Livraison Pile Verticale Avec Pressage d'occasion à vendre (24 274)

État: d'occasion, Année de construction: 2011, Course X 835 mm Course Y 510 mm Course Z 510 mm Distance nez de broche / table 120 - 630 mm Commande iTNC 530 ERGOLine Heidenhain Plage de vitesses - broche principale 20 - 10 000 tr/min Puissance d'entraînement - broche principale 13 / 9 kW Cône porte-outils SK 40 DIN 69871 Couple max. 130 / 87 Nm Surface de serrage de la table 1 000 x 560 mm Charge maximale sur la table 800 kg Nombre de rainures en T 5 Largeur des rainures en T 14 mm Entraxe des rainures en T 100 mm Nombre de postes outils 20 positions Bsdpfx Abjx R Em Dehedc Diamètre max. de l'outil 80 mm Diamètre max. de l'outil avec logements voisins libres 130 mm Longueur max. de l'outil 250 mm Poids max. de l'outil 6,0 kg Vitesse de déplacement rapide (X / Y / Z) 30 m/min Vitesse d'avance 1 - 20 000 mm/min Puissance totale requise 23 kVA Poids de la machine env. 4,0 t Encombrement env. 4,5 x 3,5 x 2,7 m Centre d'usinage CNC vertical DECKEL MAHO - DMC 835 V New Design - 20 796 h heures de fonctionnement, 7 544 h heures broche

État: d'occasion, Année de construction: 2007, Course X: 1 035 mm Course Y: 560 mm Course Z: 510 mm Commande : iTNC 530 Heidenhain Plage de vitesse de broche principale : 20 à 10 000 tr/min Puissance de la broche principale : 13 / 9 kW Couple max. : 83 / 57 Nm Porte-outil : SK 40 DIN 69871 Surface de table : 1 200 x 560 mm Charge maxi sur table : 1 000 kg Bdsdpsx R Em Refx Abhec Hauteur de la table au sol : 720 mm Nombre de postes outils : 30 pos. Diamètre max. outil : 80 mm Diamètre max. outil avec logement voisin libre : 130 mm Longueur max. d’outil : 300 mm Temps de changement d’outil : 1,6 s Temps de changement copeau-copeau : 7,0 s Vitesse d’avance : 20 000 mm/min Vitesse de déplacement rapide : 30 m/min Force d’avance : 5 kN Puissance totale requise : 20 kVA Poids machine env. : 4,5 t Encombrement env. : 3,0 x 3,0 x 2,8 m Centre d’usinage CNC vertical DECKEL MAHO - DMC 1035 V - 28 796 h allumage, 11 512 h broche

État: d'occasion, Année de construction: 2001, Diamètre de rotation max. : 450 mm Bdjdpoyq Sk Iofx Abhjc Diamètre du mandrin : 400 mm Commande : Siemens 840D (Index) Vitesse de rotation max. : 4.200 tr/min Puissance d'entraînement - broche principale : (35,5 / 56) kW Couple max. : (340 / 550) Nm Axe C : 0,001° Nombre de postes outils : 2x 12 positions Postes entraînés : 2x 12 positions Système d'outils : VDI 30 Vitesse max. des outils entraînés : 6.000 tr/min Puissance d'entraînement - outils entraînés : 9,5 kW Couple max. 40% : 19 Nm Axe Y : +/- 90 mm Axe B : +270° / -90° Axe X : 730 mm Axe Z : 340 mm Axe Y : +/- 90 mm Axe B : +270° / -90° Vitesse de déplacement rapide X : 40 m/min / Z : 30 m/min Nombre de palettes : 24 positions Taille de palette : 410 x 300 mm Diamètre max. de la pièce : 300 mm Poids max. de la pièce y compris palette : 25 kg Largeur de chaîne : 75 mm Vitesse de bande : 7,5 m/min Puissance totale requise : 56 kW Poids de la machine env. : 9,0 t Encombrement env. : 8,5 x 6,0 x 2,7 m Tour vertical CNC INDEX - V 300 Y/B - Incl. système de rotation de palettes 24 positions Schnaithmann - Incl. vis à billes en pièce de rechange - Incl. 39x outils entraînés - Incl. 39x porte-outils

État: d'occasion, Année de construction: 2013, Course X : 1 135 mm Course Y : 1 050 mm Course Z : 750 mm Commande : Heidenhain iTNC 530 Plage de vitesses - broche principale max. 14 000 tr/min Puissance motrice - broche principale : 19 kW Couple max. : 100 Nm Interface porte-outil : HSK-A 63 Surface de fixation de table : 1 400 x 1 050 mm Charge max. sur la table : 2 500 kg Dimensions max. pièce : 1 400 x 1 240 mm Hauteur max. pièce : 750 mm Nombre de postes outils : 30 positions Interface porte-outil : HSK-A 63 Diamètre max. outil : 80 mm Diamètre max. outil (voisin libre) : 160 mm Longueur max. outil : 365 / 395 mm Bsdjyztyaspfx Abhedc Poids max. outil : 8,0 kg Temps de changement (copeau à copeau) : 6,1 sec Vitesse d’avance max. : 40 000 mm/min Vitesse rapide : 40 m/min Accélération : 6 m/s² Force d’avance (X/Y/Z) : 14 / 20 / 14 kN Puissance totale requise : 44 kVA Poids de la machine env. : 14,4 t Encombrement env. : 6,0 x 5,0 x 3,3 m Centre d’usinage CNC vertical DMG MORI SEIKI - DMU 105 monoBLOCK - Heures d’utilisation broche : env. 9 518 h - Pack production : (convoyeur à copeaux, installation d’arrosage 600 l, filtre à bande papier, apport de liquide de refroidissement interne 40 bar / 23 l/min à travers la broche) -Air Clear : rideau d’air pour vitre d’observation

État: d'occasion, Année de construction: 2012, Course X 635 mm Course Y 510 mm Course Z 460 mm Commande SLIMline Siemens Plage de vitesses – broche principale 20 - 12 000 tr/min Puissance d'entraînement – broche principale 13 / 9 kW Couple 83 / 57 Nm Porte-outils SK 40 Surface de table 790 x 560 mm Nombre de rainures en T 4 + 1 Largeur des rainures en T 4 x 14H12 / 1 x 14H7 mm Entraxe des rainures en T 100 mm Charge max. sur la table 600 kg Hauteur de la table par rapport au sol 720 mm Nombre de postes outils 20 positions Diamètre maxi de l’outil 80 mm Bjdpfex S Rxnjx Abhjdc Diamètre maxi de l’outil avec logement voisin libre 130 mm Longueur maxi de l’outil 300 mm Poids maxi de l’outil 6 kg Poids total maxi env. 60 kg Vitesse d’avance maxi 20 000 mm/min Avance rapide 30 m/min Puissance totale requise 17 kVA Poids de la machine env. 4,0 t Encombrement env. 4,5 x 4,0 x 2,8 m Centre d’usinage CNC vertical DECKEL MAHO - DMC 635 V Ecoline - Seulement 9 290 heures de broche

État: d'occasion, Année de construction: 2019, Déplacement X 550 mm Déplacement Y 305 mm Déplacement Z 460 mm Commande Sinumerik 808D adv. Siemens Plage de vitesse de broche principale 10 - 10 000 tr/min Puissance moteur - broche principale 11 / 7,5 kW Couple max. 70 / 48 Nm Cône porte-outil BT 40 Surface de table 800 x 320 mm Charge maximale sur la table 300 kg Rainures en T 3x 14 x 100 mm Bdedpfsww Nb Sjx Abhjc Distance broche / table 100 - 600 mm Nombre de postes d’outils 12 pos. Porte-outil BT 40 Diamètre max. d’outil 70 mm Poids max. d’outil 6,0 kg Temps de changement outil/outil 7,0 sec Avance rapide (X / Y / Z) 10 m/min Avance dynamique max. 10 000 mm/min Répétabilité +/- 0,008 mm Précision de positionnement +/- 0,01 mm Puissance totale requise 15 kVA Poids machine env. 2,9 t Encombrement env. 3,5 x 2,5 x 2,4 m Centre d’usinage CNC vertical OPTIMUM - OPTImill F 105 CNC - MACHINE DE DÉMONSTRATION

État: d'occasion, Année de construction: 2007, Course X 800 mm Course Y 530 mm Course Z 510 mm Commande MSC 504 Mori Seiki Vitesse de rotation max. 10 000 tr/min Puissance d’entraînement - broche principale 15 / 11 kW Cône porte-outil SK 40 Diamètre palier de broche 70 mm Distance broche / table 150 – 660 mm Surface de table 1 100 x 600 mm Charge maximale sur table 800 kg Rainures en T 6 x 18 mm Hauteur de table au-dessus du sol 900 mm Nombre de postes outils 30 positions Porte-outil SK 40 Diamètre d’outil max. 80 mm Diamètre d’outil max. si logement voisin libre 125 mm Longueur maxi de l’outil 300 mm Poids maxi de l’outil 8,0 kg Temps de changement outil à outil 1,3 sec Temps de changement copeau à copeau 4,1 – max. 9,2 sec Avances rapides (X / Y / Z) 36 / 36 / 20 m/min Vitesse d’avance maxi 6 000 mm/min Vitesse d’avance programmable 1 – 5 000 mm/min Puissance totale requise 27 kVA Bjdpjx R Emqjfx Abhedc Poids machine env. 6,1 t Encombrement env. 3,5 x 3,0 x 2,8 m Centre d'usinage CNC vertical MORI SEIKI – DuraVertical 5080 –413

État: d'occasion, Année de construction: 2002, Déplacement X 1.060 mm Déplacement Y 610 mm Déplacement Z 610 mm Commande Winmax 9 (mise à niveau) Dimensions de la table 1.270 x 610 mm Charge max. sur la table 1.100 kg Nombre de rainures en T 5 Largeur rainures en T 18 mm Entraxe rainures en T 100 mm Plage de vitesse – fraisage ~ 10.000 tr/min Puissance moteur broche de fraisage 18 / 11 kW Cône porte-outils SK 40 Changeur d’outils 24 positions Diamètre max. d’outil 80 mm Diamètre max. d’outil avec cases adjacentes vides 120 mm Longueur max. d’outil 300 mm Poids max. d’outil 7 kg Bjdex R Enhopfx Abhodc Avance ~ 15,4 m/min Vitesse de déplacement rapide axe X 30 m/min Vitesse de déplacement rapide axe Y 30 m/min Vitesse de déplacement rapide axe Z 20 m/min Poids de la machine env. 7,0 t Encombrement env. 3,5 x 3,2 x 3 m Centre d’usinage - vertical HURCO VMX 42

État: d'occasion, Année de construction: 2026, Diamètre du plateau : 1 600 mm Diamètre de rotation : 2 000 mm Hauteur de tournage : 1 400 mm Commande : Fanuc Couple maximal : 23 863 Nm Force de coupe max. : 3 000 kgf Poids maximal de la pièce : 10 000 kg Diamètre de la table : 1 600 mm Vitesse min. de la table : Puissance d’entraînement – table : 37/45 kW Résolution : 0,001 ° Vitesse d'avance : 0 - 1 200 °/min Vitesse de rotation max. de la table : 3 333 tr/min Diamètre de queue : 32 mm Cône de broche : ISO 7/24 / No.50 Vitesse de broche : 30 - 3 000 tr/min Puissance d'entraînement – broche outil : 15 / 18,5 kW Couple maximal : 235 Nm Section du chariot : 220 mm Axe X : 1 900 mm Axe Z : 900 mm Réglage de la traverse : 700 mm Porte-outil : MAS-BT 50 Nombre de postes outils : 24 (12 + 12) Poids maxi outil : 50,0 kg Tirant : DIN 69872.50 Vitesse rapide (X / Z) : 7,5 m/min Vitesse d’avance max. : 7 500 mm/min Vitesse rapide traverse : 300 mm/min Puissance totale requise : 80 kVA Poids machine env. : 34,0 t Encombrement env. : 7,50 x 6,50 x 5,20 m Tour CNC vertical à plateau HANKOOK - VTC 160 E - MACHINE NEUVE Bdodpfeyiu N Dox Abhoc

État: bon (utilisé), Année de construction: 2012, heures de fonctionnement: 1 150 h, type de carburant: électrique, Haulotte Star 10 Nacelle à mât électrique / Nacelle élévatrice verticale hauteur de travail 10m Année 2012 Vidéo disponible sur demande via WhatsApp. Stock permanent, voir notre site web. Prix départ Nuland. Van de Wert Trading B.V. dispose d’un stock variable de machines, camions, remorques et accessoires. Toutes nos livraisons sont effectuées à des prix professionnels en l’état (AS-IS), sans garantie. (voir nos conditions générales) Bedpfx Aoy T Hxajbhodc Pour une visite ou un essai, vous pouvez prendre rendez-vous sans engagement. Merci d’appeler à l’avance, nous ne sommes pas présents en permanence. Van de Wert Trading B.V. Bedrijfsstraat 3 5391 LR Nuland

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2025, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Hermle C 250 V, année 2006, commande Heidenhain 7, courses X/Y/Z 600/550/450 mm, changeur d’outils 30 positions, interface HSK 63, vitesse de broche jusqu’à 16 000 tr/min, table fixe, dimensions de la table 800 x 616 mm, refroidissement haute pression IKZ 40 bar, système de filtration à bande papier, palpeur 3D Blum TC, Blum LG 53 pour la mesure et le contrôle de casse d’outils, convoyeur de copeaux, toit de cabine manuel. Bjdoy Uwhuopfx Abhjdc

État: bon (utilisé), Année de construction: 2005, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 1 020 mm, course de l’axe Y: 600 mm, course de déplacement axe Z: 600 mm, avance rapide axe X: 24 m/min, avance rapide axe Y: 24 m/min, course rapide axe Z: 15 m/min, fabricant de contrôleurs: Fanuc, vitesse de rotation (min.): 54 tr/min, vitesse de rotation (max.): 10 000 tr/min, nombre de broches: 1, type de courant d'entrée: Climatisation, Équipement: convoyeur à copeaux, documentation / manuel, vitesse de rotation à variation continue, Centre d’usinage vertical du fabricant YCM proposé ici. La machine est en bon état, une visite et un essai sont possibles à tout moment. Franco chargé sur camion Fabricant : YCM Type : MV106A Année de fabrication : 2005 Commande : Fanuc MXP-200i Données techniques : Courses X-Y-Z : 1020x600x600 mm Rapides X-Y-Z : 24/24/15 m/min Avances X-Y-Z : 10 000 mm/min Surface de serrage : 1120x600 mm Poids pièce max. : 800 kg Changeur d’outils à bras 24 positions Cône de broche : ISO-40 Vitesse de broche : 45–10.000 tr/min Puissance broche : 15 kW Boîte de vitesses à deux rapports Bodpfx Aboy Uklgehodc Refroidisseur d’huile de broche Refroidissement interne de broche (IKZ) : 20 bar Puissance absorbée : 25 kVA Poids de la machine : 6 500 kg Dimensions machine : 2580x3065x2730 mm Dimensions transport : 2300x3065x2600 mm

État: très bon (occasion), Année de construction: 2014, Déplacements XYZ : 2040 x 762 x 661 mm, Bdjdpfxey U Ih Eo Abhec taille de table 2250 x 800 mm, charge de table 2 000 kg, Commande Heidenhain TNC 530, cône de broche BT40, changeur d'outils à 48 positions, Vitesse de broche 12 000 tr/min, refroidissement traversant la broche, lampe basse tension, convoyeur à copeaux,

État: bon (utilisé), Année de construction: 2017, HAAS VF-4SS Centre d’usinage vertical Année de fabrication : 2017 Commande : HAAS Courses : X - 1 270 mm / Y - 508 mm / Z - 635 mm Seulement env. 2 000 heures broche (au 27/05/2026) Équipement : Usinage haute vitesse 12 000 tr/min, 22,4 kW Refroidissement interne (IKZ) par la broche, 21 bar Buses de refroidissement programmables Soufflage d’air comprimé à travers l’outil Système de palpage RENISHAW Contrôle de rupture d’outil Mesure d’outil Visual Part Programming System Système de filtration du liquide de refroidissement Convoyeur de copeaux Alimentation automatique en air comprimé Compris dans la livraison : Bodey U Ug Iopfx Abhedc Env. 35 porte-outils Étau hydraulique GARANT 125 mm Autres équipements, caractéristiques techniques, plans et informations transport – voir PDF. Toutes les données techniques, illustrations et contenus sont sans engagement et sans garantie. Sous réserve de modifications et d’erreurs. Tous les autres accessoires visibles sur les photos et vidéos ne font pas partie de la livraison et ne sont pas inclus dans cette vente. La livraison ne comprend que les accessoires explicitement mentionnés ici, dans la confirmation de commande et sur la facture. FCA (Franco camion) D-35232 Dautphetal, emballage uniquement, Disponibilité : immédiate, Sous réserve de vente préalable / Paiement immédiat à la conclusion de la vente.

État: d'occasion, Détails techniques : Diamètre du plateau : 4000 mm diamètre de rotation : 4300 mm Hauteur de rotation : 330 mm Plage de vitesse de rotation du plateau : 1 - 92 tr/min Poids de la pièce : 18 t Avances : 1 - 4000 mm/min Moteur d'entraînement principal : 55 kW Puissance totale requise : 85 kVA Poids de la machine env. : 64 t Espace nécessaire env. : 90, x 7,2 x 5,5 m avec CNC SIEMENS 840 D Bdodpfx Asvb Dq Rjbhoc avec 2 supports verticaux Porte-outils de base Convoyeur à copeaux *

État: d'occasion, Détails techniques : Diamètre du plateau : 5000 mm Diamètre de tournage : 6100 mm Hauteur de tournage : 2400 mm Course du coulisseau par côté : 1490 mm Dimensions du coulisseau : 340 x 340 mm Poids maximal de la pièce : 100 000 kg Puissance totale requise : 100 kW Poids de la machine env. : 155 t Bsdjw Rz U Aopfx Abhodc Plage de vitesse du plateau : 0,4 - 50 tr/min avec CNC 2 axes SIEMENS 840 D

État: nouveau, Année de construction: 2019, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Machine en stock, neuve Commande Fanuc 0i-M avec Manual Guide Série Hyundai Wia Fanuc Entraînement principal : 18,5/11 kW - 117,7 Nm Plage de vitesse de broche : 12 000 tr/min Nombre d’axes : 3 Courses Axe X : 1 060 mm Axe Y : 510 mm Axe Z : 635 mm Avance rapide : X/Y 36 m/min, Z 30 m/min Table : 1 200 x 500 mm Charge table : 800 kg Stations outils : 30 Cône porte-outil : BBT40 Arrosage par broche : 20 bar Bdjdpfxeyf Nkzj Abhoc Convoyeur de copeaux à bande charnière/gauche Plus de détails dans la brochure jointe. Machine disponible immédiatement. Nous serons ravis d’organiser une visite à Idstein.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2009, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 675002, course de déplacement axe X: 650 mm, course de l’axe Y: 1 100 mm, course de déplacement axe Z: 500 mm, Équipement: convoyeur à copeaux, DÉTAILS TECHNIQUES Course axe X : 650 mm Course axe Y : 1 100 mm Course axe Z : 500 mm Rotation axe C : 360° DÉTAILS DE LA MACHINE Commande : CNC Dimensions & Poids Bsdpfx Asy Rxryobhedc Dimensions (L x l x H) : 3 500 x 1 800 x 2 800 mm Poids à vide : 13 000 kg ÉQUIPEMENT Convoyeur à copeaux Magasin d’outils Palpeur

État: d'occasion, Année de construction: 2006, Déplacement X : 630 mm Bodpfoy Tyzusx Abhedc Déplacement Y : 560 mm Déplacement Z : 560 mm Surface de serrage de la table : 1000 x 600 mm Cône de broche : HSK 63 A Vitesse de broche – en continu : 18 000 tr/min Avances x/y/z – en continu : 0 - 30 000 mm/min Avance rapide : 30 m/min Nombre de places du magasin d’outils : 2 x 12 Diamètre des outils avec magasin entièrement équipé : 130 mm Longueur maxi de l’outil : 315 mm Poids max. de l’outil : 8 kg Alimentation interne en liquide de refroidissement : 40 bar Commande : HEIDENHAIN Commande MillPlus iT Charge maximale sur la table : 500 kg Puissance totale requise : 52 kVA Poids de la machine env. : 6,5 t Dimensions de la machine L x l x H : 3,40 x 1,86 x 2,42 m Accessoires : palpeur de mesure HEIDENHAIN, TS 640 ; volant électronique, étau mécanique (largeur des mâchoires 160 mm), convoyeur de copeaux, système de refroidissement avec filtre à bande.

État: d'occasion, Année de construction: 2010, Course x 800 mm Bdodpfxjy Ay Ite Abhjc Course y 600 mm Course z 500 mm Commande Heidenhain iTNC 530 Poids de la machine env. 8 300 kg

État: nouveau, Puissance du moteur principal : 15/18,5 kW Dimensions de la table : 2000 x 900 mm Dimensions des rainures en T : 5/22/165 mm Capacité de charge maximale de la table : 1600 kg Courses X, Y, Z : 1800, 900, 600 mm Distance broche-table : 112-712 mm Distance broche-colonne : 950 mm Vitesse de broche : 10 000 tr/min, entraînement direct Cône de broche : BBT50 Bdjdpfx Abey T H Smehec Diamètre de la broche : 190 mm Vitesse rapide X, Y, Z : 12/12/12 m/min Puissance des moteurs X, Y, Z : 4,5/4,5/4,5 kW Avance de coupe : 8000 mm/min Capacité du magasin : 24 outils, type bras ATC Diamètre maximal de l’outil : 110/220 mm Temps de changement d’outil à outil : 2,91 sec Unité de commande : Mitsubishi M80V - Fanuc 0i-MF PLUS Moteur et encodeur : Mitsubishi - Fanuc Couple du moteur principal : 143/236 Nm Couple guide X, Y, Z : 77,8/159 Nm Guidage X, Y, Z : 55/45/type boîte mm Diamètre de la vis à billes X, Y, Z : 55/55/55 mm Précision de positionnement : +/-0,006 Répétabilité de la précision de positionnement : +/-0,004 Puissance totale requise : 34,5 kW/40 kVA Dimensions de la machine : 5900 x 4300 x 3500 mm Poids net : 16 000 kg

État: d'occasion, Année de construction: 2003, Fabricant : Pester pac automation Modèle : PEWO-pack 450 (avec tunnel PEWO-therm) Année : 2003 Type : Fardeleuse / banderoleuse PE avec tunnel de rétraction Application : bouteille, flacons, étuis verticaux, ... Cadence max : 60 produits/min Largeur de passage : 450 mm Formats de lots configurable Guidage produit par bandes supérieures et lisses d’appui Type de Film : PE Largeur film : 50–250 mm Épaisseur film : 0,025–0,10 mm Ø rouleau max. 300 mm. Bdsdpfx Aox R D Adebhjc Alimentation : 3×400 V + N + PE, 50–60 Hz. Puissance installée : 10 kW (≈ 19,0 A) Pression d’air : ≈ 5 - 10 bars La machine est vendu avec un convoyeur d'alimentation double position : Alimentation pour fardeleuse Alimentation convoyeur accumulation pour conditionnement manuel Différents formats disponible Documentation complète

État: d'occasion, tout inox capacité 1.000L. 36 kW double enveloppe Bedoy Nawhspfx Abhsdc cuve basculante agitateur avec racleurs chauffage électrique dimensions (lo x la x h) : ± 1.900 x 1.900 x 1.800 mm

État: non examiné (utilisé), Année de construction: 2000, Fonctionnalité: non vérifié, Commande FANUC 18 M Table à changement automatique Poids env. 12 000 kg Bdsdpfxexqmffs Abhoc

État: d'occasion, Année de construction: 1996, Course X 1500 mm Course Y 650 mm Course Z 650 mm Dimension palette 1740 x 650 mm Cône de broche SK 50 Vitesse de broche 25 - 6000 tr/min Avances - longitudinal/transversal/vertical max. 8 mm/min Avance rapide longitudinal et transversal 26 m/min Bjdpfx Absyg N Shjhedc Avance rapide vertical 20 m/min Déport de broche 665 mm Distance nez de broche/table 200 / 850 mm Perçage en plein 50 mmø Taraudage M 45 Changeur d’outils 60 positions Diamètre d’outil 125 mm Diamètre d’outil avec 2 emplacements libres 260 mm Longueur d’outil max. 400 mm Poids d’outil max. 20 kg Moteur de broche 18,5 kW Commande : MAZATROL M PLUS Équipements : convoyeur à copeaux, système de réfrigération