Zerma Zss 850 d'occasion à vendre (3 368)

État: d'occasion, kilométrage: 326 805 km, puissance: 132 kW (179,47 ch), première immatriculation: 12/2015, type de carburant: diesel, poids à vide: 6 170 kg, poids maximal de charge: 1 320 kg, poids total: 7 490 kg, configuration d'essieux: 4x2, empattement: 3 600 mm, couleur: blanc, cabine conducteur: cabine courte, type d'engrenage: mécanique, classe d'émission: Euro 6, suspension: acier-air, nombre de sièges: 2, longueur de l'espace de chargement: 5 200 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 490 mm, hauteur de l'espace de chargement: 2 100 mm, Équipement: ABS, cabine, climatisation, contrôle de traction, faible niveau de bruit, régulateur de vitesse, Emplacement du véhicule : Bovenden, place de la société, 1 siège à suspension pneumatique, rétroviseurs électriques, rétroviseurs chauffants, vitres électriques côté gauche et droit, climatisation, pare-soleil, régulateur de vitesse, boîte de vitesses 6 rapports, ABS (système antiblocage), ASR (régulation antipatinage), suspension à lames et air, faible émission sonore G1, portes à ouverture totale, rails d’arrimage, protection sous caisse, protection latérale en aluminium, trappe de toit, groupe frigorifique diesel/électrique, vignette environnementale verte. Hfjdpevhlh Dsfx Af Djl Empattement : 3 600 mm. Carrosserie : caisse frigorifique Küfa, 2 compartiments, groupe frigorifique Carrier Supra 850 Mi. Boîte de vitesses ZF 6S-800 OD, MAN BrakeMatic, climatisation, cabine conducteur type C. Portes battantes arrière en 2 parties, marchepied arrière ! INFORMATIONS ACCESSOIRES SANS GARANTIE, sous réserve de modifications, de vente intermédiaire et d’erreurs !

État: bon (utilisé), Pompe centrifuge, pompe à eau - Puissance du moteur : 1,5 kW - Vitesse de rotation : 2 850 tr/min - Débit : non spécifié - Raccordement tuyau, entrée : 90 mm - Raccordement tuyau, sortie : 79 mm - Dimensions : 360/240/H370 mm Hsdpjcwqd Esfx Af Defl - Poids : 31 kg

État: bon (utilisé), Plaque de montage, table de soudure, table de soudage, plaque de réglage, table de construction - Largeur : 1840 mm - Longueur : 5200 mm - Hauteur : 850 mm - Épaisseur de la plaque : 28 mm - Avec nervures de support - Poids : 2400 kg Hfjdpfx Afjb Elz Rj Dsl

État: d'occasion, Année de construction: 2001, heures de fonctionnement: 1 h, Puissance : 3 kW (4 ch) Hfedsx R Txhopfx Af Dol Veuillez contacter Emal Jaweed pour plus d'informations. CR 3 Compacteur de sol, Wacker, DPS 1850 H, année de fabrication : 2001, kW / ch : 3,4 / 5, poids : 107 kg, longueur : 800 mm, largeur : 450 mm, hauteur : 400 mm Divers : * Plus de 200 machines disponibles à la vente. * Notre site est situé à 30 km au nord de l'aéroport de Francfort/M. * Financement et leasing possibles. * Spécialiste du transport et de l'expédition dans le monde entier. * Sous réserve d’erreurs typographiques et d'impression. * Sous réserve de modifications et de vente préalable. * Reprise possible ! * Pour tout achat de véhicule ou de machine d’occasion, seules les CGV de Jaweed GmbH s’appliquent. * Plus d’informations ainsi que nos CGV sont disponibles sur notre site internet. Nous vendons nos produits selon nos conditions générales de vente (CGV).

État: bon (utilisé), numéro de machine/véhicule: 3049, Année de construction: 2024, capacité de charge: 85 000 kg, hauteur de levage: 4 500 mm, type de mât: duplex, largeur du tablier de fourche: 320 mm, longueur des fourches: 3 600 mm, poids en ordre de marche: 104 785 kg, caractéristiques d'équipement supplémentaires: Engine heater, Fire extinguisher , Front mud guards, Rear mud guards, Weight indicator, Équipement: éclairage, Kalmar KALMAR DCG850-12 from Uniktruck Hedjyuh H Hopfx Af Djfl

Année de construction: 2010, État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, La Klieverik GTC81/1850SP FLOWLINE est conçue pour le transfert d’impression à la pièce unique efficace, mais elle prend également en charge les travaux répétés sur feuilles coupées ainsi que les impressions en mode rouleau à rouleau. Largeur maximale du matériau : 1650 mm Vitesse : 0,1-2 m/s Hfjdpezaq E Nefx Af Dsl Diamètre du tambour : 195 mm Température max. : 220°C Nous l'avons très peu utilisée, elle est en très bon état.

État: nouveau, Marposs 3404995850 / 3404995 palpeur de mesure SN : 05T00024, non utilisé, 100 % fonctionnel, livraison conforme aux photos. Hsdpoy Nryhjfx Af Dsfl

État: nouveau, Année de construction: 2025, Dimensions (Longueur/Largeur/Hauteur) : 1000x3000x2200 mm Poids : 450 kg Puissance totale requise : 11 kW Installation d’aspiration CLEANER ECO-8500 - Débit d’aspiration : 8 500 m³/h - Puissance moteur : 11,0 kW - Vitesse de rotation : 3 000 tr/min - Tension : 400 V, 50 Hz - Vitesse d’aspiration : 32 m/s - Diamètre de la buse d’aspiration : 355 mm - Matériau du filtre : polyester aiguilleté, 5 microns - Teneur résiduelle en poussière : 0,5 mg/m³ - 58 filtres à manches Ø 160 x 935 mm - 3 sacs à copeaux Ø 520 x 900 mm chacun - Dimensions : L=1000 mm, l=3000 mm, H=2200 mm - Poids : 360 kg Hfsdpovz Eh Dsfx Af Dsl

État: nouveau, Année de construction: 2022, heures de fonctionnement: 1 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, À vendre : İkra Makina IPM 2850, machine automatique de cintrage et de formage de bandes et fils métalliques. Elle dispose d’une presse de 12 tonnes et d’un servomoteur de 15 kW, garantissant un fonctionnement précis pour des fils de diamètre 6 à 16 mm. La machine est livrée avec des outillages adaptés à la fabrication de colliers de serrage pour tubes. L’utilisation d’autres outillages permet de cintrer divers types de fils et de bandes. Elle n’a jamais servi pour la production en série, uniquement quelques pièces test y ont été réalisées. Hfodpfjxuhd Djx Af Dsl Mise en vente suite à l’annulation d’un projet. L’offre comprend les 6 outillages, la presse et la machine de soudage d’écrous adaptée. Les dimensions des outillages actuels sont : • 40-44 • 48-54 • 55-59 • 60-66 • 68-73 • 75-80

État: d'occasion, kilométrage: 553 461 km, puissance: 160 kW (217,54 ch), première immatriculation: 04/2014, type de carburant: diesel, poids à vide: 8 500 kg, poids maximal de charge: 3 490 kg, poids total: 11 990 kg, configuration d'essieux: 4x2, empattement: 5 200 mm, prochaine inspection (TÜV): 01/2026, freins: frein moteur, cabine conducteur: cabine courte, type d'engrenage: automatique, classe d'émission: Euro 5, suspension: acier, nombre de sièges: 2, longueur de l'espace de chargement: 7 450 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 400 mm, hauteur de l'espace de chargement: 2 400 mm, Équipement: ABS, blocage de différentiel, cabine, capteurs de stationnement, climatisation, contrôle de traction, direction assistée, filtre à particules, hayon élévateur, ordinateur de bord, phares antibrouillard, système d'antidémarrage, unité de refroidissement, verrouillage centralisé, Véhicule allemand, contrôle technique valable jusqu'à 01/2026, documentation disponible, état selon photos, carrosserie frigorifique POLARUS, type SLTK, caisse frigorifique CARRIER type SUPRA 850Mt, longueur 7,45 m x largeur 2,40 m x hauteur 2,40 m, capacité de refroidissement de -20° à +18°, installation frigorifique 3 zones, réfrigération en marche et à l'arrêt via moteur diesel et alimentation électrique, évaporateur extra plat pour un chargement optimal, portes arrière battantes, plancher aluminium, hayon élévateur MBB Palfinger type 2000K, capacité de charge 2 000 kg, climatisation, boîte automatique, suspension pneumatique à réglage en hauteur, siège conducteur confort à suspension pneumatique, chaînes à neige, caméra de recul, vitres électriques, rétroviseurs électriques chauffants, frein moteur électrique, téléphone Bluetooth, ABS et ASR, projecteurs antibrouillard, régulateur de vitesse, déflecteur de toit, trappe de toit, empattement 5,20 m, PTAC 11 990 kg, poids à vide 8 500 kg, charge utile 3 490 kg. Hedowivf Uopfx Af Djfl Si un nouveau contrôle technique est souhaité, nous pouvons vous faire une offre via nos ateliers partenaires. Notre offre s'entend généralement SANS nouveau contrôle technique, sans nouveau contrôle DGUV, sans SP ou UVV neuf. Vous trouverez d'autres camions sur notre site internet sous Nous parlons les langues suivantes : allemand, anglais, polonais, turc Remarque : Nous proposons et recommandons vivement une visite et une inspection du véhicule afin d’éviter toute idée fausse sur son état ou son adéquation. La visite et le contrôle sont possibles à tout moment sur rendez-vous et vivement souhaités. Toutes les informations sont sans garantie. Nous déclinons toute responsabilité en cas d’erreur ou de données incorrectes dans l’offre. L’acheteur est tenu de vérifier lui-même l’état et l’équipement du véhicule. Sous réserve de modifications, de vente préalable ou d’erreurs.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Servomoteur Indramat MAC090B-0-PD-4-C/110-A-0/WI520LV / 235450, numéro de série : MAC0290-85049 + Heidenhain ROD 1424.003-1250, occasion, en bon état, 100% fonctionnel, contenu de la livraison conforme aux photos. Hfedpfx Afsx Etyzj Dsl

État: d'occasion, kilométrage: 1 001 km, puissance: 3 kW (4,08 ch), type d'engrenage: autre, type de carburant: diesel, couleur: jaune, poids à vide: 111 kg, première immatriculation: 01/2006, Année de construction: 2006, cabine conducteur: autre, Localisation du véhicule : Bovenden, Hfodpfx Afoxy Sw Sj Del Moteur diesel Hatz ! INFORMATIONS SUR LES ACCESSOIRES SANS GARANTIE, sous réserve de modifications, de vente intermédiaire et d’erreurs !

État: très bon (occasion), Dugard Eagle 850VMC (ML946E06), Fanuc Oi, 4ème axe & contre-pointe, Changeur d’outils, Année 2011 Courses X / Y / Z : 850×520×510 mm Dimensions de la table : 1 000×510 mm Charge maxi sur table : 500 kg Cône de broche : BT40 Vitesse de broche : 80–8 000 tr/min Puissance broche : 11 kW en continu, 15 kW en crête Déplacements rapides : X 30 m/min, Y 30 m/min, Z 24 m/min Avance d’usinage jusqu’à 10 000 mm/min Encombrement/poids machine : env. 2,30×2,12×2,58 m ; 5,5 tonnes Hfodpfx Aewx Hlwsf Del

État: d'occasion, Neuf : Non Dimensions (L x l x H) : 228 x 67 x 62 cm Hfjdpfxox I Irwo Af Dsl Pièce compatible avec : DAF Prix : Sur demande TVA/régime de la marge : TVA déductible

État: nouveau, Année de construction: 2023, numéro de machine/véhicule: VT0620, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, heures de fonctionnement: 174 h, Centre d’usinage haute performance SPINNER VC850 Courses X850, Y510, Z510 mm En version « Advanced » Avec concept breveté de protection des guidages Machine de base configurée en VC850-5A Incl. table rotative et pivotante D=350mm Broche de fraisage haute performance jusqu’à 12 000 tr/min Puissance 22,6 kW / 108 Nm Broche hybride à montage intégré avec entraînement direct, sans courroie Cela permet une hauteur totale réduite de la machine d’environ 2.420 mm Prise d’outil à la broche SK40 DIN69871 MAGASIN D’OUTILS avec 48 emplacements VOLET DE MAGASIN pneumatique dans la zone de travail SYSTÈMES DE MESURE DIRECTE sur les axes X/Y/Z Commande HEIDENHAIN TNC640 réglable en hauteur avec clavier orientable : - Commande numérique avec écran multi-touch 19'' au design inox Boîtier de commande portable HR510 FS « Advanced Function Set 3 » Option n°21 « CAD Import » Option n°42 « KinematicsOpt » Option n°48 « Advanced Function Set 1 » Option n°8 « Advanced Function Set 2 » Option n°9 « Touch probe functions » Option n°17 Fonction d’économie d’énergie incl. arrêt automatique de la machine TNC 620/640 option logicielle « Heidenhain DNC » Option n°18 Table ronde/pivotante 2 axes SPRT-350 entièrement intégrée, montée au centre sur la table : - Plateau tournant D=350mm - Course axe basculant A : -110° / +46° - Plaque de serrage additionnelle à gauche env. 200x350mm - Palier d’appui pour pont de la table rotative - Systèmes de mesure directe de haute précision pour les deux axes rotatifs - Freins hydrauliques sur chaque axe, couple de retenue 3.600Nm ALIMENTATION TOURNANTE double au centre de l’axe C CONVOYEUR DE COPEAUX UNIVERSEL VC850 Évacuation à DROITE de la machine Précâblage de la broche pour HAUTE PRESSION jusqu’à 70/80 bar RÉSERVOIR HAUTE PRESSION 70 bar avec filtre à bande papier pour rinçage central à travers la broche Air soufflé à la tête de broche Air comprimé en passage central par la broche de fraisage Pistolet de rinçage Pré-équipement du palpeur standard SPINNER-Blum Palpeur de broche sans fil Spinner-Blum, interface outil compatible avec la broche PRÉ-ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE POUR ASPIRATION Ouverture/fermeture automatique de la porte de l’aire de travail Interface robot universelle UNIROB PAQUET ENTRÉE/SORTIE composé de : 4 fonctions M libres avec 2 sorties PLC I/O 24VDC 4 entrées PLC retour pour fonctions M Câblées sur bornier dans l’armoire électrique DOCUMENTATION STANDARD MODÈLE 3D (CAM) ANNEAUX DE LEVAGE pour déchargement grue FINITION STANDARD bicolore gris clair RAL7035 et bleu gris RAL5008 Conformité électrique NORME EUROPÉENNE : Hodjw Auryspfx Af Defl Tension d’alimentation 3x400V ±10% Fréquence réseau 50Hz (±2%) Réseau TN (5 conducteurs) Remarques : Le prix comprend la garantie uniquement en Allemagne. Pour les machines neuves/démonstration, les images ne représentent pas forcément la machine spécifique ; il peut s’agir de machines comparables. Les accessoires visibles (systèmes de serrage, porte-outils...) ne sont inclus que s’ils sont explicitement listés dans la description technique. Demandez une offre détaillée départ usine. Visitez notre usine près de Munich ou l’un de nos showrooms. Nous avons éventuellement d’autres machines comparables disponibles. Sous réserve de vente intermédiaire.

Année de construction: 2010, État: très bon (occasion), Système de convoyage à rouleaux, dispositif de transfert de convoyeur Fabricant : Knapp Hfedpfx Afsfz Nlns Del Année de fabrication : 2010 Caractéristiques techniques : Dimensions du convoyeur à rouleaux Longueur totale : 850 mm Largeur totale : 765 mm Longueur utile : 320 mm Diamètre : environ 45 mm Matériau : acier, galvanisé Démonté et emballé par des professionnels Plusieurs pièces en stock ! Achat, acquisition et gestion d’actifs d’équipements industriels et de machines. Large gamme de machines d’occasion et d’équipements industriels.

État: non examiné (utilisé), Année de construction: 2015, Broyeur à vendre. 2 réducteurs planétaires, chacun avec une puissance de 11 kW. Lames de 30 mm. 1 crochet complet. Armoire de commande. Hfsdpfshg Uf Esx Af Dol

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Siemens 6AV7872-0BF30-0AC0, Simatic Panel PC 677B (CA), écran tactile industriel 15", numéro de série : VPC4850244, numéro de série conforme à la photo, appareil d'occasion, en bon état, 100 % fonctionnel, contenu de la livraison conforme aux photos. Hfodpfx Aei Edglof Dol

État: nouveau, Année de construction: 2024, Autolaveuse SCHORR 24V Balayeuse de sol Brosse 100Ah Autolaveuse Un nettoyage efficace des sols combiné à une extrême simplicité d'utilisation. L'autolaveuse équipée d'une batterie de 100 Ah et d'une brosse de 51 cm de diamètre offre une capacité de nettoyage impressionnante pouvant atteindre 2500 m²/h, idéale pour le nettoyage efficace de surfaces moyennes à grandes. Grâce à sa construction robuste et à la longue durée de vie de sa batterie, elle garantit un nettoyage fiable, même lors d'utilisations exigeantes. Les batteries de 100Ah intégrées permettent une utilisation intensive continue d'environ 4 heures. Les batteries se rechargent facilement à l'aide du chargeur fourni, sur une prise de courant domestique de 230V. Autolaveuse SCHORR RR850FS - Découvrez les avantages : -- jusqu'à 2500m²/h de capacité de nettoyage -- réservoir d'eaux usées de 60 litres Hfjdpfeuac Dnsx Af Dsl -- diamètre des brosses de 510mm -- batteries de 24V 100Ah -- Chargeur de batterie inclus -- Entièrement électrique -- Idéal pour les entrepôts et les grands magasins -- Extrêmement robuste et fiable Caractéristiques techniques Fabricant (désignation abrégée) : SCHORR Signe distinctif du fabricant : RR850FS Entraînement : moteur à induction Puissance du moteur d'aspiration : 500W Puissance moteur de brosse : 500W Autonomie : env. 4 heures Nombre de roues : 2 Pneus : PU (antidérapants) Poids propre : 250kg Dimensions de base Volume du réservoir d'eau propre : 55l Volume du réservoir d'eau sale : 60l Diamètre des brosses à disques : 510mm Longueur totale : 1400mm Largeur totale : 850mm Hauteur totale : 1050mm *D'autres données techniques sont disponibles sur demande. L'autolaveuse est conçue de manière conviviale et offre une interface utilisateur intuitive, facile à comprendre même pour les utilisateurs inexpérimentés. Avec son design ergonomique et sa direction flexible, elle permet de naviguer sans effort dans les espaces restreints et assure ainsi un nettoyage efficace avec un minimum d'efforts. L'autolaveuse dispose d'un réservoir d'eau propre de 55 litres et d'un réservoir d'eaux usées de 60 litres. Le grand avantage de ce rapport est qu'il est impossible d'absorber accidentellement plus d'eau qu'il n'en est rejeté. Cela permet d'éviter les débordements, même s'il devait y avoir de la mousse dans le réservoir. Bien entendu, nous avons généralement toutes les pièces de rechange en stock et pouvons les livrer rapidement si vous rencontrez un problème. Si vous avez besoin d'une assistance technique, nous disposons des connaissances techniques nécessaires et pouvons également effectuer les réparations dans notre atelier interne. Vous préférez financer l'appareil ou le prendre en leasing ? Pas de problème ! Nous vous proposons également des possibilités intéressantes à cet égard. N'hésitez pas à nous contacter et nous vous conseillerons sur les différentes possibilités. Nous nous réjouissons de votre demande ! Chez SCHORR, nous nous tenons volontiers à votre disposition pour toute question concernant notre autolaveuse. Vous pouvez joindre notre équipe compétente par téléphone ou par e-mail. Nous nous réjouissons d'avoir de vos nouvelles et de pouvoir vous aider dans vos conseils.

État: d'occasion, Année de construction: 1962, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Adolf John Hanau AB II Scie à bois de charpente Scie à déligner Hauteur d'attaque 105mm, saillie du montant 650mm, largeur 160mm, convoyeur 5-45m/min De première main ! Poids avec convoyeur environ 1250Kg Hjdpfjuprqwsx Af Defl Raccordement à 400A 32A État usagé, en bon état de fonctionnement

Année de construction: 2016, État: bon (utilisé), Aimant plat à fixation par bride Réalisé en acier inoxydable 1.4301, soudé de manière étanche. Hodjd Dy U Tjpfx Af Dofl 2 000 x 800 x 200 mm Boîtier entièrement soudé Œillets pour la suspension.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Module électronique AEG VIP 885 030583, d’occasion, présentant des traces normales d’usure, entièrement fonctionnel, contenu de la livraison tel qu’indiqué sur les photos. Hedpfx Aei D Tu Ujf Defl

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Rexroth CDB01.1C-S3-ENS-ENS-EN2-EN2--S2-S-NN-FW, numéro de référence : R911328503, numéro de série conforme à la photo, occasion, bon état général, 100 % fonctionnel, contenu de la livraison conforme aux photos. Hfodpfx Afsi Ecprj Dsl

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2011, OMET Varyflex VF1 Année de fabrication : 2011 Laize : 850 mm Procédé d’impression : Ligne combinée flexo + héliogravure État : Occasion – très bon état Emplacement : Europe _____ Configuration de la machine • 8 groupes d’impression flexo UV (équipés de nouvelles lampes UV, compatibles LED) • Tous les groupes flexo en exécution ATEX (adaptés aux encres à base de solvants) • 1 groupe héliogravure (compatible solvants / à base d’eau) • 1 groupe de découpe (530 mm) • Système de refendage en ligne • Enrouleur double tourelle • Barre de retournement (système de retournement de bande) • Sécheur à air chaud sur le premier groupe d’impression • Chariot de cold seal (déplaçable) • Groupe de dorure à froid (type cassette, positionnable sur n’importe quel groupe) _____ Équipements & Outillages • Large jeu de rouleaux anilox • Système à manchons (très bien entretenu) • Outillage en très bon état Options (sur demande) : • Monte-plaque Omet Hfsdpfsyyn Hfex Af Del • Rembobineuse-refendeuse Bimec 1200 mm (état quasi neuf) _____ Points techniques & avantages L’OMET Varyflex VF1 est une plateforme de production hautement polyvalente, conçue pour l’impression d’étiquettes et d’emballages souples. Atouts principaux : • Large laize (850 mm) – idéale pour la production en grands volumes • Configuration hybride (flexo + hélio) pour une flexibilité maximale • Conception ATEX permettant l’utilisation d’encres à base de solvants • Système UV prêt pour la LED, en vue d’améliorations futures d’efficacité énergétique • Configuration modulaire avec éléments mobiles (dorure à froid / cold seal) • Excellent état général avec électronique récemment remise à jour (PLC, variateurs, armoires de commande) • Application éprouvée : précédemment utilisée pour matériaux polyéthylénés (80–90 g/m²), garantissant sa fiabilité en environnements exigeants Cette machine offre un équilibre remarquable entre performance

État: bon (utilisé), charge admissible sur essieu (essieu 1): 5 200 kg, première immatriculation: 04/2026, longueur de l'espace de chargement: 8 500 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 200 mm, hauteur de l'espace de chargement: 1 080 mm, longueur totale: 8 730 mm, largeur totale: 2 300 mm, suspension: acier, dimension des pneus: 235/75R17.5, empattement: 5 500 mm, couleur: gris, Année de construction: 2010, Configuration des essieux Dimension des pneus : 235/75R17.5 Marque des essieux : Continental Suspension : Suspension à lames Essieu central : Charge maximale de l'essieu : 5 200 kg ; Profil pneu gauche : 60 % ; Profil pneu droit : 60 % Poids Poids à vide : 1 910 kg Charge utile : 4 690 kg PTAC : 6 600 kg Fonctionnel Marque de la carrosserie : Vergauwe Minitrailer plateau ouvert Hauteur du plancher de chargement : 108 cm État État technique : bon État visuel : bon Dommages : aucun = Informations professionnelles = Nidro Cars Holland est située au centre du pays et est l'adresse idéale pour l'achat de votre voiture, fourgon ou camion. Le prix indiqué est le prix « internet départ ». Pour toute question ou pour un essai, veuillez nous contacter : Hfedpeyzapnjfx Af Dol RETROUVEZ TOUTE NOTRE OFFRE SUR Toutes transactions possibles chez nous ! (Nos annonces sont rédigées avec le plus grand soin, mais aucune garantie ne peut être déduite de leur contenu.)