Lame De Scie À Ruban Pour Métaux 2625 X 20 X 0,9 Mm d'occasion à vendre (128 591)

État: nouveau, Bande de scie --- 2925 x 27 x 0,9 mm Vitesse de coupe --- variable, de 20 à 80 m/min Moteur --- 400 V - 2,2 kW Poids --- 495 kg Capacité de coupe à 90° --- 270 mm / 260 x 320 mm Capacité de coupe à 60° --- 140 mm / 140 x 140 mm Capacité de coupe à 45° --- 230 mm / 220 x 220 mm Capacité de coupe à -45° --- 200 mm / 220 x 150 mm INCLUS Bande de scie Butée de travail Carter de base Manomètre pour la tension de la bande de scie Guide de bande de scie avec inserts en carbure Étau à serrage rapide Pompe de refroidissement Cylindre hydraulique Djdpega Tzuofx Aliecn Interrupteur de protection du moteur Arrêt automatique en fin de coupe

Année de construction: 2008, État: d'occasion, poids total: 75 kg, Base de fret : FCA Pegnitz Dodpfowyfm Njx Alijcn Délai de livraison : sur rendez-vous Conditions de paiement : 100 % avant la prise en charge de la machine, net

État: bon (utilisé), La livraison comprend : 106 x grilles à treillis métallique, neuves Couleur du matériau : galvanisation Sendzimir Djdpfx Aji Hkpdjliocn Charge admissible : 500 kg ; pour une charge uniformément répartie Type : à poser Profondeur : environ 1 100 mm (sens des barres porteuses) Largeur : environ 1 150 mm Maille : environ 100 x 60 mm Nombre de traverses : 3 pièces Poids : 5,00 kg | pièce

État: d'occasion, Convoyeur à rouleaux, convoyeur à rouleaux, convoyeur à rouleaux entraîné, convoyeur à rouleaux -Convoyeur à rouleaux : avec fonction de basculement, modèle massif -Vitesse : 14 m/min -Largeur des rouleaux : 1200 mm -Diamètre des rouleaux : 108 mm -Entraxe : 150 mm -Longueur de transport : env. 2800 mm -Fonction de basculement : hydraulique, env. 20 Dodpfetlzfrjx Aliecn -Dimensions totales : 3100/2300/H2000 mm -Poids : 1390 kg

État: nouveau, Année de construction: 2025, Spécifications techniques Dcsdpovmyalofx Alijn Modèle : KMF10 Fonctionnement : Pression à ressort Puissance : 10 kVA (%50 DC) Capacité de soudage : Jusqu'à 60 mm de bande d'acier doux Tension d'entrée : 220 V (50 Hz) Fusible de protection : 220 V / 40 A Niveau de puissance de soudage : 5 Niveau de puissance de recuit : 5 Câble d'entrée d'alimentation : 2,3 m Classe de protection : IP21 Dimensions (l/L/H) : 160 cm x 180 cm x 79 cm Poids : 294 kg

État: d'occasion, Lame de scie, lame de scie à bois, lame de scie circulaire, lame de scie circulaire à métaux, lame de scie en métal dur -Fabricant:leitz, lame de scie pour métal non ferreux ou plastique inutilisée Ovp -Type : 165828 300x3,2/2,6x32 Z72/13,09 -intérieur : Ø 32 mm Dcedpfxsquft No Alien -nombre de dents : 72 Z -vitesse de rotation : n max. 7600 tr/min -nombre : 1x lame de scie disponible -Dimension carton : 380/380/H15 mm -Poids : 1,6 kg/pièce

État: d'occasion, Année de construction: 1997, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, type de courant d'entrée: Climatisation, tension d'entrée: 400 V, hauteur totale: 1 700 mm, largeur totale: 1 300 mm, longueur totale: 1 000 mm, puissance de soudage (max.): 45 kVA, poids total: 850 kg, La iDEAL BAS 120 (année de fabrication : 1997) est conçue pour le soudage et le recuit des lames de scie à ruban. La plage de largeurs pour les lames de scie à ruban pour bois s’étend de 25 mm à une largeur maximale de 120 mm. Le processus de recuit est contrôlé à l’aide d’un pyromètre. Le système de serrage hydraulique assure une pression de soudage constante et reproductible au niveau du point de jonction. L’alimentation électrique se fait à 400 V avec une fréquence de 50 à 60 Hz. Le poids est de 800 kg et les dimensions sont de 1000 × 1350 × 1700 mm. La documentation comprend le manuel d’utilisation, les schémas électriques et une liste de pièces de rechange ; d’autres données techniques sont disponibles dans le tableau des spécifications sur cette page. Dcjdpozz R I Esfx Alisn Lames de scie à ruban pour bois : 25–120 mm Lames de scie à ruban bimétalliques : 25–100 mm

État: bon (utilisé), Scie à ruban pour métal, machine à scier à ruban, scie à ruban, scie à ruban verticale -Fabricant : Pehaka, scie à ruban verticale type USF 10R -Entraînement : 2,2 kW -Largeur de coupe : max. 1020 mm Dcjdpfx Aspu Iu Delisn -Hauteur de coupe : max. 275 mm -Lame de scie : longueur 4700 à 4800 mm -Vitesse du ruban : réglable en continu de 12 à 2000/min sur 4 vitesses de boîte de vitesses -Table de travail : inclinable 45°/15° -Dimensions : 2160/1000/H2000 mm -Poids : 1250 kg

État: d'occasion, Scie à ruban à colonne, semi-automatique METORA - KALTENBACH, modèle HMB 380 DS uniquement pour les coupes à 90° (fabriquée en Autriche) N° de machine 4580028, année de fabrication environ 1993 Plage de coupe : - Ronde : Ø 380 mm - Carré : 380 x 380 mm Dimensions de la lame de scie : 5650 x 34 x 1,1 mm Vitesse de la lame de scie : 25-108 m/min, réglable en continu Hauteur d’entrée du matériau : 870 mm Puissance d’entraînement hydraulique : 1,5 kW Puissance d’entraînement du moteur de scie : 4 kW Raccordement au réseau : 400 volts, 50 Hz - Scie à ruban entièrement hydraulique, construction à deux colonnes - Abaissement hydraulique du bras de scie avec réglage continu de la pression de coupe - Vitesse d’abaissement réglable en continu - Serrage hydraulique du serre-pièce avec serrage hydraulique du lot par le dessus - Groupe hydraulique intégré dans le châssis de la machine - Rouleau d’alimentation du matériau sur le côté d’entrée, avec moteur à engrenages (non monté sur le bâti de la machine) - Installation de refroidissement avec pompe à liquide de refroidissement pour émulsion à base d’eau - Lubrification minimale pour la lame de scie - Élément chauffant électrique pour l’eau de refroidissement et l’huile hydraulique - Butée de longueur TRENNJAGER, modèle EX-Stop1, avec réglage manuel, affichage numérique et serrage hydraulique du coulisseau de butée - Longueur de la butée : 6750 mm, course de la butée : 5650 mm, bras de butée repliable hydrauliquement - Sans convoyeur à rouleaux Encombrement de la machine de base : L x l x H 2800 x 1400 x 2450 mm Poids de la machine : environ 3 tonnes Poids du système de butée : environ 800 kg Djdpfjdzqtgsx Alijcn bon état

État: nouveau, Qualité supérieure, fabriquée à Taïwan ! Bande de scie : 2480 x 27 x 0,9 mm Vitesse de coupe : 45 / 90 m/min Moteur : 400 V - 1,1 kW Poids : 200 kg Capacité de coupe à 0° : 225 mm, 190 mm, 150 x 245 mm Capacité de coupe à 45° : 145 mm, 150 mm, 150 x 190 mm Capacité de coupe à 60° : 90 mm, 90 mm, 90 x 120 mm INCLUS : * Serrage de matériau réglable * Graduation jusqu'à 60° * Arrêt automatique * Moteur électrique silencieux Dedpoga T Eqefx Alijcn * Transmission à vis sans fin fermée * Contrôle hydraulique de la pression * Arrêt d'urgence CE * Pompe de refroidissement * Carter inférieur * Serrage rapide * Bande de scie

Année de construction: 2008, État: d'occasion, poids total: 30 kg, Base de fret : FCA Pegnitz Délai de livraison : sur rendez-vous Dcodpfx Aowyfm Aslion Conditions de paiement : 100 % avant la prise en charge de la machine, net

État: d'occasion, Année de construction: 2009, x-course : 4000 y-course : 2000 z-course : 600 Dimensions (Lxlxh) : 6 400 x 3 200 x 3 100 mm Poids env. : 10 500 kg Découpeuse jet d'eau Stein-Moser GmbH CNC 5 axes 4020 x 2020 x 600 mm Données techniques : - Zone de travail X, Y 2D : 4 020 x 2 020 mm - Surface d'appui X, Y : 4 400 x 2 400 mm - Axe Z : 600 mm - Plage de pivotement A, B : +/- 46° - Axe de rotation C, pivotement à 360° : +/- 3600° - Vitesse de positionnement : 10 m/min - Précision de répétition : +/- 0,1 mm - Raccordement pneumatique : min. 6,5 bar - Raccordement eau : 2 – 5 bar - Dimensions de la machine (Lxlxh) : 6 400 x 3 200 x 3 100 mm - Poids (avec eau) : env. 10 500 kg - Température de fonctionnement : +10°C à +40°C - Pression de service max. composant haute-pression jet d’eau : 4 000 bar OUTILLAGE / PIÈCES DE RECHANGE D’UNE VALEUR D’ENV. 25 000 € INCLUS. Prix neuf env. EUR 300 000 pour la machine de découpe jet d’eau. 3 tonnes de sable abrasif inclus. Série : WS2040HB/090601 Type : WS 2040 HB Cuve 4.2 Armoire PC (Rittal) sur roulettes avec climatiseur, intégrant : commande servo, TYM NUM AXIUM POWER, système d’entraînement NUM MDLU 3, PC de commande, écran, clavier et souris étanches aux projections, unité de commande manuelle pour utilisation manuelle de la machine. - Valeurs de raccordement : 400 V CA, 16 A - Tension de commande : 24 V CC Servo-commande NUM AXIUM POWER : - Unité centrale pour fonctions CNC, API et communication - Modules E/S décentralisés avec 32/32 entrées/sorties numériques via fibre optique Système d’entraînement MDLU 3 : - Entièrement numérique, compact, alimentation intégrée - Régulation intégrée de la position, de la vitesse et du courant - Servomoteurs digitaux sans balais - Système de mesure haute résolution via codeur SinCos intégré - Puissance nominale du moteur : 2 kW Logiciel CAO/FAO Suite complète pour créer ou importer des dessins, paramétrer les conditions spécifiques au procédé pour le jet d’eau et piloter la machine. - Pilotage machine direct - Logiciel Windows 32 bits - Stratégies d’approche automatiques - Séquence de correction automatique Dedpowiatisfx Aliocn - Sens de coupe librement sélectionnable pour chaque contour - Correction de jet - Base de données matériaux - Contrôle visuel de la coupe - Import HPGL et DXF - Réglage automatique de la pression de la pompe

État: d'occasion, Année de construction: 1969, Fonctionnalité: fonctionnalité limitée, type de commande: manuel, type d'actionnement: électrique, hauteur totale: 2 000 mm, longueur totale: 1 300 mm, largeur totale: 900 mm, poids total: 450 kg, longueur de la table: 600 mm, largeur de la table: 600 mm, Scie à ruban de la société Mössner - Type SM 420 Scie à ruban verticale MÖSSNER SM 420 A, année de fabrication 1969. Description : - N° de fabrication : 22600-77/14 - avec avance à réglage continu Dedszc Hwtjpfx Aliecn - dispositif de soudure de bande IDEAL - lampe de machine - dimensions de la table : environ 60 cm x 60 cm - table inclinable - dimensions de la bande : longueur : 316 cm à 326 cm maximum - portée : environ 40 cm - encombrement : L x P x H : 1,30 m x 0,9 m x 2,0 m - poids : environ 560 kg Occasion, présentant des signes d'usure. Possibilité de visite à tout moment. La machine est débranchée, elle est posée sur une palette et sécurisée avec un sanglage. La machine ne peut plus être mise en marche, probablement un petit problème. Vente privée - sans garantie.

État: nouveau, Capacité de coupe à 90° : 250 mm / 280 x 230 mm Capacité de coupe à 60° : 140 mm / 140 x 140 mm Dcsdpfx Aega Twbelijn Capacité de coupe à 45° : 230 mm / 240 x 200 mm Lame de scie : 2760 x 27 x 0,90 mm Vitesses de coupe : 53 / 79 m/min Moteur : 1200 Watts Poids : 350 kg INCLUS : * Serrage de matériau réglable * Graduation en degrés * Arrêt automatique * Transmission à vis sans fin fermée * Régulation hydraulique de la pression * Base pivotante à 45 degrés * Arrêt d’urgence * Pompe de refroidissement * Boîtier de base * Serrage rapide * Lame de scie * Tapis roulant de 1 mètre

État: très bon (occasion), Année de construction: 2024, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, heures de fonctionnement: 500 h, puissance: 5,5 kW (7,48 ch), tension d'entrée: 400 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, type de courant d'entrée: triphasé, hauteur de coupe (max.): 500 mm, largeur de coupe (max.): 800 mm, type de commande: Commande CNC, diamètre du rouleau: 500 mm, plage de pivotement: 60 °, type d'actionnement: électrique, vitesse de rotation (max.): 150 tr/min, vitesse de rotation (min.): 15 tr/min, hauteur totale: 2 500 mm, longueur totale: 13 000 mm, largeur totale: 6 000 mm, poids total: 10 000 kg, hauteur de la table: 800 mm, Équipement: Marquage CE, documentation / manuel, vitesse de rotation à variation continue, éclairage, Voici une traduction en français : Centre de découpe Pegas Gonda complet avec scie à ruban horizontale X-CNC Pegas 540 Nous proposons à la vente un centre de découpe Pegas Gonda entièrement équipé, qui a été utilisé comme espace de présentation, de test et de démonstration dans notre usine de production à Slavkov u Brna, en République tchèque. Pegas Gonda est un fabricant de scies à ruban Pegas et un fournisseur de lignes de découpe complètes, y compris les systèmes de manipulation des matériaux : de l’entrée des barres dans la scie au tri des pièces coupées après la scie. L’équipement proposé est en service depuis environ 3 ans. Nous proposons cette ligne en tant qu’équipement d’occasion, car notre développement se poursuit et nous installerons la dernière version du système avec un nouveau système de contrôle. Dcodpfxezil Shs Alisn Le centre de découpe est conçu pour la découpe de matériaux semi-finis avec une longueur maximale des matériaux d’entrée de 6 000 mm. La section transversale maximale des matériaux est de 500 × 800 mm pour les coupes droites et de 500 × 500 mm pour les coupes en onglet. La ligne comprend une scie à ruban horizontale X-CNC Pegas 540 avec un système de contrôle Siemens S7-1500. À la sortie de la scie, il y a un système de convoyeur intégré d’une longueur d’environ 50 m, comprenant un système de transfert latéral pour les pièces finies vers 3 zones de stockage pour la collecte ultérieure du matériau découpé. Principales caractéristiques et équipements : * Centre de découpe Pegas Gonda entièrement automatisé * Scie à ruban horizontale X-CNC Pegas 540 * Système de contrôle Siemens S7-1500 * Longueur des matériaux d’entrée jusqu’à 6 000 mm * Section transversale maximale pour les coupes droites : 500 × 800 mm * Section transversale maximale pour les coupes en onglet : 500 × 500 mm * Système de manipulation des matériaux intégré * Système de convoyeur de sortie d’une longueur d’environ 50 m * Transfert latéral des pièces finies * 3 zones de stockage pour le tri et la collecte des pièces finies * Utilisé comme centre de démonstration, de test et de présentation * Emplacement : Slavkov u Brna, République tchèque Cet équipement convient aux entreprises à la recherche d’une solution complète pour la découpe automatisée de barres, y compris la manipulation et le tri des pièces coupées après la découpe. L’inspection de l’équipement est possible sur rendez-vous dans l’usine de production Pegas Gonda à Slavkov u Brna, en République tchèque. Je peux, si nécessaire, encore l’adapter en une version plus commerciale, plus courte ou plus technique, appropriée directement pour Machineseeker.

État: bon (utilisé), Scie à ruban métallique, machine à scie à ruban, scie à ruban verticale - Largeur de passage : 380 mm - Hauteur de passage : 230 mm - Table : inclinable - Vitesses de rotation : 12 vitesses, min. : 45 tr/min, max. : 800 tr/min Dsdpfx Ajfiqrceliecn - Dimensions : 1150/715/H1900 mm - Poids : 522 kg

État: bon (utilisé), Scie à ruban métallique, machine à scie à ruban, scie à ruban, scie à ruban verticale - Fabricant : Pehaka, scie à ruban verticale USF-5R - Puissance du moteur : 3 kW - Sans frein, démontée - Largeur de coupe : max. 500 mm - Hauteur de coupe : max. 400 mm - Longueur de la lame de scie : de 3850 à 4050 mm - Vitesse de la lame de scie : réglable en continu Djdpfx Alslf Tqujiecn - Table de travail : inclinable - Accessoires : comprend des lames de scie à ruban supplémentaires, voir photos - Dimensions : 1300/910/H2140 mm - Poids : 625 kg

État: bon (utilisé), Année de construction: 1957, Scie à ruban pour métaux, machine à scier à ruban, scie à ruban, scie à ruban verticale -Fabricant : Mössner Rekord, scie à ruban verticale type SM/400 avec dispositif de soudage de ruban de scie -Largeur de coupe : max. 390 mm -Hauteur de coupe : max. 215 mm -Puissance du moteur : 1,1 kW -Lame de scie : longueur 2780 à 2980 mm -Vitesse de lame : réglable -Table de travail : inclinable -Appareil de soudage de lame de scie à ruban : Ideal BSO -Dimensions : 1050/630/H1670 mm Dcsdpfew N D Aajx Alion -Poids : 414 kg

État: nouveau, Les lames de scie à ruban Holzprofi sont fabriquées avec des matériaux de haute qualité et sont d’une qualité digne des ateliers de menuiserie ! Elles offrent une puissance de coupe et une fiabilité élevées, idéales pour les ateliers et les entreprises qui accordent de l’importance à la qualité et à la précision. Avantages et caractéristiques : Dodpfx Aszq Dd Soliocn - Lame de scie à ruban de haute qualité - Dents trempées pour une longue durée de vie et une coupe précise Longueurs : 1750 mm, compatible avec, entre autres, Hans Schreiner ZHBS 2050 mm, compatible avec, entre autres, Holzprofi GM 310 2400 mm, compatible avec, entre autres, Hans Schreiner BS 350 2495 mm, compatible avec, entre autres, Hans Schreiner BS 350 à partir de l’année de fabrication 2022 2560 mm, compatible avec, entre autres, Holzprofi SBW3501 2630 mm, compatible avec, entre autres, Hans Schreiner 12-BS350B 3345 mm, compatible avec, entre autres, Hans Schreiner HBS-HS400 3430 mm, compatible avec, entre autres, Hans Schreiner HBS 450 3550 mm, compatible avec, entre autres, Holzprofi GM 500 3607 mm, compatible avec, entre autres, Hans Schreiner HBS480 3632 mm, compatible avec, entre autres, Holzprofi SBW4800 3861 mm, compatible avec, entre autres, Holzprofi SBW5300 3980 mm, compatible avec, entre autres, Holzprofi HBS 550 4080 mm, compatible avec, entre autres, Hans Schreiner HBS-HS 610 4230 mm, compatible avec, entre autres, Holzprofi GM 620 4318 mm 4600 mm, compatible avec, entre autres, Felder SBW6300 4600 x 35 mm, pas de denture 12 mm 4600 x 35 mm, pas de denture 22 mm 4600 x 35 mm, pas de denture 22 mm, type X-Cut 5020 mm, compatible avec, entre autres, Holzprofi FBR700 5070 mm, compatible avec, entre autres, Holzprofi FBR700 5600 mm, compatible avec, entre autres, Holzprofi FBR800 Largeurs : 06 mm (partiellement) 08 mm 10 mm 16 mm 20 mm 25 mm 30 mm (partiellement) Toutes les autres dimensions sont également possibles ! À partir de 16,00 EUR Les prix varient en fonction de la longueur et du modèle. Si vous avez des questions concernant la longueur/largeur appropriée pour votre machine, contactez-nous, nous serons heureux de vous aider. Tél. : 00 43 7613 5600

État: nouveau, Type 800 Puissance du moteur 4,5 kW, 1450 tr/min Longueur de la lame 5611 mm Largeur de la lame 19 à 50 mm Vitesse de la lame 18 m/s Largeur de la gorge / largeur de coupe maximale 800 mm Hauteur de coupe maximale 470 mm Dimensions de la table 840 x 500 mm Table inclinable 0° - 45° Dcsdpfx Alsd Av Duoisn Diamètre du raccord d’aspiration 2 x 100 mm

État: bon (utilisé), Disque de scie circulaire pour pré-découpe, disques de scie circulaire pour pré-découpe -en deux parties, adaptable : 120 x 2,8-3,6 mm -pour : pré-découpe de panneaux, de stratifiés, etc. -avec plaquettes en carbure -poids : 0,3 kg Djdpjb D I Azjfx Aliecn

État: bon (utilisé), Disque de scie circulaire pour pré-usinage, disques de scie circulaire pour pré-usinage Djdpfxsb D I Ats Aliscn - en deux parties, remplaçables : 120 x 2,8-3,6 mm - pour : pré-usinage de panneaux, de stratifiés, etc. - avec plaquettes en carbure - poids : 0,3 kg

État: d'occasion, Scie à ruban pour métal Hans Schreiner MBS270FH, en très bon état, 1,5 kW, longueur de coupe 260 mm, longueur de coupe 140 mm, 227 kg Dcjdpfx Aex H Ui Tslijn Sous réserve de modification des prix, d’erreurs, de fautes d’impression et de composition.

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: G-ME125419aP, Scie à ruban pour métaux Optimum S130GH, 0,25 kW, 78 kg Djdpfx Asvw Edkjliscn Sous réserve de modifications de prix, d'erreurs, d'erreurs d'impression et de composition

État: d'occasion, poids maximal de charge: 13 950 kg, poids total: 20 000 kg, configuration d'essieux: 2 essieux, première immatriculation: 04/2012, prochaine inspection (TÜV): 04/2027, largeur totale: 2 600 mm, hauteur totale: 4 000 mm, Année de construction: 2012, Informations en français : Informations complémentaires : Dedpfjz Axrzox Aliecn * Longueur : 9450 mm * Type | Premier essieu : Continental R * Taille des pneus | Premier essieu : 275/70 R19.5 * Profondeur des sculptures (extérieur, gauche) | Premier essieu : 70 % * Profondeur des sculptures (intérieur, gauche) | Premier essieu : 70 % * Profondeur des sculptures (extérieur, droite) | Premier essieu : 70 % * Profondeur des sculptures (intérieur, droite) | Premier essieu : 70 % * Charge maximale par essieu | Premier essieu : 10 000 kg * Type | Deuxième essieu : Continental R * Taille des pneus | Deuxième essieu : 275/70 R19.5 * Profondeur des sculptures (extérieur, gauche) | Deuxième essieu : 70 % * Profondeur des sculptures (intérieur, gauche) | Deuxième essieu : 70 % * Profondeur des sculptures (extérieur, droite) | Deuxième essieu : 70 % * Profondeur des sculptures (intérieur, droite) | Deuxième essieu : 70 % * Charge maximale par essieu | Deuxième essieu : 10 000 kg * Empattement : 677 cm * Position | Premier essieu : Arrière * Marque | Premier essieu : Autre * Type de frein | Premier essieu : Freins à tambour * Suspension | Premier essieu : Suspension pneumatique * Roues jumelées | Premier essieu : Oui * Jantes en alliage | Premier essieu : Oui * Position | Deuxième essieu : Arrière * Marque | Deuxième essieu : Autre * Type de frein | Deuxième essieu : Freins à tambour * Suspension | Deuxième essieu : Suspension pneumatique * Roues jumelées | Deuxième essieu : Oui * Jantes en alliage | Deuxième essieu : Oui Équipement supplémentaire : * Portes arrière * Page d'accueil * SemCollection Semtrade B.V. Contact | Martin Klaaijsen | Tél. : | WhatsApp : | E-mail : Frais d’exportation | Veuillez nous contacter pour connaître les tarifs applicables à votre pays. Localisation | Maasdijk (Pays-Bas) | 140 km de la frontière allemande | Aéroport de Rotterdam La Haye à 20 km Clause de non-responsabilité : Les prix et la disponibilité sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. ---- Les prix indiqués sont hors TVA et ne s’appliquent qu’à l’exportation.