Spinner Centre D'usinage - Vertical d'occasion à vendre (25 115)

État: bon (utilisé), Année de construction: 2017, Déplacements X Y Z : 1 067 mm x 610 mm x 610 mm, Crsdpszh Nczefx Amved Dimensions de la table : 1 270 mm x 610 mm, Table à axe C de 600 mm (360 degrés), Tête pivotante à +/- 90 degrés (axe B), Moteur de broche de 37 kW, Changeur d’outils à bras latéral à 40 stations, Cône de broche DIN 40, Broche à 12 000 tr/min, Commande Hurco Winmax 5, Refroidissement par le trou de la broche, convoyeur de copeaux, capteur de broche.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2018, Courses X Y Z : 1 525 x 660 x 610 mm, Table : 1 675 x 660 mm, Capacité de charge de la table : 2 000 kg, Vitesse de broche : 12 000 tr/min, Puissance d’entrée : 18 kW, Contrôle Hurco Winmax 5, Cône de broche DIN 40, Changeur d’outils à 30 postes, Refroidissement, Lampe de basse tension, Convoyeur à copeaux, sonde de broche. Codpfx Amjzh I Ebovord

État: bon (utilisé), Année de construction: 2019, Course en X, Y, Z : 762 x 508 x 520 mm, Axe A : 30/110 degrés, Axe C : 360 degrés, Diamètre de la table : 250 mm, Charge admissible de la table : 200 kg, Vitesse de broche : 12 000 tr/min, Cône de broche : Din 40, Cedpszh I Agefx Amvsrd Changeur d’outils à 40 postes, Contrôle WinMax 5, refroidissement par le biais de la broche, convoyeur à copeaux.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2017, Courses X Y Z : 1 016 mm x 508 mm x 508 mm, dimensions de la table : 1 168 mm x 508 mm, broche à 10 000 tr/min, changeur d’outils à 20 postes, cône de broche BT40, Cedpfx Amjzh Hw Nsvjrd puissance d’entrée : 15 kW, commande Hurco WINMAX 5, système de refroidissement, vis sans fin pour l’évacuation des copeaux.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2019, Déplacements X Y Z : 762 x 508 x 610 mm, Table : 1020 x 510 mm, Vitesse de broche : 15 000 tr/min, Puissance d’entrée : 15 kW, Commande numérique Hurco Winmax 5, Csdpfxszh Hvxo Amvsrd Cône de broche : BT40, Changeur d’outils à 30 positions, Refroidissement, éclairage basse tension, convoyeur à copeaux.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2010, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 216327, course de déplacement axe X: 1 660 mm, course de l’axe Y: 510 mm, course de déplacement axe Z: 510 mm, modèle de contrôleur: Mazatrol 640M, vitesse de broche (max.): 12 000 tr/min, DÉTAILS TECHNIQUES Nombre d’axes : 3 Course de l’axe X : 1 660 mm Course de l’axe Y : 510 mm Course de l’axe Z : 510 mm Longueur de la table : 2 000 mm Largeur de la table : 510 mm Interface pour l’outil : ISO40 Vitesse maximale de la broche : 12 000 tr/min DÉTAILS DE LA MACHINE Contrôle numérique : Mazatrol 640M Temps de fonctionnement selon l’affichage du contrôle numérique : 40 843 h Dimensions et poids Dimensions (L x l x H) : 5 120 x 3 000 x 2 800 mm Poids à vide : 8 250 kg Codpjzdf Dhofx Amvjrd ÉQUIPEMENT Convoyeur de copeaux Magasin d’outils avec 30 places Outils inclus

État: d'occasion, Année de construction: 2000, Course X : 760 mm Course Y : 550 mm Course Z : 300 mm Contrôle : RMS6V3.15 Changeur d’outils : 25 positions Type de porte-outil : HSK E40 Vitesse de rotation : 42 000 tr/min Dimensions de la table : 860 x 550 mm Charge admissible de la table : 800 kg Puissance totale requise : 14 kW Poids de la machine : environ 5 200 kg Encombrement : environ 2,5 x 2,1 x 2,55 m Centre d’usinage à 3 axes HSC Roeders RFM760, année de fabrication 2000, mise en service en 2001. Cjdpfx Amezhn T Esvjrd Principales caractéristiques : Fraiseuse HSC « Roeders RFM760 » avec accessoires (porte-outils, appareil de rétraction d’outils, etc.). La machine est entièrement fonctionnelle, bien entretenue, révisée et sous tension (entretien de la batterie). • Broche : nouvellement installée en décembre 2022, utilisée jusqu’en mars 2023 – durée de fonctionnement estimée à environ 75 heures (machine retirée de l’exploitation en mars 2023). • Contrôle : Röders, logiciel : RMS6V3.15 (211) • Système d’exploitation : Windows NT • Mise à jour complète du système vers 2010 et 2016 • Écran TFT La machine est utilisée uniquement pour les électrodes (principalement graphite et cuivre), pour l’usinage de finition des moules – pas d’usinage brut ! La machine peut être visitée à tout moment et est disponible immédiatement. Données relatives au centre d’usinage à grande vitesse BAZ Roeders RFM 760 : - Changeur d’outils à 25 positions avec mesure des outils par laser (longueur et diamètre) - Type de porte-broche ISO : HSK E40 - Capteur IR-3D (pour la mesure de la pièce) - Système d’extraction de poussière (graphite) - Refroidisseur - Refroidissement par pulvérisation d’outils/pièces - Appareil de rétraction d’outils Röders - Broche Fischer MFW-1230/42 (42 000 tr/min), nouvelle en décembre 2022 - Bride fixe, neuve en 2022 - Accessoires : mandrins de fraisage, consommables, etc.

État: d'occasion, Année de construction: 1998, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, DECKEL MAHO - DMU 125 T Détails de l’offre Numéro de stock : 1039-8700 Type de machine : centre d’usinage - vertical Fabricant : DECKEL MAHO Modèle : DMU 125 T Année de construction : 1998 Commande numérique : TNC 426 Heidenhain Lieu de stockage : D-59302 Oelde Pays d’origine : Allemagne Délai de livraison : sur accord Base de livraison : départ usine Informations complémentaires : centre d’usinage CNC - vertical DECKEL MAHO - DMU 125 T - IKZ Détails techniques Course X : 1 250 mm Course Y : 880 mm Course Z : 800 mm Commande numérique : TNC 426 Heidenhain Broche principale : Plage de vitesse de la broche principale : max. 12 000 tr/min Puissance de la broche principale : 15 / 10 kW Couple maximum : 500 Nm Interface d’outil : SK 40 Table de travail : Surface de serrage de la table : 1 500 x 1 050 mm Charge maximale de la table : 2 500 kg Nombre de rainures en T : 10 Rainures en T - largeur : 18 H7 mm Rainures en T - espacement : 100 mm Changeur d’outils : Nombre de positions d’outils : 30 Diamètre maximal de l’outil : 80 mm Diamètre maximal de l’outil avec espace libre adjacent : 160 mm Longueur maximale de l’outil : 315 mm Poids maximal de l’outil : 8 kg Poids total maximal : 100 kg Avances : Avance rapide (X / Y / Z) : 15 m/min Vitesse d’avance : 10 000 mm/min Puissance totale requise : 29 kW Poids de la machine (environ) : 16,0 t Encombrement (environ) : 7,0 x 5,0 x 3,3 m Accessoires Documentation Convoyeur à copeaux Système de refroidissement Refroidissement haute pression Crjdpfozfzhdex Amved Alimentation interne en liquide de refroidissement Changeur d’outils Palpeur de mesure : Heidenhain Volant électronique

État: d'occasion, Année de construction: 1999, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, DECKEL MAHO - DMU 125 T Détails de l’offre Numéro de référence : 1039-8230 Type de machine : Centre d’usinage – Vertical Fabricant : DECKEL MAHO Modèle : DMU 125 T Année de fabrication : 1999 Commande numérique : TNC 430 Heidenhain Cjdpfx Amjzfzgtjvord Emplacement : D-59302 Oelde Pays d’origine : Allemagne Délai de livraison : Sur accord Base de livraison : Départ usine Informations complémentaires : Centre d’usinage CNC – Vertical DECKEL MAHO - DMU 125 T Détails techniques Course X : 1 250 mm Course Y : 880 mm Course Z : 800 mm Commande numérique : TNC 430 Heidenhain Broche principale : Plage de vitesse – Broche principale : max. 12 000 tr/min Puissance de la broche principale : 15 / 10 kW Couple maximum : 500 Nm Interface de l’outil : SK 40 Table de travail : Surface de serrage de la table : 1 500 x 1 050 mm Charge maximale de la table : 2 500 kg Nombre de rainures en T : 10 Rainures en T – Largeur : 18 H7 mm Rainures en T – Espacement : 100 mm Changeur d’outils : Nombre de postes d’outils : 60 Diamètre maximal de l’outil : 80 mm Diamètre maximal de l’outil avec espace libre adjacent : 160 mm Longueur maximale de l’outil : 315 mm Poids maximal de l’outil : 8 kg Poids total maximal : 100 kg Avances : Vitesse rapide (X / Y / Z) : 15 m/min Vitesse d’avance : 10 000 mm/min Puissance totale requise : 29 kW Poids de la machine (environ) : 16,0 t Encombrement (environ) : 7,0 x 5,0 x 3,3 m Accessoires Documentation Transporteur de copeaux Système de refroidissement Changeur d’outils

État: très bon (occasion), Année de construction: 2009, heures de fonctionnement: 34 000 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 3 000 mm, course de l’axe Y: 800 mm, course de déplacement axe Z: 720 mm, avance rapide axe X: 50 m/min, avance rapide axe Y: 50 m/min, course rapide axe Z: 50 m/min, vitesse de rotation (max.): 18 000 tr/min, Équipement: convoyeur à copeaux, documentation / manuel, vitesse de rotation à variation continue, Centre d'usinage CNC Mazak VTC 800/30SR (2009) Fabricant : Mazak Type : Centre d’usinage CNC VTC 800/30SR Csdszgxg Topfx Amverd Année de fabrication : 2009 État : d’occasion, bon, en service et en production Heures de fonctionnement : 34 000 h Axes pilotés simultanément : 5 Course de l’axe X : 3 000 mm Course de l’axe Y : 800 mm Course de l’axe Z : 720 mm Vitesse d’avance X, Y, Z : 50 000 mm/min Vitesse de déplacement rapide X, Y, Z : 50 000 mm/min Distance minimale entre la broche et la table : 140 mm Distance maximale entre la broche et la table : 860 mm Longueur de la table : 3 500 mm Largeur de la table : 820 mm Charge maximale de la table : 2 500 kg Plage d’inclinaison de l’axe B : +110° / -110° Surface de la table de travail : Ø 500 mm Axe C : Rotation de la table sur 360° Interface de la broche : CAT n° 40 Vitesse maximale de la broche : 18 000 tr/min Puissance de la broche : 35 kW Magasin d’outils : 48 emplacements Longueur maximale de l’outil : 350 mm Poids maximal de l’outil : 8 kg Diamètre maximal de l’outil : 80 - 130 mm Dimensions de la machine : 5 250 x 4 300 x 3 419 mm Poids : 16 800 kg

État: très bon (occasion), Année de construction: 2013, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Centre d'usinage CNC Wagner WMC 1800 (2013) Fabricant : Wagner Modèle : WMC 1800 Année de fabrication : 2013 Commande Siemens 828 État : bon, d'occasion, en production Course X : 1800 mm Course Y : 900 mm Crjdpfx Amozgvg Rovjd Course Z : 700 mm Porte-outil SK40 Arrosage centre broche (IKZ) 25 bar avec système de filtration à bande Préréglage d'outils Volant manuel Vendu sans outils

État: bon (utilisé), Année de construction: 2013, Courses XYZ : 762 x 435 x 510 mm, dimensions de la table : 920 x 435 mm, cône de broche ISO 40, vitesse de la broche : 12 000 tr/min, contrôle FANUC i, puissance du moteur de broche : 15 kW, Csdszhwg Uepfx Amvjrd changeur d’outils à 30 positions avec bras latéral, refroidissement par la broche, éclairage basse tension, convoyeur à copeaux.

État: nouveau, Dimensions de la table : 1 200 x 600 mm Course en X : 1 020 mm Course en Y : 610 mm Course en Z : 610 mm Capacité de charge de la table : 500 kg Crsdpfxezgwqdj Amved Cône de broche : cône 40 Vitesse maximale de broche : 12 000 tr/min Nombre de positions dans le magasin : 30 Diamètre maximal de l’outil : 76,2 mm Diamètre maximal de l’outil, les alvéoles voisines étant vides : 125 mm Longueur maximale de l’outil : 280 mm

État: très bon (occasion), Année de construction: 2002, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 9725, SPÉCIFICATION Dimension de la table : 1070 x 230 mm Course longitudinale : 660 mm Course transversale : 250 mm Crsdpsy Uuuxjfx Amvsd Course verticale : 380 mm Course de la broche : 125 mm Avances de la broche : 0,038 – 0,152 mm/tr Diamètre de la broche : 86 mm Cône de broche : R8 Moteur de broche : 2,2 kW Vitesse de broche (var. continue) : 50 – 3500 tr/min Poids approx. : 950 kg Machine en version métrique ÉQUIPEMENTS MACHINE Système DRO 2 axes Newall Topaz Lampe de travail halogène basse tension Protecteurs Système de refroidissement

État: bon (utilisé), Année de construction: 2000, Centre d'usinage vertical Type de machine: Hartford HB-120 W Contrôle: Mitsubishi Meldas control ( G-code programmable) Année: 2000 DONNEES TECHNIQUES Course Axe X: 2.000 mm Axe Y: 1.200 mm Axe Z: 500 mm Cjdpfezkbt Rsx Amvord Vitesse de rotation: 50 - 4.000 1/min. Moteur de broche: 15 kW Cône d'outil : ISO 50 Nombre d'outils: 20 Dimension de la table: 2.100 x 1.200 mm Poids max. sur la table: 2.500 kg

État: très bon (occasion), Année de construction: 2018, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 172822052, SPECIFICATION Csdot Dmlfopfx Amvord Diamètre de la table à tourillons : 600 mm Course de l'axe X 600 mm Course de l'axe Y 600 mm Course de l'axe Z 500 mm Inclinaison de l'axe A +120 degrés/-120 degrés Rotation de l'axe C à 360 degrés Charge maximale de la table 600Kg Broche BT 40 Vitesse maximale de la broche 15 000 tr/min Moteur de la broche 22.4kW Couple maximal de la broche 239 Nm à 1100 tr/min Moteur de broche 35kW Vitesse d'avance rapide axes X,Y,Z 36m/min Vitesse d'avance rapide de l'axe C 540 degrés par seconde (90 tr/min) Vitesse d'avance rapide de l'axe A 99 degrés par seconde (16,6 tr/min) Capacité du changeur d'outils 32 outils Poids approximatif 9500kg MACHINE ÉQUIPÉE DE:- Système de commande CNC Siemens 840DSL avec Shop Mill Arrosage de la broche, 20 bars Convoyeur de copeaux Réglage d'outils au laser Traori-cette fonction maintient l'outil dans une position de coupe optimisée par rapport à la pièce à usiner lors de l'usinage simultané sur 5 axes. Mise en réseau Éclairage Gardiennage fermé

État: très bon (occasion), Année de construction: 2005, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 0500071, CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions de la table 600 x 320 mm Course de l’axe X 450 mm Course de l’axe Y 350 mm Course de l’axe Z 380 mm Broche BT40 Vitesses de la broche 0-8000 tr/min Moteur de la broche 10 kW Vitesses d’avance rapide sur tous les axes 30 m/min Capacité du changeur d’outils 12 outils Temps de changement d’outil 8 secondes Poids approximatif 2000 kg La machine est équipée de : Commande numérique Siemens 810D Shopmill Vis sans fin d’évacuation des copeaux Éclairage Système de refroidissement Protection intégrale Crsdpfotylazsx Amvsd

État: très bon (occasion), Année de construction: 2012, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 1091950, SPECIFICATION Course Course de l'axe X 1626mm Course de l'axe Y 813mm Course de l'axe Z 762mm Nez de broche à la table (max) 889mm Nez de la broche à la table (min) 127mm Table de travail Longueur 1626mm Largeur 711 mm T Largeur de la rainure 16mm Distance centrale de la rainure T 125mm Nombre de fentes Std T 5 Poids max. Poids sur la table 1814kg Broche Crjdpfxet Dmmvj Amvsd Puissance maximale 22,4 kW Vitesse maximale 7500 tr/min Couple maximum 610Nm à 500rpm Système d'entraînement Tête à engrenages à 2 vitesses Conique BT50 Lubrification des roulements Injection air/huile Refroidissement Refroidissement par liquide Vitesse d'avance Rapides sur X 13,7 m/min Rapides sur Y 15,2 m/min Rapides sur Z 15.2m/min Avance max. Avance de coupe 12,7 m/min Moteur d'axe Poussée max. X 24910N Poussée max. Y 24910N Poussée max. Z 24910N Changeur d'outils Capacité 30 Diamètre maximum de l'outil (adjacent vide) 254mm Diamètre maximum de l'outil (plein) 102mm Longueur maximale de l'outil (à partir de la ligne de jauge) 406 mm Poids maximal de l'outil 13,6 kg De l'outil à l'outil (moyenne) 4,2 secondes De copeau à copeau (moyenne) 6,3 secondes Généralités Air requis 113l/min, 6,9 bar Poids 10,206Kg MACHINE ÉQUIPÉE DE:- Arrosage de la broche Vis sans fin pour les copeaux Taraudage rigide Entraînement par disque dur Eclairage Fermé Gardiennage

État: d'occasion, Année de construction: 2002, Course en axe X : 500 mm Codpszgimkefx Amvjrd Course en axe Y : 500 mm Course en axe Z : 500 mm Poids de la machine : environ 3 800 kg

État: d'occasion, Année de construction: 2008, Course X : 600 mm Course Y : 450 mm Course Z : 300 mm Vitesse de broche : 42 000 tr/min Csdpfx Aox Iwg Djmvsrd Selon notre évaluation, la machine est en bon état d’occasion et peut être inspectée sous tension sur rendez-vous. Équipement : - Système d’aspiration, marque Keller - Système de palettes, Röders RC 2 Les accessoires, les outils et les dispositifs de serrage représentés sur les photos ne sont inclus dans la livraison que si cela est mentionné dans les informations complémentaires. Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques et les spécifications, ainsi que le droit de vendre la machine à un tiers.

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2012, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 500 mm, course de l’axe Y: 400 mm, course de déplacement axe Z: 400 mm, Centre d'usinage vertical Fabricant : Fehlmann (Suisse) Type : Picomax 56 TOP Numéro de machine : 14212322 Année de construction : 2012 Commande numérique : Heidenhain 620 Axes : 3 Credezia H Tjpfx Amvod Courses X : 500 mm Y : 400 mm Z : 400 mm Changement d'outil : 30 places Vitesse de rotation : 12 000 tr/min Puissance du moteur : 100 % ED / 40 % ED : 7,1 kW / 9,5 kW Poids approximatif : 3 300 kg - Palpeur de mesure Heidenhain - Palpeur pour la mesure des outils Heidenhain - Divers supports d’outils - État comme neuf - Heures de fonctionnement du programme : 1 980 h Erreurs et ventes intermédiaires réservées.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2000, heures de fonctionnement: 74 800 h, course de déplacement axe X: 800 mm, course de l’axe Y: 700 mm, course de déplacement axe Z: 600 mm, fabricant de contrôleurs: Heidenhain, modèle de contrôleur: Mill Plus, vitesse de broche (max.): 18 000 tr/min, heures de fonctionnement de la broche: 1 234 h, alimentation en liquide de refroidissement: 40 barre, Équipement: convoyeur à copeaux, IKZ (alimentation interne du liquide de refroidissement) Table rotative à commande numérique (axe C) Codpfey Ep Rtex Amvord Tête pivotante à commande numérique Interface d’outil : HSK 63, NOUVELLE broche, 1023 heures d’utilisation Fonction FD Changeur de palettes Systèmes de mesure : capteur de mesure infrarouge pour la mesure des pièces Magasin supplémentaire de 120 places La broche a déjà été remplacée.

État: d'occasion, Année de construction: 1999, Course X 1 250 mm Course Y 880 mm Course Z 800 mm Commande : Heidenhain TNC 430 Plage de vitesse de la broche principale : max. 12 000 tr/min Crodpfezfqgvox Amvod Puissance d’entraînement de la broche principale : 15/10 kW Couple max. : 500 Nm Porte-outil : SK 40 Zone de serrage de la table : 1 500 x 1 050 mm Charge max. de la table : 2 500 kg Nombre de rainures en T : 10 Largeur des rainures en T : 18 mm H7 Espacement des rainures en T : 100 mm Nombre de positions d’outils : 60 Diamètre max. de l’outil : 80 mm Diamètre max. de l’outil avec boîte à outils adjacente libre : 160 mm Longueur max. de l’outil : 315 mm Poids max. de l’outil : 8 kg Poids max. Poids total 100 kg Avance rapide (X / Y / Z) 15 m/min Vitesse d'avance 10 000 mm/min Puissance totale requise 29 kW Poids de la machine environ 16,0 t Encombrement environ 7,0 x 5,0 x 3,3 m Centre d'usinage CNC vertical DECKEL MAHO - DMU 125 T

État: d'occasion, Année de construction: 1998, Déplacement x 1 250 mm Course en Y 880 mm Course en Z 800 mm commande TNC 426 Heidenhain Plage de vitesse - broche principale max. 12 000 min/-1 Puissance d'entraînement - broche principale 15 / 10 kW Couple max. 500 Nm Cedpfozfqgpex Amvjrd porte-outil SK 40 zone de serrage de la table 1 500 x 1 050 mm charge max. de la table 2 500 kg Nombre de rainures en T 10 Rainures en T - largeur 18 H7 mm Rainures en T - espacement 100 mm Nombre de positions d'outils 30 pos. diamètre max. de l'outil 80 mm diamètre max. de l'outil si la case voisine est libre. 160 mm longueur maximale de l'outil 315 mm poids max. de l'outil 8 kg poids total max. 100 kg Avance rapide (X / Y / Z) 15 m/min vitesse d'avance 10 000 mm/min puissance totale requise 29 kW Poids de la machine environ 16,0 t Encombrement environ 7,0 x 5,0 x 3,3 m Centre d'usinage vertical - CNC PONT MAHO - DMU 125 T - IKZ

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1998, heures de fonctionnement: 26 000 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: J0124, course de déplacement axe X: 1 800 mm, course de l’axe Y: 850 mm, course de déplacement axe Z: 750 mm, modèle de contrôleur: Heidenhain iTNC 426, vitesse de rotation (max.): 6 000 tr/min, DÉTAILS TECHNIQUES Course de l’axe X : 1 800 mm Course de l’axe Y : 850 mm Course de l’axe Z : 750 mm Plage de distance entre le nez de la broche et la table : 200 mm – 950 mm Distance entre le centre de la broche et la colonne : 920 mm Dimensions de la table (X) : 2 000 mm Dimensions de la table (Y) : 800 mm Charge maximale de la table : 2 200 kg Interface pour l’outillage : SK50 Nombre de places dans le magasin : 30 Vitesse de rotation : 6 000 tr/min Avance : 5 m/min Avance rapide : 12 m/min DÉTAILS DE LA MACHINE Commande numérique : Heidenhain iTNC 426 Dimensions et poids Dimensions (L x l x H) : environ 5 700 x 3 850 x 3 350 mm Poids : environ 16 500 kg Heures de fonctionnement Heures de fonctionnement : environ 51 000 h Heures de fonctionnement de la broche : environ 26 000 h ÉQUIPEMENT Quatrième axe sous forme de table rotative Credpfxezdpqwe Amvod Documentation/Manuel Vitesse de rotation réglable en continu Convoyeur à copeaux Système d’arrosage interne, installation de liquide de refroidissement Étaux