Endress+Hauser Ftc 282 d'occasion à vendre (491)

État: nouveau, diamètre de coupe 250 mm Zone de coupe à 90 degrés : plat 280 x 220 mm Zone de coupe à 90 degrés : carré 220 x 220 mm Zone de coupe à 45 degrés : rond 230 mm Zone de coupe à 45 degrés : plat 220 x 200 mm Zone de coupe à 45 degrés : carré 200 x 200 mm Zone de coupe à 60 degrés : plat 140 x 100 mm Zone de coupe à 60 degrés : carré 100 x 100 mm Zone de coupe à 60 degrés : rond 110 mm Étau 285 mm Plage de vitesse de rotation : 36/72 m/min Longueur du ruban de scie 2.950 x 27 x 0,9 mm Puissance totale requise 1,5/1,8 kW. Poids de la machine env. 440 kg. Espace nécessaire env. 1620 x 1360 mtr. Équipement : Godpfx Asxabpwsh Njit - scie à ruban électro-hydraulique robuste (INDUSTRIE) - grande table tournante montée sur palier * pour coupes biaises de 45° à droite à 60 ° à gauche - abaissement automatique de l'archet de scie * avec avance réglable en continu * arrêt en fin de coupe - fonction de coupe manuelle sélectionnable - 2x vitesses du ruban de scie - guidage du ruban de scie en plaques de métal dur - 1x ruban de scie - 1x butée angulaire - brosse de déblayage des copeaux en mouvement - pupitre de commande - avant droit - boîte de pression hydraulique pour la tension du ruban de scie * avec indicateur de pression analogique (manomètre) - Châssis de la machine avec poches pour chariot élévateur - Manuel d'utilisation en allemand ACCESSOIRES SPÉCIAUX INCLUS : - MEP LubeCut dispositif de microdosage

État: nouveau, Nom du modèle Giodpegvkbcefx Ah Njt Shark 282 CCS

État: nouveau, Nom du modèle Gedsgvkctepfx Ah Neit Shark 282 SXI evo

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Module de servomoteur Hauser Parker 0015 Compax 0500M, numéro de série. comme sur la photo, d'occasion, bon état, 100% fonctionnel, contenu de la livraison comme sur les photos Gjdpfx Aoi Eadbsh Njit

État: d'occasion, Moteur à engrenages, moteur électrique -Fabricant de boîte de vitesses de type Motovario : NMRV040 -Fabricant de moteur de type Seipee : ZKF71C2.4 -Vitesse : 282/566 tr/min Gedpfscwuv Ejx Ah Noit -Puissance : 0,37/0,55 kW -Construction : Angle B14 -Arbre creux de diamètre : Ø 18 mm -Classe de protection : IP 54 -Brake -Dimensions : 430/160/H185 mm -Poids : 14,3 kg

État: bon (utilisé), Châssis, moteur électrique, moteur à courant continu, moteur de traction, moteur d’entraînement - Fabricant : Baumann, châssis issu d’un chariot élévateur - Type : malheureusement sans référence de type - Fixation : Ø 260 mm, dimensions voir photos Giodpfx Ahsxl Rl Ss Njt - Roues : Ø 282 x 100 mm jumelées - Prix/vente : complet - Dimensions : 430/400/H360 mm - Poids : 99 kg

État: bon (utilisé), Châssis, moteur électrique, moteur à courant continu, moteur de traction, moteur d'entraînement - Fabricant : Baumann, châssis provenant d'un chariot élévateur - Type : malheureusement sans désignation de type - Logement : Ø 260 mm, dimensions voir photos Gsdpfxjxl Riwo Ah Nsit - Roues : Ø 282 x 100 mm, double pneumatique - Dimensions : 430/400/H360 mm - Poids : 99 kg

État: d'occasion, poids maximal de charge: 32 120 kg, poids total: 39 000 kg, configuration d'essieux: 3 essieux, première immatriculation: 05/2014, longueur de l'espace de chargement: 13 620 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 480 mm, hauteur de l'espace de chargement: 3 000 mm, volume de l'espace de chargement: 100 m³, largeur totale: 2 550 mm, hauteur totale: 4 000 mm, Année de construction: 2014, Équipement: ABS, SDP 27, LASI EN 12642 Code XL Kilométrage : 282 371 km Structure intérieure / extérieure : * Rideau coulissant à gauche et à droite * Tendeurs rapides à l’avant * Toit coulissant * Certificat d’arrimage des charges EN 12642 Code XL * Hauteur intérieure à l’avant env. 3 000 mm * Toit relevable * Châssis extérieur perforé (Multilock) * Butée de palettes à droite et à gauche * Plancher en contreplaqué pour charge d’essieu de chariot élévateur de 7 100 kg * 32 ridelles aluminium * 3 paires d’anneaux coulissants * Portes arrières à doubles serrures * Échelle d’accès * 2 x coffres de rangement * Feux de recul * Feu antibrouillard arrière Châssis / autres équipements : * Essieux BPW Eco-Plus * Freins env. 80 % * Suspension pneumatique * Relevage et abaissement * ABS, EBS * Pneus 445/45 R 19,5 * Profil restant env. : 1er essieu 7-9 mm, 2ème essieu 6-7 mm, 3ème essieu 7 mm Giodemu Dy Depfx Ah Njt ---- Offre sans engagement depuis le site de Bocholt, sous réserve de vente préalable et d’erreurs. Vente uniquement aux professionnels ou à l’export.

État: nouveau, Année de construction: 2016, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, capacité de refroidissement: 251 kW (341,26 ch), type de courant d'entrée: triphasé, type de refroidissement: eau, tension d'entrée: 400 V, largeur totale: 1 100 mm, longueur totale: 1 600 mm, hauteur totale: 1 950 mm, durée de la garantie: 6 mois, capacité de chauffage: 282 kW (383,41 ch), Refroidisseur d’eau/ Pompe à chaleur Climaveneta NX WN 802 251 kW/282 kW Capacité de refroidissement : 251 kW / 71,37 tonnes (12/7 — 35°C) Capacité de chauffage : 282 kW / 80,19 tonnes (40/45 — 7°C) Année de fabrication : 2016 Options : Pompe à chaleur Circuit frigorifique : 1 pc Échangeur de chaleur : À plaques Compresseurs : 2 pcs Copeland ZP485KCE-TWD-522 (scroll) Type de fluide frigorigène : R410a Dimensions : 1,6 x 1,1 x 1,95 m Heures de fonctionnement : 124/102 h État : Déstockage ÉTAT, TESTS ET PRÊT À L’EMPLOI Le refroidisseur / groupe d’eau glacée / subit sept étapes d’inspection technique et de vérification des paramètres de fonctionnement. Il est également testé sur notre banc d’essai interne, avec raccordement à l’eau (ou glycol) et paramétrage selon vos exigences. Après les tests, un rapport détaillé vous est remis, présentant les performances de fonctionnement et l’état général du groupe. Godsv S Dlijpfx Ah Njit Le refroidisseur / groupe d’eau glacée / est prêt pour le transport et la mise en service. Nos ingénieurs vous accompagnent dans le calcul des besoins en puissance de froid, le choix du schéma de refroidissement adapté, et la configuration des options d’équipement nécessaires. GARANTIE & SUPPORT La qualité de l’équipement est garantie pendant 6 à 36 mois. LOGISTIQUE - Livraison mondiale possible - Assistance au chargement, à la documentation export et à la coordination logistique Bénéficiez d’une consultation détaillée. Photos, vidéos et rapport complet de test disponibles immédiatement sur demande.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2013, Trio FTC Désarêteuse automatique à voie unique La BAADER TRIO FTC désarêteuse automatique à une voie est une machine à enlever les arêtes avec alimentation automatique. Le contrôle de pression par contrepoids garantit un résultat constant. Avantages client : • Machine automatique pour petites productions • Résultat de désarêtage stable • Pas besoin d'une grande surface de travail Fabricant : Baader / Trio Giodpoxp Iabsfx Ah Nst Modèle : A-PBR Année : 2013 Capacité : Jusqu'à 12 filets/min Espèces de poissons : Saumon, truite, corégone – filets frais, décongelés et fumés Dimensions machine Lxlxh : 1.250x700x1.600 mm Poids machine : 100 kg.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1999, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 1130, diamètre de la table: 250 mm, diamètre de la roue: 280 mm, vitesse de broche (max.): 1 500 tr/min, DÉTAILS TECHNIQUES Diamètre maximum de la roue : 280 mm Module maximum : 7 Plage de vitesse de table : 100 tr/min Diamètre de la table : 250 mm Entraxe : 15 - 285 mm Course axiale maximum : 350 mm Tête de fraisage Puissance d'entraînement : 16 kW Nombre minimum de dents : 4 Vitesse de la fraise : 1 500 tr/min Diamètre maximum de la fraise : 160 mm Longueur maximum de la fraise : 230 mm Course tangentielle : 200 mm Vitesse tangentielle : 3 000 mm/min Angle de pivotement : ± 45° DÉTAILS DE LA MACHINE Poids de la machine env. : 13 000 kg Tension d'alimentation : 400 V Fréquence réseau : 50 Hz Gjdpsw T R Ahofx Ah Njit Puissance installée : 35 kVA

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2001, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 1719, diamètre de la roue: 280 mm, DÉTAILS TECHNIQUES Gedpfx Ahew T R Aue Neit Diamètre de roue - max. : 280 mm Module - max. : 7 DÉTAILS DE LA MACHINE Poids de la machine : 13 t Tension de fonctionnement : 400 V Tension de commande : 24 V DC

État: d'occasion, Année de construction: 1982, hauteur de coupe environ 280 mm largeur de coupe environ 280 mm Dimensions (longueur/largeur/hauteur) 1500x700x1400 mm nécessaire Marque Behringer Type Super 282 construit en 1982 Machine n° 0128 Longueur de la lame environ 440 mm hauteur de coupe environ 280 mm largeur de coupe environ 280 mm lubrification mobile jauge à onglet Espace requis environ 1500 mm x 700 mm x 1400 mm Giodpfxjvwfc Hs Ah Nst Lieu de stockage 97447 Gerolzhofen, libre chargé, déballé Remise en l'état actuel tel qu'inspecté, sans garantie et sans assurance

État: d'occasion, Année de construction: 1999, Diamètre des roues - max. 280 mm largeur de roue 330 mm Module - max. 5 Giodpfx Ahst Hwu Ao Njt Module - min. 1 Commande LIEBHERR CNC Puissance totale requise 28 kW Poids de la machine env. 12 t Espace nécessaire env. m L I E B H E R R Rectifieuse par génération et de profil à commande CNC Type LCS 282 Année de construction 1999 # 1099 _____ Diamètre de roue max. 280 mm Module 1 - 5 Angle d'inclinaison +/- 35 °. Distance entre le centre de la table et le centre de l'outil 15 - 285 mm Course verticale du chariot de ponçage 330 mm course de décalage/déplacement de l'outil 200 mm min. Nombre de dents 7 Position de la broche porte-meule au-dessus de la table min./max. 70 - 360 mm Longueur de serrage de la pièce à usiner 420 à 620 mm max. Meule de rectification à vis sans fin / de profil Ø 145 x 210 / 175 mm Vitesse de rotation de la vis de ponçage / outil de profilage 2.500 - 10.000 tr/min. Vitesse de rotation de la table max. 750 tr/min. Entraînement de la broche 28 kW Entraînement total env. 50 kW - 400 V - 50 Hz Poids total env. 12.000 kg Accessoires / équipements spéciaux - LIEBHERR - Commande CNC Type LH 90 GG est une commande facile à programmer. (B+R/IPC 5000) avec une interface utilisateur spécifique à la denture. interface utilisateur et des fonctions de diagnostic pour un dépannage rapide. de dépannage. (diagnostic à distance également possible) - Avec dispositif d'enfilage automatique de la meule dans la denture. entredent - La machine fonctionne avec trois procédés de rectification : a. procédé de rectification par génération au moyen de vis de rectification CBN = le plus rapide Usinage rapide b. Rectification de profil à l'aide de meules de profil CBN (une ou deux meules) - meilleure précision. disques) = usinage le plus précis ! c. Combinaison de a et b (solution la plus économique) = Pré-rectification avec la vis de rectification / rectification de précision avec le disque de rectification de profil en pièce à pièce - Rectification automatique de la vis sans fin ou positionnement automatique de la meule. de la meule profilée - Dispositif de chargement automatique des pièces à l'aide d'un chargeur annulaire monté sur la machine. monté sur le contre-porteuse et qui charge et décharge automatiquement les pièces brutes et finies. de la pièce à usiner. Les pièces sont transportées par un convoyeur à maillons séparé. FLEX LINK, les amène au chargeur annulaire, les saisit et les récupère. et les retirent. Une production sans personnel est ainsi possible. - Serrage hydraulique des pièces dans la table, mais sans dispositifs de serrage. Chariot de contre-poupée disponible sur le contre-support, mais sans contre-poupée. Course du chariot jusqu'à env. 350 mm - Capotage complet de l'espace de travail avec portes coulissantes et avec Dispositif d'extinction du CO2/capteur IR Pas de système d'arrosage d'origine (car alimentation centrale), et pas de dresseur disponible état : bon à très bon - prêt à être présenté sous tension, construction compacte ! Livraison : du stock - comme visité Paiement : net - après réception de la facture Nous nous réjouissons de votre intérêt - 200 autres machines à tailler les engrenages en permanence en stock en stock.

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2024, type de courant d'entrée: CC, hauteur de coupe (max.): 285 mm, Plage de coupe acier rond à 45°: 230 mm, Capacité de coupe acier rond à 90°: 250 mm, longueur de la lame de scie à ruban: 2 950 mm, largeur de lame de scie à ruban: 27 mm, Titre MEP SHARK 282 CCS [avec abaissement semi-automatique] Numéro d'article SH282CCS Puissance du moteur 1,5/1,8 kW Ouverture du banc 285 mm Dimensions de la bande 2950x27x0,9 mm Poids 440 Kg Vitesse 36/72 m/min. Surface de coupe 0° 250 / 220x220 / 280x220 Surface de coupe 45° droite 230 / 200x200 / 220x200 Surface de coupe 45° gauche 200 / 170x170 / 200x140 Surface de coupe 60° droite 120 / 80x80 / 140x80 Surface de coupe 60° à gauche Giodpfsxyywmex Ah Njt Description Machine à scier MEP : Équipement de base : Etau avec réglage rapide et barres de guidage réglables Dispositif de serrage de bande hydraulique avec indicateur de pression de serrage Châssis inférieur avec bac d'arrosage amovible Brosse de dégagement des copeaux Butées de précision réglées pour des coupes de 0°, 45° et 60° à gauche et 45° à droite Butée de longueur pour les coupes de même longueur Bras de support du matériau, en même temps possibilité de raccordement pour le convoyeur à rouleaux/côté de chargement Plateau tournant pour coupes biaises doubles La machine est prévue pour le transport par chariot élévateur/chariot élévateur Ruban de scie bimétallique M2 pour matériaux pleins et profilés Outillage et mode d'emploi Équipement électrique : Tableau de commande connexions de câbles identifiées lampe témoin pour l'état de fonctionnement Interrupteur principal de sécurité Bouton d'arrêt d'urgence Commutateur de vitesse Protection thermomagnétique Déclencheur à minimum de tension Poignée de commande protégée IP 55 Comparateur de phase Installation basse tension 24 V Dispositif électrique d'arrosage 48 V (possibilité de montage d'un dispositif de micro-aspersion) Moteur 1,5/1,8 KW 2 vitesses 36/72 m/min. Ouverture de l'étau 285 Ruban de scie 2950 x 27 x 0,9 Poids 440 Kg

État: nouveau, diamètre de filetage métrique (min.): 3 mm, diamètre de filet métrique (max.): 16 mm, poids total: 500 kg, course d'avance axe X: 3 000 mm, course d'alimentation axe Y: 1 500 mm, course d'avance axe Z: 200 mm, couple: 24 Nm, vitesse de broche (max.): 3 000 tr/min, vitesse de broche (min.): 50 tr/min, puissance: 0,005 kW (0,01 ch), Le centre de taraudage CMA à commande 3 axes est conçu entre autres pour la reprise de pièces en tôle découpées au laser et l'usinage complet de petites pièces et de tubes par exemple. La machine offre les possibilités d'usinage suivantes : - le taraudage - Perçage (standard / avec brise-copeaux / cycle de profilés creux) - Chanfreinage - Perçage fluide (avec courbe d'avance optimale) - Alésage Gisdperbz T Nefx Ah Net - Programmation graphique simple - Lecture de fichiers 2D DXF ou DWG - Table de machine conforme au système 28 (similaire, entre autres, aux tables de soudage Demmeler et Siegmund) - Compensation radiale de l'outil au moyen d'un porte-outil breveté (accessoire) - Palpeur d'outil pour la mesure de la longueur et comme détecteur de rupture - Système de sécurité intuitif au moyen de cellules photoélectriques Version standard : Changeur d'outils automatique à 10 positions, monté sur le portique de la machine

État: nouveau, PRIX : 2850 EUR Pétrin à pâte Volume de la cuve : 80 litres Les pétrins sont conçus pour une utilisation professionnelle dans le secteur de la boulangerie et de la restauration. Ils servent principalement à la préparation de la pâte, mais peuvent également être utilisés pour d'autres types de préparations, remplaçant le travail manuel par un système mécanique. De cette façon, il est possible de produire en continu de plus grandes quantités de pâte. Ils se composent d’une cuve pour les ingrédients et d’un outil de mélange (spirale). Caractéristiques : Capacité en farine : 30 kg Capacité en pâte : 50 kg Capacité de la cuve : 80 litres Vitesse de mélange : 125/250 tr/min Vitesse de la cuve : 12,5/25 tr/min Tension : 380V 50Hz Électricité : 3,5 kW Giodpfsuu Evwox Ah Net Dimensions de la machine : 950x590x1100 mm Poids : 290 kg

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, type de carburant: hybride, couleur: autre, poids total: 46 000 kg, Année de construction: 2026, *Tous nos produits sont fabriqués avec soin et bénéficient d'une garantie d'un an ! Godpfxjyzw R Ns Ah Njit *L'installation et la formation des opérateurs sont GRATUITES ! Concasseur à cône mobile FTC-200-S (avec crible) : il comprend une trémie d'alimentation, un concasseur à cône, un convoyeur à bande et un générateur. Déplacé par télécommande sur un châssis à chenilles, le concasseur à cône mobile FTC-200-S (avec crible) exécute avec précision toutes les commandes de l'utilisateur grâce à ses chenilles, quelles que soient les conditions climatiques et les terrains accidentés. Conçu et fabriqué avec précision pour le concassage de pierres, le concasseur à cône mobile FTC-200-S (avec crible) est le concasseur à cône mobile leader du secteur, avec une capacité de concassage de 100 à 200 t/h par heure. Le concasseur à cône mobile FTC-200-S (avec crible) ne nécessite aucune infrastructure supplémentaire. Il est télécommandé et s'adapte à toutes les conditions de terrain difficiles. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : Modèle : FTC 200-S Type de concasseur : Concasseur à cône Dimensions du crible vibrant : 1 300 x 3 000 mm Capacité de production : 100-200 t/h Alimentation maximale : 185 mm Puissance totale : 300 kVA Poids : 46 000 kg N’HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER POUR PLUS D’INFORMATIONS !

État: nouveau, Année de construction: 2023, Machine neuve Année de fabrication : 2023 Longueur env. : 2300 mm Largeur/profondeur env. : 1100 mm Poids env. : 980 kg Longueur totale des tables : 2300 mm Longueur de la table d’alimentation : 1200 mm Hauteur de travail : 930 mm Prise de passes max. : 6 mm Longueur de la butée : 1200 mm Hauteur de la butée : 190 mm Plage de pivotement de la butée d’équerrage : 90 – 45° Diamètre du raccord d’aspiration (rabot épaisseur) : 120 mm Moteur principal : 7 kW Encombrement longueur : 2300 mm Encombrement largeur/profondeur : 1610 mm Remarque sur l’encombrement : Les dimensions tiennent compte des courses maximales ou des longueurs utiles. Longueur du corps de machine : 1235 mm Largeur/profondeur du corps de machine : 850 mm Longueur : 1000 mm Largeur : 3500 mm Explication concernant la zone de travail : Veuillez additionner les dimensions indiquées à l’encombrement pour obtenir la surface libre recommandée pour l’installation de la machine. Hauteur de travail min. : 3,5 mm Hauteur de travail max. : 250 mm Prise de passes max. : 8 mm Tension de raccordement : 400 V Giedpfx Aew I U Nujh Njt Phase(s) : 3 Ph Type de courant : AC Fréquence du réseau : 50 Hz Type : TERSA Diamètre : 120 mm Nombre de fers de rabot : 4 pcs Vitesse de rotation : 5000 min¯¹ Largeur de rabotage max. : 520 mm Vitesse d’avance : 5/8/12/18 m/min Disponibilité : immédiate Lieu de stockage : Solingen

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2006, Inclus : Sheetmaster, Toolmaster Machine haut de gamme Gisdpfx Ahox Ifcms Njt Prix sur demande

État: bon (utilisé), Année de construction: 2010, Fabricant : NEUHÄUSER Type : 2.224-0 Année : 10/42 Dimensions de réception : 8500 x 1000 x 630 mm Données électriques : 220/480 V ; 8,6/4,95A ; IP 54 Hauteur d'éjection : 630 mm Longueur de livraison : 8100 mm Largeur d'expédition : 650 mm Gisdpenqyx Esfx Ah Njt

Année de construction: 1997, État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 7 / 8939 / 05 / 21, Extrudeuse Reifenhäuser d’occasion Type : RH-241-1-50-30 WE Gisdpfew Np Tkjx Ah Net Moteur à courant continu d’une puissance de 37 kW Dimensions de la vis : diamètre 50 mm – 30 L/D Zone d’alimentation rainurée Avec changeur de tamis manuel Entièrement fonctionnelle Vous pouvez venir inspecter cette extrudeuse (et d’autres) dans notre entrepôt à Königswinter La machine peut être mise en service et présentée à vide. La vis a été démontée et nettoyée.

Année de construction: 1990, État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 32531, Extrudeuse Reifenhäuser d'occasion Type : RH 801-1-90-30 avec une vis D = 90 mm – 30 L/D equipée de chauffages céramique et de ventilateurs de refroidissement moteur à courant continu, puissance 103 kW Année de fabrication : 12/1990 Débit de plastification connu : 250 kg avec granulés PP Le débit de plastification dépend du matériau et de la forme Entièrement fonctionnelle Vous pouvez venir voir cet (et d'autres) extrudeur dans notre entrepôt à Königswinter Gijdpsw Np S Tsfx Ah Net La machine peut être mise sous tension et présentée à vide. La vis a été retirée et nettoyée.

Année de construction: 1990, État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Extrudeuse Reifenhäuser Type : RH 51-1-35-25 Moteur à courant continu de 5,6 kW 103 tr/min Capteur de pression de masse 500 bar Vis à 3 zones 35-25d Gisdpfewxvadsx Ah Not Entièrement fonctionnelle Vous pouvez venir voir cet (et d'autres) extrudeur(s) dans notre entrepôt à Königswinter La machine peut être mise sous tension et démontrée à vide. La vis a été retirée et nettoyée.

Année de construction: 1993, État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: RH 241-1-50-30v, Extrudeuse monovis REIFENHÄUSER d’occasion avec taille de vis : diamètre 50 mm x 30v avec alimentation rainurée et zone de dégazage Type RH 241-1-50-30v avec entraînement DC 30,2 kW Année de fabrication : 1993 avec armoire électrique installée Entièrement fonctionnelle Giedjpy Eygspfx Ah Nst Vous pouvez venir voir cet (et d’autres) extrudeur(s) dans notre entrepôt à Königswinter. La machine peut être mise sous tension et présentée à vide. La vis a été retirée et nettoyée.