Dn Solutions Tour Cnc d'occasion à vendre (22 050)

État: d'occasion, Année de construction: 2003, Données techniques : Hodpfx Aeyfnqgeppsnt Diamètre de rotation : 680 mm Distance entre pointes : 1000 mm Vitesse de rotation : 2800 tr/min Mandrin : ø300 mm Dimensions, env. : 5560 x 2400 x 2130 mm Poids, env. : 10 000 kg Équipement : - Commande : Heidenhain CNC Pilot 4290 - Tourelle 12 positions VDM 40 - Axe C

État: d'occasion, Année de construction: 1992, Tour à commande numérique et tour parallèle Weiler Type/Modèle : Condor B État : Occasion Année de fabrication : 1992 Données techniques : Hauteur entre pointes : 165 mm Distance entre pointes : 750 mm Diamètre de tournage sur le bâti : 330 mm Hsdpfxezfhgtj Appent Diamètre de tournage sur le chariot supérieur : 180 mm - 185 mm Broche principale et entraînement : Plage de vitesses : 22 - 2800 tr/min Alésage de la broche : 40 mm Mandrin : DIN 55027 / taille 5 (avec raccord à baïonnette) Puissance de l'entraînement : 3,2 kW Avance et filetage : Avances longitudinales : 0,016 - 0,8 mm/tour Pas de vis métriques : 0,18 - 28 mm Contre-pointe : Cône intérieur du mandrin : MK 3 Course du mandrin : 110 mm Dimensions (L/l/h) environ : 2000 mm x 860 mm x 1600 mm Poids environ : 1 100 kg Frais de livraison par transporteur, franco trottoir, voir panier ou, pour les articles sur demande, dans l'offre individuelle.

État: d'occasion, Année de construction: 2021, Tour horizontal de précision M.C.M. ATL HEAVY PLUS 900x14000 avec commande CNC Fanuc État : Occasion Année de fabrication : 2021 Données techniques : Hauteur de pointe : 900 mm Diamètre de passage au-dessus du banc : 1800 mm Diamètre de passage au-dessus du chariot transversal : 1400 mm Distance entre pointes : 14000 mm Poids maximal entre pointes : 15000/18000 kg Largeur du banc : 1100 mm Nombre de guides de banc : 3 (2+1) Équipement : - Commande CNC FANUC, modèle FANUC 32i-B avec MANUAL GUIDE i - Tourelle automatique à 12 positions avec stations d’outils motorisées (Baruffaldi) MOD. TBMA 320 BDI 60 + axe C - Convoyeur à copeaux (avant) - Convoyeur à copeaux (arrière) - 2 lunettes, diamètre jusqu’à 600 mm Hnodpoywhhkefx Appst - 2 lunettes, diamètre jusqu’à 1100 mm

État: d'occasion, Année de construction: 2003, Tour DMG Type NEF 320 K État : Occasion Année de fabrication : 2003 Commande : SINUMERIK 810DE-L CCUO Cycles pour tournage conique et filetage Données techniques Diamètre de passage sur banc : 320 mm Diamètre de passage sur chariot transversal : 150 mm Mandrin : 200 mm Course transversale : 150 mm Avance AC : 4 m/min Broche principale : taille 6 Alésage de broche : 52 mm Montage broche : MK 6 Diamètre du palier avant de la broche : 85 mm Puissance d'entraînement : 7 kW Hnsdpjyrggmefx Appjt Couple max. : 320 Nm Plage de vitesses : 14 - 3550 tr/min Nombre de vitesses : 2 Porte-outils : Multifix taille B Poupée mobile : 70 mm Course de la contre-pointe : 120 mm Montage contre-pointe : MK5 Dimensions Longueur / largeur : 2600 mm / 1440 mm Poids : env. 1440 kg

État: bon (utilisé), Année de construction: 1986, Tour CNC VOEST-ALPINE, modèle WNE570X1000, année de fabrication 1986. Provenance : premier propriétaire, état d'origine. La machine n'a servi qu'à l'usinage de pièces en plastique. Les glissières sont en très bon état. Équipée d'un mandrin RÖHM de 315 mm, d'un touret à outils Sauter à 8 positions, norme VDI 40, avec divers porte-outils et une contre-pointe MK 5. Commande SIEMENS 810T, système de refroidissement, câblage de la machine. Documentation complète de la machine disponible, sauvegarde des données. Diamètre de tournage au-dessus du banc : 570 mm Diamètre de tournage au-dessus du chariot : 280 mm Distance entre les pointes : 1000 mm Vitesses de broche : 16 - 3150 tr/min, moteur de broche : 22 kW. Pour plus d'informations, veuillez consulter la fiche technique. Hjdpfszw Evcox Appent La machine est en état de marche et peut être démontrée sur demande.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2004, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur de tournage: 500 mm, diamètre de tournage: 400 mm, alésage de broche: 77 mm, vitesse de broche (max.): 4 000 tr/min, course de déplacement axe X: 380 mm, course de déplacement axe Z: 510 mm, hauteur totale: 1 800 mm, longueur totale: 3 700 mm, largeur totale: 1 800 mm, type de courant d'entrée: Climatisation, poids total: 4 380 kg, Équipement: documentation / manuel, vitesse de rotation à variation continue, Mazak Quick Turn Nexus 250 en bon état Année de fabrication : 2004 Mazatrol 640 Diamètre maximal de tournage 400 mm Axe X 380 mm Axe Z 510 mm Alésage de la broche Hodpfezw H A Dsx Appsnt 77 mm Vitesse de rotation 4 000 tr/min Puissance de la broche 26 kW Changement d’outil 12 Dimensions (estimation) Longueur 3 700 mm Largeur 1 800 mm Hauteur 1 800 mm Poids 4 350 kg

État: bon (utilisé), Année de construction: 2014, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 178501, longueur de tournage: 1 000 mm, course de déplacement axe X: 280 mm, course de déplacement axe Z: 700 mm, hauteur totale: 2 000 mm, longueur totale: 5 000 mm, largeur totale: 2 200 mm, poids total: 5 000 kg, fabricant de contrôleurs: OKUMA, modèle de contrôleur: OSP-P 300 L, tension d'entrée: 400 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, courant d'entrée: 154 A, puissance nominale (apparente): 29 kVA, Équipement: convoyeur à copeaux, OKUMA LB 3000 EX 2 - M C 1000 Tour CNC Hnjdpfxezxyd Dj Appst - Incluant des tourelles d’outils motorisées ainsi qu’un axe C. La machine est équipée d’une poupée fixe, d’une tourelle à 12 outils, ainsi que d’un mandrin à trois mors, diamètre : 250 mm, fabricant KITAGAWA, incluant un transporteur de copeaux. FCA D-63843 Niedernberg

État: bon (utilisé), Année de construction: 2012, heures de fonctionnement: 22 156 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 5011358, longueur de tournage: 850 mm, course de déplacement axe X: 250 mm, course de déplacement axe Z: 600 mm, hauteur totale: 2 200 mm, longueur totale: 5 000 mm, largeur totale: 2 000 mm, poids total: 6 000 kg, fabricant de contrôleurs: TRAUB, modèle de contrôleur: SYSTEM TX 8 i, tension d'entrée: 400 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, courant d'entrée: 80 A, puissance nominale: 36 kW (48,95 ch), Équipement: convoyeur à copeaux, TOUR CNC TRAUB TNA 400 - comprenant des tourelles d’outils motorisées ainsi que les axes Y et C - comprenant un transporteur de copeaux Hedpjzxx Hwjfx Appjnt FCA D-63843 Niedernberg

État: d'occasion, Année de construction: 2001, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, alésage de broche: 52 mm, vitesse de broche (max.): 6 000 tr/min, course d'avance axe X: 240 mm, course d'avance axe Z: 580 mm, poids total: 4 100 kg, Tour CNC à 1 tourelle Fabricant : Daewoo / Doosan Type : Puma 230A Année de fabrication : 2001 N° de série : XXXX Commande numérique : Fanuc 18-T Heures de fonctionnement : non communiqué Caractéristiques techniques : ----- - Tourelle : 12 stations BMT - Vitesse de rotation : 6 000 tr/min max. - Diamètre de la barre : Ø 45 mm - Course X : 240 mm - Course Z : 580 mm - Lunette à rouleaux hydraulique (suiveuse) - Transporteur de copeaux - Mesure des outils - Poids de la machine : 4,2 tonnes - Chargement sur camion inclus dans le prix Accessoires : ----- - Documentation - 2 pédales - 1 mandrin à 3 mâchoires - 1 mandrin à douilles Hainbuch - Ensemble de supports Hodpfszzd I Sex Appsnt

État: bon (utilisé), Année de construction: 2006, Diamètre de tournage : 650 mm Longueur de tournage : 1 500 mm Puissance totale requise : 33 kW Distance entre les pointes : 1 500 mm Diamètre de tournage au-dessus du bâti : 650 mm Diamètre de tournage dans l’évidement : 670 mm Diamètre de tournage au-dessus du chariot supérieur : 260 mm Course du chariot supérieur : 380 mm Entraînement principal Puissance de l’entraînement, moteur à courant alternatif – 40/60/100 % ED : 33/27/22 kW Boîte de vitesses Diamètre de l’alésage de la broche : 106 mm Diamètre de la broche au niveau du palier avant : 140 mm Plage de vitesses (vitesse constante) : 1 – 2 000 tr/min Chariot transversal Hedpfx Apozz Rd Tepsnt Plage d’avance pour le plan : 0,001 – 1 000 mm/tr Plage d’avance pour le plan, en option jusqu’à : 5 000 mm/tr Plage d’avance pour le longitudinal et le pas de vis : 0,001 – 2 000 mm/tr Plage d’avance pour le longitudinal et le pas de vis, en option jusqu’à : 13 000 mm/tr Force d’avance pour le plan : 9 000 N Force d’avance pour le longitudinal : 12 000 N Tourelle automatique à outils Nombre de postes d’outils : 12 avec entraînement d’outil pour 6 postes Système de fixation d’outil (DIN 69880) VDI 40 Équipement SIMENS SINUMERIK 840D sl (Shop Turn avec fonctions manuelles) Station de commande KOMBI Axe C avec cycles de perçage, de fraisage et de gravure Détection et usinage des restes de matière – lors du dégrossissage et de l’usinage de poches MULTIFIX C monté à l’avant Mandrin à trois mâchoires SMW AUTOBLOK : HI-GRIP HGF260-81-3 Filtre à brouillard huile-émulsion pour l’extraction de la zone de travail : MAHLE LTA600

État: bon (utilisé), Année de construction: 2011, heures de fonctionnement: 15 100 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Tour CNC Fabricant : DOOSAN Type : LYNX 220 G-S Année de fabrication : 2011 Hnjdpfjzybi Rex Appot Équipé de : Commande FANUC i Axe X Axe Y Convoyeur de copeaux Chargeur de barres LNS Quick Load Servo 65

État: d'occasion, Année de construction: 2022, Détails techniques : Hnedpfx Aozv Rgwoppot Diamètre de tournage : 336 mm Longueur de tournage : 216 mm Poids approximatif de la machine : 8,3 t Article : Tour CNC à axes multiples Marque : Hurco Type : TMX 8MYSi Année de fabrication : 2022 Tour CNC à axes multiples Extrait des spécifications du fabricant : Espace de travail : Diamètre de tournage maximum : 336 mm Diamètre de rotation maximum : 560 mm Données de la broche principale : Vitesse de rotation maximum : 4 500 tr/min Diamètre du mandrin : 210 mm Diamètre de la barre d’alimentation : 64,5 mm Données de la contre-broche : Vitesse de rotation maximum : 6 000 tr/min Tourelle à outils avec outils motorisés Chargeur de barres : SAMSYS M3000 (année : 2022) Refroidisseur HYDAC La machine peut être inspectée sous tension. La composition de l’équipement en termes d’outils peut différer de celle présentée sur les images. Veuillez nous contacter pour obtenir de plus amples informations et des images par e-mail :

État: d'occasion, Année de construction: 2003, Diamètre de tournage : 175 mm Commande : Fanuc Vitesse de broche : 6 000 tr/min Nombre de postes d’outils : 12 Course en x : 125 mm Course en z : 120 mm Occasion, sans garantie Dimensions de transport de la machine (L x l x H) : environ 1 900 x 3 100 x 2 500 mm Les accessoires, les outils et les dispositifs de serrage illustrés ne font partie de la livraison que s’ils sont mentionnés dans les informations complémentaires. Hedpfx Apozz S Rzspjnt Modifications et erreurs dans les données et spécifications techniques réservées. Vente sous réserve !

État: d'occasion, Année de construction: 1997, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal: 450 mm, longueur de tournage: 420 mm, diamètre de tournage: 350 mm, vitesse de broche (max.): 4 000 tr/min, course de déplacement axe X: 180 mm, course de déplacement axe Z: 420 mm, poids total: 3 500 kg, KEGAI TUR-15 Fabricant : Ikegai Modèle : TUR-15 Type de machine : Centre d’usinage CNC à commande numérique Année : 1997 Commande numérique : Série Fanuc 18-T Entraînements : Série Fanuc Alpha Nombre d’axes : 2 Diamètre maximal de tournage au-dessus du bâti : environ 450 mm Diamètre maximal de tournage : environ 350 mm Longueur maximale de tournage : environ 410–420 mm Course de l’axe X : environ 170–200 mm Course de l’axe Z : environ 420 mm Mandrin : Mandrin hydraulique de 8 pouces Hedozvmytopfx Appont Cône du brochet : A2-6 Alésage du brochet : environ 57–61 mm Diamètre maximal de la barre : environ 45–51 mm Vitesse de broche : jusqu’à 4 000 tr/min Puissance du moteur de broche : environ 11 kW / 15 ch Capacité de la tourelle : 12 stations Contrepointe : fournie Convoyeur à copeaux : fourni Dimensions de la machine : environ 2 440 × 1 470 × 1 575 mm Poids de la machine : environ 3 300–3 700 kg

État: d'occasion, Année de construction: 2013, Détails techniques : Diamètre de rotation : 38 mm Article : Tour CNC Hnjdpfx Apjtv Sdfepot Marque : Hanwha Type : STL38H Année de construction : 2013 Commande : Siemens 840SL pour 8 axes Broche principale : diamètre max. de rotation : 38mm ; alésage de broche max. 42mm, n max. 6.500 tr/min Puissance max. 23 kW ; axe C avec 0,001 degré ; course Z1 320mm ; unité de canon de guidage synchrone ; type de canon de guidage JBS ou SL38 ; type de pince de serrage 173E / F48 Contre-broche de serrage : diamètre max. de prise : 38mm, n max. 6.500 tr/min Puissance max. 23 kW ; axe C avec 0,001 degré ; course Z2 320mm ; type pince de serrage 171E / F42 Tourelle porte-outils : n max. 6.000 tr/min Puissance max. 2,6 kW ; axes asservis : X2, Y2, Z2 ; course [mm] : X2 = 115, Y2 = 100, Z2 = 120 Ravitailleur de barres FMB Turbo 5-55 Station haute pression SFB-301 eco 150bar Veuillez nous contacter pour plus d'informations et de photos par mail(at) ou *

État: d'occasion, Année de construction: 2016, Détails techniques : Diamètre de tournage : 26 mm Article : Tour CNC de haute précision avec chariot transversal linéaire Marque : Benzinger Type : GOFuture B1 Année de construction : 2016 Hodpfxowbgcnj Appsnt La machine n'a été utilisée que pour le post-traitement, donc seuls des travaux d'usinage légers ont été effectués ! Contrôle : Siemens Sinumerik 840Dsl Broche principale : broche motorisée sans entretien Passage de tige : D26mm Dispositif de chargement et de déchargement de type IB Système de préhension supplémentaire pour le placement orienté vers la position des pièces sur la bande de déchargement Vanne coaxiale pour liquide de refroidissement des outils linéaires (3 pièces) Dispositif de serrage interne Broche principale à axe C pour commande numérique avec fonction de transmission Réglage du grossissement du microscope 16x Alimentation en liquide de refroidissement par le cylindre de serrage de la broche, étanchéité à l'air, Augmenter la vitesse de la broche du moteur à 8 000 tr/min Surveillance des outils Nordmann Interface maître Profibus Convoyeur à bande articulé Knoll Système de refroidissement compact Knoll Interface MBE Petit système d'extinction d'incendie Kraft & Bauer Interface réseau pour téléservice Au total, 2 machines similaires sont disponibles – vente groupée possible Veuillez nous contacter pour plus d'informations et de photos par mail(at) ou Sous réserve d'erreur et de vente préalable *

État: très bon (occasion), Année de construction: 2003, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Tour CNC Fabricant : Gildemeister Modèle : CTX 420 linear V3 Année de fabrication : 2003 Commande numérique : Heidenhain Plus IT Diamètre de passage au-dessus du banc : 680 mm Diamètre de passage au-dessus du chariot transversal : 565 mm Course transversale : 260 mm Course longitudinale : 635 mm Puissance moteur (40/100%) : 25/37 kW Plage de vitesse : 20 – 5000 tr/min Poids env. : 6500 kg Équipement : Outils entraînés : 12 stations Tourelle porte-outils : Tourelle Sauter 12 positions VDI 30 Mandrin semi-creux Contre-pointe Déplacement automatique de la broche Nez de broche : Mk 5 Convoyeur de copeaux Hnedpfx Aoxc Uq Tjppot Bras de mesure Aspiration des brouillards d'huile Sous réserve d’erreurs et de vente préalable.

Année de construction: 2001, État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, La machine est mise en vente en raison de la fermeture de l’usine. Elle est vendue avec un chargeur à barres. Hnjdpfx Ajzx Hv Hoppjt

État: d'occasion, Année de construction: 1997, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, alésage de broche: 66 mm, vitesse de broche (max.): 4 500 tr/min, course de déplacement axe X: 185 mm, course de déplacement axe Z: 540 mm, course du coulisseau: 130 mm, diamètre de la broche: 80 mm, BRIDGEPORT ROMI POWERPATH 15 - Fabricant : Bridgeport / Romi - Modèle : PowerPath 15 - Année : 1997 - Type de machine : Centre d’usinage CNC à commande numérique - Commande numérique CNC : Fanuc Series 21i – À confirmer - Nombre d’axes : 2 - Diamètre du mandrin : environ 203 mm / 8 pouces - Diamètre maximal d’usinage sur le chariot : environ 440 mm - Diamètre maximal d’usinage : environ 280 mm - Longueur maximale d’usinage : environ 540 mm - Course de l’axe X : environ 185 mm - Course de l’axe Z : environ 540 mm - Alésage de la broche : environ 66 mm - Capacité de la barre : environ 51 mm Hnedjzvf Dwopfx Appot - Type de cône de la broche : A2-6 - Vitesse de la broche : jusqu’à 4 500 tr/min - Plage de vitesse de la broche 1 : environ 15–1 500 tr/min - Plage de vitesse de la broche 2 : environ 45–4 500 tr/min - Puissance du moteur de la broche : 15 ch / environ 11,2 kW - Capacité du tourel : 12 outils - Contre-pointe : fournie / à confirmer - Diamètre de la tige de la contre-pointe : environ 80 mm - Course de la tige de la contre-pointe : environ 130 mm - Convoyeur à copeaux : fourni

État: d'occasion, Année de construction: 2000, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 9731, diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal: 320 mm, longueur de tournage: 400 mm, diamètre de tournage: 264 mm, alésage de broche: 62 mm, vitesse de broche (max.): 3 000 tr/min, course de déplacement axe X: 150 mm, course de déplacement axe Z: 400 mm, course d'avance axe X: 20 000 mm, course d'avance axe Z: 24 000 mm, poids total: 3 700 kg, TOPPER / TONGTAI TNL-100A +Mandrin supplémentaire : Mandrin Howa de 8 pouces +Chargeur de barres : Topper BF-1200 - Fabricant : Topper / Tongtai - Modèle : TNL-100A - Numéro de série : 9731 - Date de fabrication : 09/2000 - Type de machine : Centre d’usinage CNC - Nombre d’axes : 2 - Commande CNC : Série Fanuc 0-T - Diamètre maximal de travail : 520 mm - Diamètre maximal de travail au-dessus du chariot : 320 mm - Diamètre maximal d’usinage : 264 mm - Longueur maximale d’usinage : 400 mm - Course de l’axe X : 150 mm - Course de l’axe Z : 400 mm - Type de cône de la broche : A2-6 - Alésage de la broche : 62 mm Hnedpfjzvfy Sox Appot - Capacité de la barre : 51 mm - Vitesse de la broche : 3 000 tr/min (version standard) / 4 500 tr/min (option) – version exacte à confirmer - Puissance du moteur de la broche : 15 kW - Capacité du tourelleau : 12 outils – à confirmer pour cette machine - Vitesse de déplacement rapide de l’axe X : 20 m/min - Vitesse de déplacement rapide de l’axe Z : 24 m/min - Mandrin à cône : fourni - Longueur maximale de la barre : 1 200 mm - Transporteur de copeaux : fourni - Alimentation électrique : 220 V / 3 phases - Dimensions de la machine : environ 2 160 × 1 440 × 1 750 mm - Poids de la machine : environ 3 500 kg - Poids du chargeur de barres : environ 210 kg - Poids total pour le transport : environ 3 710 kg + outillage/accessoires

Année de construction: 2010, État: d'occasion, À la vente : un tour CNC Spinner nécessitant des réparations. Commande : Fanuc Series 31i-A, nombre d’heures de fonctionnement de la broche : environ 36 824 heures. Le touret inférieur est bloqué, mais affiche incorrectement le statut « déverrouillé ». On suppose qu’un ressort cassé en est la cause. Documentation disponible. Possibilité de visite sur rendez-vous. Hnsdpfx Ajz Akwceppet

Année de construction: 1985, État: d'occasion, Nez de broche : A 11, tourelle : VDI 60, tension : 380 V, courant nominal : 153 A, protection : 160 A, commande : Philips B2T, un emplacement d’outil pour les barres de perçage est défectueux, pas d’outils motorisés, sans mandrin, avec documentation et documents de maintenance, la machine a été révisée mécaniquement en 2010. Une inspection sur place est possible, disponible à partir de mi-décembre 2026. Hodpoz Agfpofx Appent

État: d'occasion, Année de construction: 2023, Commande SIEMENS SINUMERIK 828D Diamètre de tournage sur le bâti 650 mm Diamètre de tournage sur le chariot transversal 540 mm Diamètre de tournage maximal 395 mm Diamètre de la barre 67 mm Axe X 235 mm Axe Y 105 (±52,5) mm Hjdpfx Apjzzrhyopsnt Axe Z 580 mm Avance (X / Y / Z) 24/10/24 mm/min Vitesse de broche 4 500 tr/min Couple 169,8/89,2 Nm Cône de broche A2-6 Alésage de broche 76 mm Diamètre du palier de broche 110 mm Puissance d'entraînement – Broche principale 20/10,5 kW Vitesse de broche 6 000 tr/min Couple 45 Nm Cône de broche A2-5 Alésage de broche 45 mm Diamètre du palier de broche 90 mm Puissance d'entraînement – Contre-broche 7,8 kW Nombre d'emplacements pour outils 12 Dimension de la queue pour outil à section carrée 25 x 25 mm Diamètre de la queue pour foret 40 mm Interface d'outil BMT 55 Couple des outils motorisés (Max. / constant) 44,4/23,4 Nm Puissance totale requise 49 kVA Dimensions de la machine environ 4 130 x 1 752 x 2 085 mm Poids de la machine environ 4 200 kg Selon notre évaluation, la machine est dans un état comme neuf et peut être inspectée sous tension sur rendez-vous. Les accessoires, les outils et les dispositifs de serrage représentés sur les photos ne font partie de la livraison que s'ils sont mentionnés dans les informations complémentaires. Modifications et erreurs dans les données techniques et les spécifications, ainsi que vente intermédiaire, sont réservées !

État: bon (utilisé), Tour Cazeneuve CNC NUM CT200 contre pointe Hnsdpfx Apozndv Nopot

État: très bon (occasion), Année de construction: 1998, Tour CNC CAZENEUVE CT 200 CNC NUM Hnjdpfxoy S T N As Appjt Année 1998