Friedrich Deckel Fraiseuse-Outil d'occasion à vendre (39 469)

État: bon (utilisé), Année de construction: 1982, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Fraiseuse d'outils avec contrôle 3D, manivelles manuelles et table universelle réglable sur trois axes. Pilotage: Contrôle de dialogue du couvercle 4 : Contrôle de trajectoire 3D, y compris les cycles de perçage et de fraisage, Moniteur, panneau de commande manuel électrique Terminal d'entrée et de sortie de programmes Données techniques : Plage de déplacement X/Y/Z 300 x 220 x 400 mm Vitesse 31,5 - 3 150 tr/min. avec 21 étages de vitesses Avance 4-2000 mm/min. Avance rapide 4 m/min. Puissance d'entraînement 1,6-2,0 kW Porte-outil SK 40 Serrage hydraulique des outils Table de fraisage universelle avec affichage numérique : Zone de serrage 600 mm x 320 mm Charge de la table 180 kg Plage de rotation de l'axe C 360° Plage d'inclinaison axe A 15°/45° Predpswid Spofx Ah Hjc Plage de pivotement axe B +/- 45° Tête de fraisage verticale : Coup de plume à la main - horizontale 65 mm, verticale 60 mm Fonctionnalités supplémentaires : volants de machine manuels avec échelle mesure directe de la trajectoire des axes CN Système d'eau de refroidissement Accessoires spéciaux : Porte-outils env. 33 pièces (sans outils) - voir photo Broche de fraisage à grande vitesse Données de la machine : Poids de la machine environ 1 380 kg Encombrement incluant les composants supplémentaires L environ. 2 940 mm, largeur environ 1 900 mm, H environ 1 960 mm Alimentation 380 V, 50 Hz, 12 kVA La machine est en bon état et entièrement fonctionnelle. Il peut être visité sous électricité et puce sur rendez-vous.

État: bon (utilisé), Année de construction: 1989, Couvercle FP1 actif avec 3 axes Heidenhain affichage numérique , table fixe , SK 40 M16 logement de la broche . Bon état de fonctionnement , prêt à être présenté sous tension après accord. Psdpfx Ahjtp Nyfe Herc

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Fraiseuse universelle Deckel FP3 avec affichage numérique 3 axes RSF Elektronik Z-530 !! Données techniques : >> Année de construction env. 1975 Numéro de série 0681 >> Table à inclinaison et rotation (rénovée) >> Vitesse de rotation : 40 - 2000 tr/min >> Avance automatique et rapide sur 3 axes >> Puissance du moteur : 3 kW >> Courses X/Y/Z : 500/300/400 mm >> Équipement : broche verticale et horizontale >> Fourreau vertical et horizontal extensible - SK-40 >> Système de tirage M16 >> Poids env. 1300 kg Accessoires et équipements : >> Affichage numérique 3 axes RSF Elektronik Z-530 Pedpfxoxu E I Hj Ah Hjrc >> Dispositif de réfrigération >> Graissage centralisé À propos de la machine : Nous proposons une fraiseuse universelle Deckel FP3 en bon état. Toutes les broches se déplacent facilement. La plupart des soufflets sont neufs. La table tournante et inclinable est quasi neuve. Une vidange d'huile a été effectuée. Contrôlée mécaniquement et électriquement. L'affichage numérique facilite et accroît la précision des travaux. Profitez de l'opportunité de voir et d'essayer la Deckel sur place, sous tension. La machine est disponible immédiatement !!!

État: support de pièces de rechange défectueux (utilisé), Fonctionnalité: non fonctionnel, type de courant d'entrée: triphasé, tension d'entrée: 400 V, Fraiseuse CNC universelle Mikron WF 52 C avec commande Heidenhain TNC 425 (DÉFECTUEUSE) La machine est défectueuse et est vendue en l’état. L’écran de la commande est manquant. Type 52C/TNC425, raccordement 3 x 400 V, 50 Hz, 50 A, 20 kW, tension de commande 24 V. Prsdpoz A Uiajfx Ah Hjc Espace de travail entièrement fermé avec portes coulissantes, table à rainures en T, broche de fraisage verticale, protections télescopiques, alimentation en liquide de refroidissement, roue à main électronique sur le panneau de commande. Emplacement : Homburg (Sarre), Allemagne. Visite possible sur rendez-vous. Prix sur demande, net, hors TVA, départ de l’usine ; démontage et chargement selon accord. Toutes les informations sont données sans garantie.

État: très bon (occasion), Année de construction: 1982, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Fraiseuse universelle Deckel FP1 avec affichage numérique à 3 axes, commande active Heidenhain et avance à variation continue Caractéristiques techniques : >> Année de fabrication : 1982, numéro de machine : 2101-1995 >> Table à angle fixe >> Vitesse de rotation : 40 – 2 000 tr/min >> Avance à variation continue sur 2 axes >> Avance rapide sur 2 axes >> Puissance du moteur : 1,5 / 1,9 kW >> Frein de broche >> Courses X/Y/Z : 300 / 160 / 340 mm >> Tête de fraisage verticale, déplaçable de 100 mm sur le support de broche >> Mandrin vertical et mandrin horizontal : SK40 >> Système de serrage : S20x2 >> Poids : environ 800 kg Accessoires et équipements : Prsdpezrn Tyofx Ah Hjc >> Affichage numérique à 3 axes Heidenhain >> Système de refroidissement >> Manuel d’utilisation, schéma des pièces de rechange À propos de la machine : Une fraiseuse universelle Deckel FP1 en très bon état d’origine est proposée à la vente. La machine présente très peu de jeu et toutes les broches se déplacent facilement. Même à vitesse maximale, la fraiseuse fonctionne en douceur. La FP1 a été utilisée dans un atelier d’enseignement d’une université et n’a été que peu utilisée. Dans ce modèle FP1 plus récent, l’avance sur deux axes est réglable en continu, et la machine dispose également d’une avance rapide sur ces axes. Un avantage majeur est l’affichage numérique à 2 axes. Grâce à ce système de commande linéaire Heidenhain, vous pouvez saisir des dimensions que la machine atteindra automatiquement. Une vidange a été effectuée. La machine a été vérifiée mécaniquement et électriquement. L’affichage numérique de Heidenhain facilite le travail et le rend encore plus précis. Saisissez l’opportunité de visiter et d’essayer cette machine sur place en conditions réelles.

État: bon (utilisé), 1 fraiseuse d'outils universelle d'occasion Fabr. Deckel type FP 1 Année de fabrication 82 Données techniques : course x : 300 mm course y : 160 mm course z : 340 mm Logement de broche SK 40 Podpfx Asrn I Rzjh Herc Dimensions de la table : 600x210 mm Vitesses de rotation de la broche : 40-2000 tr/min Poids de la machine env. : 1 t Espace nécessaire env. : 1.6x1.3x1.8 m

État: bon (utilisé), Surface de bridage de la table angulaire fixe : 195 x 605 mm Déplacement de la table longitudinal/vertical automatique et manuel : 290/300 / 330/340 mm Déplacement transversal de la tête de broche manuel : 150 mm Attachement de broche : ISA 40 16 vitesses de broche : 40 - 2000 tr/min 16 avances : 10 - 500 mm/min Moteur d'entraînement de la broche : 380 V, 1/1,4 kW Poids env. : 660 kg Encombrement : 1200 x 900 x 1570 mm Prodpfx Ajyvgf Rjh Hsc

État: prêt à l'emploi (d'occasion), DECKEL FP 2LB incluant affichage digital 3 axes, en provenance d'université, dans son état d'origine soigné - Affichage digital 3 axes "ACURITE" - Courses X/Y/Z : 795x300x400 mm - Avances automatiques (18x) / avances rapides sur les 3 axes - Plage de vitesse 40 - 2000 tr/min (18 vitesses) - Dispositif de fraisage vertical/horizontal - Tête verticale orientable avec fourreau de perçage - ISO 40 / Porte-outil - Surface de table (table orientable) : 1000x440 mm - Surface de bridage de table avec table additionnelle : 1000x770 mm - Dispositif de refroidissement - Divers porte-outils Pedpfx Ahozbi I Ej Hsrc - Lampe machine - Documentation Dimensions : LxlxH 2,5x2,4x1,8 m / Poids 2200 kg Sous réserve d’erreurs et fautes de saisie.

État: remanié (utilisé), Année de construction: 1988, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 500 mm, course de l’axe Y: 400 mm, course de déplacement axe Z: 400 mm, vitesse de broche (max.): 2 500 tr/min, vitesse de broche (min.): 50 tr/min, trait de plume: 60 mm, hauteur totale: 1 935 mm, longueur totale: 2 000 mm, largeur totale: 200 mm, vitesse de rotation (max.): 2 500 tr/min, vitesse de rotation (min.): 50 tr/min, type de courant d'entrée: triphasé, poids total: 1 445 kg, longueur de la table: 460 mm, poids de la pièce (max.): 400 kg, charge de la table: 400 kg, largeur de la table: 800 mm, année de la dernière révision: 2013, durée de la garantie: 6 mois, La machine a été entièrement remise à neuf par nos soins en 2013 avec des standards de haute qualité. Nous avons pu la racheter à un client qui l'avait très peu utilisée, puis l'avons intégralement révisée et contrôlée. Commande 3 axes – active – affichage numérique HEIDENHAIN TNC 113 Vitesse de broche 50 - 2500 tr/min, boîte à vitesses directe à paliers géométriques avec 18 plages de vitesse pour un couple maximal / puissance de fraisage Avance 6,3 à 630 mm/min, réglage en continu Déplacement rapide 1,3 m/min Broche Broche extractible, verticale 60 mm, cône SK40 avec filetage de traction M16 ; en option : avec filetage DECKEL pour scie S20 x 2 Prodpoyitxqjfx Ah Hsc Broche extractible, horizontale env. 100 mm Axes X/Y/Z 500/400/400 mm Table Table angulaire fixe 800x460mm Équipement • Broche verticale et horizontale • Tête de fraisage orientable manuellement +/- 90 ° • Lubrification centralisée Options • Soufflet pour axe Z • Bac à copeaux • Éclairage machine • Table universelle • Table rotative • Tête à tailler • Diviseur • Contre-pointe • etc.

État: très bon (occasion), Année de construction: 1986, Axe X : 500 mm Axe Y : 400 mm Axe Z : 400 mm Interface pour outil : SK 40 Puissance du moteur : 8,1 kW Psdjzkhubepfx Ah Hjrc Comprend : affichage numérique Heidenhain à 3 axes Comprend : divers outils Comprend : étau de machine Comprend : table pivotante Comprend : tête de fraisage angulaire supplémentaire

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Fraiseuse universelle CME FU-3 est un outil utilisé pour usiner des pièces métalliques ou d’autres matériaux durs en les découpant ou en les façonnant avec une fraise rotative. Elle est équipée d’un panneau de contrôle avec divers boutons et interrupteurs pour régler ses paramètres et ses opérations. Marque: CME MODÈLE: FU3 CM TYPE: FRAISEUSE UNIVERSELLE MOTORISÉE DÉPLACEMENTS X, Y, Z: 1100 x 350 x 700 DIMENSIONS DE LA TABLE: 1700 x 360 Prodpfsrignwsx Ah Hsc CÔNE: ISO 50 DIN 2080 BROCHE: ISO 50 DIN 2080 PUISSANCE DU MOTEUR DE BROCHE: 7,5 PUISSANCE DU MOTEUR PRINCIPAL: 5,5

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Couvercle FP 1 Fraiseuse Course axe X : 300mm Course axe Y : 160mm Course de l'axe Z : 340mm Logement : SK 40 avec filetage de serrage Prjdsuvih Hopfx Ah Hec Avance axe X : 290mm Poids : env.940 Kg ( avec palette ) Encombrement : 1300mm x 1200mm x 1800mm ( L x l x H ) Dimensions avec palette : 1400mm x 1400mm x 2000mm ( L x l x H ) N'hésitez pas à venir nous voir pour une visite. Nous pouvons volontiers organiser une expédition à un prix avantageux. organiser ! Vous recevrez une facture en bonne et due forme. Pour les clients étrangers, une facture nette peut également être établie. La condition préalable est un numéro de TVA valable. Sous réserve de vente intermédiaire. Visitez notre boutique et consultez nos autres offres. Les noms de sociétés et les marques déposées mentionnés sont la propriété de leurs propriétaires et servent uniquement à l'identification et à la description des produits. Des divergences de données techniques ainsi que des erreurs dans la description de l'article peuvent se produire et restent réservées.

État: bon (utilisé), Année de construction: 1980, Couvercle FP1 actif avec 3 axes Heidenhain affichage numérique , 2 axes actifs , table rigide , SK 40 S20x2 logement de broche . Bon état de fonctionnement , prêt à être présenté sous tension après accord. Predpfx Aoumcmqeh Hjc

État: bon (utilisé), Année de construction: 1981, Couvercle FP1 actif avec 3 axes Heidenhain affichage numérique , 2 axes actifs , table rigide , SK 40 S20x2 logement de broche . Bon état de fonctionnement , prêt à être présenté sous tension après accord. Prsdpfx Aouvgnqsh Hoc

État: très bon (occasion), Tête à grande vitesse, Pedpfx Ahod Nauxj Horc tête de butée, monture SK 40, porte-outils, table angulaire fixe : 420 x 800 mm, table angulaire pivotante : 240 x 700 mm, diviseur.

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Fraiseuse universelle Deckel FP1 avec affichage numérique 3 axes Heidenhain état original ! !! Données techniques : >> Machine no. 56560/08 Année de construction env.1975 >> Table angulaire rigide >> Vitesse de rotation : 40 - 2000 tr/min >> Avance 2 axes >> Puissance d'entraînement .:1 / 1,5 KW >> Course X/Y/Z : 300/150/340 mm >> Pince verticale SK40 et pince horizontale - SK40 >> Système d'entraînement S20x2 Podpfeu Nvxmex Ah Herc >> Poids env. 700 Kg Ecvf9Jfv9 Accessoires et équipements : >> Affichage numérique 3 axes Heidenhain >> Dispositif d'arrosage Vers la machine : Nous proposons une fraiseuse universelle Deckel FP1 dans un très bon état d'origine. Le couvercle a très peu de jeu de manivelle et toutes les broches se déplacent facilement. Une vidange d'huile a été effectuée. Contrôlé mécaniquement et électriquement. Grâce à l'affichage numérique de Heidenhain, le travail est plus facile et encore plus précis. Profitez de la possibilité de voir et d'essayer les couvercles sur place sous tension.

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course d'avance axe X: 300 mm, course d'alimentation axe Y: 160 mm, course d'avance axe Z: 340 mm, Nous proposons à la vente une fraiseuse conventionnelle de marque Deckel et de type FP1. Grâce à la petite taille de la machine, elle est idéale pour des travaux rapides avec un faible encombrement. La machine est entièrement fonctionnelle Caractéristiques techniques : course x 300 mm course y 160 mm course z 340 mm Porte-outil SK40 Prjdpfjugv Hvox Ah Hjc Vitesse de rotation 40-2000 tr/min. Commande Conventionnelle Dimensions de la table : 600 x 210 mm Puissance totale requise 2 kW Poids de la machine env. 0,73 t Espace nécessaire env.1200x1100x1600 mm Sur demande, le chargement et l'expédition peuvent être organisés dans toute l'Europe. Prix hors TVA Visite possible sur rendez-vous. Contactez-nous, notre équipe se fera un plaisir de vous aider. Possibilité de reprise ou d'échange ! Achat / vente de machines ACHAT / VENTE DE MACHINES DE PRODUCTION & D'USINAGE DES MÉTAUX, ETC. Vous avez besoin d'une machine à métaux de haute qualité mais bon marché pour votre production ? Ou vous voulez vendre la vôtre ? Pour plus d'informations ou pour nous contacter, visitez notre site web.

État: d'occasion, Année de construction: 1990, Pas de prix minimum – vente garantie au prix le plus élevé ! CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Courses Course X : 600 mm Course Y : 500 mm Course Z : 500 mm Table de travail Dimensions de la table : 500 mm Avance et vitesse rapide Plage d'avance : 2 à 10 000 mm/min Vitesse rapide : 10 m/min Broche et système de fixation d'outil Système de fixation d'outil : ISO 40 Plage de vitesse : 0 à 6 300 tr/min Puissance principale : 8 kW Commande Commande CNC : Dialog 11 Données de performance Puissance totale requise : 23 kVA Poids de la machine : environ 5 050 kg Dimensions Encombrement : environ 3,0 × 2,5 × 2,0 m Révision et modernisation Révision : 2010 par FPS Modernisation : 2010 par FPS Pjdpfez S I Suex Ah Hjrc ÉQUIPEMENT Cabine de protection contre les projections Table rotative servant d'axe 4 Changeur d'outil avec 40 positions Commande Dialog 11

État: non examiné (utilisé), Année de construction: 2008, Fonctionnalité: non vérifié, numéro de machine/véhicule: 15405034874, course de déplacement axe X: 635 mm, course de l’axe Y: 510 mm, course de déplacement axe Z: 460 mm, avance rapide axe X: 30 m/min, avance rapide axe Y: 30 m/min, course rapide axe Z: 30 m/min, avance sur l’axe X: 20 m/min, avance sur l'axe Y: 20 m/min, avancée d'usinage axe Z: 20 m/min, puissance nominale (apparente): 20 kVA, fabricant de contrôleurs: HEIDENHAIN, modèle de contrôleur: ITNC 530, hauteur totale: 2 400 mm, longueur totale: 2 500 mm, largeur totale: 2 100 mm, largeur de la table: 560 mm, longueur de la table: 790 mm, charge de la table: 600 kg, poids total: 7 000 kg, vitesse de broche (max.): 10 000 tr/min, heures de fonctionnement de la broche: 11 164 h, nombre de logements dans le magasin d’outils: 20, diamètre de montage: 40 mm, longueur de l’outil: 300 mm, diamètre de l'outil: 80 mm, tension d'entrée: 400 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, courant d'entrée: 35 A, force d'avance axe X: 5 000 N, force d'avance axe Y: 5 000 N, force d'avance de l'axe Z: 5 000 N, DECKEL MAHO DMC 635 V, centre d'usinage vertical CNC - Type de porte-outil : SK 40 - Finesse de l'incrément X/Y/Z : 0,01 mm - Résolution du système de mesure X/Y/Z : 0,001 mm - Tolérance de position en X/Y/Z avec système de mesure indirect : 0,020 mm, avec système de mesure direct : 0,008 mm - Diamètre maximal de l'outil : 80 mm sans emplacements libres, avec emplacements libres : 130 mm - Longueur maximale de l'outil à partir du nez de la broche : 300 mm Podpfxj Afulme Ah Horc - Poids maximal de l'outil avec changement d'outil automatique : 6 kg - Distance entre les rainures en T : 100 mm - Nombre de rainures de serrage : 4 Attention : sans les étaux de machine visibles sur les photos ! Comprend les porte-outils SK 40 situés dans le changeur d'outils, ainsi qu'un palpeur de mesure 3D. Attention : la broche doit être vérifiée ! FCA D-71679 Asperg - chargé sur un camion.

État: d'occasion, Fraiseuse universelle Emco F3 provenant d’un atelier de formation Avec affichage numérique des axes Avec accessoires, comme illustré X : 350 mm Y : 300 mm Prodpfxoztwgfo Ah Hjc Z : 200 mm Table : 600 x 200 mm Vitesse rapide, course X, Y : 1200 mm/min Vitesses de rotation : 80 – 2200 (8) tr/min Course de la broche : 45 mm #8498 Prix net

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Équipement: documentation / manuel, Fraiseuse universelle Deckel FP1 avec affichage numérique 3 axes RSF 2006 Révision générale TOP Données techniques : >> Machine No.53819/08 >> Table angulaire rigide >> Vitesse de rotation : 40 - 2000 tr/min >> Avance 2 axes >> Puissance d'entraînement .:1 / 1,5 KW >> Course X/Y/Z : 300/150/340 mm >> Pince verticale et pince horizontale - SK40 >> Frein de broche >> Système de serrage S20x2 >> Poids env. 700 Kg Accessoires et équipements : Psdpfx Asvb Ud Uoh Herc >> Affichage numérique à 3 axes de RSF Elektronik >> Dispositif d'arrosage >> Pieds de machine Vers la machine : Nous proposons une fraiseuse universelle Deckel FP1 en très bon état. La Deckel a très peu de jeu de manivelle et toutes les broches se déplacent facilement. Une vidange d'huile a été effectuée. La FP1 a été révisée par la société Huttelmaier en 2006 et n'a été que peu utilisée depuis. L'affichage numérique de RSF facilite le travail et le rend encore plus précis. Profitez de la possibilité de voir et d'essayer cette machine sur place sous tension.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2002, Commande : 3 axes, commande de trajectoire active Heidenhain TNC 123 Prsdpfx Aoyg I Nfsh Hoc Vitesse de broche : 40 - 2000 tr/min, transmission directe à étagement géométrique avec 16 rapports pour un couple maximal / performance de fraisage Avance : de 5 à 500 mm/min, réglable en continu Avance rapide : 1,2 m/min Brochette : broche extractible, verticale 60 mm, filetage de traction SK40 M16 Axes X/Y/Z : 300/160/340 mm Table orientable : 600 x 210 mm, charge max. 200 kg

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, HURON NU-4 est équipée de plusieurs boutons, commutateurs et leviers pour contrôler ses opérations. x-travel:1100 mm déplacement en y : 700 mm course en z : 500 mm distance broche/table : 9-509 mm tête de broche - pivotante : 360°. cône de broche::SK 40 Meziv gamme de vitesse de rotation de la broche:30 - 2066 U/min vitesses de rotation étapes:27 vitesses d'alimentation : 1,6 - 820 mm/min étapes de l'alimentation:27 surface : 1435 x 460 mm déplacement rapide sur les axes X et Y : 2,8 m/min course rapide sur l'axe Z : 1,4 m/min puissance totale requise:10 PS(HP) Podpfx Aheriulgj Horc poids de la machine env.:3,1 t dimensions de la machine environ : 2,36 x 1,65 x 1,45 m (b x h x t)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Pas de prix de réserve – vente garantie au plus offrant ! Chargement : du 1er décembre au 10 décembre. DÉTAILS TECHNIQUES COMMANDE Type de commande : Deckel Contour 12 ZONE DE TRAVAIL Dimensions de la table : 800 x 480 mm Nombre de rainures de la table : 7 Course de l’axe X : environ 400 mm Course de l’axe Y : 400 mm Course de l’axe Z : 400 mm PORTE-OUTIL Type de porte-outil : SK 40 Pedpe Adzl Rofx Ah Hsrc DÉTAILS DE LA MACHINE Fabricant : Deckel Maho Modèle : FP3-50 Type de machine : Fraiseuse CNC Numéro de série : 2860-151 Tension de fonctionnement : 400 V Fréquence : 50/60 Hz Courant nominal : 24 A Longueur : 3 000 mm Largeur : 2 400 mm Hauteur : 2 400 mm Poids : 3 000 kg

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 0736, Course en axe X : 800 mm Course en axe Y : 300 mm Podpfx Ahecxxyhj Herc Course en axe Z : 400 mm Table de travail : 1 000 x 440 mm Vitesses de broche : 40 – 2 000 tr/min Nombre de vitesses : 18 Plage d’avance : 10 – 500 mm/min Nombre de paliers d’avance : 18 Avance rapide : 1,50 m/min Cône intérieur de la broche de fraisage : SK40 Puissance totale requise : 2,2 kW Poids approximatif de la machine : 2 t Encombrement approximatif : 1,57 x 1,68 x 1,85 m Fraiseuse universelle à commande manuelle, conçue pour usiner des pièces particulièrement lourdes et volumineuses, dotée d’une tête verticale pivotante et d’un mandrin de perçage, course de 85 mm, broche horizontale avec mandrin de perçage, course de 120 mm, table inclinée avec une table d’angle fixe et précise, avances automatiques sur 3 axes, bac à copeaux, pompe et système de refroidissement-lubrification, armoire électrique séparée. La machine est en bon état.