Baumer Codeur Rotatif d'occasion à vendre (4 471)

État: d'occasion, Année de construction: 2017, Table tournante, table à indexation rotative Fabricant : Expert Tünkers Type : EDX810/0250/8 Année de fabrication : 2017 Table à 8 stations (pas de 45°) 19526ä Kdodpfx Afoyl Swws Rsl

État: d'occasion, Table universel orientable, inclinable et rotatif DECKEL Table supplémentaire universelle pour fraiseuses-outils adaptée aux FP 2L, FP 3L ou FP 4L N° 2314 Année de fabrication : env. 1975 Surface de serrage : 1000 x 520 mm - 6 rainures de serrage de 16 mm, entraxe 90 mm - Plateau de serrage orientable horizontalement à gauche et à droite jusqu’à 45 degrés, avec graduation - Inclinable vers/de la machine +/- 15 degrés - Orientable +/- 15 degrés Kdodjd E A I Njpfx Af Rsl - Table rotative, table inclinable, table à angle Charge admissible max. 1000 kg Poids : 400 kg Bon état

État: d'occasion, Machine à riveter oscillante, automate de rivetage double avec table rotative DUNKES type DN 4 Table rotative, plateau diviseur rotatif avec commande SIEMENS N° de machine P 81 - 5458 Année de construction 1982 / 2009 Diamètre de tige de rivet max. 12 mm Diamètre de tige d’outil 16 mm Col de cygne 190 mm Course de tête de rivet par unité env. 60 mm Vitesse de broche de rivetage env. 1400 tr/min Hauteur d’installation outil – contre-outil max. 80 mm Consommation d’air comprimé 6 bar Puissance moteur par unité de rivetage 1,1 kW Raccordement électrique 380 Volt, 50 Hz - Table rotative à entraînement servo, avance programmable via commande Siemens SPS Kdodpfxedzp T No Af Rjl - Unité double de rivetage réglable dans le bâti de la machine par rapport à la table - Table Ø 295 mm pour pièces rondes - Mouvement de levage du rivet pneumatique - Réglage de l’unité de rivetage par motoréducteur à vis, positionnement par micro-interrupteur réglable - Modernisation du système de commande et transformation avec servo-entraînement sur table rotative en 2009 - Nouveau coffret électrique avec panneau Siemens Simatic - année 2009 - Temps de rivetage programmable en continu - Réglage progressif de la pression de rivetage via manomètre - Butée micrométrique pour la limitation de course des unités de rivetage opposées 0-60 mm Encombrement L x l x H 3200 x 1250 x 2400 mm Poids env. 2500 kg Bon état La machine a été utilisée pour le rivetage de lames de scie segmentées Ø 400 à Ø 2000 mm. Les segments étaient positionnés manuellement sur le disque support et fixés avec des axes de rivets droits. L’unité de rivetage opposée rive simultanément les axes des deux côtés. La table contrôlée tourne automatiquement à chaque nouvelle position de travail. Idéal pour les fabricants de lames de scie et les ateliers de maintenance. Convient également à la construction de machines spéciales.

État: d'occasion, Année de construction: 2002, Article : Transfert rotatif Marque : Pfiffner Modèle : Hydromat HB-32/45 Année : 2002 Veuillez nous contacter pour toute information complémentaire et des photos par mail(at) ou Kodpfx Asy N Agrsf Rsdl

État: d'occasion, - Marque / Modèle : Bongard 8.60 - Énergie : Gaz - Type : Four rotatif à convection - Chariot inclus : Oui - Dimensions plaques : 600 × 800 mm Kdjdpfew Dt Dwjx Af Rel - Nombre de niveaux : jusqu’à 18 niveaux (selon configuration chariot) - Dimensions extérieures approximatives : L 220 cm × P 210 cm × H 260 cm - Évacuation vapeur : intégrée, avec volets de réglage - Panneau de commandes : mécanique, simple d’utilisation - Poids estimé : 1 500 kg

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2024, largeur de travail: 73 000 mm, couleur: vert, numéro de machine/véhicule: S241645, Équipement: repliage hydraulique, éclairage, SPEARHEAD 730 STUBBLEMASTER FAUCHEUSE ROTATIVE TRAÎNÉE Si vous devez travailler davantage d'hectares, optez pour une machine d'une largeur de 7,3 mètres. La 730 présente la même conception spéciale que la 500, avec une transmission puissante de 165 ch (123 kW). Les grandes exploitations agricoles et les entrepreneurs apprécient ses cinq rotors. Chaque rotor est équipé de trois lames plates et de trois lames inclinées pour la fameuse double coupe du Stubble Master. Cela accélère la décomposition des résidus et améliore la structure du sol. Kdodpfx Ajxlf N Ssf Rel La conception monocoque du tablier empêche l'accumulation de saletés, tandis que le réglage de la hauteur de coupe vous permet de tondre à quelques centimètres du sol. Cinq rotors travaillent 7,3 mètres en un seul passage. Nettoyage facile grâce à la conception monocoque. Réglez précisément la hauteur de coupe pour des performances optimales.

État: d'occasion, ZUMBACH - JUROCA Z 14 est une Machine transfert rotative de haute précision, conçue pour grande exactitude et fiabilité. Capacités: 14 postes de travail, 6 CNC et 8 mécaniques; 1 poste de chargement/déchargement; course table 20 mm; espace de travail 40 mm; diamètres vis 75/35/42 mm; broche 3000–18000 t/min; production 35 pce/min. Spécifications: alimentation 3x400 V 50 Hz; poids ~3500 kg; encombrement machine 2000×2000×2400 mm; commande 1200×1200×2100 mm. Équipement: armoire de commande (dimensions fournies). Permet tolérances serrées; secteurs: automobile, horlogerie, machines-outils, aéronautique, médical. Kdedpfx Aey S Dfzsf Rol

État: d'occasion, Table tournante, diviseur, table tournante pour machines Diamètre de la table : 360 mm Hauteur de la table : 130 mm Rapport de réduction : 120 : 1 Surface de bridage : 375 x 430 mm Grille de perçage sur la surface de bridage : 400 x 125 mm, Ø 14 mm - Division indirecte par volant sur le mécanisme à vis sans fin, rapport de réduction : 120:1 - Mécanisme à vis sans fin pouvant être engagé ou désengagé pour division directe et indirecte - Serrage par 2 leviers de serrage en toute position - Manivelle avec disque à trous - 1 disque à trous avec nombre de trous : 22, 24, 29, 36, 37, 49, 57, 63 Kedpfx Aoy Sbwzjf Redl - 1 disque à trous avec nombre de trous : 16, 27, 30, 33, 41, 47, 53, 61 - 1 disque à trous avec nombre de trous : 23, 25, 28, 31, 39, 43, 51, 59 - Rainures en T de 14 mm dans la surface de la table - Surface de la table légèrement surfaçée Dimensions totales L x l x H : 600 x 440 x 130 mm Poids : 81 kg Bon état

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2019, heures de fonctionnement: 1 880 h, capacité de charge: 7 000 kg, hauteur de levage: 24 000 mm, type de carburant: diesel, type de mât: télescopique, hauteur de construction: 3 050 mm, puissance: 130 kW (176,75 ch), longueur des fourches: 1 200 mm, poids à vide: 21 810 kg, longueur totale: 7 820 mm, type de transmission: Diesel, largeur de construction: 2 490 mm, Chariot télescopique rotatif Centre de gravité de charge : 600 Type de mât : Télescopique Transmission : Hydrostatique État technique : bon Type de pneus avant : pneumatiques Dimension pneus avant : 445 / 65 R22.5 État pneus avant : 80 - 100% Ksdpoy Nt S Sofx Af Rjdl Type de pneus arrière : pneumatiques Dimension pneus arrière : 445 / 65 R22.5 État pneus arrière : 80 - 100% Description : Le MRT 2470 Privilege Plus est un chariot télescopique rotatif tout-terrain, idéal pour des applications dans le secteur du BTP et de l’industrie. Cette machine représente un véritable atout pour vos opérations de manutention. Elle fait office à la fois de chariot télescopique, de grue et de nacelle élévatrice, combinant ainsi trois machines en une seule. Sa rotation à 360° permet d’exécuter diverses tâches sans avoir à repositionner la machine. Le profilé pentagonal de la flèche assure une grande précision de guidage et maintient la rigidité latérale de la flèche indépendamment de son niveau d’usure, garantissant ainsi une sécurité accrue pour vous et vos équipes. Vous ne pourrez bientôt plus vous passer de cet outil performant, précis et polyvalent. 3e fonction hydraulique, climatisation, Radiocommande à distance/disponible avec godet ou godet à matériaux légers de 1 000 ou 1 500 litres, nacelle porte-personnes Megakorb orientable.

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2025, heures de fonctionnement: 160 h, capacité de charge: 6 000 kg, hauteur de levage: 26 000 mm, type de carburant: diesel, type de mât: télescopique, hauteur de construction: 3 100 mm, puissance: 115 kW (156,36 ch), longueur des fourches: 1 200 mm, poids à vide: 18 000 kg, longueur totale: 8 080 mm, type de transmission: Diesel, largeur de construction: 2 500 mm, Chariot télescopique rotatif Ksdpsy Nt S Eefx Af Rjdl Type de mât : Télescopique Transmission : Hydrostatique Classe de vitesse : 20 État : Comme neuf État technique : Neuf Type de pneumatiques avant : Pneumatiques Taille des pneumatiques avant : 18 - 22 État des pneumatiques avant : 80 - 100 % Type de pneumatiques arrière : Pneumatiques Taille des pneumatiques arrière : 18 - 22 État des pneumatiques arrière : 80 - 100 % Description : Grâce à sa conception 3-en-1 (chariot télescopique, grue et nacelle), la MRT 2660 est un outil polyvalent pour vos opérations de manutention. La MRT 2660 peut soulever jusqu'à 6 tonnes, tout en assurant une grande précision dans la manipulation des charges grâce à sa section pentagonale et à sa visibilité exceptionnelle à 360°. Grâce à la rotation à 360°, vous pouvez effectuer différentes tâches sans déplacer la machine. Elle peut être utilisée sur roues ou sur stabilisateurs, offrant une plus grande surface d'appui pour un travail en toute sécurité. La MRT 2660 est intelligente, ergonomique et confortable, idéale pour les applications dans la construction et l'industrie. C'est un outil puissant et précis dont vous ne voudrez plus vous passer ! Divers accessoires tels que panier nacelle, treuil ou godet sont disponibles pour ce chariot télescopique rotatif. 3e valve, projecteur de travail arrière, projecteur de travail avant, chauffage, cabine intégrale, climatisation, télécommande radio, radio commande

État: bon (utilisé), type de carburant: diesel, hauteur de levage: 24 000 mm, Année de construction: 2016, heures de fonctionnement: 12 066 h, Année de fabrication : 2016 Année du modèle : 2016 Poids à vide : 18 900 kg Kedpfsy Ri Hhox Af Rodl Charge utile : 6 000 kg PTAC : 24 900 kg Capacité de levage : 6 000 kg Marquage CE : oui État technique : très bon État visuel : bon

État: très bon (occasion), type de carburant: diesel, hauteur de levage: 24 000 mm, première immatriculation: 12/2020, Année de construction: 2020, heures de fonctionnement: 6 328 h, Année du modèle : 2020 Poids à vide : 20 200 kg Charge utile : 7 000 kg Kdjdey Ri Hbepfx Af Rjl PTAC : 27 200 kg Capacité de levage : 7 000 kg Marquage CE : oui État technique : très bon État visuel : très bon Prix : Sur demande

État: bon (utilisé), Dispositif de rotation de cuves, positionneur de chaudière, positionneur de soudage, table de rotation pour soudage - Dispositif de rotation de cuves : positionneur de soudage sur châssis roulant sur rails - Moteur d'entraînement : - Capacité de charge : 3 500 kg - Écartement des rouleaux : 280 à 1 230 mm - Rouleaux : Ø 255 x 50 mm Kdjdpey Rtkdjfx Af Rjl - Vitesse de déroulement : 0,0 à 0,75 m/min, rotation droite/gauche, rotation gauche - Tableau de commande : avec commande manuelle et pédale - Composants individuels : voir photos - Dimensions de transport : 1205/2330/H1010 mm - Poids : 830 kg

État: d'occasion, Année de construction: 1995, Diamètre de la table rotative : 600 mm Diamètre d'alésage : 600 mm Hauteur de rectification : 450 mm Commande : Siemens Sinumerik 840 C Puissance totale requise : 30 kW Poids de la machine : env. 14,5 t Rectifieuse plane à table rotative Kehren Ri 6 Année de construction : 1995 Commande : Siemens Sinumerik 840 C La machine est équipée de 3 broches. Rectification plane, rectification extérieure, rectification d'alésage. Chariot longitudinal axe X : - Avance : 0,01 – 6 000 mm/min - Déplacement rapide : 10 000 mm/min Tourelle axe B : - Plus petit pas : 1° - Plage de pivotement : env. 180° - Temps de cycle pour 90° : env. 8 s Vitesse de rotation de la table : 6 – 150 tr/min Vitesses des broches : - Broche 1 : TSAV 140 x 630 2 000 – 4 500 tr/min - Broche 2 : TSAV 120 x 315 1 500 – 3 000 tr/min - Broche 3 : TSI 80 x 355 5 999 – 10 000 tr/min Ø table rotative : 600 mm Ø d'alésage : 600 mm Profondeur de rectification : 450 mm Diamètre maximal de rotation de la pièce : 700 mm Puissance totale requise : 30 kW Poids : env. 14,5 t Kedpsy Nfdaefx Af Rsdl

État: d'occasion, Année de construction: 2000, poids total: 260 kg, diamètre de la table: 70 mm, Kitagawa TT 250 HMM03 tables rotatives à commande numérique Diamètre de la table 250 mm Kjdpoy Eglksfx Af Rsdl Alésage de broche Ø 70 mm Poids 260 kg Si vous avez des questions sur la machine, n'hésitez pas à nous contacter par téléphone ou par e-mail. N'hésitez pas à consulter nos autres annonces pour un aperçu complet de notre inventaire.

Année de construction: 1981, État: d'occasion, Machine de remplissage Fabricant : Engler Type : remplisseuse automatique à piston ouvert à 24 têtes Modèle : Schume 24 Capacité : +/- 9 000 pièces par heure Volume de remplissage : jusqu'à 800 ml Dimensions : L x L x H = 3 400 x 1 800 x 2 400 mm Poids : 700 kg Alimentation électrique : 380 Volt - 50 Hz - 1,1 kW Autres : trémie d'alimentation avec double vis Outillage : pots de 720 ml avec TO-082 Kdedpfxjiby Rms Af Rol tel quel ou adaptés aux besoins du client

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2008, numéro de machine/véhicule: CA7-360 NG, Boucheuse rotative à pression 7 stations Kdodpfx Afor Iyi To Rol y compris trémie/trieuse Gauche-droite Graissage central Vögel Pneumatique Festo Siemens S7 contrôlé min 5.500-max 17.000 cap/hr réglage électrique de la hauteur têtes de capsulage de l'outillage : Diam 65mm/27,4mm Hauteur Diam 75mm/32mm Hauteur Diam 94,5mm/40,3mm hauteur outillage pour la taille des contenants pour les bouteilles en verre : Diam 65,5mm/104mm hauteur Diam 75,5mm/140,7mm hauteur Diam 93,3mm/180mm hauteur électrique 6Kw 400v Air comprimé minimum 5bar La machine est en excellent état.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1968, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, aléseuse GRAFFENSTADEN ARF 114 Z , je vous joins photos et descriptifs Machine en parfait état mécanique et électrique Déplacement du chariot 2 m en longitudinal 2 m en transversal 1m75 en hauteur Broche diamètre 115 Déplacement 900 mm Kodpfxeyzm Dfo Af Rodl 1 tête universelle Graffenstaden 1 plateau d'andréa 1 prolonge 1 visu 3 axes 2 gammes d'avance par variateur sur tous les mouvements Nombreux outillages Possibilité de voir cette machine en état de marche Machine à démonter sur place Tel : 03.80.92.23.28 ou 03.80.92.34.03 ou 06.79.58.06.79

État: prêt à l'emploi (d'occasion), DELTA LC 400 / Rectifieuse plane à table rotative -Plateau magnétique (table rotative) 400 mm -Diamètre de rectification max. 400 mm Ksdpfx Afoy Sbgcs Rjdl -Hauteur de rectification (distance table – meule) env. 220 mm -Dimensions de la meule / standard / 200x80x78 mm -Vitesse de rotation de la broche de rectification 2840 tr/min -Avance fine 0,01 mm -Distance colonne – axe meule 315 mm -Moteur de broche / 3 kW -Appareil latéral de dressage de meule -Carénage machine -Système de refroidissement Dimensions : LxlxH 1,2x0,8x1,8 mètres / Poids 700 kg Sous réserve d’erreurs ou d’omissions

État: d'occasion, Année de construction: 2007, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids total: 410 kg, Il s'agit d'un positionneur rotatif-inclinable KUKA DKP 400.1 d'occasion et testé, fabriqué en 2007. Ce système sert d'axe externe pour les robots industriels et s'utilise généralement dans les applications de soudage, d'assemblage et d'usinage. Avec une capacité de charge de 400 kg et deux axes (rotation et inclinaison), le positionneur permet un positionnement optimal de la pièce à usiner tout en améliorant considérablement l'accessibilité du robot. L'intégration se fait directement via la commande du robot. Kjdsy Nfm Uspfx Af Redl

État: d'occasion, Année de construction: 2013, - Marque : Bluelift - Modèle : C13 - Année de construction : 2013 - Poids : 1500 kg - Heures : 1234 heures - Hauteur de travail : 13 mètres Kdjdpfxsy Ituwj Af Rjl - Portée latérale : 7,5 mètres - Capacité de levage : 230 kg - Propulsion : Essence + 220 volts - Contrôle de sécurité possible - Carnet de la nacelle disponible - Document CE disponible - Machine en très bon état - Option avec transporteur de machines basculant € 2950,- - Vidéo disponible sur notre site web - Reprise et transport possibles

État: nouveau, capacité de charge: 3 000 kg, Différents supports, galets réglables sur 5 positions, pour matériaux lourds, adaptés à la rotation transversale et longitudinale. Galets sur paliers à insérer pour un transport longitudinal et transversal. Servent à soulager par exemple les tables rotatives de soudage ou à transporter ou tourner des pièces rondes. Différentes versions disponibles. Réglage en hauteur continu disponible sur demande. Les supports ont eux-mêmes une capacité de charge jusqu'à 6 tonnes. Prix par pièce. Prix à partir de 450 €; avec réglage en hauteur continu 850 €. Kdodpfjy Rf S Hsx Af Rel

Année de construction: 2026, État: nouveau, Notre KVK 5 est une banderoleuse semi-automatique à bras rotatif qui, comparée à nos banderoleuses à plateau tournant, présente l'avantage de pouvoir déposer vos palettes au niveau du sol pour le processus de banderolage. Elle est également idéale pour les marchandises légères, instables et lourdes, car elle ne génère aucune force centrifuge et ne nécessite aucune charge. En outre, le modèle KVK 5 est équipé d'un système de pré-étirage pour un allongement de 250%. Grâce à ce système de pré-étirage, vous pouvez produire jusqu'à 3,5 m de film sur la palette à partir d'un mètre de film sur la bobine et réduire considérablement votre consommation de matériel. Avec le KVK 5, la tension d'application est minimale, de sorte que même les marchandises légères ne sont pas tirées de la palette. Seules la mise en place et la séparation du film doivent encore être effectuées manuellement avec cette banderoleuse. Le poids de la machine de près de 1000 kg montre à quel point cette banderoleuse est massive et stable. Grâce à son bras rotatif, elle peut banderoler des palettes d'une dimension maximale de 1,00 x 1,20 x 2,40m. Grâce aux vitesses réglables du bras rotatif et du chariot de film, ainsi qu'à l'unité de pré-étirage réglable par potentiomètre, vous pouvez adapter parfaitement le banderolage automatique à votre produit. La reconnaissance automatique de vos palettes (via une cellule photoélectrique) va de soi, tout comme les banderolages de tête et de pied réglables. Vous disposez de programmes pour le banderolage "uniquement vers le haut", "vers le haut et vers le bas" (banderolage croisé) ainsi que pour le banderolage "étanche à la pluie". Ksdpfx Aoy Drqiof Rsdl En plus d'une cellule photoélectrique optionnelle pour la détection des emballages sombres ou du film noir, cette banderoleuse peut être livrée au choix avec un montage mural ou avec les pieds illustrés. Nous vous recommandons ce modèle s'il est important pour vous de ne pas avoir à franchir de rampe avec votre marchandise, par exemple parce qu'elle est trop lourde ou instable. Le fait que, dans cette construction, le bras rotatif tourne autour de la palette évite en outre toute force centrifuge. Grâce à la faible tension du système de pré-étirage, la KVK 5 est également idéale pour les marchandises très légères. Pour de plus amples informations, nous avons joint à cette annonce la fiche technique en format PDF !

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2025, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, TJR FHR-255CL-HD4 Table rotative 5 axes pour utilisation sur machine CNC avec commande SIEMENS Diamètre de la table : 255 mm Kodpfx Asy R Dcqjf Rjdl Plage de pivotement : ±110°

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2021, heures de fonctionnement: 1 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: PW2000-003, hauteur totale: 1 300 mm, poids à vide: 1 310 kg, capacité de charge: 2 000 kg, longueur totale: 2 600 mm, largeur totale: 1 800 mm, largeur de la table: 900 mm, tension d'entrée: 400 V, hauteur de travail: 1 100 mm, longueur de la table: 1 400 mm, Dimensions LxlxH : env. 2600 x 1800 x 1300 mm Capacité de charge : 2 000 kg Le dispositif de retournement se compose de deux tables opposées, chacune ayant une surface d’appui de 1 400 x 900 mm. Sur la face inférieure lors du basculement, les profils en acier porteurs sont coudés à 90° vers le haut afin de garantir le maintien sécurisé de la plaque à retourner en position verticale lors de la rotation à 90°. Les deux tables sont disposées face à face et pivotent de 100° grâce à des vérins hydrauliques. Les tables reposent sur un châssis porteur ; l'une est fixée et l'autre peut se déplacer parallèlement à la première via des vérins hydrauliques, permettant un déplacement d'environ 300 mm sur des roulettes. Le châssis porteur intègre également tous les composants hydrauliques et électriques. L’unité d’entraînement est constituée d’un groupe hydraulique qui alimente les vérins en huile selon les commandes de la commande. Les électrovannes correspondantes sont actionnées électriquement et/ou hydrauliquement, initiant et maintenant les mouvements nécessaires des tables dans leur interaction jusqu’à la fin du processus de retournement. Un accent particulier a été mis sur la sécurité des mouvements hydrauliques et la sensibilité de l’inversion du mouvement des tables lors de l’alternance traction/pression. En raison de la géométrie des axes de rotation des tables, la charge appliquée sur les vérins bascule. L’hydraulique est conçue de façon à garantir la puissance requise sans risque de surcharge des composants en fonctionnement normal. Des filtres adéquats combinés à un réservoir de dimensions généreuses assurent une haute disponibilité du système hydraulique. L’armoire électrique complète, en tôle d’acier, intègre tous les composants nécessaires. Le cœur du système est un API (PLC) qui gère les paramètres de fonctionnement selon le programme. L’armoire comprend également la fonction d’arrêt d’urgence (EMERGENCY STOP), tous les relais et unités d’évaluation nécessaires au contrôle des fonctions. La commande du dispositif de retournement se fait via un pupitre opérateur muni d’un écran tactile permettant la saisie des paramètres de fonctionnement : inclinaison table 1 haut/bas, translation avant/arrière table 1, inclinaison table 2 haut/bas, ainsi que démarrage/arrêt automatique. Pour éviter toute collision des tables en mode manuel, la programmation de l’API prend en compte les données de position et d’inclinaison des tables pour exclure ce risque. Kedpfx Aoyr I Dtsf Rsdl Après la résolution d’un arrêt d’urgence, la commande API termine automatiquement le cycle de retournement. Le dispositif de retournement est équipé de roulettes pour charges lourdes et est donc mobile. Nous utilisons quotidiennement plusieurs de ces dispositifs ; celui-ci est neuf, jamais utilisé.