Horizon Afc-564/566 d'occasion à vendre (1 568)

État: d'occasion, Offre composée de : Horizon MKU-54 Sabre de pliage mobile - Installation : hauteur réglable - Utilisation : en ligne et hors ligne - Format : max. 540x360 mm ; min. 160x100 mm - Hauteur d'alimentation : 570–970 mm - Performance : 20 000 cycles ; 230 m/min - Alimentation : 230V / 50Hz – 0,7kW - Dimensions : 1 060 x 750 x 1 300 mm - Poids : 280 kg Fgsdpfx Asx T Aymsl Toc Sur demande, nous pouvons organiser pour vous les services suivants : Emballage, chargement, transport (par bateau ou avion), y compris le dédouanement Obtenir une offre de leasing

État: d'occasion, L'offre comprend Fodpfx Alexwl Nco Tjgc - Module d'extension pour sortie à droite CTK-100 Horizon CTK-100 Equipement de la tour c Fonction supplémentaire : Assemblage dans les deux sens - compatible avec : Horizon VAC-100a Horizon VAC-60Ha - Poids : 5,52kg Sur demande, nous pouvons organiser les points suivants pour vous : Emballage, chargement, transport ( par bateau ou par avion), y compris les formalités douanières. Demande d'une offre de leasing

État: d'occasion, Offre composée de : Positionnement en quinconce des vibreurs convient pour : Horizon AC-8000 Horizon AC-6000 Horizon MAC-8 - Taille des feuilles : max. 148 x 210 mm à 318 x 410 mm - Feuille empilée : max. 120 mm - Mécanisme Criss-Cross : mécanisme de came synchronisé avec le signal de tri de la trieuse. - Puissance : 100 V/60 W. Connecté à AC-6000, AC-8000S ou AC-8300. - Dimensions : 570 x 500 x 380 mm - Poids : 20 kg Sur demande, nous pouvons organiser les points suivants : Emballage, chargement, transport ( par bateau ou par avion), y compris les formalités douanières. Fgjdpexwl I Eefx Al Tec Demande d'une offre de leasing

État: d'occasion, Horizon GFB-56 Poignée de Rainage à Fenêtre La Horizon GFB-56 Rainureuse à fenêtre est une solution haut de gamme pour le pliage autel précis, se distinguant par une installation simple et une grande compatibilité avec diverses plieuses Horizon. Caractéristiques principales : - Installation facile : la GFB-56 peut être installée rapidement, sans compétences techniques particulières - Pliage précis : garantit des plis autel exacts - Compatibilité : Compatible avec les plieuses Horizon suivantes : AFC-566F | AFC-566A | AFC-564A Fgedpfx Aexwl D Hjl Tjc Spécifications : - Format de feuille maximal : 540 x 360 mm - Format de feuille minimal : 160 x 100 mm - Hauteur d’alimentation : 570 - 970 mm - Performance : jusqu’à 20 000 cycles/heure, 230 m/min - Alimentation électrique : 230V / 50Hz, 0,7 kW - Dimensions : 1 060 x 750 x 1 300 mm - Poids : 14 kg Pack sérénité tout compris Nous prenons en charge l’ensemble du processus : de l’emballage sécurisé au transport, jusqu’aux formalités douanières. Sur demande, nous pouvons également vous proposer une offre de leasing sur mesure. Écologique et économique Optez pour une machine d’occasion et profitez d’un double avantage : préservez l’environnement tout en optimisant votre budget. Malgré d’éventuelles traces d’usage, vous recevez un produit de qualité à un prix attractif.

État: d'occasion, HORIZON Table d'empilage à abaissement automatique / Sortie à droite, ST-20R, occasion La table d'empilage à abaissement automatique Horizon ST-20R se distingue par sa sortie à droite spécifique, offrant une solution efficace pour le gerbage et le tri de produits imprimés. Grâce à ses diverses options d’empilage, à plat ou en décalé latéral, elle permet une manipulation flexible de différents types de travaux d’impression. Caractéristiques principales : - Sortie à droite : Le « R » dans ST-20R indique la sortie à droite, une particularité de ce modèle. La sortie du côté droit assure une adaptation optimale à des configurations d’espace et des flux de travail spécifiques. - Compatibilité : La ST-20 est compatible avec une large gamme de modèles Horizon, dont MC-80a, VAC-100a, VAC-60Ha, VAC-1000 et VAC-600, ce qui facilite son intégration dans des lignes de production existantes. - Options d’empilage polyvalentes : La ST-20 permet un empilage à plat ou en décalé latéral, augmentant ainsi la flexibilité pour s’adapter à différentes exigences d’impression. - Grande hauteur d’empilage : Avec une hauteur d’empilage maximale de 320 mm, la ST-20 peut recevoir un volume important de produits imprimés, réduisant le besoin de déchargements fréquents et améliorant l’efficacité. - Empilage précis : La ST-20 garantit un empilage précis et net, assurant la qualité des produits finis et minimisant les retouches. Spécifications : - Taille maximale de feuille : 450 x 310 mm - Taille minimale de feuille : 185 x 128 mm - Hauteur d’empilage maximale : 320 mm - Dimensions : 652 x 550 mm - Poids : 62 kg Pack sérénité tout compris  Fedpfxsxwk Rrs Al Tsgc Nous nous occupons de tout : de l’emballage sécurisé au transport en passant par le dédouanement. Sur demande, nous pouvons également vous proposer une offre de location personnalisée. Durable et économique  Optez pour une machine d’occasion et bénéficiez d’un double avantage : préservez l’environnement et votre budget. Malgré d’éventuelles traces d’usage, vous recevez un produit de qualité à un prix attractif.

État: d'occasion, Année de construction: 2001, Horizon VAC-100a VAC-100m SPF-20A FC-20A Système de fabrication de brochures, occasion Ce système de fabrication de brochures Horizon est une solution performante pour la production professionnelle de brochures, combinant l’assemblage, l’agrafage, le pliage et la coupe frontale en un processus efficace. Il offre une productivité élevée, une grande polyvalence d’utilisation et une manipulation simple pour une production de brochures optimisée. Caractéristiques principales : - Deux tours d’assemblage : VAC-100a et VAC-100m, chacune avec 10 stations - Options d’agrafage flexibles : agrafage à cheval, en coin et en bloc possibles - Touch & Work : utilisation intuitive grâce à une technologie conviviale - 9 emplacements mémoire programmables pour des travaux récurrents - Contrôle précis des erreurs : prévention des feuilles manquantes, des doubles et des bourrages - Configuration évolutive : possibilité de combiner d’autres tours VAC-100 Spécifications techniques : - Format papier : max. 350 x 500 mm ; min. 148 x 120 mm - Format brochure : max. 250 x 350 mm ; min. 85 x 120 mm - Grammage papier : 40-300 g/m² - Épaisseur de traitement : 2 à 22 feuilles (80 g/m²) - Épaisseur après coupe : 4 à 50 feuilles (80 g/m²) - Coupe frontale : max. 25 mm Fjdpfxoyiz T As Al Togc - Vitesse de production : jusqu’à 3 600 brochures/heure - Capacité d’assemblage : jusqu’à 9 900 jeux/heure - Capacité de chargement par station : 55 mm - Alimentation électrique : 230V ; 50/60Hz - Puissance totale : env. 2,3 kW Pack sérénité Nous nous occupons de tout : de l’emballage sécurisé au transport, en passant par le dédouanement. Nous pouvons également vous proposer, sur demande, une offre de leasing personnalisée. Durable et économique Optez pour une machine d’occasion et bénéficiez d’un double avantage : préservez l’environnement et votre budget. Malgré quelques traces éventuelles d’utilisation, vous recevez un produit de qualité à un prix attractif.

État: d'occasion, Offre composée de : Fedsu Tdm Rspfx Al Tjgc Horizon PK-10 Compteur à présélection pour presque toutes les installations Horizon Sur demande, nous pouvons organiser les points suivants pour vous : Emballage, chargement, transport ( par bateau ou par avion), y compris les formalités douanières. Demande d'une offre de leasing

État: d'occasion, Format : 0x0 Fjdpsyxqvasfx Al Tegc

État: d'occasion, Année de construction: 2012, Format : 500 x 350 mm Fodsyx Hu Eepfx Al Tsgc Équipement : - Accumulateur & Plieuse ACF-30 (numéro de série 381007) - Empileur ST-40 (numéro de série 409107) - 3x Collateur VAC-600Ha - Massicot trois couteaux HTS-30S (numéro de série 632003) - Piqueuse à cheval SPF-30S (numéro de série 632003)

État: d'occasion, Année de construction: 2007, La Horizon StitchLiner 5500 a été fabriquée par Horizon en 2007 et est une machine de 350 x 500 mm actuellement produite en Allemagne. Cette machine comprend deux tours de tri VAC-100a et VAC-100m, un empileur ST-40, une rassembleuse et plieuse ACF-30, une piqueuse à cheval SPF-30, une massicot à trois couteaux HTS-30 et un tapis roulant TB-30. Les principales caractéristiques comprennent 20 stations, une disposition en U pour une utilisation efficace de l'espace et une surveillance facile, une production en ligne du tri au produit fini et un traitement de données variables pour une impression personnalisée. Il offre un réglage de format entièrement automatique pour des changements de travail rapides et un écran tactile pour une utilisation conviviale, même pour les opérateurs moins expérimentés. Fgodpjvfx Ncefx Al Toc Les spécifications incluent la gestion de formats de feuilles allant d'un maximum de 500 x 350 mm à un minimum de 148 x 120 mm avec une plage de grammage de papier de 40 à 350 g/m². Il peut traiter des épaisseurs de 8 à 200 pages, avec une épaisseur de dos maximale de 5 mm, et atteint une vitesse de production allant jusqu'à 5 500 brochures par heure. Les détails techniques comprennent un format de coupe (non rogné) de maximum 350 x 250 mm à minimum 140 x 103 mm et un format de coupe (rogné) de maximum 312 x 230 mm à minimum 120 x 95 mm. La machine nécessite une alimentation électrique de 400V/50Hz. Les conditions de livraison sont FCA. Format : 350 x 500 mm Équipement: Ce StitchLiner 5500 contient les composants suivants 2 tours de tri VAC-100a et VAC-100m chariot élévateur ST-40 Accumulateur et dossier ACF-30 Encarteuse piqueuse SPF-30 Tondeuse à trois lames HTS-30 Bande transporteuse TB-30 Caractéristiques principales : - 20 stations - Disposition en U : utilisation efficace de l'espace et surveillance facile - Production en ligne du tri au produit fini - Traitement des données variables : V Impression - Réglage du format entièrement automatique pour des changements de travail rapides - Écran tactile pour une utilisation conviviale, même pour les opérateurs moins expérimentés Spécifications : - Formats des feuilles : Max. 500 x 350 mm, Min. 148 x 120 mm - Grammage du papier : 40-350 g/m² - Capacité de traitement : 8-200 pages (épaisseur de dos max. 5 mm) - Vitesse de production : Jusqu'à 5500 Détails techniques : - Garniture (non rognée) : Max. 350 x 250 mm, Min. 140 x 103 mm - Garniture (rognée) : Max. 312 x 230 mm, Min. 120 x 95 mm - Alimentation : 400 V / 50 Hz - Encombrement : Min. 5

État: d'occasion, Format : 762 x 530 mm Fgedpfox N Tz Tjx Al Toc Équipement : détails sur demande

État: d'occasion, Format : 310 x 432 mm Équipement : réglage des rouleaux : entièrement automatique modèle : margeur à pile plate avec aspiration d'air type de pli : pli simple, pli parallèle, petit pli, pli lettre, pli accordéon, pli fenêtre taille de feuille : max. 310x432 mm ; min. 125x130 mm grammage du papier : 50-190g/m² hauteur de pile : 50 mm vitesse : max. 240 feuilles/min. potence : 230V/50Hz - 0,6 kW Fgsdpfx Aljx N I Uhj Tjc dimensions : 1.060x553x670 mm poids : 45 kg

État: d'occasion, Offre composée de : Fgsdpfx Alsu Tdmwj Toc étalage long LC-10/11 Sur demande, nous pouvons organiser les points suivants : Emballage, chargement, transport ( par bateau ou par avion), y compris les formalités douanières. Demande d'une offre de leasing

État: d'occasion, Offre composée de : SPF-20 - Dispositif pour petits formats / Butées pour petits formats d'occasion Sur demande, nous pouvons organiser pour vous les points suivants : Emballage, chargement, transport ( par bateau ou par avion), y compris les formalités douanières. Demande d'une offre de leasing Fodpfsu Sr A Tsx Al Tegc

État: d'occasion, Année de construction: 2019, Le bande de jonction Horizon DC-1000S est un module de convoyeur spécialement conçu pour le changement de direction et le transfert correct des blocs-livres dans les lignes de reliure en ligne. Le DC-1000S sert de convoyeur intermédiaire entre la relieuse Perfect Binder et la trilameuse HT-1000V. Fgjdpexmg Edjfx Al Tsc Il prend les blocs-livres individuellement à la sortie de la relieuse, en modifie la direction de transport et les transmet au système suivant dans la bonne orientation. Ce module robuste est conçu pour une intégration sans faille et un traitement efficace avec les systèmes de reliure Horizon modernes.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2022, Réf : 11080. Ligne Horizon CABS 4000-VF EVA (2022) Excellent état ! Seulement 985 000 livres produites ! Système de reliure assistée par ordinateur (« Computer Aided Binding System ») conçu pour la production à la demande. ‘V’ = Variable, capacité de livre à la demande ‘F’ = Alimentation de couvertures à rabat Composé de : (2020) Alimenteur de blocs-livres Tecnograf « MettaLibro » Relieuse variable SB-09VF avec station d’alimentation manuelle et 9 pinces Console opérateur à écran LCD pour fonctions diverses et paramétrages Système informatique central « PX-Core » Unité de détection de blocs-livres SI-15 pour réglages automatiques et préparation rapide selon format/épaisseur Unité d’alimentation automatique S-09S Réglages automatiques de rainage et de repérage des couvertures à partir des données saisies Station de fraisage et rainurage avec aspiration DB-15 Fgedpfx Aley Awcbj Toc Unité de pré-fusion hot-melt EVA PM-20II Unité de collage dos hot-melt EVA MU-09 avec disques pour collage latéral Alimenteur rotatif de couvertures à prise par pile, avec détection double feuille Convoyeur de dépose LD-09 Unité de pré-empilage PP-101 avec convoyeur d’env. 9m menant à : Trancheuse trilame automatique HT-110 Convoyeur manuel HC-110 pour utilisation indépendante de la trancheuse Console opérateur à écran LCD pour fonctions diverses et réglages Unité de préparation rapide selon format/épaisseur du livre Unité d’aspiration poussière Unité de sortie par rouleaux Livré avec outils, accessoires et manuels. Caractéristiques : Relieuse — format livre : Max : 400 x 330 mm (manuel) Portrait Max : 330 x 250 mm (auto) Min : 148 x 105 mm Max : 330 x 320 mm Paysage Min : 135 x 185 mm Épaisseur du livre : 1 – 45 mm Format ouvert de la couverture : Max : 400 x 660 mm Min : 135 x 220 mm Trancheuse, formats livres : Max : 330 x 330 mm non rogné Max : 300 x 300 mm rogné Vitesse mécanique : Maximum 4 000 cycles/heure (automatique)

État: d'occasion, Année de construction: 2018, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 058030, À vendre : relieuse à colle Horizon Nombre de feuilles : 487 225 Vitesse de cycle : 500 ex./h Épaisseur de reliure : 1–50 mm Profondeur de fraisage : 0–3 mm Formats de couverture : 135x240–320x660 mm Fjdpfx Aljyzr U Aj Tsgc Sous réserve de vente intermédiaire, modifications et erreurs exceptées !

État: bon (utilisé), Année de construction: 2015, Plieuse Horizon MT/PF-40L, numéro de série 008002, deux poches, programmes préenregistrés, poches à commande électrique, en bon état, disponible immédiatement. Fjdpfx Alox S Etas Tjgc Données techniques : Format maximum : 320x630 mm Format minimum : 125x128 mm Grammage : 40–160 g/m² Vitesse : 23 000 cycles/heure 2 cassettes parallèles Alimentation 230V Déposeur à commande électrique Compteur avec fonction de cumul Réglage continu de la vitesse et de l’alimentation Margeur à pile haute Capotages insonorisés sur toutes les unités et cassettes Documentation

État: bon (utilisé), numéro de machine/véhicule: 087222, Encarteuse-colleuse Horizon BQ-260, 1 station, colle à chaud, dispositif d’alimentation d’enveloppes, numéro de machine 087222, en bon état, disponible immédiatement. Sur demande, nous pouvons également vous informer sur d'autres machines disponibles dans notre établissement. Vous êtes les bienvenus pour venir voir la machine sur rendez-vous. Fjdpsxdh Etjfx Al Tegc

État: bon (utilisé), Assembleuse Horizon VAC-60Ha + PJ-77R Cette machine est en très bon état, avec peu d'heures de fonctionnement et prête à l'emploi. Les réglages sont pilotés depuis le panneau de commande. Fabriquée au Japon. Horizon VAC-60Ha Format max. : 350x500 mm Format min. : 120x148 mm Prélèvement par aspiration Vitesse de collecte jusqu’à 10 000 ensembles/h 6 plateaux Hauteur de pile : 130 mm Grammage : 40-300 g Alimentation : 230V Poids : 315 kg Commandée via écran tactile et télécommande mobile. Fedpjy Sfbwsfx Al Togc Capteurs de bourrage, de double alimentation et de non-alimentation Possibilité d’enregistrer jusqu’à 9 programmes préréglés dans la mémoire de la machine Kit d’outils et accessoires d’origine, manuel compris.

État: bon (utilisé), Façonneuse de brochures Horizon VAC-100a + VAC-100m + SPF-200a + FC-200a La machine est entièrement opérationnelle et prête pour la production. Très faible kilométrage. Il s'agit de l'un des modèles les plus récents de chez Horizon. L'ensemble de la ligne est piloté depuis le panneau de commande. Fabriqué au Japon. La ligne se compose de : – Horizon VAC-100a / VAC-100m Format max : 350 x 500 mm Format min : 120 x 148 mm Fgedpey Sd Susfx Al Tjc Alimentation par aspiration 10 stations Hauteur de pile : 55 mm Grammage papier : 40–270 g/m² Alimentation : 230 V Poids : 310 kg/unité Commande à écran tactile Capteurs de bourrage, double alimentation et absence de feuilles Possibilité d’enregistrer 9 programmes prédéfinis dans la mémoire de la machine Horizon SPF-200A Écran tactile couleur 10,4″ Production en continu grâce à la fonction d’éjection des erreurs d’assemblage Format max : 508 x 356 mm ; format min : 180 x 120 mm Vitesse max : 4 500 brochures/heure Poids : 500 kg Agrafage piqûre à plat Deux têtes Hohner Jusqu’à 200 mémoires de programmes dans la machine Options supplémentaires : contrôle de l’alimentation du fil et module de couture en bloc. Horizon FC-200A Épaisseur de coupe : 4–5 mm Alimentation : 230 V Poids : 244 kg Nouveau design de massicot, fonctionnement stable grâce aux servomoteurs, guide supplémentaire pour les brochures. Panneau tactile pour des changements de format rapides. Réinitialisation facile au format désiré en un clic. La machine comprend : LC-200 pour la réception, outillage d’exploitation, pièces de rechange et documentation.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2020, Réf : 11077. 2020 Horizon BQ-480 EVA Encaisseuse-colleuse (perfect binder) de dernière génération en excellent état. Fgedpfxoyybcyj Al Tjc Encaisseuse-colleuse conçue pour un fonctionnement à opérateur unique avec pupitre de commande à écran tactile mobile pour un réglage et une utilisation simplifiés. Paramétrage personnalisé, selon le type de papier, le pli ou la feuille volante, les blocs cousus, le rainurage, etc. Composée de : - Machine à relier BQ-480 avec station d’alimentation manuelle et 4 pinces - Écran tactile couleur LCD à hauteur réglable pour automatisation complète des postes suivants : • Réglage de la largeur du livre par la pince principale • Tête de fraisage • Longueur de la colle sur le dos • Taille de la couverture & rainurage • Presse à couverture • Largeur de la table de réception - Unité de fraisage et d’encochage avec extraction des poussières par sac - Réservoir de collage dos à rouleaux pour colle à chaud EVA - Disques de collage latéral EVA avec coupe automatique de la longueur de colle - Chargeur automatique de couvertures par aspiration avec rainurage et détection de doubles feuilles - Table de réception améliorée permettant le traitement délicat des ouvrages épais ou reliés PUR. Livrée avec accessoires, outils et manuels. Accessoires : - Appareil automatique de mesure d’épaisseur (calibre), pour un calage plus rapide. Spécifications : - Format du livre, Max : 320 x 320 mm | Min : 145 x 105 mm - Format de la couverture ouverte, Max : 320 x 670 mm | Min : 135 x 225 mm - Épaisseur du livre : 1 à 65 mm - Vitesse mécanique, Max : 1 350 cycles/h.

État: bon (utilisé), Horizon VAC-100a + VAC-100c + SPF-20A + FC-20A assembleuse de brochures Réglage de la machine via le panneau de commande. Fabriquée au Japon. La ligne est composée de : – Horizon VAC-100A / VAC-100M Format max : 350x500 mm Format min : 120x148 mm Alimentation par aspiration 10 étagères Hauteur de pile : 55 mm Grammage : 40–270 g/m² Alimentation : 230V Poids : 310 kg/unité Fgsdpfx Alsy N Dwfs Tsc Contrôle par écran tactile Capteurs de bourrage, double alimentation et absence de feuilles Possibilité d’enregistrer 9 travaux préréglés dans la mémoire de la machine Horizon SPF-20A Format max : 500x350 mm Format min : 120x180 mm Agrafage fil métallique Pliage Deux têtes Hohner Horizon FC-20 Épaisseur de coupe : 88 feuilles Alimentation : 230V Poids : 240 kg Panneau tactile pour changements de format rapides. Un simple clic permet de reconfigurer la machine pour un autre format. Alimentation : 230V Poids : 490 kg La machine inclut : livraison, jogger PJ-77R, outils d’exploitation, composants supplémentaires et documentation.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2019, Réf : 11075. Horizon Stitchliner Mark III 2022 Fgodpfx Aljywlifj Tjc Seulement 8,35 millions de livres produites ! Dernière génération, système entièrement automatique de regroupement de feuilles et de fabrication de livrets brochés à cheval. Caractéristiques : - Réglages simples et rapides réalisés par des opérateurs de finition non spécialisés - Fonctionne à partir de cahiers de 4 pages en feuilles à plat - Aucun pré-pliage nécessaire - Massicot trilame intégré avec réglage automatique - Livres de haute qualité avec dos parfaitement défini Comprend : - Tours d'assemblage par succion de 12 stations (1 x VAC 600Ha + 1 x VAC 600Hm), avec écran tactile, contrôle des doubles feuilles et des feuilles manquantes - Empileur ST-40 vers - Accumulateur/plieuse ACF-40 avec double pli croisé vers - Brocheuse à cheval SPF-40 avec 4 têtes de brochage Hohner 43/6S vers - Brocheuse à cheval SPF-40 avec 2 têtes de brochage Hohner 43/6S vers - Massicot trilame HTS-40 - Éjecteur PK-30 Kicker - Bande de réception en escalier

État: bon (utilisé), Relieuse sans couture Horizon BQ-270V Machine en très bon état. Elle est également équipée du module de déchargement DV-270. Prêt à l'emploi. Très faible kilométrage. Description du fabricant : Fgjdpfsy Nfh Esx Al Tec Relieuse professionnelle pour des couvertures souples parfaites. Relieuse entièrement automatique, de construction exceptionnellement stable, équipée d'un dispositif d'encollage à chaud, efficace même pour les petites et très petites quantités de reliures. La relieuse Horizon BQ-270V est une machine à une mâchoire avec alimentation automatique des couvertures. Manœuvrée par une seule personne, elle produit des livres parfaitement reliés et d'une qualité constante. Équipée de série d'un scanner mesurant l'épaisseur de l'encart, elle permet l'encollage des livres grâce à la technologie « à la demande ». Reliure des livres d'une épaisseur de 0,5 à 50 mm et d'un dos de 135 à 320 mm, avec une cadence maximale de 500 exemplaires/heure. Massicot pré-assemblé avec couteaux supplémentaires. Profondeur de fraisage maximale jusqu'à 3 mm. Alimentation automatique de la couverture par tambour aspirant avec réglage précis et constant par rapport aux feuilles reliées. Installation pré-assemblée créant des plis quadruples sur la couverture, avec réglage automatique et précis. 6 plis peuvent être installés en option pour coller des livres avec marque-pages.