Raboteuse Dégauchisseuse Combinée d'occasion à vendre (4 037)

État: nouveau, Année de construction: 2025, Description Données techniques Contenu de la livraison Accessoires Options d’équipement Idéal pour les artisans et menuisiers exigeants Les tables de rabotage particulièrement longues, réalisées en une seule pièce, facilitent le rabotage des pièces Les tables de travail sont en fonte grise, ce qui les rend résistantes et garantit leur planéité durable Tables de rabotage à ouverture simultanée vers l’arrière, avec support à ressort pour un changement rapide et aisé des réglages Grâce à la hotte d’aspiration fixée, il n’est pas nécessaire de changer le tuyau d’aspiration lors du changement de réglages, ce qui permet de gagner un temps de travail précieux Le rouleau d’entraînement en acier à denture oblique assure une alimentation du bois constante et uniforme Le rouleau de sortie en caoutchouc, situé à la sortie de la raboteuse, garantit une sortie du bois uniforme Alimentation du matériau avec quatre vitesses Réglage de la table de rabotage et d’épaisseur à l’aide d’une molette avec affichage intégré de la hauteur de rabotage Interrupteur marche/arrêt placé à portée de l’opérateur Moteur industriel puissant Le poids élevé de la machine assure une grande précision et un fonctionnement stable Préparation pour l’installation d’une perceuse à trous oblongs Qualité, fabrication italienne Dimensions et poids Longueur approximative : 2 250 mm Largeur/profondeur approximative : 1 370 mm Poids approximatif : 695 kg Rabotage Longueur totale des tables : 2 250 mm Puissance d’enlèvement maximale : 5 mm Longueur de la butée : 1 200 mm Hauteur de la butée : 150 mm Raccord pour l’aspiration de la poussière Diamètre de la douille d’aspiration pour la raboteuse : 1 x 120 mm Puissance du moteur Redpfx Abjff Hdmetew Moteur principal : 7 kW Informations sur l’installation Encombrement en longueur : 2 250 mm Encombrement en largeur/profondeur : 1 440 mm Explication de l’encombrement : Les dimensions tiennent compte des courses maximales ou des longueurs utiles. Rabotage/Épaisseur Longueur de la table de rabotage : 520 mm Largeur de la table de rabotage : 850 mm Hauteur de travail minimale : 3 mm Hauteur de travail maximale : 240 mm Longueur de travail minimale : 220 mm Puissance d’enlèvement maximale : 5 mm Données électriques Tension d’alimentation : 400 V Phase(s) : 3 Ph Type de courant : AC Fréquence du réseau : 50 Hz Arbre de couteaux de rabotage Type : TERSA Diamètre : 120 mm Nombre de couteaux de rabotage : 4 Vitesse de rotation : 5 000 tr/min Largeur de rabotage maximale : 520 mm Alimentation Vitesse : 5/8/12/18 m/min

État: nouveau, Année de construction: 2025, CASADEI PFS 520 – Raboteuse-dégauresseuse avec une largeur de rabotage de 520 mm et réglage motorisé de la table de dégauchissage Structure robuste en fonte grise Grandes tables de dégauchissage en fonte grise, traitées thermiquement pour éviter la déformation Fonctionnement souple grâce à un poids propre élevé Quatre vitesses d’avance Course motorisée de la table de dégauchissage avec deux vitesses et affichage numérique Pattes de pression articulées à l’entrée Arbre à 4 couteaux, monté sur roulements de précision Rouleau d’entraînement en acier à denture hélicoïdale pour une alimentation du bois particulièrement uniforme et douce Rouleau de sortie avec revêtement en caoutchouc Grand guide de dégauchissage, inclinable de 90° à 45°, lecture facile de l’avant Guidage auxiliaire de série Moteur industriel S6 puissant (P2) Arbre à couteaux Tersa Changement rapide des couteaux de rabotage en quelques secondes Au démarrage de la machine, les couteaux de rabotage sont automatiquement serrés par la force centrifuge – autobloquant Le dépassement des couteaux s’ajuste automatiquement sans réglage ni vissage La table de dégauchissage est ajustée par un système à parallélogramme stable et précis, ce qui permet de maintenir la distance constante entre les extrémités de la table et l’arbre à couteaux, quelle que soit la position de réglage. Le guide de dégauchissage robuste en aluminium est anodisé de série, facilement déplaçable et offre une large surface d’appui. L’inclinaison réglable de 90° à 45° est facilement lisible depuis le poste de travail. Guidage auxiliaire de série pour un rabotage sûr, même des pièces étroites. Illustration avec équipement optionnel La position de raccordement de l’aspiration est toujours au même endroit, tant pour le dégauchissage que pour le rabotage. Par conséquent, aucun autre tuyau d’aspiration ou manipulation complexe n’est nécessaire. Données techniques Longueur totale des tables de dégauchissage : 2300 mm Longueur de la table d’alimentation : 1180 mm Largeur de rabotage : 520 mm Dimensions du guide de dégauchissage : 1200 x 190 mm Plage de pivotement du guide de dégauchissage : 90 – 45° Hauteur de rabotage min./max. : 3/250 mm Diamètre de l’arbre à couteaux / nombre de couteaux : 100 mm / 4 pièces Vitesse d’avance : 5/8/12/18 m/min. Vitesse de rotation : 5000 tr/min Puissance du moteur 400 V / 50 Hz / S6 Diamètre du raccord d’aspiration : 120 mm Poids : 1020 kg Machine de qualité supérieure Redpfxebxz S Hj Abtow Emplacement : Bitburg – disponible immédiatement.

État: d'occasion, Machine d'occasion Équipement et données techniques : - Arbre à 4 couteaux de rabotage - Vitesse d'avance : 7,5/15 m/min - Dégauchisseuse : - Largeur de travail : 500 mm - Longueur totale de la table : 2 200 mm - Moteur : 4 kW - Raboteuse : - Hauteur de travail min : 3 mm - Hauteur de travail max : 235 mm - Enlèvement max : 8 mm Rodpfx Absy R E U Iotsw - Affichage numérique du réglage de la hauteur avec précision au dixième Disponibilité : à court terme Emplacement : 63934 Röllbach

État: d'occasion, avec manche de couteau Tersa utilisé, bon état Redpfx Abevwgh Rotow Réalisé par Müller Brugg Type DA6M Largeur de rabotage env. 610 mm Hauteur de rabotage env. 220 mm Longueur de la table env. 2200 mm Protection du pont Rebords de table fendus Lèvres de table silencieuses Nombre de couteaux 4 pièces Système de couteau - Couteau réversible Tersa Galets coulissants de table Encombrement environ 2300 mm x 1500 mm x 1100 mm Poids environ 2000 kg Lieu de stockage 97447 Gerolzhofen, chargé librement, non emballé Remise dans l'état actuel tel que vu, sans garantie ni garantie

État: d'occasion, Année de construction: 1993, Largeur de travail : 410 mm Arbre de rabotage : Tersa Nombre de fers : 3 Longueur du plateau de rabotage : 2000 mm Rsdpfx Abezdzaketow Réglage des rainures en V et en U : non Angle de réglage de la butée de rabotage : oui Levage du plateau de rabotage : manuel Épaisseur maximale de passe pour la raboteuse : 240 mm Réglage de la hauteur du plateau d’épaisseur : électrique Indicateur de l’épaisseur de rabotage : indicateur mécanique à compteurs Vitesse d’avance : 6/12 m/min Cylindre d’entraînement : acier Cylindre de sortie : acier Barre de pression : continue Cylindres de table : non Puissance du moteur : 5 kW Frein moteur : oui, automatique Raccord d’aspiration : 160 mm Longueur de la machine : 2300 mm Largeur de la machine : 1100 mm Poids : 450

État: d'occasion, Largeur de travail : 600 mm Arbre de rabotage : lames à section rectangulaire Nombre de lames : 2 Longueur de la table de rabotage : 1900 mm Angle de la butée de rabotage réglable : oui Relevage de la table de rabotage : manuel Épaisseur maximale admissible pour la raboteuse : 220 mm Réglage de la hauteur de la table d’épaisseur : molette manuelle Affichage de l’épaisseur de rabotage : échelle graduée Vitesse d’avance : réglable en continu Rjdpfx Abjzdzadstjw Rouleau d’entraînement : acier Rouleau de sortie : acier Barre de pression : continue Rouleaux de la table : oui Puissance du moteur : 4 kW Frein moteur : non Raccord d’aspiration : 160 mm Longueur de la machine : 2000 mm Largeur de la machine : 1250 mm Poids : 1200

État: d'occasion, Largeur de travail : 630 mm Rsdpfxezdzaqs Abtsw Arbre de rabotage : lames à tranchant droit Nombre de lames : 4 Longueur du chariot de rabotage : 2600 mm Réglage du chariot de rabotage : molette à main Indicateur d’enlèvement de copeaux : échelle graduée Angle réglable du guide d’entraînement : oui Puissance du moteur : 4 kW Longueur de la machine : 2600 mm Largeur de la machine : 1000 mm Poids : 880 kg

État: très bon (occasion), Bonne affaire issue d'une liquidation en Suisse, en excellent état, protection Suva de 510 mm Rodoy Niwqspfx Abtew

État: nouveau, Version numérique avec réglage motorisé de la table de dégauchissage • Cylindre d’entraînement en acier à denture hélicoïdale pour un entraînement constant et uniforme du matériau • Avance du matériau avec deux vitesses • Les tables de dégauchissage particulièrement longues permettent un dégauchissage facile et précis des pièces • Les tables de travail sont en fonte grise, recuites et sans contraintes, ce qui les rend résistantes et garantit leur planéité durable • Tables de dégauchissage s’ouvrant simultanément vers l’arrière pour des temps de préparation courts • Le poids élevé de la machine assure une précision maximale et un fonctionnement stable Redpodvn Hwefx Abtew • Moteur industriel puissant • Construction robuste en acier/fonte grise • Évacuation des copeaux dès 0,2 mm (pour une épaisseur minimale de la pièce de 3 mm) grâce au cylindre d’entraînement à denture hélicoïdale (idéal pour un rabotage économique des bois précieux) Données techniques : Largeur de travail 410 mm Diamètre de l’arbre de rabotage (mm) 95 mm Évacuation maximale des copeaux 5 mm Longueur totale de la table de dégauchissage 2200 mm Dimensions de la table de dégauchissage 410 x 775 mm Vitesse d’avance de la table de dégauchissage 6/12 m/min Hauteur de travail minimale ÷ maximale de la table de dégauchissage 3 ÷ 240 mm Longueur de travail minimale de la table de dégauchissage 180 mm Puissance du moteur 5,0 kW, 400 V, 50 Hz incluant les options suivantes : • Réglage motorisé de la hauteur de la table de dégauchissage avec affichage numérique • Butée auxiliaire rabattable pour les pièces minces • Arbre de couteaux TERSA

État: bon (utilisé), Code : 0411 Marque : CMC – ITALIE Redpfx Ajzdu Emebtew Modèle : RP 400 – Conforme à la norme CE Raboteuse pour le rabotage de matériaux en bois, de menuiseries, de meubles, de cadres de fenêtres et de portes, de matières plastiques, de matériaux composites et divers autres matériaux – Conforme à la norme CE Spécifications techniques : Largeur de rabotage : 400 mm Longueur de la table : 2 500 mm Profondeur de coupe maximale : 10 mm N° de lames : 4 Puissance du moteur : 4 ch Inclinaison du guide jusqu’à 45° Diamètre du conduit d’aspiration : 120 mm Dimensions hors tout : 2 520 x 800 x 1 350 mm (h) Poids : 450 kg

État: très bon (occasion), Numéro de catalogue 7739 DONNÉES TECHNIQUES RABOTEUSE DÉGAUSSEUSE : - largeur de l’arbre : 410 mm - arbre à 3 couteaux - peigne anti-bruit - capot de protection pour l’arbre - guide inclinable - longueur des tables : 2060 mm - les deux tables sont réglables RABOTEUSE ÉPAISSEUR : - épaisseur maximale de la pièce : 240 mm - capot de protection pour l’arbre d’épaisseur * sur le dessus : - peignes anti-retour - arbre d’entraînement denté pivotant - presseurs - arbre de rabotage - presseur - arbre d’entraînement lisse en sortie - 2 rouleaux réglables sur la table inférieure - moteur principal : 5,5 kW Redpfozhu A Tsx Abtow - frein électrique - réglage électrique de la table (haut/bas) - diamètre de l’aspiration : 120 mm - dimensions (L/l/H) : 2060x970x1150 mm - poids : 660 kg AVANTAGES – fabrication italienne – peigne anti-bruit – machine non repeinte – état impeccable – raboteuse dégauchisseuse d’occasion Prix net : 22 900 PLN Prix net : 5 450 EUR (calculé au taux de 4,2 EUR/PLN) (Les prix peuvent être sujets à des variations en fonction du taux de change)

État: bon (utilisé), Année de construction: 1984, SAC dégauchisseuse d'occasion SAC FS 430 - 430 mm de largeur de rabotage - 2,90 m de longueur de table - Arbre porte-outils de 120 mm avec fers en bandes 4 couteaux - Moteur 3 kW, 380 Volts - Frein moteur automatique - Prise de passe : 8 mm - Guide inclinable jusqu'à 45° - Guide auxiliaire Aigner escamotable - Protection de lames type pont (capot de sécurité) - Version silencieuse avec lèvres de table en acier dentées - Buse d'aspiration - Poids : env. 650 kg Emplacement : sur site client - disponible immédiatement - Sous réserve de vente préalable Rjdsx Nrvvopfx Abtsw

État: d'occasion, Année de construction: 2005, largeur totale: 950 mm, hauteur totale: 1 250 mm, Couleur : gris Poids : 600 kg Dimensions (L x l x h) : 300 x 95 x 125 cm - Année de construction : 2005 - Documentation disponible : Non - Marquage CE présent : Oui - Certificat CE disponible : Non - Numéro de série : 31300016 - Puissance moteur principal [kW] : 4 - Largeur maximale de rabotage [mm] : 500 - Longueur de la table d'entrée [mm] : 1680 - Longueur de la table de sortie [mm] : 1270 - Longueur totale de la table [mm] : 3000 - Tension [V] : 400 - Puissance [kW] : 4,0 Rodpfx Aewnilfebtsw - Dimensions de transport : 3000 mm x 950 mm x 1250 mm (L x l x h) - Poids transport [kg] : 600 kg - Nombre de colis pour le transport : 1 Informations financières TVA : Le prix indiqué s'entend hors TVA Régime de TVA/Marge différenciée : TVA récupérable pour les professionnels Livraison et reprise possibles à tout moment pour tout équipement industriel Yorick Diebels

État: très bon (occasion), Numéro de catalogue 7775 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - Largeur de l’arbre : 640 mm - Nombre de couteaux : 4 pcs - Épaisseur maximale de la pièce usinée : 300 mm – En partie supérieure : - Crans anti-recul Rsdpfx Ajy Rrr Hobtow - Arbre d’alimentation denté, tracteur, pivotant - Pression - Arbre de rabotage - Pression - 2 arbres d’évacuation lisses, tracteurs, en caoutchouc - Affichage numérique de l’épaisseur de rabotage - Moteur principal : 5,5 kW - Levée électrique de la table : 0,7 kW - Réglage en continu de la vitesse d’avance : 6–20 m/min - Moteur d’avance : 1,1 kW - Diamètre de la buse d’aspiration : 150 mm - Dimensions (LxlxH) : 1000x1400x1200 mm - Poids : 950 kg AVANTAGES – Fabrication italienne – Affichage électrique de l’épaisseur de rabotage – Levée électrique de la table – Raboteuse d’occasion, état très bon, documentation technique originale DTR, CE Prix net : 31 900 PLN Prix net : 7 590 EUR au taux de 4,2 EUR (Les prix peuvent varier en cas de fluctuations importantes)

État: très bon (occasion), NUMÉRO DE CATALOGUE 7573 Données techniques : - Largeur de l'arbre : 640 mm - Nombre de couteaux : 4 pièces - Épaisseur maximale de la pièce usinée : 270 mm - Par le haut : - Cliquets - Arbre d’entrée denté, entraîneur - Presses - Arbre raboteur - Presses - Arbre de sortie lisse, entraîneur - Par le bas : - Rouleaux réglables sur la table inférieure : 2 pièces - Moteur principal : 7,5 kW - Réglage électrique de la table – moteur de levage : 0,75 kW - 2 vitesses d’avance – moteur d’avance : 1,1 kW - Diamètre du raccord d’aspiration : 160 mm - Dimensions (L/l/h) : 1150x1240x1170 mm - Poids : 1073 kg Rodpfx Abey T Rd Hotew AVANTAGES – Fabrication polonaise – Réglage électrique de la table – Documentation technique DTR – Raboteuse à épaisseur d’occasion, en très bon état Prix net : 26 900 PLN Prix net : 6 400 EUR (calculé à 4,2 EUR) (Les prix peuvent varier en fonction des fluctuations importantes du taux de change)

État: d'occasion, Largeur de travail 450 mm Longueur de table de dressage 1 400 mm Redpfx Abovnu H Aetow Hauteur de rabotage 100 mm Raboteuse dégauchisseuse Kölle type HA 51, ou simplement dégauchisseuse pour le lissage et la mise à plat (dégauchissage) du bois, comprenant un module d’assemblage Hemag.

État: d'occasion, Largeur de travail 600 mm Longueur de la table de dégauchissage 1 400 mm Nombre de couteaux 2 pcs Système de couteaux : couteaux à bande Redpfxeud Uxfo Abtsw Dégauchisseuse Kölle ou, en abrégé, dégauchisseuse pour le dressage et le nivellement du bois. Inclut une butée angulaire réglable et accessoires.

État: très bon (occasion), NUMÉRO DE CATALOGUE : 6507 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES RABOTEUSE DÉGAUSSEUSE : - largeur de l’arbre 510 mm - rouleaux dans la table inférieure - guide d’origine en fonte, réglable en angle - longueur des tables 1810 mm - les deux tables sont réglables RABOTEUSE ÉPAISSEUR : - épaisseur maximale de la pièce usinable sur la raboteuse 200 mm - capot de protection sur l’arbre de la raboteuse Rjdpezfpybofx Abtew Dessus : - butées à cliquet - arbre d’entraînement denté - pression - arbre de rabotage Pression - arbre d’entraînement de sortie, lisse Dessous : - deux rouleaux réglables dans la table inférieure - deux vitesses d’avance - moteur principal 2,95 kW - dimensions (L/l/H) : 1940x1200x1120 mm - poids : 970 kg Prix net : 13 900 PLN Prix net : 3 300 EUR Prix net calculé sur base d’un taux de change de 4,2 PLN/EUR (En cas de fluctuations importantes du taux, le prix peut être ajusté)

État: très bon (occasion), NUMÉRO DE CATALOGUE 7915 DONNÉES TECHNIQUES largeur de l’arbre : 640 mm nombre de couteaux : 4 pcs épaisseur maximale de la pièce travaillée : 200 mm Rodpoy S Af Tjfx Abtjw – dessus : cliquets/anti-rejets arbre d’entraînement denté, tracteur pression arbre de rabotage pression arbre de sortie lisse, tracteur – dessous : rouleaux réglables dans la table inférieure : 2 pcs moteur : 7 kW réglage en continu de la vitesse d’avance dimensions (L/l/H) : 1800 x 1250 x 1150 mm poids : 1250 kg AVANTAGES – fabrication bulgare – réglage en continu de la vitesse d’avance – raboteuse d’occasion en très bon état Prix net : 9500 PLN Prix net : 2260 EUR (au taux de 4,2 EUR) (Les prix peuvent varier en fonction des fluctuations)

État: bon (utilisé), Code : 0292 Marque : SCM MINIMAX Modèle : FORMULA F1 - Norme CE Dégauchisseuse pour le dressage de matériaux en bois, plastiques, matériaux composites et divers – Norme CE Redpfjyhp S Rox Abtjw Données techniques : Largeur de travail : 410 mm Longueur de la table : 2610 mm Nombre de couteaux : 4 Diamètre de l’arbre : 120 mm Vitesse de rotation de l’arbre : 5000 tr/min Guide inclinable de 90° à 45° Enlèvement maximal : 8 mm Puissance moteur : 5,5 ch Hauteur de la table depuis le sol : 845 mm Diamètre de la bouche d’aspiration : 120 mm Dimensions totales : 2610 x 900 x 1070 mm (h) Poids : 575 kg

État: très bon (occasion), Numéro de catalogue 7695 DONNÉES TECHNIQUES - largeur de l’arbre : 640 mm - nombre de couteaux : 4 - épaisseur maximale de la pièce à usiner : 200 mm *par le dessus : - cliquets - arbre d’entraînement denté, séquentiel (divisé, segmenté) - presseurs - arbre raboteur - presseurs - arbre de sortie, d’entraînement lisse *par le dessous : - arbre de glissement lisse à l’entrée Rjdpfx Ajzdzprjbtsw - arbre d’entraînement lisse à la sortie - rouleaux réglables sur la table inférieure - levée électrique de la table - moteur principal 7,5 kW - réglage continu de la vitesse d’avance 8-24 m/min - diamètre du conduit d’aspiration : 180 mm - dimensions (L/l/H) : 1400x1100x1650 mm - poids : 1650 kg Prix net : 17 900 PLN Prix net : 4 260 EUR (taux 4,2 EUR) (Les prix peuvent varier en cas de fluctuations importantes)

État: d'occasion, Caractéristiques techniques : Largeur maximale de rabotage : 520 mm Diamètre de l’arbre à couteaux : 110 mm Nombre de couteaux : 4 Longueur totale des plateaux : 2880 mm Réglage de la hauteur des plateaux Table d’alimentation inclinable Interrupteur de sécurité Alimentation : 400 V Redpfezia Epox Abtsw Puissance du moteur : 4 kW Dimensions globales : Longueur : 2880 mm Largeur : 1250 mm Hauteur : 980 mm

État: d'occasion, Raboteuse : Rjdezia A Uspfx Abtew Largeur de rabotage maximale : 400 mm Hauteur de rabotage maximale : 200 mm Diamètre de l’arbre de coupe : 100 mm Nombre de couteaux : 3 Vitesse de rotation de l’arbre de coupe : 5 000 tr/min Réglage manuel de la hauteur de travail Raboteuse à surface : Longueur totale des plateaux : 2 100 mm Plateaux réglables Isolation phonique de l’arbre de coupe Carter de protection de l’arbre de coupe Table d’alimentation inclinable Alimentation : 400 V Puissance du moteur : 3 kW Dimensions hors tout : Longueur : 2 100 mm Largeur : 720 mm Hauteur : 1 000 mm

État: très bon (occasion), NUMÉRO DE CATALOGUE 7916 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - Largeur de l'arbre: 510 mm - Nombre de couteaux: 4 pcs - Épaisseur maximale de la pièce usinée: 300 mm – Partie supérieure : - Crampons/antireculs - Arbre d'entrée denté, d'entraînement, oscillant - Pression - Arbre de rabotage - Pression - Arbre de sortie lisse, d'entraînement – Partie inférieure : - Rouleau d'entraînement réglable intégré dans la table inférieure : 1 pc - Moteur : 6,8 kW - Élévation électrique de la table - 4 vitesses d'avance : 5/10/15/20 m/min - Diamètre de la buse d'aspiration : 170 mm - Dimensions (L/l/H) : 1120x1000x1100 mm - Poids : 650 kg Rodpfxozcu Tve Abtew AVANTAGES – Fabrication italienne CASADEI – Hauteur maximale de rabotage 300 mm – élévation électrique de la table – Table équipée d'un rouleau d'entraînement motorisé facilitant l'avance de la machine – Raboteuse utilisée, état très bon Prix net : 17.900 PLN Prix net : 4.260 EUR selon un taux de 4,2 EUR (Les prix sont sujets à variation selon les fluctuations du taux)

État: très bon (occasion), Référence catalogue : 7734 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - largeur du cylindre : 630 mm - épaisseur maximale de la pièce à travailler : 230 mm - cylindre de rabotage à 4 couteaux * partie supérieure : - galets - cylindre d’alimentation à denture, entraînant - système de pression - cylindre de rabotage - système de pression - 2 cylindres de finition lisses, entraînants * partie inférieure : - rouleau de réglage dans le plateau inférieur - moteur d’environ 7,5 kW - réglage continu de la vitesse d’avance - diamètre de la douille d’aspiration : 145 mm - dimensions (L x l x H) : 1250 x 1300 x 1300 mm - poids : 908 kg AVANTAGES – fabrication italienne – état très bon – raboteuse d’occasion Rsdezcmx Dspfx Abtow Prix net : 19 900 PLN Prix net : 4 738 EUR, selon un taux de change de 4,2 EUR (Les prix peuvent varier en fonction des fluctuations du taux de change)