids : 0,2 kg

État: d'occasion, Cellule à réflexion sur réflecteur, Cellule à réflexion sur réflecteur, Cellule à détection directe -Fabricant : Sick, cellule photoélectrique à réflexion directe type WT45-P660 -Raccordement : DC 10-60 V Nwsdjdnllrspfx Acceh -nombre : 2x capteur disponible -prix : par pièce -Dimensions totales : 105/60/H180 mm / 170/90/H110 mm -poids : 0,7/0,8 kg/pce.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2009, - Lecteur de codes à caméra intégrée - Fabricant : SICK - Type : ICR845-2E1020 - Éclairages LED direct - Fabricant : CCS - Type : LDL2-74x30RD-M12 - Armoire de commande avec contrôleur - Fabricant : SICK - Type : CMC 400 - Caméras et contrôleur issus d’une grande installation de convoyage Nsdpsb A S T Ajfx Accowh - Plusieurs caméras disponibles - Prix : à l’unité - Poids : 3,5 kg

État: d'occasion, Cellule à réflexion sur réflecteur, Cellule à réflexion sur réflecteur, Cellule à détection directe -Fabricant : Sick, cellule photoélectrique à réflexion directe type WT36-P410 Nwodpfoiiig Tex Accjh -Raccordement : DC 10-30 V -nombre : 2x capteur présent -prix : par pièce -Dimensions totales : 150/100/H35 mm -poids : 0,3 kg/pce.

État: d'occasion, Barrière lumineuse, rideau lumineux de sécurité -Hauteur du champ de protection : 1650 mm -Classe de protection : IP 65 -2x type de cellule photoélectrique de réception : C40E-1603CA010 Nedpfx Aeftpcmsccjwh -Prix : à l'unité -Dimensions : 1780/40/H50 mm -Poids : 7 kg

État: bon (utilisé), Barrière lumineuse, barrière de sécurité Nwsdpfx Acetuybqjcjh -Fabricant : SICK, Barrière lumineuse type C4000 Émetteur -Type : C40S-1201DA040 -Hauteur du champ de protection : 1200 mm -Tension : 24 VDC -Nombre : 2x émetteurs disponibles -prix : par pièce -Dimensions : 1360/50/H60 mm -Poids : 2,8 kg/pce.

État: bon (utilisé), Barrière photoélectrique à réflexion Nwjdpfx Acsb A Si Socjh - Type : WLL260-F240 - 10–30 V DC - Poids : 1 kg

État: bon (utilisé), Barrière photoélectrique réflex, barrière photoélectrique -Type : WL24-X2301 Njdpfx Asb A Skasccewh -Ui 15,5 V Ii 53 mA Pi 100 mW Li 80 µH Ci 80 nF -Poids : 0,5 kg

État: bon (utilisé), Barrière photoélectrique à réflexion, barrière photoélectrique -Type : WT36-P710E02 Nsdpfeb A Hclox Accewh -10-30 V CC -Poids : 0,2 kg

État: bon (utilisé), Capteur optique, capteur de lumière, barrière lumineuse - DC 24 V 10 W - Portée : max. 5 m - Prix : à l’unité - Quantité disponible : 3 pièces - Poids : 3,5 kg Nwsdob A N Thopfx Acceh

État: bon (utilisé), Barrière photoélectrique réflex, barrière optique Nwedob A Hzaspfx Accsh -Type : WL 25-322 -24 V AC 48-62 Hz 6 VA -Poids : 2 kg

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2019, (Veuillez nous indiquer votre prix d'offre) Vente uniquement en Europe, Turquie incluse Prix sans emballage ; condition de livraison : FCA (site de la machine) ===== Pour les données techniques, voir le polycopié. Tout droit de garantie est exclu. Pour l'exactitude des données techniques et l'année de construction, pour l'intégralité des accessoires et de l'outillage, ainsi que pour le respect de toutes les exigences de sécurité et de protection de l'environnement mentionnées dans les prescriptions de prévention des accidents, nous n'assumons aucune garantie. Pas de vente aux particuliers. Vente uniquement en Europe, y compris en Turquie. Prix sans emballage ; Conditions de livraison : FCA (machine location) ===== Pour les données techniques, veuillez consulter le document en annexe. Nwedpfx Acowydbxecoh Texte en allemand, langue principale. Sans aucune garantie, y compris l'exhaustivité des outils et accessoires ainsi que les réglementations en matière d'environnement et de sécurité. Pas de vente privée.

Année de construction: 2015, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Au total, 21 capteurs de sécurité de surveillance de surface 2D Sick sont disponibles. Domaine d’utilisation : espaces intérieurs, angle de balayage : 270°, portée du champ de protection : 2000 mm, portée du champ d’avertissement : 8000 mm, plage de mesure de distance : 30000 mm, jeux de champs : 1, champs : 3, résolution : 30 mm/40 mm/50 mm/70 mm, résolution angulaire : 0,5°, temps de réponse : 80 ms, interfaces : RS-232/RS-422. Documentation disponible. Une visite sur place est possible. Nsdpfxswydgbo Accjwh

Année de construction: 2011, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Le système comprend (1) Robot industriel KUKA KR 150-2 2000 (2) Système de soudage par points SPATZ (3) Caméra d'inspection OMRON (4) Barrière lumineuse SICK, compteur d'heures opérationnelles : 2602h. Njdpfx Aogqkpmsccewh

État: nouveau, Année de construction: 2023, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 23352279, type de courant d'entrée: triphasé, tension d'entrée: 400 V, largeur totale: 600 mm, longueur totale: 1 600 mm, hauteur totale: 2 150 mm, poids total: 460 kg, puissance: 5,5 kW (7,48 ch), raccordement à air comprimé: 6 barre, Équipement: Plaque signalétique disponible, documentation / manuel, SICK MCS 100FT/F Système CEMS (2023) – Neuf / Zéro Heures – Certifié QAL1 Disponible immédiatement : Système complet d’analyse en continu des émissions (CEMS) SICK MCS 100FT/F, neuf (zéro heure), manufacturé en octobre 2023. Il s’agit d’une solution clé en main intégrant une technologie d’analyse multicomposant avancée. Nodpfx Acey A Nu Aecowh Caractéristiques techniques principales : - Technologie FTIR : Mesure simultanée de SO2, NO, NO2, CO, CO2, HCl, HF et H2O - Analyseur FID (COT) : Mesure intégrée du carbone organique total - Capteur zirconium : Mesure intégrée de l’O2 - Certification : Entièrement certifié QAL1 (conforme EN 15267) - Protection contre le brouillard acide : Enceinte spéciale équipée d’un boîtier absorbeur de brouillard acide (idéal pour la protection contre le H2SO4 lors de la combustion de coke de pétrole) Ensemble complet comprenant : - Armoire d’analyse SICK MCS 100FT/F - Sonde d’échantillonnage - Ligne d’échantillonnage chauffée de 20 m - Système d’acquisition de données MEAC/DAU État : Neuf / Jamais utilisé Disponibilité : Immédiate (sur stock) Idéal pour les cimenteries, chaufourneries, raffineries et centrales électriques recherchant une solution haut de gamme sans délai de livraison fabricant. Rapports de réception en usine (FAT) et manuels techniques disponibles sur demande.

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Module d'interface de sécurité Sick LCUX1-400 Fabricant : Sick Type : Interface de sécurité Nedpswf Scuefx Accswh Modèle : LCUX1400 Tension d'alimentation : 24 V CC Consommation : 6 W Temps de réponse :

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, diamètre de tournage: 660 mm, alésage de broche: 76 mm, vitesse de broche (max.): 5 000 tr/min, modèle de contrôleur: MAZATROL Fusion 640 MT, couple de broche (max.): 349 Nm, DÉTAILS TECHNIQUES Diamètre maximal de tournage : 660 mm Broche principale Plage de vitesses : 35–5 000 tr/min Puissance (10 min / fonctionnement continu) : 22 / 15 kW Couple maximal : 349 Nm Alésage de la broche : 76 mm Diamètre du mandrin : 210 mm Indexation de l’axe C : 0,0001° Broche secondaire Plage de vitesses : 35–5 000 tr/min Puissance (10 min / fonctionnement continu) : 18,5 / 15 kW Couple maximal : 326 Nm Diamètre du mandrin : 210 mm Indexation de l’axe C : 0,0001° Refroidissement Volume du réservoir de liquide de refroidissement : 300 l Débit de la pompe : 20 l/min Pression de la pompe : 5 bars Besoin en air comprimé : 5 bars, 500 l/min DÉTAILS DE LA MACHINE Modèle de commande : MAZATROL Fusion 640 MT Nedpfxszgufro Accowh Puissance totale absorbée : 66 kVA Tension de fonctionnement : 400 V / 50 Hz ÉQUIPEMENT Documentation technique Convoyeur de copeaux avec système de refroidissement Magasin d’outils à 20 postes Axe B (positionnement par pas de 0,001°) Axe C Axe Y Positionnement angulaire de la broche secondaire Synchronisation des broches principale et secondaire Système de réglage des outils (Tool Eye) Verrouillage de la porte avant Système de refroidissement complet Interface pour carte mémoire IC

État: bon (utilisé), kilométrage: 443 754 km, puissance: 346 kW (470,43 ch), première immatriculation: 01/2022, type de carburant: diesel, dimension des pneus: 385/55R22,5, configuration d'essieux: 6x2, empattement: 3 970 mm, carburant: diesel, couleur: bleu, cabine conducteur: cabine courte, type d'engrenage: automatique, nombre de vitesses: 12, classe d'émission: Euro 6, suspension: acier-air, longueur totale: 6 600 mm, largeur totale: 2 550 mm, hauteur totale: 4 010 mm, Année de construction: 2022, Équipement: ABS, Bluetooth, chauffage de siège, chauffage de stationnement, climatisation, contrôle de traction, régulateur de vitesse, régulation électrique des vitres, rétroviseur électrique, système de navigation, verrouillage centralisé, = Options et accessoires supplémentaires = - Rétroviseurs chauffants - Carplay - Tachygraphe numérique - Chronotachygraphe (appareil de contrôle) - Fixe - Lampe halogène - Toit haut - Manuel - Radio/cassette - Assistant de maintien dans la voie - Tissu = Remarques = Nombre d'essieux : 3, Configuration : 6x2, Charge utile : 17 440 kg, Poids à vide : 8 560 kg, Poids total autorisé en charge (PTAC) : 26 000 kg, Capacité totale du réservoir : 460 litres, Hauteur de la selle : 120 cm, Type de selle : Fixe, Nombre de différentiels : 1, Type de suspension : Suspension pneumatique, Type de cabine : Toit haut, Régulateur de vitesse, Chronotachygraphe (appareil de contrôle), Tachygraphe numérique, Climatisation, Chauffage de stationnement, Vitres électriques, Rétroviseurs électriques, Radio/cassette, Carplay, Navigation GPS, Couleur : Bleu, Rétroviseurs chauffants, Type d'éclairage : Lampe halogène, Assistant de maintien dans la voie, Climatisation, Sièges chauffants, Bluetooth, Puissance du moteur : 346 kW (464 ch), Carburant : Diesel, Norme Euro : 6, Type de boîte de vitesses : AS-Tronic, Type de boîte de vitesses : ZF, Nombre de rapports : 12, Direction assistée, ABS, ASR, Batterie de démarrage, Verrouillage centralisé, Nombre de sièges : 2, Configuration des sièges : 1+1, Revêtement des sièges : Tissu, Réglage des sièges : Manuel = Informations complémentaires = Boîte de vitesses Boîte de vitesses : ZF, 12 rapports, Automatique Configuration des essieux Freins : Freins à disques Essieu 1 : Dimensions des pneus : 385/55R22,5 ; Directionnel ; Profondeur de la bande de roulement à gauche : 11 mm ; Profondeur de la bande de roulement à droite : 12 mm ; Suspension : Suspension à ressorts à lames Essieu 2 : Dimensions des pneus : 385/55R22,5 ; Essieu relevable ; Profondeur de la bande de roulement à gauche : 4 mm ; Profondeur de la bande de roulement à droite : 3 mm ; Suspension : Suspension pneumatique Nsdeyyvcuspfx Accowh Essieu 3 : Dimensions des pneus : 315/70R22,5 ; Double pneumatique ; Profondeur de la bande de roulement à gauche (intérieur) : 14 mm ; Profondeur de la bande de roulement à gauche (extérieur) : 14 mm ; Profondeur de la bande de roulement à droite (intérieur) : 13 mm ; Profondeur de la bande de roulement à droite (extérieur) : 13 mm ; Suspension : Suspension pneumatique Poids Poids à vide : 8 560 kg Charge utile : 17 440 kg PTAC : 26 000 kg Intérieur Nombre de sièges : 2 État État technique : bon État optique : bon Dommages : aucun Nombre de clés : 3 Informations financières Prix de location : 735 € par mois (standard, 60 mois) ; Demandez des informations et des conditions supplémentaires. Identification Immatriculation : BD-535-L = Informations sur l'entreprise = Kleyn Trucks est l'un des plus grands négociants indépendants de véhicules d'occasion au monde. Vous pouvez choisir parmi un stock en constante évolution de 1 200 camions, porteurs, semi-remorques et remorques d'occasion. Notre offre comprend toutes les marques européennes, de différentes années de fabrication et de différentes gammes de prix. Pourquoi acheter chez Kleyn Trucks ? C'est simple ! • Grand choix, stock en constante évolution • Qualité reconnue • Bon prix • Commerce honnête • Nous parlons de nombreuses langues • Nous comprenons nos clients • Assistance pour l'importation et le transport • Les formalités relatives à l'immatriculation (exportation) sont rapides • Services techniques spécialisés • La sécurité d'une « qualité reconnue » • Et bien plus encore… Visite

État: bon (utilisé), Four continu à air chaud, cuiseur à protéines. A servi à cuire des portions de volaille et des hamburgers, etc. Bon état, en production jusqu'en avril 2024. Njdpfew Rn T Sex Accswh

Année de construction: 2021, État: très bon (occasion), Dernier modèle du trieur optique Tomra Odenberg Halo III. Parfait pour le tri des légumes verts, des produits déformés, des dommages mécaniques, des défauts de surface et des écarts de calibre. Très faible nombre d'heures de fonctionnement, utilisé seulement pendant une courte période, puis stocké à sec. Occasion rare – Il est difficile d’en trouver un aussi neuf. Nwjdpfx Aoxvt Htecceh

État: comme neuf (occasion), Demaco Gen III – Prémélangeur, technologie Pastatech Prémélangeur Entièrement fabriqué en acier inoxydable 316, finition hygiénique Sans moteur électrique Documentation disponible (avec les données du moteur électrique) Nwodpfx Acjwyfyvjcsh Consultez nos autres annonces VMA Wekerom

État: d'occasion, kilométrage: 33 216 km, puissance: 84 kW (114,21 ch), première immatriculation: 12/2020, type de carburant: diesel, poids total: 3 000 kg, prochaine inspection (TÜV): 12/2026, couleur: blanc, type d'engrenage: mécanique, classe d'émission: Euro 6, nombre de sièges: 2, longueur de l'espace de chargement: 3 273 mm, Année de construction: 2020, N° de véhicule : 107-26 Mercedes-Benz 211 Sprinter Empattement moyen – Toit surélevé Taille idéale pour un aménagement camping-car ou comme véhicule de livraison maniable. * 1ère immat. : 12/2020 * Catégorie du véhicule : N1 * Poids à vide : 2 191 kg * Poids total autorisé : 3 000 kg * Norme antipollution : Euro 6d-TEMP * Longueur utile de chargement : 3 273 mm * Empattement : 3 924 mm * Caméra de recul * Cloison de séparation * OPTIONS : antidémarrage & protection contre les martres * Climatisation * Véhicule en état très soigné ! Equipements spéciaux : Tuner DAB (radio numérique), traitement insonorisant extérieur, plancher bois dans l’espace de chargement, cadre de calandre couleur carrosserie, goulotte de câblage au niveau du portail arrière, goulotte de câblage sur paroi latérale, feux de position latéraux, système multimédia MBUX (écran tactile 7”), caméra de recul, siège passager avant réglable, marchepied arrière, habillage du compartiment de charge/habitacle : plastique haut (jusqu’au toit) Autres équipements : 3e feu stop, feu stop adaptatif, airbag conducteur, régulation antipatinage (ASR), témoin de niveau de lave-glace, indicateur de température extérieure, assistant de freinage, allumage automatique des feux, poignée d’entrée pour la porte coulissante sur la cloison de séparation du compartiment, répartition électronique de la force de freinage (EBV), assistant de vent latéral, boîte 6 vitesses manuelle, portes arrière (angle d’ouverture 180°), carrosserie : fourgon tolé, système de démarrage sans clé, sécurité enfants, module de communication (LTE) pour services digitaux, réservoir principal 65 litres, cloison de séparation continue, réglage de la portée des phares, homologation camion, système d’appel d’urgence Mercedes-Benz, moteur 2,1L – 84 kW CDI, empattement 3 924 mm, faible émission selon norme Euro 6d-TEMP, porte latérale droite dans le compartiment de chargement/passagers, ceintures de sécurité avec alarme (conducteur), sellerie tissu, siège conducteur réglable, Stop/Start moteur, batterie AGM 92 Ah, indicateur d’intervalle d’entretien Assyst, poids total autorisé 3 t Visite possible à tout moment pendant nos horaires d’ouverture, essai routier sur rendez-vous ! Pour toute vente à l’export, une caution est retenue et restituée à réception du certificat de prise en charge. Les logos d’entreprise/publicitaires des véhicules peuvent être modifiés numériquement sur les photos. Aucune garantie n’est donnée sur le fonctionnement des équipements additionnels. Toutes informations sans garantie – sous réserve d’erreurs, modifications, fautes de frappe et vente préalable. Nodeyy Eckjpfx Accswh La description du véhicule ne constitue pas une caractéristique garantie. Nous vous invitons à consulter nos CGV et à en prendre connaissance.

État: d'occasion, Année de construction: 2012, hauteur de levage: 7 870 mm, type de carburant: électrique, Poids Poids à vide : 1 890 kg Fonctionnel Capacité de levage : 227 kg Hauteur de travail : 987 cm Dimensions du compartiment de chargement : 234 x 84 x 225 cm Marquage CE : oui État État général : moyen État technique : moyen Nwjdpfx Acswd Nppscsh État visuel : moyen Informations complémentaires Conditions de livraison : EXW Pays de production : CA Informations complémentaires Veuillez contacter Christian Theißen pour plus d'informations. Fabricant : Skyjack Modèle : SJIII3226 Année de fabrication : 2012 Type de produit : Occasion Données : Hauteur de travail max. : 9,87 m Hauteur de la plate-forme : 7,87 m Capacité de charge : 227 kg Capacité de charge en extension : 113 kg Dimensions de la plate-forme (L x l) : 2,14 x 0,71 m Longueur de la plate-forme déployée : 2,98 m Dimensions totales (L x l) : 2,34 x 0,84 m Hauteur en position de transport avec garde-corps : 2,25 m Hauteur en position de transport sans garde-corps : 1,90 m Déplacement possible jusqu’à une hauteur de travail : 9,87 m Garde au sol : 0,07 m Type d’entraînement : batterie Utilisation intérieure uniquement : oui Poids propre : 1 890 kg Caractéristiques particulières : pneus blancs, points d’ancrage pour systèmes antichute (EPI) présents. Lieu : 41468 Neuss Disponible immédiatement

État: d'occasion, kilométrage: 279 408 km, puissance: 120 kW (163,15 ch), première immatriculation: 08/2020, type de carburant: diesel, poids total: 3 500 kg, couleur: blanc, type d'engrenage: automatique, classe d'émission: Euro 6, nombre de sièges: 2, volume de l'espace de chargement: 18 m³, longueur de l'espace de chargement: 4 300 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 004 mm, hauteur de l'espace de chargement: 2 200 mm, Année de construction: 2020, Équipement: ABS, climatisation, filtre à particules, hayon élévateur, programme électronique de stabilité (ESP), système de navigation, verrouillage centralisé, Boîte de vitesses manuelle à 6 rapports, climatisation, caméra de recul, phares LED, plancher de chargement en aluminium LBW-BÄR BC 750 kg, dimensions : 4,30 x 2,04 x 2,20 m. Nwedpfxezg Egys Acceh Équipement spécial : 2e batterie (batterie supplémentaire), assistance au démarrage en côte, système audio : système audio MB avec radio, USB et kit mains libres Bluetooth, tuner DAB (réception radio numérique), éclairage d'entrée, générateur 250 A, porte-gobelets avant, couvercle rabattable pour compartiment de rangement, suspension confort, cadre de calandre couleur carrosserie, volant multifonction, feux de brouillard avec éclairage de virage, pack fumeur, roue de secours en bon état, support de roue de secours sous l'extrémité du châssis, y compris le cric, protège-boue arrière, protège-boue avant, sièges dans la cabine : siège double passager, sièges dans la cabine : siège conducteur chauffant, sièges dans la cabine : siège conducteur avec support lombaire, sièges dans la cabine : siège à suspension confort côté conducteur, sièges dans la cabine : structure de siège conducteur, basse, relais de séparation en cas de batterie supplémentaire, cric. Autres équipements : Compartiment de rangement au-dessus du pare-brise, compartiment de rangement sous le tableau de bord côté passager, œillet de remorquage arrière, feu stop adaptatif, airbag côté conducteur, système antipatinage (ASR), indicateur du niveau de liquide de lave-glace, rétroviseurs extérieurs réglables et chauffants électriquement, des deux côtés, indicateur de température extérieure, assistant de freinage, revêtement de toit dans la cabine, allumage automatique des feux de croisement, répartition électronique de la force de freinage (EBV), système d'aide à la conduite : assistant de maintien dans la voie, suspension : stabilisation de niveau I, carrosserie/superstructure : plateau standard, démarrage sans clé, module de communication (LTE) pour services numériques, réservoir de carburant : réservoir principal 71 litres, volant (colonne de direction réglable mécaniquement), réglage de la portée des phares, homologation poids lourd, feux de gabarit latéraux, système d'appel d'urgence Mercedes-Benz, moteur 2,1 litres - 120 kW CDI KAT, empattement 4325 mm, faible niveau d'émissions selon la norme Euro 6, système de ceinture de sécurité avec système d'alerte (côté conducteur), revêtement/garniture de siège : tissu, système de démarrage/arrêt automatique du moteur, batterie sans entretien 92 Ah, indicateur d'intervalle d'entretien Assyst, vitrage athermique, poids total autorisé 3,50 t. Tel qu'inspecté ou proposé, sans services/accessoires supplémentaires. Notre offre exclut généralement un nouveau contrôle technique. Si un nouveau contrôle technique est souhaité, nous vous ferons volontiers une offre de nos ateliers partenaires ! Le véhicule peut être recouvert de publicités et/ou d'autocollants. Nos conditions générales de livraison et de paiement s'appliquent. Nous vous aidons pour l'exportation, la préparation des documents d'exportation, l'obtention des plaques d'immatriculation, la déclaration du fournisseur, etc. ! Les informations données dans les annonces, sur Internet, sur les étiquettes de prix et dans les images sont des descriptions sans engagement et ne constituent pas des qualités garanties. Le vendeur ne saurait être tenu responsable des erreurs de saisie ou de transmission de données. Les équipements énumérés doivent être vérifiés séparément. Nous nous réservons expressément le droit de v