A.costa Scie Multilames d'occasion à vendre (5 622)

État: d'occasion, Scie multilames Longueur : 270 cm Largeur : 150 cm Hauteur : 160 cm Hnedpoxygbrjfx Ahdsu Puissance moteur : 22 kW

État: nouveau, Année de construction: 2025, EG300EH25S-EMR Moteur principal de 18,5 kW 5 scies circulaires (4 fixes et 1 mobile), Setworks – dispositif de réglage automatique des paramètres de coupe Ensemble de deux lasers Ensemble de 5 lames de scie circulaire Vitesse d’avance réglable de 0 à 25 m/min 4 rouleaux motorisés Table d'alimentation/de réception Convoyeurs à rouleaux Diamètre des lames : 350 mm Longueur min. de la planche : 700 mm Épaisseur max. de la planche : 60 mm Épaisseur min. de la planche : 16 mm Largeur max. de la planche : 550 mm Largeur de coupe max. : 420 mm Hnsdpfxoyynq Ro Ahdou Largeur de coupe min. : 20 mm Bac à sciure

État: non examiné (utilisé), Fonctionnalité: non vérifié, SCIE CIRCULAIRE MULTIPLE Hnodpfx Asuryrnshdeu PAUL K 34G/1500 OCCASION CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : - SYSTÈME D'ENTRAÎNEMENT À ROULEAUX CAOUTCHOUTÉS. - LARGEUR DE TRAÎNÉE UTILE DE 1.500 MM. - PUISSANCE DU MOTEUR PRINCIPAL 37 KW (50 Cv) - MOTEUR REDUCTEUR VARIATEUR ELECTRONIQUE 3 CV ET 2-48 M/MIN. 2-48 M/MIN - DIAMÈTRE MAXIMUM DE LA SCIE 300 MM - HAUTEUR DE COUPE MAX 100 MM

État: d'occasion, Convoyeur transversal : - longueur totale : 7000 mm - largeur totale : 2300 mm - puissance du moteur d'avance : 0,75 kW - scie pour l'égalisation du matériau - puissance du moteur de la scie : 2,2 kW - diamètre de lame max : 350 mm Hnedsxu E E Eopfx Ahdsu - hauteur de coupe : 80 mm

État: d'occasion, Scie à lame multiple A.COSTA LEOPARD à double arbre - Profondeur de coupe maximale : 200 mm - Largeur de la voie : 350 mm - 2 x 55 KW / 75 HP - Poids : environ 5 tonnes Hnsdpsvf Dagsfx Ahdju

État: nouveau, Année de construction: 2026, Largeur de coupe : 450 mm Tension de service : 400 V Poids : 5 500 kg Scie multilames WINTER avec 4 lames réglables électriquement MULTIMAX 175 M4 MULTIMAX 175 M4 : Fonction : Logiciel d’optimisation pour le contrôle des unités de sciage mobiles comprenant : - Ordinateur industriel avec écran tactile - Saisie des listes de sciage, affichage des résultats d’optimisation, statut de la machine et messages d’erreur - Télécommande multifonction pour le marquage qualité et la mesure de la largeur - Laser pour la mesure de la largeur - Chaque unité de commande pilote un arbre de scie positionnable librement - Le logiciel optimise en tenant compte du rendement matière, de la valeur et de la productivité - Toutes les données de production sont sauvegardées, surveillées et analysées Autres caractéristiques : - Pupitre de commande indépendant (câble de 6 m) - Système de lubrification par spray pour les arbres de scie - Laser FIX (réglable manuellement) pour l’indication de la position des lames - Laser mobile par arbre de scie (synchronisé avec la position des lames) - Les lasers peuvent déjà afficher la prochaine solution de coupe pendant que la planche précédente est encore sciée - Système d’alimentation - Avance automatique "Easy Feed" avec rouleaux presseurs motorisés - Vitesse d’avance réglable en continu - Chaîne de transport haute performance avec axes de glissement trempés - Rails prismatiques trempés pour un guidage précis Paramètres techniques MULTIMAX 175 M4 : - Largeur de coupe max. : 450 mm - Largeur de coupe min. : 45 mm - Hauteur de coupe max. sans plateau de pression : 80 mm - Hauteur de coupe max. avec plateau de pression : 60 mm - Largeur de passage max. : 800 mm - Longueur de coupe min. avec plateau de pression : 600 mm - Puissance totale installée : 37 kW - Tension de service : 400 V / 50 Hz - Diamètre de l’arbre de scie : 65 mm - Vitesse de rotation de l’arbre : 4200 tr/min - Ø lame de scie min./max. : 250 / 305 mm - Alésage lame de scie : 80 mm - 6 lames HW Ø300 × 3,1 / 2,2 × Z28 - Vitesse de positionnement : max. 150 mm/s - Tolérance de positionnement : ±0,1 mm - Vitesse d’avance : 6-60 m/min - Moteur d’avance : 4,0 kW - Largeur de chaîne : 500 mm - Diamètre rouleau presseur : 110 mm - Largeur de sortie max. : 800 mm - Plage température : 0-40 °C - Hotte d’aspiration Ø250 mm - Vitesse de l’air : 30 m/s - Débit d’air : 5 300 m³/h - Hauteur de travail : 850 mm - Dimensions : 2732 × 2256 × 2003 mm - Poids net : 5 500 kg - Couleur : gris clair RAL7035 / anthracite RAL7016 - Course du curseur : 5 m Configuration : - Chaîne de transport à crampons (un maillon sur deux) - Profondeur de pénétration : 0,8 mm (standard) Avantages : Hjdjyk H Unepfx Ahdonu - Avancement parallèle - Maintien stable pour les planches déformées/larges/courtes - Idéal pour la coupe de joints à coller - Brosse de chaîne à l’entrée pour nettoyage continu - Coupe de précision grâce à la chaîne de transport guidée par prisme - Graissage automatique de la chaîne (réglable via MFD/écran tactile) - Déviation de chaîne résistante à l’usure sous les lames Équipement additionnel : - Rouleau de sortie motorisé inférieur (cranté) + rouleau presseur supérieur - Commande pneumatique pour l’éjection sécurisée des restes - Système de pression haute performance avec 6 rouleaux montés sur ressort - Plateau de pression mobile synchronisé avec les lames - Maintien sûr sur toute la longueur de coupe - Réglage motorisé de la hauteur du système de pression avec affichage - Suspension pneumatiqu

État: très bon (occasion), Année de construction: 1995, puissance: 22 kW (29,91 ch), tension d'entrée: 400 V, “COSMEC” modèle SM 320 CE - SCIE MULTILAMES AUTOMATIQUE Hnsdpfxsy D Acio Ahdju avec moteur principal de 30 CV HAUTEUR DE COUPE MAXI : 120 mm Largeur maximale de coupe de la première à la dernière lame : 300 mm Largeur de la bande d’alimentation : 320 mm Vitesse d’avance réglable de 5 à 30 m/min Poids de la machine : 2200 kg Année : 1995 CE D’occasion, en très bon état de fonctionnement

État: très bon (occasion), Numéro de catalogue : 7878 DONNÉES TECHNIQUES – largeur de la chenille : 220 mm – largeur de l’arbre : 200 mm – diamètre maximal du disque : 350 mm – diamètre de l’alésage du disque : 70 mm – hauteur de coupe maximale : 120 mm – largeur du plateau avec dégagement : 1100 mm – longueur du plateau : 1640 mm – partie supérieure : – rangée de griffes/dégorgeoires – 1 rouleau de guidage et de pression, en métal – griffes – rouleau de guidage et de pression, en métal – arbre avec lames – 2 rouleaux de guidage et de pression, en métal – partie inférieure : – guide – griffes/dégorgeoires – chenille – réglage progressif de la vitesse d’avance à l’aide d’un variateur de fréquence Hjdpfx Asztadaohdonu – moteur d’avance : 1,1 kW – moteur principal : 29 kW – système de lubrification centralisé de la chenille – diamètre de la buse d’aspiration : 180 mm – dimensions hors tout (L/l/H) : 2000 x 1600 x 1500 mm – poids : 1480 kg AVANTAGES – fabrication italienne – scie multiple d’occasion – état très bon Prix net : 27 900 PLN Prix net : 6 488 EUR, en fonction d’un taux de change de 4,30 EUR (Les prix peuvent varier en fonction des fluctuations du taux de change)

État: très bon (occasion), Année de construction: 1999, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Scie circulaire à plusieurs lames K34/G/2200 Hnedpfx Aezh U A Hohdeu Découpe longitudinale avec ébarbage des bords • Avance : 2 à 48 m/min • Hauteur de coupe : jusqu’à 58 mm • Moteur principal : 22 kW • 9 lames de scie + 2 lames d’ébarbage

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Scie multilames CML SCA320 + système d’évacuation du matériau Hnedeyf Ah Hopfx Ahdeu Largeur de la bande transporteuse : 350 mm Ecartement maximal des lames : 320 mm Hauteur de coupe : 120 mm Diamètre de la douille : 70 mm Avancement jusqu’à 36 m/min Soulèvement électrique des presseurs Puissance moteur : 30 kW Certification CE Année de fabrication : 2001

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Scie multilames Brodpol WP 100 Diamètre maximal des lames de scie circulaire : 350 mm Écartement maximal des lames extérieures : 320 mm Épaisseur minimale de coupe : 15 mm Épaisseur maximale de coupe : 100 mm Largeur maximale du prisme : 500 mm Hedsy Icwhepfx Ahdjnu Longueur minimale du prisme : 550 mm Avance réglable par variateur de fréquence : 26 m/min Moteur principal : 30 kW

État: très bon (occasion), Référence catalogue : 7804 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES – largeur du chenil : 350 mm – largeur de l’arbre : 330 mm – diamètre de la lame installée : 300 mm – diamètre maximal de la lame : 400 mm – diamètre de l’alésage de la lame : 70 mm – hauteur maximale de coupe avec une lame de 400 mm, 150 mm – dimensions du plateau : 2240 x 770 mm – partie supérieure : – déflecteurs/butées – arbre de guidage – déflecteurs – rouleau lisse, à revêtement antidérapant – arbre avec lames – 2 arbres de guidage, à pression – partie inférieure : – rouleau avant le plateau – guide Hnedpfxszu R Npj Ahdju – butées – chenil – lubrification centralisée du chenil – levage électrique de l’arbre avec lames : 0,75 kW – levage électrique du corps : 0,75 kW – réglage en continu de la vitesse d’avance – diamètre de la buse d’aspiration : 320 mm – moteur principal : 45 kW – dimensions totales (longueur/largeur/hauteur) : 2280 x 1820 x 2040 mm – poids : 2850 kg AVANTAGES – fabrication tchèque – scie multiple d’occasion – documentation technique (DTR) – état très bon Prix net : 62 900 PLN Prix net : 14 628 EUR, selon un taux de change de 4,30 EUR (Les prix sont susceptibles de varier en fonction des fluctuations du taux de change)

État: d'occasion, CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : - longueur : 5 600 mm - largeur : 600 mm - pression pneumatique Hnedpszwn Easfx Ahdju - hauteur à partir de la base : 1 160 mm +/- 50 mm Dimensions : - 600 x 90 x 160

État: très bon (occasion), RÉFÉRENCE CATALOGUE : 7947 Caractéristiques techniques : - Largeur du chenil : 300 mm - Largeur de travail du rouleau : 300 mm - Diamètre maximal de la lame : 350 mm - Diamètre de l’alésage de la lame : 70 mm - Hauteur de coupe maximale : 120 mm - Largeur du plateau avec rallonge : 750 mm - Longueur du plateau : 1540 mm – Partie supérieure : - Déflecteurs (barrière protégeant contre le recul du matériau) - Rouleau de guidage, métallique - Déflecteurs - Rouleau de guidage, métallique - Arbre avec lames - 2 rouleaux de guidage lisses, métalliques – Partie inférieure : - Guide - Déflecteurs - Chenil - Lubrification centralisée du chenil - Réglage continu de la vitesse d’avance - Moteur d’avance : 1,5 kW - Moteur principal : 37 kW - Diamètre de la sortie d’aspiration : 200 mm - Dimensions hors tout (L x l x H) : 1800 x 1550 x 1500 mm - Poids approximatif : 1700 kg Avantages : - Fabrication italienne - Très bon état - Documentation technique - Scie multiple d’occasion Prix net : 33 900 PLN Prix net : 7 884 EUR, selon un taux de change de 4,30 EUR (Les prix peuvent varier en fonction des fluctuations du taux de change) Hedpozw Dw Sefx Ahdonu

État: très bon (occasion), N° DE CATALOGUE 7901 Caractéristiques techniques : - largeur du chenil : 300 mm - largeur de travail du rouleau : 300 mm - diamètre maximal du disque : 350 mm - diamètre de l’alésage du disque : 70 mm - hauteur de coupe maximale : 120 mm - largeur du plateau avec extension : 750 mm - longueur du plateau : 1530 mm - partie supérieure : - déflecteurs (barrière protégeant contre le recul du matériau) - rouleau de guidage, métallique - déflecteurs - rouleau de guidage, métallique - arbre à lames - 2 rouleaux de guidage lisses, métalliques - partie inférieure : - guide - déflecteurs - chenil - graissage centralisé du chenil - réglage progressif de la vitesse d’avance - moteur d’avance : 1,5 kW - moteur principal : 22 kW - frein - diamètre de la douille d’aspiration : 200 mm - dimensions globales (L/l/h) : 2300 x 1370 x 1570 mm - poids approximatif : 1700 kg AVANTAGES – fabrication italienne – très bon état – documentation DTR – scie multiple d’occasion Prix net : 32 900 PLN Prix net : 7 651 EUR, en fonction d’un taux de change de 4,30 EUR Hodpfx Aozul Akehdsnu (Les prix sont susceptibles de varier en fonction des fluctuations)

État: très bon (occasion), Année de construction: 2013, Multi-lames pour la récupération de planches de bout Hnedpfx Ajx Svxtjhdsu

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 008441, Largeur maximale du panneau : 1 100 mm Longueur maximale du panneau : 5 700 mm Vitesse d’avance maximale : 30 m/min Nombre d’arbres : 1 Puissance du moteur de la scie : 90 kW Hnsdsyz Slbopfx Ahdeu

État: nouveau, Année de construction: 2027, Je vends une scie à plusieurs lames KUSING RP-200. Il s’agit d’une petite scie à plusieurs lames compacte, dotée d’un arbre d’une longueur de 200 mm. La machine est conçue avec une ouverture d’un seul côté. Elle est idéale pour le découpage, les coupes de précision ou l’usinage de pièces de petite taille, à partir d’une longueur de 200 mm. Caractéristiques techniques : Hedpfx Aez I Twmehdsnu Largeur de coupe maximale     200 mm Hauteur maximale du matériau     80 mm Diamètre de l’arbre     ø 30 mm Diamètre des lames de scie     ø 200 – 300 mm Vitesse de rotation des lames de scie     4 000 tr/min Puissance du moteur     7,5 / 11 kW Moteur d’avance     0,55 kW Vitesse d’avance du matériau     2 – 20 m/min Raccord d’aspiration     2 x 120 mm Poids de la machine     500 kg La machine est fabriquée en Slovaquie. Une configuration de la machine selon les exigences individuelles est possible.

État: très bon (occasion), NUMÉRO DE CATALOGUE 7949 Caractéristiques techniques : - largeur de la chenille : 380 mm - largeur de l’arbre : 420 mm - diamètre maximal du disque : 400 mm - diamètre de l’alésage du disque : 80 mm - hauteur maximale de coupe : 120 mm - largeur du plateau avec dégagement : 1060 mm - longueur du plateau : 2050 mm – Partie supérieure : - rangée de griffes/de poussoirs - rouleau de guidage/de pression, en métal - poussoirs - 2 rouleaux métalliques de guidage - dispositif de pression - arbre avec lames - 3 rouleaux métalliques de guidage/de pression - Partie inférieure : - guide - poussoirs - chenille - réglage en continu de la vitesse d’avance - moteur d’avance : 1,5 kW - moteur principal : 30 kW - lubrification centralisée de la chenille - diamètre du raccord d’aspiration : 250 mm - tables/plateaux à rouleaux : 2 pièces - I longueur du plateau : 3500/800 mm Hnjdezkuawspfx Ahdsu - II longueur du plateau : 2550/800 mm - largeur du rouleau : 700 mm - hauteur du plateau : 950 mm - dimensions totales (longueur/largeur/hauteur) : 2950 x 2000 x 200 mm - poids : environ 3000 kg Atouts : – Fabrication allemande – 2 tables/plateaux à rouleaux – Scie multiple d’occasion – Très bon état Prix net : 32 900 PLN Prix net : 7 651 EUR Prix net calculé sur la base d’un taux de change de 4,30 PLN/EUR (en cas de fluctuations importantes du taux de change, le prix peut être modifié)

État: très bon (occasion), largeur des chenilles : 320 mm hauteur de coupe : 120 mm puissance du moteur : 30 kW diamètre maximal de la meule : 350 mm vitesse de rotation de l’arbre : 3 700 tr/min diamètre de l’arbre : 70 mm réglage en continu de la vitesse d’avance, de 4 à 24 m/min Hodpfszxy Snsx Ahdsnu corps en fonte

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Scie multi-lames transversale pour la production de carrelets et de pièces semi-finies pour tournage TRV Hedpoy T H Riofx Ahdsnu Nombre de lames : 11 Hauteur maximale de l’élément : 70 mm Longueur maximale du carrelet : 820 mm Puissance moteur principal : 18,5 kW

État: d'occasion, Année de construction: 1998, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, LIGNE DE PRODUCTION DE BOIS CML -Machine de découpe CML, une lame stabilisatrice + une lame mobile, longueur de 700 à 2100 mm, hauteur 120 mm Hnsdpfjwl Ibasx Ahdeu - Rouleau motorisé de 5 mt avec 4 unités d'extrusion, plus doubles bras de centrage automatique pour maintenir la pièce allant à plusieurs lames -arbre simple multilame CML, largeur 500 mm, 125 cv, hauteur 120 mm, année 1998 CE

État: d'occasion, Nous proposons à la vente une scie à ruban fiable, à plusieurs lames et à arbre unique, modèle TOS Svitavy PWR 421, conçue pour un découpage longitudinal efficace de planches, de lattes et d'éléments en bois. Cette machine convient au traitement des bois tendres et des bois durs et permet une productivité élevée grâce à l'utilisation de plusieurs lames de scie. Principales caractéristiques et avantages : * Scie à ruban à plusieurs lames robuste * Adaptée à la production en série * Traite les bois tendres et les bois durs * Grande précision et performance de coupe stable * Vitesse d'avance réglable * Conçue pour un fonctionnement industriel continu Spécifications techniques Système de coupe * Diamètre de la lame de scie : 250 – 450 mm * Diamètre maximal de la lame : 450 mm * Configuration possible avec plusieurs lames Capacité de matériaux * Épaisseur minimale du matériau : environ 12 mm (14 mm selon la configuration) * Hauteur de passage en fonction du diamètre de la lame : * Ø 450 mm : environ 150–160 mm * Ø 400 mm : environ 125–135 mm * Ø 350 mm : environ 100–110 mm * Ø 300 mm : environ 70–80 mm * Ø 250 mm : environ 50–60 mm * Longueur minimale de la pièce : environ 750 mm * Avec rouleau supplémentaire (pour les hauteurs de coupe plus faibles) : min. environ 500 mm Zone de travail * Largeur de coupe maximale côté droit : environ 405 mm * Portée côté gauche : environ 465 mm * Largeur de travail totale : environ 870 mm Hnjdpfx Aezgtldehdeu Vitesse et performance * Vitesse du mandrin en fonction du diamètre de la lame : * Ø 450 mm : environ 3 300 tr/min * Ø 400 / 350 mm : environ 3 800 tr/min * Ø 300 mm : environ 4 450 tr/min * Ø 250 mm : environ 5 500 tr/min * Vitesse d'avance : environ 4 – 40 m/min (réglable) Entraînement et puissance * Puissance du moteur principal : environ 45 – 55 kW * Moteur du convoyeur d'avance : environ 3,5 kW * Moteurs supplémentaires : * Élévation du faisceau de pression : 0,55 kW * Élévation du mandrin de scie : 0,55 kW * Réglage de la lame : 0,18 kW Construction de la machine * Largeur du convoyeur d'avance : environ 450 mm * Hauteur de travail : environ 850 mm * Structure industrielle robuste pour un fonctionnement sans vibrations Conditions de fonctionnement * Température de fonctionnement : +5 °C à +40 °C * Adaptée à un environnement d'atelier État et conditions de vente * État : Bon état de fonctionnement * Machine industrielle fiable et éprouvée * Le démontage et le transport sont à la charge de l'acheteur Avantages * Productivité élevée dans le découpage longitudinal * Configuration flexible avec plusieurs lames * Adaptée à une large gamme de matériaux * Construction TOS Svitavy durable et robuste

État: très bon (occasion), Table de réception pour scie multilames à lame mobile Raimann DTF Hsdsw A H Duepfx Ahdsnu

État: nouveau, Année de construction: 2026, Largeur de coupe 450 mm Poids 5500 kg Hauteur de travail 850 mm WINTER scie multilames MULTIMAX 175 M4 + SYSTÈME D’OPTIMISATION VISUELLE SYSTÈME D’OPTIMISATION VISUELLE : L'opérateur place les plateaux bruts sur le convoyeur à chaînes. Le transport transversal est démarré en appuyant sur un bouton manuel. Pendant le transport sous le système de mesure visuelle, la planche est mesurée par le dessus. La largeur exploitable déterminée du plateau est utilisée comme base pour l’optimisation 2D. La ligne peut fonctionner selon deux modes : 1. Mode automatique sans prise en compte de la qualité La surface exploitable détectée du plateau est optimisée selon les combinaisons de largeurs/longueurs préprogrammées. 2. Mode semi-automatique avec correction de qualité La surface exploitable du plateau peut être corrigée par marquage des différentes zones de qualité sur la largeur de la planche. Le marquage qualité s’effectue via l’écran tactile. Les planches optimisées sont transférées au système d’alimentation et de positionnement, qui fixe le plateau avec deux crochets de positionnement. Les bandes transporteuses et les rouleaux presseurs supérieurs guident précisément la planche dans la MULTIMAX 175 M4. Fonction : La mesure des planches s’effectue lors du transport transversal. Pour une mesure correcte, le côté étroit de la planche doit être orienté vers le haut. La mesure automatique fournit les informations suivantes : Largeur totale de la planche Position et largeur du bord de la planche Largeur exploitable effective Longueur de la planche (dans la plage autorisée) Il est possible d’autoriser des parties du bord de planche pour certains produits via l’entrée d’un offset. Programme d’optimisation 2D : Largeur : Optimisation purement selon la largeur selon la liste de découpe, rendement maximal du matériau. Prix : Les prix sont également enregistrés dans la liste de découpe, le système optimise pour la valeur maximale. Quantité : Les quantités nécessaires sont prises en compte, la machine traite rapidement les ordres. Sur la base des longueurs et largeurs enregistrées, le système de vision effectue une optimisation 2D complète. Hnedeyk Icgspfx Ahdou Toutes les données saisies sont sauvegardées et analysées pour assurer le contrôle de toutes les découpes à tout moment. Le module des fonctions qualité permet à l’opérateur d’écraser la largeur mesurée de la planche et de définir des zones de qualité. L’optimisation actualisée est affichée sur l’écran tactile. Jusqu’à quatre niveaux de qualité sont possibles. La fonction de correction de qualité réduit toutefois la capacité maximale de la ligne. Paramètres techniques Vitesse d’avance 50 m/min Largeur d’alimentation maximale 800 mm Longueur d’alimentation 800-4000 mm Puissance moteur de la plateforme d’avance 0,75 kW Hauteur de travail 870 mm Nombre de chaînes transversales 6 Longueur de chaîne 2850 mm Poids du convoyeur 1,2 t Poids du système de scanner visuel 1,8 t Puissance servo des crochets de positionnement 2 × 800 W Vitesse d’avance horizontale 20 m/min Puissance moteur d’avance horizontale 0,75 kW Vitesse d’avance longitudinale 10-60 m/min Puissance moteur d’avance longitudinale 1,5 kW Poids du système d’alimentation 1,4 t MULTIMAX 175 M4 : Fonction : Logiciel d’optimisation pour la commande des unités de sciage mobiles inclut : Ordinateur industriel avec écran tactile - Saisie des listes de coupe, affichage des résultats d’optimisation, état de la machine, messages d’erreur Appareil multifonction