Weeke Aléseuse Verticale Cnc d'occasion à vendre (17 290)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2009, Un centre d’usinage CNC vertical DMG Mori est disponible. Course X/Y/Z : 835 mm/510 mm/510 mm, dimensions de la table X/Y : 1000 mm/560 mm, charge maximale de la table : 800 kg, système de fixation des outils : SK40, vitesse de rotation : 10 000 tr/min, nombre de postes pour outils : 30, vitesse de déplacement rapide : 30 m/min, précision de positionnement : +/- 0,008 mm, précision de répétition : +/- 0,005 mm. Dimensions de la machine X/Y/Z : environ 3700 mm/2450 mm/2750 mm, poids : environ 4100 kg, commande : Heidenhain iTNC530, heures de fonctionnement : environ 16 000 h, heures de broche : environ 8 000 h. Comprend un chariot à copeaux, un transporteur de copeaux et un filtre à bande. Documentation disponible. Une visite sur place est possible. Kdedpfxozhnt Ee An Esp

État: d'occasion, Centre d’usinage vertical CNC quasi neuf, fraiseuse VMC, BAZ, HSC Milling, centre de fraisage TAIKAN B540Z No de série : 1171009 Année de construction : 2017 Commande numérique CNC SIEMENS Sinumerik 828 D Basic Courses pour la zone de travail X : 488 mm, Y : 400 mm, Z : 230 mm Course axe X pour le changement d’outil X : 540 mm Kdodpew Ed U Nsfx An Eep Dimensions de la table 520 x 400 mm Nez de broche ISO 25 Distance nez de broche – table 165 - 395 mm Vitesse de broche max. 36 000 t/min, en continu Avance 0 à 10 000 mm/min Rapide 15 m/min Charge de la table 200 kg Longueur maxi outil 120 mm Diamètre maxi outil 80 mm Poids maxi outil 0,8 kg Temps de changement d’outil env. 10 sec Entraînements axes chacun 0,8 kW Entraînement broche 3,5 kW à 100% S1 Alimentation électrique 400 Volt, 50 Hz, 7,5 kW Commande CNC SIEMENS Sinumerik 828 D Basic – Logiciel : NCU V04.05+SP06+HF01 - Interfaces : LAN, USB et carte CF - Système de mesure pour la prise d’outil METROL capteur d’outils - Broche verticale = broche haute fréquence avec refroidissement liquide et unité de refroidissement séparée - Changeur d’outils avec 13 emplacements - Manivelle électronique - Installation de refroidissement - Enceinte de protection avec porte coulissante - Graissage centralisé - Inclus : 10 porte-outils ISO 25 avec pinces ER20 et un lot de pinces Dimensions pour le transport L x l x H 1800 x 1500 x 2300 mm Poids 2900 kg Très bon état – comme neuf Machine provenant d’un showroom avec très peu d’heures de fonctionnement.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2011, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Diamètre d’usinage : 4 000 mm Kedpfxszfl D As An Eodp Hauteur d’usinage : 550 mm Mandrin : plaque magnétique Wagner Contrôle : SIEMENS Changeur automatique de disques de ponçage pour chaque support de ponçage

État: d'occasion, Année de construction: 2007, Centre d’usinage vertical CNC Mazak VTC-300C-II avec commande numérique Mazatrol 640m. N° de série : 192125 (2007), dimensions de la table : 2000 mm x 770 mm, changeur d’outils automatique (CTA) pour 30 outils, avec le nombre d’outils installés spécifié, vitesse de broche : 12 000 tr/min, cône de broche BT40, système de refroidissement des copeaux FSE, (2) extracteurs de brouillard d’huile Filtermist FX7002, palpeur Renishaw OMP 60 et système de mesure RMI Eye, poids de la machine : 11 500 kg. Pays d’origine : Royaume-Uni. Kdjdpfxezi Tl Ae An Ejp Emplacement : ces lots sont situés à Gateshead, au Royaume-Uni. Malheureusement, il n’y a pas d’installations de chargement sur place. Le démontage et le chargement seront à la charge de l’acheteur. Tous les outils sont proposés tels que décrits.

État: d'occasion, Année de construction: 2022, Centre d’usinage vertical CNC Mazak VTC 820/20 avec commande CNC Mazatrol Smooth G à écran tactile. N° de série : 323190 (2022), dimensions de la table : 2 500 mm x 820 mm, vitesse maximale de la broche : 18 000 tr/min, cône de broche CAT40, changeur d’outils à 30 places équipé de différents porte-outils et d’une sonde Renishaw, système de refroidissement des copeaux Cromar série IV, refroidisseur CIL 1501, extracteur de brouillard d’huile Clara 3nine, poids de la machine : 14 000 kg. Pays d’origine : Royaume-Uni. Emplacement : ces lots sont situés à Gateshead, au Royaume-Uni. Kodpfx Aezi S Shon Eedp

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2011, Un centre d’usinage vertical Avia est disponible. Course en X/Y/Z : 650 mm/540 mm/620 mm, dimensions de la table en X/Y : 800 mm/540 mm, charge maximale de la table : 700 kg, vitesse de rotation : 10 000 tr/min, type de porte-outil : SK40, nombre de places pour outils : 24, avance rapide : 25 m/min, précision de positionnement : +/- 0,005 mm. Dimensions de la machine en X/Y/Z : environ 2 200 mm/2 600 mm/2 850 mm, poids : environ 4 200 kg, commande numérique : Heidenhain iTNC 530. Comprend un capteur de mesure 3D, un système de refroidissement des outils et un transporteur de copeaux. La documentation est disponible. Une visite sur place est possible. Ksdpfxezg Iqbj An Ejdp

Année de construction: 2016, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Une tour CNC à chargement automatique vertical Pittler est disponible. Course X1/X2 : 1385 mm/925 mm, course Z1/Z2 : 500 mm/480 mm, force d’avance X/Z : 8 kN, avance rapide X/Z : 40 m/min/24 m/min, nombre de postes d’outils : 8, système de fixation d’outils : VDI50, vitesse de rotation : 4000 tr/min, couple : 63 Nm. Dimensions de la machine X/Y/Z : 4800 mm/4250 mm/3900 mm, poids : environ 17 000 kg, commande numérique : Siemens Sinumerik 840D sl. Documentation disponible. Une visite sur place est possible. Kdedszgwy Sjpfx An Eep

État: bon (utilisé), Année de construction: 2013, N° de référence : 10636 Fabricant : TOS VARNSDORF Type : WHN 13 CNC Année de fabrication : 2013 Type de commande : commande CNC Commande : Heidenhain 530 Lieu de stockage : Halberstadt Pays d’origine : République tchèque Course X : 3 500 mm Course Y : 2 000 mm Course Z : 1 250 mm Course de l’axe W : 800 mm Course de l’axe B : 360° Charge de la table : 15 000 kg Interface d’outil : SK 50 Vitesse de rotation : 1 400 tr/min Vitesse de rotation de la broche : 2 000 tr/min Dimensions de la table : 1 800 x 2 200 mm Informations complémentaires : - La commande a été modernisée en 2013 et est désormais une HEIDENHAIN 530i. - Tous les entraînements ont été remplacés par des modèles numériques. Le palier de butée de la tourelle a également été remplacé en 2013. - Accessoires : - Palpeur 3D – Heidenhain, grand support de broche - 1 module d’axe Heidenhain (reconditionné) - 1 nouveau module d’axe est installé dans la machine. - Pièces de rechange neuves, emballées, et protections de la machine. - Tous les roulements de la machine ont été remplacés au cours des dernières années. - Outils et porte-outils de fraisage sont disponibles. Kedpfozc D E Ijx An Ejdp La machine provient du premier propriétaire. Elle est encore sous tension et en production. La machine peut être inspectée sur rendez-vous.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2002, N° de référence : 10633 Fabricant : ANAYAK Type : VH Plus 2000-MG Année de fabrication : 2002 Type de commande : commande CNC Commande : Heidenhain Lieu de stockage : Halberstadt Pays d’origine : Allemagne Numéro de série : M200XXX Course X : 2 000 mm Course Y : 1 500 mm Course Z : 1 500 mm Nombre de stations : 90 Heures de fonctionnement de la commande : 106 253 h Heures de fonctionnement de la machine : 93 170 h Kdjdjzc D Enopfx An Eep Heures d’exécution des programmes : 41 859 h Table rotative et tête : 1 600 x 1 450 mm

État: bon (utilisé), Année de construction: 2018, N° de référence : 10531 Fabricant : HONOR SEIKI Type : VL - 400CM Année de fabrication : 2018 Kdjdpfxozc Dz Nj An Ejp Type de commande : Commande CNC Commande : Siemens SINUMERIK 840D Lieu de stockage : Halberstadt Pays d’origine : Taïwan N° de la machine : 79XXX Axe C : Oui Vitesse de l’axe C : 50 - 2 250 tr/min Hauteur de tournage : 2 370 mm Diamètre du plateau : 4 000 mm Vitesse de déplacement rapide axe X : 10 m/min Vitesse de déplacement rapide axe Z : 10 m/min Vitesse de rotation du plateau : 1 - 85 tr/min Poids maximal de la pièce : 30 kg Diamètre maximal de tournage : 4 mm Distance entre la platine et le support de la traverse : 820 - 3 320 mm Mandrin : mm/min Nombre d’outils dans le magasin à chaîne : 24 Réglage de la barre de guidage : 300 x 300 mm Entraînement du moteur de broche : AC60/75/100 kW Servomoteurs (axes X/Z) : 5,5 / 5,5 kW Longueur de la machine : 9 mm Largeur de la machine : 7 000 mm Hauteur de la machine : 8 000/9 100 mm Poids de la machine (environ) : 115 t Informations complémentaires : - Boîte de vitesses à 2 étages - ATC (changement d’outil automatique) 16/20/24 - Dimensions de l’outil : 25 x 32 x 40 - Moteur d’outil entraîné : AC15/18,5 La machine est encore en production et peut être visitée sur rendez-vous.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2004, Réf. N° : 10520 Constructeur : TOS VARNSDORF Type : WHNQ 13 CNC Année de fabrication : 2004 Type de commande : Commande CNC Commande : HEIDENHAIN TNC 430 Emplacement : Halberstadt Pays d'origine : République tchèque N° de la machine : 23XX Course X : 3500 mm Course Y : 2500 mm Course Z : 1250 mm Axe W : 800 mm Charge maximum sur la table : 12 500 kg Surface de bridage : 1800 x 2500 mm Attachement outil : SK 50 Magasin d’outils : 60 pcs Vitesse broche : 3 000 tr/min Couple max. : 3323 Nm Avances rapides X/Y/Z : 10 000 mm/min Kedsw Nmw Hspfx An Esdp Puissance moteur broche : 37 / 1 500 kW Poids machine env. : 40 t Informations complémentaires : - Outils + accessoires - Tête universelle - Tête d’angle jusqu’à 2,5 m - Convoyeur à copeaux - Palpeur de mesure 3D - Dispositif de serrage La machine est encore en production et peut être vue sous tension sur rendez-vous.

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2001, Pièces illustrées à la main ne vient pas. Kodpfxek Iugzo An Esdp

Année de construction: 2008, État: bon (utilisé), Les pièces représentées à la main ne sont pas incluses. 12.000 tr/min X 610 mm Y 420 mm Z 450 mm Kdjdpopmtzhofx An Ejp

État: très bon (occasion), Année de construction: 2003, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Informations techniques concernant la Mazak Corporation Mazak VTC-300C II : Modèle : Mazak VTC-300C II Type de machine : Centre d’usinage vertical CNC Année de construction : 2003 Numéro de série : 162107 Accessoires : Convoyeur à copeaux inclus Puissance raccordée : 28 kW Données techniques typiques de la Mazak VTC-300C II : Commande : Mazatrol Fusion 640M / Mazatrol PC Fusion CNC Courses de déplacement : Axe X : env. 1 740 mm, Axe Y : env. 760 mm, Axe Z : env. 660 mm Dimensions de la table : env. 2 000 × 760 mm Charge maximale de la table : env. 1 400–1 500 kg Cône de broche : CAT 40 / BT40 Vitesse de broche : généralement 10 000 tr/min Puissance de la broche principale : env. 18,5–22 kW Changeur d’outils : 30 positions Kdsdpfsy St E Rex An Ejp Avance rapide : env. 36 m/min Installation de refroidissement : présente Poids de la machine : env. 11 000–13 000 kg La machine fait partie de la grande série VTC de Mazak et convient particulièrement pour : - Grandes pièces en aluminium - Usinage de l’acier - Production automobile - Fabrication d’outillages et production en série

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1999, Disponible immédiatement sur site : Centre d'usinage vertical CNC EMCO Type VMC 600 Année de fabrication : 1999 Heidenhain TNC 426 D Volant électronique Courses X/Y/Z : 1200/410/370 mm SK 40 Magasin 24 outils Kdjdpfxszg Tlwo An Eop Vitesses jusqu'à 6000 tr/min 3 étaux Poids : 4 t Prix : 6 500 EUR HT, départ site SK 40

État: d'occasion, Année de construction: 2016, course de déplacement axe X: 1 500 mm, course de l’axe Y: 1 250 mm, course de déplacement axe Z: 880 mm, Centre d’usinage à 5 axes Cette machine a été utilisée comme machine de démonstration de 2016 à 2022. À partir de 2022, la machine a été utilisée pour la production chez HAL Plauen pour l’usinage de supports d’essieux. Avant d’être utilisée pour la production, la machine a été entièrement remise à neuf/modernisée. En décembre 2024, une nouvelle broche de fraisage a été achetée (la broche a environ 500 heures de fonctionnement). Heures de fonctionnement de la machine : 24 000 Zone de travail : -> Axe X : 1 500 mm -> Axe Y : 1 250 mm -> Axe Z : 880 mm Avance / Déplacement rapide : -> Axe X : 100 m/min -> Axes Y et Z : 100 m/min Accélération des axes : -> Axes X et Y : 7 m/s² -> Axe Z : 10 m/s² -> À-coup : 150 m/s³ Capacité de charge de la table : -> Poids maximal : 400 kg Broche : -> Porte-outil HSK 100 -> Plage de vitesse : 10 000 tr/min -> Puissance (S6/40 % de fonctionnement) : 40 kW -> Couple maximal : 175 Nm Changement d’outils : -> Nombre de positions : 36 -> Longueur maximale de l’outil : 520 mm -> Diamètre maximal de l’outil (avec emplacement adjacent libre) : 205 mm -> Poids maximal de l’outil : 20 kg -> Charge totale : 200 kg -> Temps de changement d’outil : 3 s Avec convoyeur de copeaux et refroidisseur / unité de refroidissement • Fabricant : Lahntechnik GmbH • Modèle : KESY 280-01 • Numéro de série : 2017-05981 • Année de fabrication : 2017 • Puissance nominale : 13,6 kW • Tension nominale : 400 V / 3~ / PE / 50 Hz • Tension de commande : 24 V CC • Indice de protection : IP 54 • Réfrigérant : R410A – 10,03 t d’équivalent CO₂ • Pression de service maximale : 30 bars (HD) / 19 bars (ND) • Poids à vide : 400 kg Kodpfxezc Ekrj An Eodp • Pays d’origine : Allemagne La machine/l’équipement ne comprend aucun outil/dispositif ou pince (robot) lié au produit. La machine a été retirée de la production en octobre 2025 en raison de la fermeture de l’usine. Elle est toujours sous tension et peut être inspectée dans cet état. Cependant, elle ne peut pas être mise en marche pour un essai, car aucun opérateur de machine n’est disponible. Veuillez consulter les vidéos disponibles et enregistrées à partir de la machine en décembre 2025. Les verrous de transport ne sont pas nécessaires. Pour le chargement et le déchargement, un équipement de levage/transport spécial Wenzler est requis. Cet équipement doit être loué directement auprès de Wenzler/Heller Group par l’acheteur. Après le levage et le déchargement, l’équipement doit être renvoyé par l’acheteur à Wenzler.

État: d'occasion, Aléseuse verticale CNC Webster Bennett à pont élévateur, 48 pouces. Numéro de série 6644-1. Mandrin manuel 48 pouces, livré avec mors. Tourelle hydraulique. Commande Fanuc 18i-T. Convoyeur à copeaux. Unité de climatisation sur le panneau électrique. Environ 1250 mm sous l’outil jusqu’à la table. Kdedpfsymc Ipox An Ejp

État: bon (utilisé), Année de construction: 2009, Commande : Heidenhain iTNC 530 Broche * Diamètre : 180 mm * Emmanchement : ISO 50 * Puissance : 51 kW * Vitesse : 2 000 tr/min (boîte à 2 rapports) * Couple : 2 668 Nm * Support de broche : 550 mm * Refroidissement interne haute pression Courses * X : 5 000 mm * Y : 3 500 mm * Z : 2 350 mm * W : 1 000 mm (broche sortie de 200 mm en permanence, portée totale 1 200 mm en position maximale) Table * Dimensions : 2 000 × 2 500 mm * Capacité de charge : 28 tonnes * Support hydrostatique * Positionnement axe B : 0,001° (double pignon, sans jeu) Divers * Changeur d’outils : 60 positions * Moteurs d’axes et de broche Siemens * Règles linéaires sur tous les axes + codeur sur l’axe rotatif Kdodpsy R N Iljfx An Esp * Boîtier de commande portable HR 410 * Convoyeur à copeaux

État: d'occasion, DONNÉES TECHNIQUES - Nombre d'essieux : 2 - Nombre de tourelles : 1 - Diamètre maximal usinable : 220 [mm] - Hauteur maximale de la pièce : 175 [mm] - Courses X/Z : 660/300 [mm] BROCHE PRINCIPALE - Vitesse de la broche : 4500 [tr/min] Kdsdpfx Anjxc N I To Eep - Puissance du moteur de broche : 27 [kW] - Résolution minimale de l'axe C : 0,001 [degré] TOURELLE - Type d'outil : VDI40 - Nombre de positions : 12 ALIMENTATION ÉLECTRIQUE - Tension d'alimentation : 400 [V] - Puissance totale installée : 36 [kW] POIDS ET DIMENSIONS - Encombrement : 3120/2266 [mm] - Hauteur de la machine : 3200 [mm] - Poids de la machine : 7000 [kg] HEURES MACHINE - Heures sous tension : 74809 [h] - Heures broche : 30521 [h] ÉQUIPEMENT - Commande : Fanuc 32i-A - Interface : Ethernet / RS232 / USB / PCMCIA - Réservoir de liquide de refroidissement - Convoyeur à copeaux - Convoyeur de pièces - Mandrin 3 mors

État: d'occasion, DONNÉES TECHNIQUES - Puissance de la broche : 10,5 [kW] - Vitesse de broche : 10 000 [tr/min] - Type de broche : A2-4 - Courses X/Y/Z : 280/280/145 [mm] - Mouvement rapide : 50 [m/min] Kedpfx Ansuhbgws Esdp - Courses de la zone de chargement X/Z : 110/90 [mm] - Nombre d'outils : 8 - Vitesse des outils entraînés : 6000 [tr/min] - Puissance des outils entraînés : 9,5 [kW] - Type d'outils : Capto C4 - Dimensions : 1700 x 3000 x 2400 [mm] - Poids : 4000 [kg] - Puissance installée : 2,5 [kW] ACCESSOIRES - CN Siemens 840D - Axe C

État: d'occasion, DONNÉES TECHNIQUES - Puissance de la broche : 10,5 [kW] - Vitesse de broche : 10 000 [tr/min] - Type de broche : A2-4 - Courses X/Y/Z : 280/280/145 [mm] - Mouvement rapide : 50 [m/min] - Courses de la zone de chargement X/Z : 110/90 [mm] - Nombre d'outils : 8 Kedpfxeuhbgde An Eodp - Vitesse des outils entraînés : 6000 [tr/min] - Puissance des outils entraînés : 9,5 [kW] - Type d'outils : Capto C4 - Dimensions : 1700 x 3000 x 2400 [mm] - Poids : 4000 [kg] - Puissance installée : 2,5 [kW] ACCESSOIRES - CN Siemens 840D - Axe C

État: d'occasion, DONNÉES TECHNIQUES - Puissance de la broche : 10,5 [kW] Ksdpfx Asuhbf Tjn Eedp - Vitesse de broche : 10 000 [tr/min] - Type de broche : A2-4 - Courses X/Y/Z : 280/280/145 [mm] - Mouvement rapide : 50 [m/min] - Courses de la zone de chargement X/Z : 110/90 [mm] - Nombre d'outils : 8 - Vitesse des outils entraînés : 6000 [tr/min] - Puissance des outils entraînés : 9,5 [kW] - Type d'outils : Capto C4 - Dimensions : 1700 x 3000 x 2400 [mm] - Poids : 4000 [kg] - Puissance installée : 2,5 [kW] ACCESSOIRES - CN Siemens 840D - Axe C

État: d'occasion, DONNÉES TECHNIQUES - Diamètre d'usinage max. : 120 [mm] - Diamètre max. de la pièce : 160 [mm] - Longueur max. de la pièce : 120 [mm] - Course X/Z : 180/430 [mm] - Mouvement rapide X/Z : 60/90 [m/min] - Type de broche : A2-5 - Vitesse de rotation : 6000 [tr/min] - Puissance de la broche : 10 [kW] - Tête de tourelle : 12 positions - Type d'outil : VDI 40 - Positions motorisées : 12 Kedpfx Aneuhbf Hj Esdp - Vitesse de rotation de l'outil : 6000 [tr/min] - Temps de charge/décharge : 2 [S] - Dimensions : 2300 x 2000 x 2700 [mm] - Poids : 5 650 [kg] - Nombre d'heures : 14830 [heures] - Heures de coupe : 3600 [heures] ACCESSOIRES - CN FANUC 21-iTB - Réservoir de liquide de refroidissement avec pompe haute pression - convoyeur à copeaux

État: d'occasion, DONNÉES TECHNIQUES - Nombre d'essieux : 3 CAPACITÉS - diamètre usinable : 250 [mm] - Courses (X/Z) : 1 600 / 300 [mm] - Avance rapide (X/Z) : 60 / 30 [m/min] BROCHE - Nez de broche : DIN55026 - taille 6 - Puissance : 18 / 22 [kW] - Couple : 202 / 250 [mm] - Vitesses : 0 à 6 000 [tr/min] - Précision d'indexation axe C : 0,001 [°] Tête de revolver - Nombre de postes : 12 - Porte-outil : VDI40 - nombre de positions entraînées : 12 - vitesse des outils entraînés : 6 000 [tr/min] - puissance des outils entraînés : 8,5 [kW] UNITÉ DE FRAISAGE - Nombre de broches : 6 - 5 broches HSK 50 à Ø : 107,95 [mm] - 1 broche HSK40 : au centre ALIMENTATION ELECTRIQUE - Tension : 400 [V] - puissance installée : 45 [kW] DIMENSIONS - Encombrement : 4 550 x 2 810 [mm] - Hauteur : 3 600 [mm] - Poids : 10 000 [kg] ACCESSOIRES - commande numérique SIEMENS 840D-sl - Témoin d'état 3 couleurs - Systèmes de mesure directe : HEIDENHAIN - chargeur automatique de pièces avec convoyeur - convoyeur à copeaux - réservoir de liquide de refroidissement * avec pompe 10 bars * avec pistolet de rinçage - IKZ à travers la broche - Extraction de brouillard d'huile : IFS - Ensemble de pièces de racks Kdedsuhbfyopfx An Eep - mandrin à pince - 3 porte-outils entraînés

État: d'occasion, DONNÉES TECHNIQUES - Puissance de la broche : 10,5 [kW] - Vitesse de broche : 10 000 [tr/min] - Type de broche : A2-4 - Courses X/Y/Z : 280/280/145 [mm] - Mouvement rapide : 50 [m/min] - Courses de la zone de chargement X/Z : 110/90 [mm] - Nombre d'outils : 8 - Nombre d'outils motorisés : 2 - Vitesse des outils entraînés : 6000 [tr/min] - Puissance des outils entraînés : 9,5 [kW] Kdjdpsuhbftofx An Esp - Type d'outils : Capto C4 - Dimensions : 1700 x 3000 x 2400 [mm] - Poids : 4000 [kg] - Puissance installée : 2,5 [kW] ACCESSOIRES - CN Siemens 840 (INDICE C200-4D) - Axe C - Règles de mesure sur axes linéaires - contre-broche - 1 porte-outil de tournage pour fonctionnement en contre-rotation - Réservoir de liquide de refroidissement avec pompe - convoyeur à copeaux