Panneau De Commande Pour Perceuse D'établi d'occasion à vendre (54 622)

État: d'occasion, Année de construction: 2014, Portée 180 mm Course de la broche 80 mm Puissance continue 20 Cône de broche MK 2 Hsdpfxoxbtrgs Afvofk Dimension de la table 280 x 245 mm Hauteur de la machine env. 1000 mm Diamètre de la colonne 73 mm Distance maximale broche/table 425 mm Dimensions env. 615 x 330 x 1015 mm Poids env. 60 kg Incl. étau HM Müller HT100P, largeur de mâchoire 100 mm, largeur de serrage 80 mm

État: nouveau, Année de construction: 2026, numéro de machine/véhicule: PRJ069841, ALZMETALL, perceuse à colonne – capacité de perçage dans l’acier : 14 mm Mandrin court MK2, course du mandrin : 80 mm, portée : 190 mm, diamètre de la colonne : 65 mm, table de la machine, surface utile : 300 x 240 mm, avec rainures en T : 2 x 12 mm x 80 mm, distance entre le mandrin et la table, min./max. : 75/357 mm, réglage de la hauteur de la table de la machine à l’aide d’une manivelle, plaque de base de la table de la machine, surface utile : 300 x 240 mm, avec rainures en T : 2 x 12 mm x 80 mm, distance entre le mandrin et la plaque de base, min./max. : 437/437 mm, avance manuelle, hauteur de la machine sans options : 825 mm, poids net : 83 kg. - Vitesse de rotation, réglable en continu : 230 à 4 000 tr/min Équipement de série : Écran TFT-LCD 5 pouces avec fonction tactile : saisie manuelle de la vitesse de rotation du mandrin (valeur cible), affichage de la vitesse de rotation (valeur réelle), indicateur intégré de la profondeur de perçage avec transfert du point zéro par écran tactile, échelle virtuelle de la profondeur de perçage sur l’écran, affichage de l’état de la machine et messages d’avertissement sur l’écran, informations de service, langue de l’interface utilisateur sélectionnable : allemand (DE), anglais (EN), français (FR), espagnol (ES), italien (IT), néerlandais (NL), russe (RU). Hjdpfx Afolub Htsvjfk Moteur à courant alternatif 230 V, 50 Hz, fiche de connexion pré-montée, longueur du câble : 2 m, trois boutons séparés pour le sens de rotation à droite, le sens de rotation à gauche et l’arrêt, blocage du mandrin par fonction de freinage, protection du mandrin avec protection électrique, interrupteur principal verrouillable, bouton-poussoir à champignon (à verrouillage) pour l’arrêt d’urgence, réglage de la vitesse de rotation en continu à l’aide d’un potentiomètre, indice de protection : IP54, protection du mandrin avec protection électrique, peinture : peinture structurée DD, blanc signal RAL 9003, PANTONE 7545c, noir. Délai de livraison : disponible en stock à Waiblingen Beinstein.

État: bon (utilisé), Dimensions de la table : 1 100 x 1 300 mm Course : 1 300 x 1 300 mm Hedpfx Aoh T T Aqsfvjfk Course de la broche : 500 mm

État: nouveau, Capacité de perçage dans l’acier St 60 : 18 mm Taraudage dans l’acier St 60 : M 12 Taraudage dans la fonte GG 20 : M 14 Mandrin court MK 2 Vitesse de broche : 225-4 300 tr/min Course de la broche : 80 mm Portée : 190 mm Diamètre de la colonne : 65 mm Table de la machine – surface utile : 300 x 240 mm Nombre de rainures en T – largeur – espacement : 2 x 12 x 80 mm Distance entre la broche et la table de la machine (min./max.) : 75 / 357 mm Plaque de base de la machine – surface utile : 300 x 240 mm Nombre de rainures en T – largeur – espacement : 2 x 12 x 80 mm Distance entre la broche et la plaque de base (min./max.) : 437 / 437 mm Avance manuelle Réglage en hauteur de la table de la machine à l’aide d’une manivelle Puissance totale requise : 0,37 / 0,55 kW Hauteur de la machine : 840 mm Poids : 120 kg Équipement de série : - Interrupteur principal avec disjoncteur moteur, verrouillable - Inverseur pour rotation droite et gauche - Réglage de la vitesse en continu Hfjdpfx Afoyv Nddjvek - Indice de protection : IP 54 - Câble d’alimentation (sans fiche, longueur du câble : 2 m) - Bouton-poussoir champignon (à verrouillage) pour l’arrêt d’urgence - Protecteur de broche avec protection électrique Option 12 - Lampe de machine à LED, avec faisceau lumineux réglable radialement, puissance de connexion : 230 V, indice de protection : IP 65

État: bon (utilisé), Année de construction: 2003, Perceuse de table, perceuse à colonne, perceuse sur pied Hedpfx Ajk Tuwvofvofk - Fabricant : Ixion, perceuse de table, modèle BT13ST - Table de serrage : 170 x 170 mm - Course : 210 mm - Porte-mandrin : mandrin B16 (1 à 13 mm) - Portée : 180 mm - Vitesses de rotation : 420 - 2100 tr/min, réglage continu - Colonne : diamètre 65 mm - Course de la broche : 70 mm, avec réglage fin - Moteur : AEG 0,7/1,0 kW - Tension : 380 V - Dimensions : 620/235/H800 mm - Poids : 70 kg

État: d'occasion, Année de construction: 1998, 13 broches espacées de 32 mm. Profondeur de perçage maximale d’environ 70 mm. Vitesse de rotation des broches : 2 800 tr/min. Hfodpszd Uu Isfx Afvsk Moteur de 2,5 ch. Inclinaison manuelle du groupe de perçage, de la position verticale à la position horizontale [possibilité de blocage à 45 degrés].

État: d'occasion, Capacité de perçage dans l'acier (diamètre) 23 mm Déport 220 mm Hfsdeyfwunepfx Afvek Course de perçage 120 mm Vitesse de rotation 25 - 3 200 tr/min Distance entre le nez de broche et le centre de la table 275 mm Surface de serrage de la table 300 x 355 mm Rainures en T 3x Entraxe des rainures en T 120 mm Diamètre de la colonne 110 mm Poids de la machine env. 120 kg Encombrement env. 0,8 x 1,0 x 1,9 m Perceuse à colonne IXION - BT 23 ST - Comprend l’armoire inférieure

État: bon (utilisé), Alimentation : 24 V CC Domaine d’application : machines Lisec (AKL) Largeur : 425 mm Hjdpjzcvd Njfx Afvefk Hauteur : 160 mm Profondeur : environ 30 mm Poids : 1402 g État : bon, d’occasion

État: nouveau, Année de construction: 2023, Alzmetall Alztronic i16 perceuse d'établi écran tactile 5" Etat : neuf Appelez-nous et demandez-nous des réductions spéciales ou envoyez-nous votre demande par e-mail avec vos coordonnées et nous vous répondrons. Écran 5" ou 7" avec surface en verre résistant aux rayures - Lisibilité optimale pour l'opérateur - Un guidage utilisateur simple et homogène à l'aide de pictogrammes - Saisie manuelle de la vitesse de broche - consigne - Affichage de la vitesse – valeur réelle - Affichage de la profondeur de perçage intégré avec acceptation du point zéro (début du perçage) - Échelle virtuelle de profondeur de forage sur l'écran - Affichages de l'état de la machine et avertissements sur l'écran (sécurité)• Interrupteur principal, verrouillable - Rotation dans le sens horaire et antihoraire via commande par contacteur Hfedjy S Atkopfx Afvek - Tension de commande 24 V - Informations sur les services - Langue de fonctionnement sélectionnable : DE/EN/FR/ES/IT/NL/RU - Fonction freinage de la broche – ALZTRONIC uniquement (sécurité) - Délai d'affichage réglable Équipement standard : -Moteur CA 230 V, 50 Hz -Réglage de la vitesse en continu -Inverseur pour rotation droite-gauche -Protection de broche avec protection électrique -Bouton marche/arrêt avec volet d'arrêt d'urgence verrouillable -Fiche de connecteur, longueur de câble 3m -Peinture : peinture structurelle gris clair RAL 7035, anthracite RAL 7016, aluminium blanc RAL 9006 Capacité de perçage acier E335 (St 60) 16 mm Acier à tarauder E335 (St 60) M 12 Cône porte-mandrin MK 2 Course de broche 80 mm Projection 190 mm Diamètre de la colonne 65 mm Nourrir manuellement Réglage de la hauteur de la tête de perçage par volant Poids net environ 83 kg Réglage de la vitesse en continu Moteur 0,54 kW Vitesse de rotation de la broche tr/min 100-2000 Facultatif: - Mandrin Röhm Supra 1-13mm ou 3-16mm - Alzmetall sous table Pour l'auto-collecte. Chariot élévateur disponible. Expédition également possible. Sous réserve d'erreurs, de modifications et de vente préalable. D'autres perceuses d'établi et perceuses à colonne Alzmetall sont toujours en stock !

État: nouveau, Perceuse d'établi ALZMETALL Alztronic 16 Etat : neuf Disponibilité : Immédiatement depuis l'entrepôt d'Offenburg Capacité de perçage acier E335 (St 60) 16 mm Acier à tarauder E335 (St 60) M 12 Cône porte-mandrin MK 2 Course de broche 80 mm Projection 190 mm Diamètre de la colonne 65 mm Nourrir manuellement Réglage de la hauteur de la tête de perçage par volant Hsdpfx Ajy S Atdofvjfk Poids net environ 83 kg Réglage de la vitesse en continu Moteur 0,54 kW Vitesse de rotation de la broche tr/min 100-2000 Équipement spécial en option : - Affichage numérique de la profondeur d'alésage - Lumière des machines Accessoires optionnels : - Mandrin Röhm Supra 1-13mm ou 3-16mm - Alzmetall sous table

État: bon (utilisé), Exécution avec interrupteur à clé inclus Domaine d'utilisation : machines Lisec Largeur : 425 mm Hauteur : 30 mm Hodpfx Aszb Enhjfvofk Profondeur : 160 mm Poids : 1096 g État : bon, d'occasion

État: d'occasion, Surface de serrage de la table 170 x 170 mm Hodpfx Afovh Nbbevsfk Surface de serrage de la plaque de base 170 x 170 mm Portée 185 mm Course du fourreau 65 mm Vitesses de rotation de la broche 500 / 896 / 1473 / 2428 tr/min Diamètre de la colonne 65 mm Puissance totale requise 0,37 kW

État: très bon (occasion), Numéro de machine : 7455 Type/Modèle : BT 2 Capacité de perçage : jusqu’à 16 mm Type de mandrin : mandrin de perçage Plage de vitesse : 355 / 710 / 1 400 / 2 800 tr/min Hfsdpfx Ajlk Dkuofvek Course : 100 mm Portée : 210 mm Table : 340 x 470 mm Réglage de la tête : 120 mm Puissance totale : 1,1 kW Accessoires/Équipement : mandrin de perçage État : très bon Poids : 165 kg Dimensions : 480 x 550 x 1 150 mm

État: bon (utilisé), Capacité de perçage : jusqu’à 10 mm Type de mandrin : mandrin de perçage Plage de vitesses : Diamètre des poulies : Côté moteur : Côté broche : 38 ; 48 ; 66 ; 78 mm 90 ; 104 ; 120 ; 133 mm Vitesse du moteur : 800 tr/min Course : 100 mm Portée : 300 mm Table : 400 x 400 mm Distance table – mandrin de perçage (max.) : 580 mm Distance table – mandrin de perçage (min.) : 130 mm Table : 400 x 400 mm Surface de pose : 750 x 480 mm Puissance totale : 0,4 kW Accessoires/Équipement : mandrin de perçage État : bon Hfjdpfx Afeh Hrkijvsk Poids : 170 kg Dimensions : 750 x 480 x 1 450 mm

État: d'occasion, Capacité de perçage dans l’acier (diamètre) : 10 mm Portée : 190 mm Course de perçage : 65 mm Puissance totale requise : 0,5 kW Poids de la machine (environ) : 0,05 t Encombrement (environ) : 0,3 x 0,7 x 0,7 m Diamètre de la colonne : 80 mm Base usinée : oui Surface de la table : 300 x 250 mm Réglage en hauteur : 0 - 280 mm Vitesses de rotation : 950 - 2000 tr/min Hfedpfxoh Ra Nxs Afvsk Ancienne perceuse à colonne très robuste, dotée de rainures de serrage dans la base usinée, d’un mandrin de perçage et d’une surface de serrage de 300 x 250 mm. Permet d’usiner des pièces d’une hauteur de 1 mm à 260 mm et avec une profondeur de perçage de 65 mm, pour une portée de la broche de 190 mm. L’état de l’appareil est bon compte tenu de son âge.

État: d'occasion, Capacité de perçage dans l’acier (diamètre) : 5 mm Portée : 100 mm Course de perçage : 30 mm Tension de fonctionnement : 220/380 V Vitesse de rotation : 2820 tr/min Hfodpfecxxmlex Afvek Table de serrage : 170 x 120 mm Hauteur maximale de la pièce : 120 mm Puissance totale requise : 200 W Poids approximatif de la machine : 35 kg Encombrement approximatif : 0,25 x 0,43 x 0,5 m Ancienne perceuse à colonne robuste, dotée de rainures de serrage dans la base usinée, d’un mandrin de perçage et d’une surface de serrage de (170 x 120 mm). Permet l’usinage de pièces d’une hauteur de (1 mm à 120 mm) et d’une profondeur de perçage de 30 mm, avec une amplitude de pivotement supérieure à 180 degrés et une portée du mandrin de perçage de 100 mm. L’état général est bon, compte tenu de son âge.

État: d'occasion, Perceuse d’établi, Perceuse sur table GILLARDON Type GT 16 No de série Année de fabrication env. 1985 Capacité de perçage 16 mm Emmanchement de la broche CM 2 Vitesse de broche 300 à 3000 tr/min Col de cygne 250 mm Course de la broche 140 mm Dimensions de la table 400 x 400 mm Hauteur de table 850 mm Distance broche - plateau maxi 680 mm Diamètre de colonne 105 mm Puissance moteur 0,75 kW Alimentation 380 V, 50 Hz - Vitesse de broche par variateur et 2 étages de courroie trapézoïdale - Réglage en hauteur de la tête de perçage par manivelle env. 430 mm - Dispositif d’éclairage - Socle armoire avec porte - Mandrin de perçage à serrage rapide 1 à 16 mm Encombrement L x l x H 900 x 550 x 1650/2080 mm Poids 250 kg Hfodjy N Duwspfx Afvjk Très bon état

État: d'occasion, Année de construction: 1957, Détails techniques : Capacité de perçage dans l'acier (diamètre) : 20 mm Portée : 220 mm Course de perçage : 85 mm Hfsdpeu Id D Usfx Afvek Distance max. broche/table : max. 260 mm Plage de vitesse de rotation : courroie trapézoïdale tr/min Logement de broche MK : 2 Surface de serrage de la table : 220 x 280 mm Surface de serrage de la plaque de base : 225 x 280 mm Distance entre le centre de la broche et la plaque de base: : max. 380 mm Puissance totale requise : 0,33 kW Poids de la machine env. : 125 kg Dimensions L x l x H : 0,8 x 0,4 x 0,8 m Table pivotante 380 V avec câble d'alimentation 2500mm *

État: d'occasion, Détails techniques : Capacité de perçage dans l'acier (diamètre) : 16 mm Portée : 190 mm Course de perçage : 60 mm Distance max. broche/table : 250 mm Plage de vitesse de rotation : 410 / 725 / 1100 / 1700 à 4step tr/min Logement de broche MK : MK 2 Surface de serrage de la table : 155 x 155 mm Réglage de la verticalité : table/table = 180 mm rotation de la table : 360 °. Surface de serrage de la plaque de base : 175 x 175 mm Distance entre le centre de la broche et la plaque de base: : max. 360 mm Diamètre de la colonne : 70 mm Poids de la machine env. : 65 kg Dimensions L x l x H : 0,6 x 0,3 x 0,85 m fourreau de perçage équipé d'un mandrin de 1 à 16 mm Hsdpfx Aeu Id Dzofvjfk table pivotante *

État: d'occasion, Détails techniques : Épaisseur du matériau : 1,0 mm Largeur du matériau : 17,0 mm Diamètre intérieur : 30,0 mm Hfedeu N E Evjpfx Afvok Diamètre extérieur : 78,0 mm Pièce détachée pour perceuse d'établi BT 2 Ressort à lame - Ressort de rappel - Ressort spiral Déclaration de conformité selon ISO/IEC 17050-1 Certificat de réception 3.1 selon DIN EN 10204 disponible *

État: d'occasion, Année de construction: 1975, Détails techniques : Capacité de perçage dans l'acier (diamètre) : 32 mm Portée : 230 mm Course de perçage : 160 mm Logement de la broche MK : 3 Avance - manuelle : levier manuel mm Vitesse de rotation : 100...2000 tr/min Réglage de la poupée : 180° degrés Course de la poupée : en hauteur/height/altura 350 mm Surface de serrage : 1020x615 mm Hauteur hors sol : 860 mm Diamètre de la colonne : 102 mm Puissance totale requise : env. 1,2 kW Poids de la machine env. : 0,5 t Espace nécessaire env. LxlxH : L:1,2xl:0,77xH:2,26 m Équipement : - Mandrin à couronne dentée jusqu'à 16mm La machine n'est pas contrôlée (non conforme à la directive UVV !), elle est en vente libre à un petit prix de cession. i.D. Hfedpfx Afsvc Aytevok *

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Le trancheur pour cordons bleus AERA optimise la préparation industrielle avec efficacité. Conçu pour offrir une découpe rapide et précise, il utilise plusieurs trancheurs à ruban pour garantir des résultats uniformes. En outre, le convoyeur de garnissage traite les produits avant leur découpe, tandis que la plieuse à cordons bleus façonne chaque produit parfaitement. Avec son système de commande pneumatique et ses racleurs de bande, le trancheur assure des performances élevées. De plus, le chariot de coupe en titane, équipé d’un graissage automatique, réduit les besoins en maintenance. En conclusion, le modèle AERA améliore à la fois la qualité et l’efficacité de la production tout en respectant les exigences industrielles. COMPOSITION : CONVOYEUR DE GARNISSAGE Dimensions hors tout (L x l x h): 6400 x 1000 x 970mm. Poids : 970 Kg Hauteur de plan de glissement : 960 +/- 50mm. Piétements tubulaire inox et vérins Hfjdpfx Afju Ivcijvek Bande synchrone largeur 600mm. Enroulement en lyre Système de détente rapide de la bande à commande pneumatique Pilotage par servo-moteur avec gestion d’un registre de positionnement. Racleurs de bande TRANCHEUR Dimensions hors tout (L x l x h): 1880 x 1030 x 2460mm Poids : 1000 Kg Bâti inox : 20 mm Cartérisation par panneau Inox avec capteur de sécurité magnétique et verrouillage pneumatique pendant la marche. Compositions : Le trancheur est équipé de 4 magasins constitués de : 4 convoyeurs à bandes à picots synchrone commandées par un servomoteur 4 goulottes définies en fonction des produits à trancher Commande pneumatique de dégagement des goulottes par rapport aux courroies pour le chargement CHARIOT DE COUPE La coupe est assurée par une lame ruban sur 2 volants en titane 200 montés sur une pièce transversale en titane Le guidage du chariot de coupe est réalisé par des rails et galets “Hepco inox” Le mouvement de coupe est piloté par un Servo- réducteur Sew Usocome, un arbre traversant et deux systèmes bielles manivelles. Les volants sont entraînés par un motoréducteur Sew Usocome équipés d’un arbre de transmission et d’une poulie expansible permettant une tension constante de la courroie trapézoïde d’entrainement. Un système de tension à limiteur de couple permet de régler correctement la tension sur la lame ruban. Le graissage de la lame de coupe est assuré par un pistolet automatique alimenté par un réseau d’eau à basse pression. CONVOYEUR DE DÉPOSE : La réception et la distribution des tranches est assurée par un convoyeur à bande polyuréthane deux plis motorisée par un servo- réducteur Sew Usocome. Dépose des produits par un sabre de diamètre de 16 mm en bout de convoyeur. Système de détente rapide de bande. Sole ajourée pour faciliter son nettoyage. Convoyeur entièrement réalisé en inox.

État: nouveau, Moteur : 750 W - 230 V - 1 phase Capacité de perçage : 20 mm Course du mandrin : 85 mm Montage du mandrin : MK2 Nombre de vitesses : 16 Vitesse du mandrin : 220-2840 tr/min Table de travail : 305 x 305 mm Base : 460 x 280 mm Diamètre de la colonne : 72 mm Hauteur totale : 990 mm Poids : 60 kg Emballage : 820 x 500 x 290 mm INCLUS : * Butée de profondeur numérique Hfedpjk Iuqyjfx Afvjk * Carter de protection CE * Dispositif laser * Éclairage à LED * Bouton d’arrêt d’urgence CE * Mandrin avec montage MK2 * Chasse-goupille

État: nouveau, Année de construction: 2026, La perceuse à colonne CORMAK WS32BC est une perceuse sur colonne de précision pour le métal, équipée d’une avance automatique de la broche et d’un système de refroidissement, conçue pour des opérations exigeantes de perçage et de taraudage. Grâce à sa boîte de vitesses à 8 rapports, sa construction robuste et son équipement complet, cette machine est adaptée à une utilisation intensive en milieu industriel. Principaux avantages de la machine : - Avance automatique de la broche réglable jusqu'à 110 mm/min – facilite le travail et améliore la répétabilité des opérations. - Système de refroidissement – protège les outils contre la surchauffe et améliore la qualité d’usinage. Hsdpfxorigaqj Afvjfk - Fonction taraudage – inversion automatique du sens de rotation pour un taraudage efficace jusqu’à M24. - Grande rigidité de la construction – colonne de 100 mm de diamètre et base massive éliminent les vibrations. - Course de broche de 150 mm – permet un perçage en profondeur sans interruption du cycle. - 8 vitesses de boîte de vitesses – plage de 140–1960 tr/min pour un réglage précis des paramètres. - Sécurité de travail – protecteurs de broche et de courroies avec interrupteurs de fin de course conformes CE. Structure et technologie : La perceuse à colonne CORMAK WS32BC est fabriquée à partir de fontes vieillies, usinées avec précision. La broche et les arbres de la boîte de vitesses sont en acier trempé pour une durabilité accrue et une meilleure résistance à l’usure. Le cône Morse CM3 permet des changements rapides d’outils et l’utilisation d’une large gamme d’accessoires. La table stable pivote à 360° pour faciliter l’usinage de pièces de différentes formes. Précision et efficacité : Grâce à l’avance automatique et au système de refroidissement, la perceuse à colonne WS32BC assure une qualité élevée des perçages et réduit sensiblement le temps de cycle. Le moteur principal puissant de 1,1 kW et l’entraînement de l’avance de 0,12 kW garantissent une performance optimale même sous forte charge. Idéale pour le perçage, l’alésage et le taraudage dans l’acier, la fonte et les alliages. Applications : La perceuse à avance automatique CORMAK WS32BC est idéale pour : - ateliers d’outillage et de mécanique, - services de maintenance industrielle, - ateliers de production, - lycées techniques et centres de formation. Équipement standard : - Mandrin à clé - Clé d’éjection pour cône - Système de refroidissement - Protecteur de broche type U avec fin de course - Protecteur de boîte de courroie avec sécurité Caractéristiques techniques : - Diamètre de perçage max. (acier) : 32 mm - Diamètre de taraudage max. (acier) : M24 - Diamètre de colonne : 100 mm - Épaisseur paroi colonne : 12,7 mm - Course de broche : 150 mm - Avance automatique : 0–110 mm/min - Distance broche-colonne : 265 mm - Distance broche-table : 390 mm - Distance broche-base : 745 mm - Cône de la broche : CM3 - Plage de vitesses : 140, 250, 380, 500, 580, 850, 1250, 1960 tr/min - Nombre de vitesses : 8 - Dimensions de table : 380 × 400 mm - Dimensions de base : 645 × 470 mm - Hauteur machine : 1370 mm - Puissance moteur principal : 1,1 kW - Puissance moteur avance : 0,12 kW - Alimentation : 400 V - Poids net : 230 kg - Dimensions machine : 900 × 500 × 1400 mm

État: nouveau, Machine d'affûtage de burins Fabricant : OPTigrind Hsdpfx Ajc I Tzvefvjfk Modèle : GH 20 T N° d'article : 3100125 État : machine neuve Vitesse de rotation : 5 000 tr/min Plage de serrage : 1 - 12 mm Équipement de série : - Mandrins 385E, tailles 4 / 6 / 8 / 10 / 12 mm - Meule en corindon - Meule diamantée - Dispositif pour l'affûtage secondaire de porte-outils de tournage - Dispositif pour l'affûtage secondaire de fraises à queue - Dispositif pour l'affûtage secondaire de forets hélicoïdaux - Manuel d'utilisation