Holzmann Broyeur À Cylindre d'occasion à vendre (73 062)

Année de construction: 2017, État: d'occasion, Élévateur à rouleaux (manipulateur à rouleaux) pour soulever et pivoter des rouleaux. Permet de pivoter les rouleaux de la position verticale à la position horizontale pour faciliter le montage et offre un déplacement latéral pour un prélèvement aisé des palettes. Itodpjzzkcvsfx Aavjl Capacité de levage : 100 kg Hauteur de levage : environ 155 cm

État: d'occasion, Diamètre de meulage : 800 mm Longueur de meulage : 4000 mm Commande : SIEMENS Simatic OP3 Diamètre de la meule : 800 mm Vitesse de rotation de la broche de la pièce : 0 - 70 mm Itedpfx Aasyqtwiovjl Tension : 400 V 2 x Lunettes de maintien renforcées Système de refroidissement Les données techniques sont fournies par le fabricant ou l’exploitant et sont donc sans engagement de notre part. Une vente intermédiaire reste réservée ; seules nos conditions générales de vente font foi. À propos de nous plus de 400 machines en stock plus de 15 000 m² de surface de stockage, capacité de levage 70 t plus de 10 000 articles d’accessoires pour votre atelier Vous souhaitez vendre des machines, des lignes de production ou votre entreprise ? Contactez-nous ! Vous trouverez d’autres offres sur notre site internet. Les visites sont possibles sur rendez-vous. Nous nous réjouissons de votre visite. L’équipe Markus Hirsch

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2003, heures de fonctionnement: 45 500 h, force de poinçonnage: 30 t, diamètre de poinçonnage: 89 mm, épaisseur de tôle (max.): 5 mm, épaisseur de tôle acier (max.): 4 mm, épaisseur de tôle aluminium (max.): 5 mm, poids total: 22 000 kg, longueur totale: 17 000 mm, largeur totale: 7 000 mm, hauteur totale: 3 500 mm, course de déplacement axe X: 2 584 mm, course de l’axe Y: 1 560 mm, poids de la pièce (max.): 200 kg, raccordement à air comprimé: 6 barre, hauteur d'encombrement: 3 500 mm, exigence d'espace longueur: 17 000 mm, largeur requise: 7 000 mm, vitesse de déplacement (max.): 10 800 mm/min, Équipement: barrière immatérielle de sécurité, Poinçonneuse Finn Power 3000 x 1500 avec cisaillage d’angle de 800 x 1500 mm et empileur pour 4 palettes. Table de chargement pour plaques de 3000 x 1500. Poinçonnage jusqu’à 8 mm d’épaisseur, cisaillage d’angle jusqu’à 5 mm d’épaisseur. Tourelle avec 20 stations, dont 1 outil multiple 10-16 et 1 outil multiple 24-8, 2 * Di, 3 * Ci, 2 * Bi. Dispose également de 2 stations de formage, Bf et Cf. Toujours utilisée pour les tôles fines, épaisseur maximale 2 mm. Un porte-outil de taraudage TU6 est fourni, mais il affiche un message d’erreur. Itsdpfozdc Iqjx Aavol Doit être vendue rapidement en raison d’un manque de tôles.

État: remanié (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, diamètre de la vis sans fin: 65 mm, N° d'inventaire : 2845 1 ligne de compoundage et de granulation d’occasion, remise à neuf et ayant subi des contrôles de fonctionnement, ADS-STS Coperion 65 – débit d’environ 400 kg/h – dépendant du matériau, composée de : Système de dosage volumétrique à double vis, 2 x Ø 50 mm, moteur 1,1 kW Extrudeuse/compoundeuse à double vis – fonctionnement synchronisé Vis 2 x Ø 65 mm – 40 L/D, vis et cylindre segmentés (refroidissement à l’eau) Vitesse de rotation des vis jusqu’à 600 tr/min, moteur de l’extrudeuse 90 kW – réglable en courant alternatif 2 zones de dégazage, dont 1 avec une pompe à vide de 1,5 kW et un séparateur de condensats 1 extrudeuse latérale ZSB à double vis 2 x Ø 35 mm, moteur 0,75 kW Changeur de tamis, surface du tamis 125 x 70 mm avec système hydraulique 1,5 kW Filière avec bride à clapet, trous 13 x Ø 3,2 mm Iedoz A Sz Hepfx Aavotl Bain de refroidissement des fils en acier inoxydable, L 4 000 mm x l 350 mm Granulateur de fils SG 100, moteur 3 kW Armoire électrique avec commande à relais, onduleur de fréquence ABB. Système de dosage gravimétrique disponible en option, moyennant un supplément. Test avec votre matériau possible à court terme, date à convenir dans notre usine de Wuppertal. Nous disposons d’autres lignes de compoundage et accessoires en stock, disponibles immédiatement.

État: remanié (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, diamètre de la vis sans fin: 65 mm, N° d'inventaire : 2845 1 ligne de compoundage et de granulation d’occasion, remise à neuf et ayant subi des contrôles de fonctionnement, ADS-STS Coperion 65 – débit d’environ 400 kg/h – dépendant du matériau, composée de : Système de dosage volumétrique à double vis, 2 x Ø 50 mm, moteur 1,1 kW Extrudeuse/compoundeuse à double vis – fonctionnement synchronisé Vis 2 x Ø 65 mm – 40 L/D, vis et cylindre segmentés (refroidissement à l’eau) Vitesse de rotation des vis jusqu’à 600 tr/min, moteur de l’extrudeuse 90 kW – réglable en courant alternatif 2 zones de dégazage, dont 1 avec une pompe à vide de 1,5 kW et un séparateur de condensats 1 extrudeuse latérale ZSB à double vis 2 x Ø 35 mm, moteur 0,75 kW Changeur de tamis, surface du tamis 125 x 70 mm avec système hydraulique 1,5 kW Filière avec bride à clapet, trous 13 x Ø 3,2 mm Bain de refroidissement des fils en acier inoxydable, L 4 000 mm x l 350 mm Granulateur de fils SG 100, moteur 3 kW Armoire électrique avec commande à relais, onduleur de fréquence ABB. Système de dosage gravimétrique disponible en option, moyennant un supplément. Iodoz A R R Hjpfx Aavstl Test avec votre matériau possible à court terme, date à convenir dans notre usine de Wuppertal. Nous disposons d’autres lignes de compoundage et accessoires en stock, disponibles immédiatement.

État: d'occasion, Année de construction: 2019, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, force de pressage: 5 t, course: 60 mm, profondeur de col de cygne: 240 mm, largeur de la plaque du vérin: 260 mm, longueur de la plaque de serrage: 220 mm, poids total: 233 kg, Équipement: Marquage CE, Nous proposons à la vente cette presse pneumatique à genouillère d'occasion, modèle TOX PFHL 056.002.A.060, fabriquée en 2019. Type : PFHL 056.002 Numéro de série : 439487.144 Désignation : Presse pneumatique Force de pression maximale : 57,5 kN Course totale : 60,0 mm Pression d’air minimale : 3 bars Pression d’air maximale : 6 bars Poids : 233,0 kg Itsdpfezy Uz Hsx Aavol Année de fabrication : 2019 Équipée d’un compteur de course Inclut les supports d’outils Châssis mobile disponible en option (dernière image) État : voir les images, fonctionnement mécanique parfait Si vous avez des questions ou si vous souhaitez obtenir de plus amples informations, n’hésitez pas à nous contacter par message ou par téléphone.

État: d'occasion, Année de construction: 2021, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids total: 500 kg, La machine a été achetée lors de la liquidation d’une entreprise. Machine d’emballage flowpack ITALDIBIPACK Dibiflow 500 – Année de fabrication 2021 – Très bon état À vendre, une machine d’emballage flowpack de haute qualité du fabricant ITALDIBIPACK, modèle Dibiflow 500, année de fabrication 2021. La machine est en très bon état, bien entretenue, et est idéale pour l’emballage efficace d’une grande variété de produits dans des sachets. Données techniques Fabricant : ITALDIBIPACK S.p.A. Modèle : Dibiflow 500 Année de fabrication : 2021 Alimentation : 400V – 3 phases + T + N – 50/60 Hz Puissance : 4,3 kW Poids : environ 500 kg Équipement et caractéristiques Construction robuste Capteurs de haute qualité pour la détection des produits et du film Guides réglables pour différentes largeurs de produits Technologie de commande et d’entraînement propre et moderne Idéale pour les produits alimentaires, les produits non alimentaires, les produits industriels, etc. Marquage CE Parfaitement adaptée aux processus d’emballage continus Itsdpsxw S Ixsfx Aavjl État La machine est immédiatement prête à l’emploi et ne présente que de légères traces d’usure. Les systèmes de guidage, les rouleaux, les capteurs et l’ensemble de la mécanique sont en très bon état (voir photos). Prix Négociable – 13 000 + 4 000 (imprimante)

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 134, kilométrage: 504 880 km, puissance: 213 kW (289,60 ch), première immatriculation: 07/2018, type de carburant: diesel, poids à vide: 8 760 kg, poids maximal de charge: 10 165 kg, poids total: 19 000 kg, dimension des pneus: 315/80 R 22.5, configuration d'essieux: 4x2, empattement: 5 775 mm, carburant: diesel, couleur: gris, cabine conducteur: cabine courte, type d'engrenage: automatique, nombre de vitesses: 12, classe d'émission: Euro 6, suspension: acier-air, nombre de sièges: 2, volume de l'espace de chargement: 48 m³, longueur de l'espace de chargement: 8 250 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 470 mm, hauteur de l'espace de chargement: 2 400 mm, Année de construction: 2017, Équipement: ABS, AdBlue, EBS (Système de freinage électronique), assistance au maintien de voie, climatisation, contrôle de traction, direction assistée, filtre à particules, programme électronique de stabilité (ESP), régulateur de vitesse, système de navigation, MAN TGM 18-290 BL – 4X2 – EURO 6 – CAISSE AVEC LE CÔTE DROIT BÂCHE COULISSANT 1ère IMMATRICULATION 26/07/2017 504.880 KMS MOTORISATION 6.8 L – 290 CV NORMES EURO 6 AD BLUE FILTRE A PARTICULES CABINE COURTE EMPATTEMENT 5.775 MM SUSPENSION ARRIERE PNEUMATIQUE SOUPAPE MONTER / BAISSER ABS – EBS – ASR – ESC – AEBS – ALERTE DE FRANCHISSEMENT DE LIGNE – AIDE AU DEMARRAGE EN CÔTE Iedpfoz Dakfjx Aavstl BOITE AUTOMATIQUE TIPMATIC 12 RAPPORTS FREIN MOTEUR BLOCAGE DU DIFFERENTIEL TEMPOMAT CLIMATISATION RADIO – MEDIA – NAVIGATION VITRES ET RETROVISEURS ELECTRIQUES VERROUILLAGE CENRALISE SPOILER DE TOIT CAISSE EN POLYFOND AVEC UN RIDEAU COULISSANT A DROITE ET 2 PORTES ARRIERE : 8.250 X 2.470 X 2.400 MM PNEUMATIQUES 315/80 R 22.5 PV : 8.760 KGS PTC : 19.000 KGS CHARGE UTILE : 10.165 KGS

État: bon (utilisé), numéro de machine/véhicule: 115 240, hauteur de pointe: 250 mm, longueur de rectification: 1 000 mm, diamètre de rectification: 500 mm, Une rectifieuse cylindrique externe d’occasion en très bon état, équipée d’un dispositif de rectification interne, modèle SCHAUDT A 510 N 1000. Iodpfx Aaezz Tkcjvetl Hauteur entre pointes : 250 mm, diamètre de rectification : 500 mm, longueur de rectification : 1000 mm, avec plusieurs meules.

Année de construction: 2017, État: d'occasion, Largeur de travail : 2 500 mm. Une inspection sur site est possible, mais la machine ne doit pas être sous tension. Itsdpfjzy Rvysx Aavol

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Les châssis des machines de la série RSM sont de conception robuste et comportent des guides longs et soutenus. La table peut tourner et l'alimentation hydraulique, réglable avec précision, se déplace en douceur dans le sens longitudinal. ZONE DE TRAVAIL Iodpfx Aaori Ngyevstl Point de hauteur 135 mm Longueur de la pièce 640 mm Longueur de rectification 500 mm Diamètre de rectification 8 mm - 200 mm Diamètre intérieur sans support 25 mm - 100 mm Poids de la pièce entre les centres (max.) 50 kg Profondeur intérieure 125 mm Coupes biaises de la table (max.) -3° / +9° R / L Vitesse périphérique 38 m/s DIMENSIONS ET POIDS Dimensions de la meule 400 mm x 50 mm x 203 mm Dimensions de la meule intérieure (max.)50 mm x 40 mm x 16 mm Dimensions de la meule (min.)45 mm x 35 mm x 10 mm Dimensions (longueur x largeur x hauteur)2,5 m x 1,6 m x 1,5 m Poids 2500 kg

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2012, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 48390-115-3078, Nous proposons à la vente ce broyeur primaire Metso M&J 4000 M, en parfait état de fonctionnement, fabriqué en 2012. Fabricant : Metso Modèle : M&J 4000 M Iodpezm Eiusfx Aavetl Numéro de série : 48390-116-3078 Année de fabrication : 2012 Homologation CE : e1*97/68HA*2004/26*0346*00 Numéro de machine : 14 sur 50 Identifiant du moteur : 942.992-C-0837-242 Si vous avez des questions ou si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires, n’hésitez pas à nous contacter par message ou par téléphone.

État: d'occasion, mélangeur à double palettes capacité du mélangeur: 1.250 L. tête de 200 mm avec chariot pour les pièces tout inox Iodpfx Aozxdrrjavetl dimensions mélangeur (lo x la x h) : ± ± 2.350 x 2.000 x 2.600 mm hauteur de chargement : 2.200 mm couvercle pneumatique

État: très bon (occasion), Stations/Équipements : Dérouleur Enrouleur Système d'aspiration avec broyeur (4x Lundberg Type WT200-200U - année 2018) Enceinte inerte Unité de laminage de barre omnibus Unités de coupe Unités de laminage / unités d'application de colle Cylindres chauffants Ordinateur central Armoires électriques Moteurs d'entraînement Pont roulant Itsdpfxjxzufhs Aavel Traitement corona

État: bon (utilisé), Année de construction: 2010, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Phantomatic T3A, avec dispositif de rotation pour tête d'angle La machine est équipée de : - CamPlus - Lecteur de codes-barres - Écran tactile - Fonction de dépassement de longueur jusqu'à 8000 mm Itedpfx Aajz Adx Hjvsl - Usinage sur 6 faces - Dispositif de rotation pour tête d'angle - Tête d'angle Course de l'axe X (axe longitudinal) : 4300 mm Course de l'axe Y (axe transversal) : 270 mm Course de l'axe Z (axe vertical) : 300 mm Broche électrique 1 HSD – vitesse maximale : 18 000 tr/min – puissance : 5,5 kW Capacité du magasin d'outils : 9 Réducteur d'angle pour usinage sur les faces, rotatif Nombre de dispositifs de fixation : 4, dont positionnement automatique des dispositifs de fixation Poids : 1 950 kg

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2007, numéro de machine/véhicule: A0220A1818, puissance laser: 3 200 W, poids total: 11 700 kg, DÉTAILS TECHNIQUES Puissance laser : 3 200 W DÉTAILS DE LA MACHINE Tension d’entrée : 400 V Fréquence d’entrée : 50 Hz Courant d’entrée : 125 A Tension de commande : 24 V Protection requise : 3 × 125 A Raccordement d’air comprimé : 7–10 bar Raccordement d’azote (N₂) : 30 bar Raccordement d’oxygène (O₂) : 20 bar Puissance de raccordement : 73 kVA Dimensions et poids Dimensions (L x l x h) : 9 229 x 6 145 x 2 200 mm Poids total : 11 700 kg ÉQUIPEMENT Marquage CE Itjdpfx Aez Ahrwsavol Documentation / Manuel Aspiration de poussière Interrupteur d’arrêt d’urgence Barrière immatérielle de sécurité

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2008, heures de fonctionnement: 1 750 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance: 18 kW (24,47 ch), poids maximal de charge: 1 200 kg, Broyeur à bois – modèle Untha LR 700, entièrement fonctionnel, 18,5 kW, provenant d’un ancien atelier de menuiserie ; possibilité de l’essayer. Itjdpfx Aezy Rmfsavsl

État: très bon (occasion), Année de construction: 2012, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Course de travail X : 3280 mm Course de travail Y : 1320 mm Course de travail Z : 170 mm Électrobroche de 13,2 kW Isdpfez A Iglsx Aavjtl Nombre de mèches pour perçage vertical : 10 Nombre de mèches pour perçage horizontal X : 4 Nombre de mèches pour perçage horizontal Y : 2 Lame pour rainurage dans la direction X Changeur d’outils à tourelle à 12 positions Plateau de travail à 6 barres Logiciel de programmation : BiesseWorks Pompe à vide de 90 m3/h Tapis de sécurité Grilles de protection Poids approximatif : 3000 kg Tête de perçage pour portes et cônes ISO30 disponible en option.

État: d'occasion, Année de construction: 2022, hauteur totale: 1 500 mm, longueur totale: 5 500 mm, largeur totale: 1 100 mm, Couleur : Blanc Poids : 1 650 kg Prix : sur demande - Année de fabrication : 2022 - Documentation disponible : oui - Marquage CE présent : oui - Certificat CE présent : oui - Numéro de série : 1000054777 - Nombre d’unités : 8 - 1er type d’unité : unité de pré-usinage - Outils présents : oui - 2e type d’unité : unité de collage - 3e type d’unité : unité d’équarrissage - Outils présents : oui Ijdezx Aghepfx Aavstl - 4e type d’unité : unité de finition - 5e type d’unité : unité d’arrondissement des angles - 6e type d’unité : unité de profilage des bords - 7e type d’unité : unité de profilage des bords droits - 8e type d’unité : unité de brossage - Épaisseur minimale du bord [mm] : 0,4 - Épaisseur maximale du bord [mm] : 5 - Hauteur du bord [mm] : 64 - Épaisseur minimale du panneau [mm] : 10 - Épaisseur maximale du panneau [mm] : 60 - Largeur minimale du panneau [mm] : 50 - Longueur minimale du panneau [mm] : 150 - Longueur maximale du panneau [mm] : 3 200 - Réglage de l’avance : en continu - Système de collage : cuve à colle - Type de colle : PUR/EVA - Tension [V] : 400 - Consommation de courant [A] : 22 - Puissance [kW] : 11,9 - Dimensions de transport : 5 500 mm x 1 100 mm x 1 500 mm (L x l x H) - Poids de transport [kg] : 1 650 kg - Colis de transport [unité] : 1 Informations financières TVA : le prix indiqué s’entend hors TVA TVA/régime de franchise : TVA déductible pour les entreprises Livraison et reprise possibles à tout moment pour tout matériel industriel. Yorick Diebels

État: d'occasion, Année de construction: 2016, Convoyeur de décharge, hauteur d’éjection 1,8 m Itsdpez Ad H Dofx Aavjl

État: d'occasion, Caractéristiques techniques : 1. Unité de ponçage : 650 Puissance du moteur : 11 kW Vitesse de la bande : 19 m/s Rouleaux de contact en caoutchouc et à rainures : 80 Sh 2. Unité de ponçage : Puissance du moteur : 7,5 kW Vitesse de la bande : 14 m/s Rouleaux de contact en caoutchouc et à rainures : 80 Sh Puissance du moteur d’avance : 1,5 kW Moteur de réglage de la hauteur : 0,37 kW Pression de fonctionnement : 0,6 – 0,8 MPa Débit d’air aspiré : 4 500 m³/h Largeur de travail maximale : 650 mm Hauteur minimale/maximale de passage : 2 – 160 mm Longueur de la pièce à usiner : 420 mm Dimensions de la bande de ponçage : 680 x 1 900 mm Vitesse d’avance : 6 – 30 m/min Dimensions de la machine : Itedpfxszhup To Aavjl Largeur : 1 365 mm Profondeur : 1 900 mm Hauteur : 2 010 mm

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2017, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids à vide: 1 720 kg, vitesse de fonctionnement: 10 700 mm/s, largeur du rouleau: 2 200 mm, Pas de prix de réserve – vente garantie au plus offrant ! DÉTAILS TECHNIQUES Matériau rigide Hauteur de la pièce : max. 50,8 mm Poids de la pièce : max. 34 kg/m² Matériau en rouleau Largeur : min. 900 mm – max. 2 200 mm Poids : max. 50 kg Diamètre : max. 240 mm Vitesse d’impression max. : 64,2 m²/h (en mode express) DÉTAILS DE LA MACHINE Dimensions et poids Dimensions : 3 080 × 2 500 mm Poids : 1 720 kg Iedpjzxgnvsfx Aavetl ÉQUIPEMENT RIP (voir les images) Remarque : Les têtes d’impression de la machine doivent être remplacées. Le vendeur peut proposer un service complet à cet effet.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2016, ARBURG A 370 H 600-170, système intégré de manipulation (S&P 3801) Année de fabrication : 2016 Heures de fonctionnement : 45 447 heures Vis : 25 HVF mm Pression d'injection : 2500 bar Cylindrée : 59 cm³ Force de fermeture : 60 t Distance entre les platines : 370 x 370 mm Hauteur minimale d'installation du moule : 200 mm Distance maximale entre les platines : 650 mm Dimensions : 4000 x 1700 x 2300 mm Poids : 3700 kg Raccordement : 5,5 / 26 kW Ijdpfx Aaoz A Av Usvotl Comprend : système intégré de manipulation V, EM 67, interface pour système de dosage, électrovanne, système d'extraction du noyau, convoyeur électrique, unité de tri, prix neuf de la machine : 104 200 € + prix du système de manipulation : 10 500 € Prix : sur demande Contact : M. Ralf Schulz

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1988, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Broyeur, concasseur, pour déchets de bois de hêtre, carton, déchets de papier, palettes Fabricant : Vecoplan Type : VAZ 145/135 Année de fabrication : 1988 Moteur : 22 kW avec trémie Largeur d'alimentation : 1305 mm Longueur d'alimentation : 1450 mm Diamètre du rotor : 370 mm Nombre d'outils : 22 Vitesse de rotation du rotor : 83 tr/min Capacité d'alimentation : 300-500 kg/h Itsdsz Aaq Eepfx Aavsl

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Mitutoyo, système de mesure de longueur, modèle KA 12 (pour mouvement longitudinal et transversal). Modernisation avec une commande CNC pour le dispositif d’entraînement, incluant un climatiseur. Ijdpfx Aezv Uhroavetl Distance entre les pointes : 630 mm. La machine n’est pas équipée de poupitre et a été spécialement conçue pour les opérations de mandrinage. Diamètre maximal de meulage : 280 mm. Dimensions maximales de la meule : 400 x 40 x 127 mm (non incluses dans la livraison). Vitesse de rotation de la broche de meulage : 2040 tr/min. 6 niveaux de vitesse de la broche d’outil : de 22,4 à 280 tr/min. Puissance du moteur : 4 kW. Précision / plus petite valeur de graduation : 0,001 mm. Cône Morse 4 dans la poupitre et la broche d’outil. Course maximale de la table en longueur : 760 mm. Masse entre les pointes : 120 kg. Puissance totale : environ 9,3 kW. Poids de la machine : environ 2600 kg. Dimensions de la machine : L 3075 x l 1650 x H 1500 mm. Année de fabrication : correspond au numéro de fabrication : 1989 - 1991. Poupitre pivotant (± 90°) et tête de meulage pivotante (± 45°). Déplacement hydraulique de la table et avance automatique. Système de refroidissement. Éclairage de la machine. Manuel d’utilisation en allemand et schémas électriques.