Okuma Okuma Mb 5000H d'occasion à vendre (3 206)

État: bon (utilisé), Année de construction: 2008, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Okuma Multus B300-W Centre de tournage-fraisage 6 axes - Okuma OSP P200L - Année 2008 - Temps de coupe : 10 500 h - Broche de fraisage H1 : 6 000 tr/min - Broche principale : 3 800 tr/min, Rota NC 315-86 - Contre-broche : 5 000 tr/min Iiodpfxjyg Rf Ns Aqgof - ATC 60 système HSKA-63 (60 outils) - Géométrie très bonne - Capteur d’outil Marpos

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2011, course de déplacement axe X: 1 000 mm, course de l’axe Y: 900 mm, course de déplacement axe Z: 1 000 mm, hauteur totale: 3 280 mm, poids total: 24 000 kg, vitesse de broche (max.): 12 000 tr/min, poids de l'outil: 25 000 g, nombre d'axes: 4, Ce centre d'usinage horizontal 4 axes Okuma MA 600 HB a été fabriqué en 2011 et présente une conception robuste. Il présente des courses d'axe X, Y et Z de 1 000 mm, 900 mm et 1 000 mm respectivement, ainsi qu'une vitesse de broche maximale de 12 000 tr/min. La machine comprend un magasin à chaîne de grande capacité de 150 outils avec des temps de changement d'outils rapides. Considérez l'opportunité d'acheter ce centre d'usinage horizontal Okuma MA 600 HB. Contactez-nous pour plus d'informations sur cette machine. • Centre de la broche à la surface de la table : 50 à 950 mm • Nez de la broche au centre de la palette : 70 à 1 070 mm • Table / palette • Dimensions maximales de rotation : 1 000 × 1 000 mm • Positions continues de la table : 360,000 • Temps de changement de palette : 7 sec • Type de palette : MAS perforée • Refroidissement par la broche : 20 bar • Pression d'air comprimé : 46 bar • Avance • Avance de coupe : 60 000 mm/min • Précision de positionnement X-Y-Z : 0,004 mm • Répétabilité X-Y-Z : mm • Outillage / Magasin • Temps de changement d'outil (outil/outil) : 1,9 sec • Temps de changement d'outil (puce/copeau) : 4,4 secondes • Sélection d'outils : aléatoire • Diamètre maximal de l'outil (non adjacent) : 240 mm • Surface au sol : 3,38 × 6,11 m • Puissance installée : 50 kVA • Caractéristiques de la machine • Système de lavage par douche de la zone de travail : Oui • Préréglage sur le bord de la table : Oui • Disposition pour sonde / décalage du zéro : Oui Équipement supplémentaire Iijdpfsx D Hzyjx Aqgef • Convoyeur de copeaux : Mayfran Dimensions Machine Depth 3380 mm

État: bon (utilisé), Année de construction: 2007, Tour d'occasion OKUMA - Modèle : LT200-M TwinStar - Année : 2007 - avec convoyeur à copeaux - réservoir de liquide de refroidissement Iodpov S Svvjfx Aqgeif - disponible immédiatement

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2006, course de déplacement axe X: 762 mm, course de l’axe Y: 460 mm, course de déplacement axe Z: 460 mm, hauteur totale: 3 000 mm, largeur totale: 3 270 mm, charge de la table: 400 kg, poids total: 8 000 kg, vitesse de broche (max.): 15 000 tr/min, puissance du moteur de broche: 22 000 W, nombre de logements dans le magasin d’outils: 32, poids de l'outil: 8 000 g, longueur du produit (max.): 300 mm, nombre d'axes: 3, Cette machine 3 axes Okuma ACE CENTER MF-46VA a été fabriquée en 2006. Elle présente une course de 762 mm sur l'axe X, de 460 mm sur l'axe Y et de 460 mm sur l'axe Z. La machine est équipée d'une vitesse de broche maximale de 15 000 tr/min et d'un changeur d'outils automatique à 32 stations. La machine est équipée d'une vitesse de broche maximale de 15 000 tr/min et d'un changeur d'outils automatique à 32 stations. Si vous cherchez à obtenir des capacités d'usinage de haute qualité, pensez au centre d'usinage vertical Okuma ACE CENTER MF-46VA que nous avons à vendre. Contactez-nous pour plus d'informations. • Distance entre la table et le nez de la broche : 180-640 mm • Avance rapide (X/Y) : 40 m/min • Course rapide (Z) : 32 m/min • Avance de coupe maximale : 32 000 mm/min • Précision de positionnement (X/Y/Z) : ±0,004 mm (JIS) • Répétabilité (X/Y/Z) : ±0,0015 mm (JIS) • Changeur de palettes : 2 palettes, changeur de palettes automatique rotatif • Taille de la palette : 760 × 460 mm • Rainures en T des palettes : 3 × 18 mm, pas de 125 mm • Temps de changement de palette : 6,0 s • Vitesse de rotation de la broche : 15 000 tr/min (à partir de 8 000 tr/min) • Puissance du moteur de la broche : 22 / 18,5 kW • Couple maximal de la broche : 199 Nm • Compensation thermique : TAS-S (broche) et TAS-C (structure) • Capacité ATC : 32 outils (upgrade de 20), gestion aléatoire • Temps de changement d'outil (adjacent) : 1.2 s • Diamètre max. de l'outil : 90 mm (125 mm avec poches adjacentes vides) • Longueur maximale de l'outil : 300 mm • Fonctions CNC : Hi-2 NC avec NURBS, Super Hi 2 NC gestion des profils, taraudage rigide synchronisé, coupe hélicoïdale, contrôle de la charge de coupe de la broche, programmation conversationnelle IGF, interface RS-232-C, lecteur de disquette 3.5 • Capacité 4e axe : préparé pour l'intégration du 4e axe • Documentation : manuels d'utilisation et déclaration de conformité CE inclus Équipement supplémentaire • Capteur de détection de bris d'outil (monté sur la table) • Préparé pour le palpeur de pièce à décalage zéro de Renishaw (palpeur non inclus) • Système de lavage du liquide de refroidissement de l'aire de travail de type "douche". • Récupérateur d'huile à courroie sur le réservoir de liquide de refroidissement Iedpfx Aqsy Uxuijgeif Technical Specification Taper Size BT 40

État: bon (utilisé), Année de construction: 2000, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Détails techniques Diamètre de tournage : 420 mm Longueur de tournage : 650 mm Commande : Okuma OSP-U100L Alésage de broche : 95 mm Vitesse de broche : 2800 tr/min Course X : 300 mm Course Z : 675 mm Moteur d'entraînement principal : 22/30 kW Poids de la machine env. : 5,5 t Encombrement env. : 2700 x 1900 x 1885 mm Informations complémentaires Mise en service en 2001. - Tourelle 12 positions (VDI 40) avec stations d'outils entraînées, 3000 tr/min, 5,5 kW - Aspiration intérieure de Hengst Filtration (année de fabrication 2023) - Touchsetter, mesure d'outil - Axe C (broche principale) - Surveillance de casse et d’usure des outils - Mandrin 3 mors, Kitagawa B210, Ø250 - Contre-pointe - Alimentation en liquide de coupe, également à travers l’outil - Programmation dialoguée IGF - Convoyeur de copeaux Isdpfszr Hyfox Aqgeif

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2011, heures de fonctionnement: 18 533 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: PA158, longueur de tournage: 450 mm, diamètre de tournage: 300 mm, poids de la pièce (max.): 9 kg, longueur de la pièce (max.): 150 mm, diamètre de la pièce (max.): 225 mm, Pas de prix de réserve – vente garantie au plus offrant ! DÉTAILS TECHNIQUES Longueur de tournage : 450 mm Diamètre de tournage : 300 mm Diamètre max. de la pièce : 225 mm Iiodjy R Uy Hjpfx Aqgef Longueur max. de la pièce : 150 mm Poids max. de la pièce : 9 kg DÉTAILS DE LA MACHINE Heures de fonctionnement : 18 533 h Tension nominale : 380 V Nombre de phases : 3 Fréquence : 50/60 Hz Puissance absorbée max. : 22,9 kVA Consommation totale de courant : 34,8 A Intensité moteur max. : 72 A Données de court-circuit / coupure à : 15 kA Dimensions et poids Encombrement (L x l x H) : env. 2 550 x 2 150 x 2 100 mm Poids de la machine : env. 4 900 kg Remarque : Étant donné que d'autres machines doivent être déplacées pour le chargement, les frais indiqués pour le démontage et le chargement s'appliquent.

Année de construction: 2001, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Tour CNC Okuma Soarer L270E proposé à la vente. Longueur de tournage : 500 mm, diamètre de tournage au-dessus du banc : 530 mm, vitesse maximale de broche : 4200 tr/min, dimensions de la machine X/Y/Z : env. 2800 mm/1850 mm/2000 mm, poids : env. 3700 kg, commande : OSP-U10L. Fonctionnelle, la broche devrait éventuellement être reconditionnée. Visite sur rendez-vous possible. Isdpfx Ajxph Sqoqgeif

État: très bon (occasion), Année de construction: 2017, Testé et approuvé par GWA. Iedjzvfd Dopfx Aqgoif

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2025, comme neuf, entièrement fonctionnel. Isdpfxezvfmrs Aqgsif

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2004, course de déplacement axe X: 220 mm, course de déplacement axe Z: 300 mm, puissance du moteur de broche: 15 000 W, vitesse de broche (max.): 4 000 tr/min, hauteur totale: 2 650 mm, poids total: 5 000 kg, fabricant de contrôleurs: OKUMA, modèle de contrôleur: OSP-E100L., angle de rotation axe C (max.): 360 °, nombre d'axes: 3, Tour vertical fabriqué en 2004. Ce modèle Okuma LVT300 offre un diamètre de tournage maximal de 280 mm et une longueur de tournage de 200 mm. Il dispose d'une plage de vitesse de broche comprise entre 60 et 4 000 tr/min et d'une tourelle à 12 positions pour une productivité accrue. Si vous recherchez des capacités de tournage de haute qualité, pensez à la machine Okuma LVT300 que nous proposons à la vente. Contactez-nous pour plus de détails. • Vitesse de déplacement rapide sur l'axe X : 60 000 mm/min • Avance rapide sur l'axe Z : 30 000 mm/min Iisdpfjy Shiqex Aqgef • Diamètre de tournage max. : ϕ 280 mm • Longueur de tournage max. : 200 mm • Emplacements de tourelle : 12 • Vitesse de rotation de l'outil (modèle M) : 45–4 500 tr/min • Encombrement au sol : 1 400 x 3 180 mm Technical Specification Driven Tools Yes

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Trois tours horizontaux CNC Okuma sont disponibles. 1) Okuma LB 15 M. 2) Okuma LB 15. 3) Okuma LB 15 W. L'Okuma LB 15 W est défectueux. Une inspection sur place est possible. Vente individuelle possible. Iedpjwmdv Nefx Aqgoif

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 1992, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course d'avance axe X: 2 500 mm, course d'avance axe Z: 3 200 mm, poids de la pièce (max.): 25 000 kg, course de déplacement axe X: 2 500 mm, course de déplacement axe Z: 1 500 mm, puissance du moteur de broche: 51 000 W, diamètre extérieur du mandrin: 2 500 mm, vitesse de broche (max.): 5 000 tr/min, vitesse de broche (min.): 1 500 tr/min, diamètre de tournage: 3 000 mm, hauteur totale: 3 000 mm, type de courant d'entrée: triphasé, hauteur de tournage: 3 200 mm, vitesse de rotation (min.): 5 tr/min, vitesse de rotation (max.): 150 tr/min, couple: 452 Nm, poids total: 40 000 kg, année de la dernière révision: 2022, La machine a été révisée en 2022, avec remplacement du servomoteur de broche et de l'unité de commande. La machine est sous tension et peut être vérifiée dans notre atelier. Les détails sont les suivants : i) Unité de commande CNC Fagor 8055i-TC-4 Iodozl H Ipspfx Aqgeif ii) Disque dur de 512 Mo iii) Fonction « Look Ahead » (lecture anticipée de 200 blocs) iv) Protocoles de communication USB et RS232 v) Panneau de commande en turc vi) Liste d’alarmes en turc vii) Fonction de programmation paramétrique viii) Possibilité de choisir parmi 12 langues ix) Calibrage manuel ou automatique des outils x) Compensation de la vis sans fin (Ballscrew Compensation) xi) Test Ballbar et fonction oscilloscope intégrés à la commande xii) Capacité de contrôle de 4 axes (moteur et variateur) xiii) Volant manuel standard avec rallonge (3 m) xiv) 3 axes : servomoteur et variateur Fagor Servomoteur de broche, puissance (S1/S6) : 51/71 kW, couple nominal (S1) : 325 Nm, couple maximal (S6) : 452 Nm, 1 500/5 000 tr/min, encodeur intégré de l’axe C, montage sur pied, rainure de clavette, indice de protection IP44.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2003, vitesse de broche (max.): 12 000 tr/min, course de déplacement axe X: 505 mm, course de l’axe Y: 100 mm, course de déplacement axe Z: 2 000 mm, fabricant de contrôleurs: OKUMA, modèle de contrôleur: OSP-U100L, nombre de logements dans le magasin d’outils: 44, nombre d'axes: 6, Cette machine Okuma MacTurn350-W à 6 axes a été fabriquée en 2003. Elle dispose d'une course de l'axe Z de 2 000 mm et d'une vitesse de broche de 12 000 tr/min. La machine est équipée d'un changeur d'outils automatique pouvant accueillir 44 outils et est prête pour l'intégration d'un robot. Si vous recherchez des capacités de tournage et de fraisage de haute qualité, pensez au centre de tournage-fraisage Okuma MacTurn350-W que nous proposons à la vente. Contactez-nous pour plus de détails. • Axe Y : oui • Refroidissement par la broche (eau) • Tourelle inférieure : pas d'outils motorisés • Usinage simultané : non disponible • Porte automatique • Interface robot : prête Iedjzhnb Aepfx Aqgsif Équipement supplémentaire • Mandrins SMW : 10" et 8" à fournir • Remarque : les mandrins actuellement installés sur la machine ne sont pas inclus Technical Specification Counter Spindle Yes Driven Tools No Taper Size HSK 63 Through-spindle Coolant Yes

État: bon (utilisé), Année de construction: 2006, Tour d'occasion de marque OKUMA Iijdpfx Aev S Su Seqgef - Modèle : LT 200-M TwinStar - Année de fabrication : 2006

Année de construction: 1988, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Interface : RS232C, puissance de raccordement : 21kVA, commande : Okuma OSP 5000 L-G, longueur : 2900mm, largeur : 1800mm, hauteur : 1720mm, poids : 4,5t, la vis à billes de l’axe X présente un jeu de 0,2mm, régulièrement entretenue, avec convoyeur à copeaux. Une visite sur site est possible. Iijdey U Nq Ujpfx Aqgjf

État: d'occasion, Les pièces ont été démontées d’installations de production en fonctionnement jusqu'à leur mise hors service. Iisdpfoyn R S Esx Aqgsf

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2007, puissance du moteur de broche: 45 000 W, vitesse de broche (max.): 3 500 tr/min, hauteur totale: 2 110 mm, poids total: 7 600 kg, fabricant de contrôleurs: OKUMA, modèle de contrôleur: OSP -P200L, longueur du produit (max.): 5 330 mm, nombre d'axes: 2, Cette Okuma LB400-M a été fabriquée en 2007. Il s'agit d'un centre de tournage-fraisage robuste dont le diamètre de rotation au-dessus du banc est de 620 mm et au-dessus de la selle de 420 mm. Il offre une capacité de barre de 80 mm et une taille de mandrin de 400 mm. La broche fonctionne à des vitesses allant jusqu'à 3 500 tr/min, alimentée par un moteur de 45 Kw. Comprend une tourelle motorisée à 12 positions. Contactez-nous pour plus d'informations sur cette machine. • Nombre d'axes : 2 + C • Diamètre de pivotement au-dessus du lit : 620 mm • Diamètre de pivotement au-dessus de la selle : 420 mm • Distance entre les centres : 1 270 mm • Taille du mandrin : 400 mm • Capacité de la barre : 80 mm • Type de tourelle : Motorisée • Stations d'outils : 12 positions Iijdpfx Aqeygxccsgsf • Course rapide X : 20 m/min • Z rapide : 25 m/min • Cône de la broche de la contre-pointe : MT #5

État: bon (utilisé), Année de construction: 2000, Tour CNC d’occasion en bon état, marque Okuma. Type LT10-M Capacité : ø 210 x 130 mm Diamètre de l’alésage de la broche : 53 mm Commande numérique Okuma OSP-U100L Pour plus de détails, veuillez consulter la fiche technique. Iisdpszhal Hofx Aqgjf

État: bon (utilisé), Année de construction: 2007, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 900 mm, course de l’axe Y: 780 mm, course de déplacement axe Z: 780 mm, hauteur totale: 31 500 mm, Équipement: documentation / manuel, vitesse de rotation à variation continue, Cher client, Nous avons en stock pour vous un Okuma MA 500 HB 6APC en bon état. Nous attendons votre demande avec impatience et restons avec nos meilleures salutations, Votre Neff – L’équipe spécialisée Okuma Fiche technique / fiche technique : Contrôle : OSP P200-M Chemins de voyage Axe X : [mm] 900 Axe Y : [mm] : 780 Axe Z : [mm] : 780 Axe B : [degré] 1 ; Incrémentation à 360 degrés Changeur d'outils 200 ATCMAS BT50 Emplacements pour outils : 200 Porte-outil : MAS BT50 Poids maximum de l'outil : [Kg] 500 Iodsvta Sbspfx Aqgeif Longueur maximale de l'outil : [mm] 450 broche principale Vitesse maximale : [1/min] 6 000 Puissance d'entraînement : [kW] 33 Station palettes 6APC Dimensions de la palette : [mm] 500×500 Poids de la pièce : [Kg] 950 Taille de la pièce : [mm] 800×1000 autres fonctionnalités : – Échantillon Renishaw – Contrôle des bris d'outils Renishaw – Mayfran Concept avec pompe haute pression Neff Le spécialiste Okuma et NeffBuy Nous serons également heureux de vous proposer un forfait complet et sans souci, une visite de notre showroom comprenant une démonstration et une réception, le chargement, le transport, le montage et la mise en service de la machine ainsi que des instructions et un service ultérieur. Nous exploitons les services CNC Okuma dans toute l'Europe, à la fois électroniquement et mécaniquement, et en plus de cela, nous disposons d'un inventaire de 1 200 m2 de toutes les pièces de rechange Okuma. Veuillez nous rendre visite sur notre page d'accueil.

État: d'occasion, Année de construction: 1995, Diamètre de tournage : 340 mm Longueur de tournage : 500 mm Commande numérique : OSP 7000L Poids de la machine : environ 4 000 kg Axe X : 260 mm Axe Z : 520 mm Iijdpfx Aezgxfpoqgof

État: bon (utilisé), Année de construction: 2000, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 560 mm, course de l’axe Y: 460 mm, course de déplacement axe Z: 450 mm, Équipement: convoyeur à copeaux, documentation / manuel, Nom de la machine – Okuma Modèle – MX45VAE, année 2000 Description – OSP 700M Vitesse de broche : 7 000 tr/min Cône BT40 Table : 1000 mm x 460 mm Déplacement axe X : 560 mm Déplacement axe Y : 460 mm Déplacement axe Z : 450 mm Changeur d’outils automatique 20 positions (ATC) Iodpfxjzair Us Aqgsif Prérégleur d’outils Renishaw Palpeur pièce Renishaw Système de refroidissement avec convoyeur 2 machines identiques disponibles.

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 2014, poids total: 150 kg, Entièrement vérifié et testé, avec une garantie de 6 mois. Iodpfx Ajzvd Smeqgeif

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2004, course de déplacement axe X: 220 mm, course de déplacement axe Z: 620 mm, vitesse de broche (max.): 4 000 tr/min, poids total: 5 500 kg, fabricant de contrôleurs: OKUMA, modèle de contrôleur: OSP-P200L, nombre d'axes: 2, Tour vertical fabriqué en 2004. Ce tour Okuma LVT300 a un diamètre de tournage maximum de 280 mm et une longueur de tournage de 150 mm. Elle offre une course de 220 mm sur l'axe X et de 620 mm sur l'axe Z, ainsi qu'une plage de vitesse de broche de 40 à 4 000 tr/min. Si vous cherchez à obtenir des capacités de tournage de haute qualité, pensez à la machine Okuma LVT300 que nous avons à vendre. Contactez-nous pour plus d'informations sur cette machine. • Diamètre de rotation maximal : 280 mm • Longueur de tournage maximale : 150 mm • Avance rapide sur l'axe X : 60 m/min Iiodpfx Ajy Snpdeqgof • Course rapide sur l'axe Z : 30 m/min • Nez de broche : JIS A2-8 • Capacité de la tourelle : 12 stations (V12) • Type de tourelle : Boulonnée (VDI-40) • Tension d'entrée : 400 V • Phases : 3 • Fréquence : 50 Hz • Puissance maximale absorbée : 29,6 kVA • Courant total à pleine charge : 42,8 A • Courant maximal du moteur : 96 A • Pouvoir de coupure en cas de court-circuit : 15 kA • Numéro du schéma électrique : W5201-121-772-2 Technical Specification Driven Tools No

État: d'occasion, Année de construction: 2005, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 310B069, course de déplacement axe X: 760 mm, course de l’axe Y: 610 mm, course de déplacement axe Z: 610 mm, modèle de contrôleur: Fanuc Series 18i-MB, poids total: 6 500 kg, vitesse de broche (max.): 12 000 tr/min, nombre de logements dans le magasin d’outils: 32, Équipement: convoyeur à copeaux, BRIDGEPORT XP3-760 - Fabricant : Bridgeport - Modèle : XP3-760 / VMC 760 XP3 - Numéro de série : 310B069 Isdpfx Ajzvf Sueqgsif - Année : 2005 - Type de machine : Centre d’usinage vertical à commande numérique (CNC) - Commande numérique : Fanuc Série 18i-MB - Nombre d’axes : 3 - Course de l’axe X : 760 mm - Course de l’axe Y : 610 mm - Course de l’axe Z : 610 mm - Dimensions de la table : Environ 890 × 600 mm - Charge maximale de la table : Environ 907 kg - Vitesse de broche : 12 000 tr/min - Puissance du moteur de broche : 25 CV / environ 18,6 kW - Type de cône de broche : BT-40 - Changeur d’outils automatique : 30 outils - Temps de changement d’outil : Environ 4 secondes (d’un outil à l’autre) - Déplacement rapide X/Y : Environ 43 m/min - Déplacement rapide Z : Environ 36 m/min - Distance entre le nez de broche et la table : Environ 100–709 mm - Dimensions de la machine : Environ 3 940 × 2 340 × 2 340 mm - Poids de la machine : Environ 6 580 kg

État: bon (utilisé), alésage de broche: 360 mm, course de déplacement axe X: 798 mm, course de déplacement axe Z: 358 mm, puissance du moteur de broche: 45 000 W, vitesse de rotation (max.): 500 tr/min, hauteur totale: 2 100 mm, longueur totale: 8 100 mm, largeur totale: 2 750 mm, poids total: 13 000 kg, Diamètre maximal d’usinage : 665 mm Axe X : 798 mm Ijdowxb Erjpfx Aqgsif Axe Z : 358 mm Alésage de la broche : 360 mm Vitesse de rotation : 500 tr/min Puissance de la broche : 45 kW Cône de la broche : 6 MK Course de la broche : 230 mm Diamètre de la broche : 150 mm Longueur : 8100 mm Largeur : 275 mm Hauteur : 2100 mm Poids : 13000 kg Veuillez noter : Les informations présentées sur cette page ont été fournies de bonne foi, et dans la mesure du possible, proviennent du fabricant. Ces informations sont données à titre indicatif, mais leur exactitude ne peut être garantie. Par conséquent, elles ne constituent pas une représentation ou des conditions contractuelles. Nous vous recommandons de vérifier tous les détails importants.