Machine De Meulage Cylindrique - Universal d'occasion à vendre (95 532)

État: bon (utilisé), Année de construction: 1997, Course x : 600 mm Course y : 450 mm Course z : 400 mm Commande Heidenhain 430 ITNC Attachement d’outil SK 40 Tension d’alimentation 400 V Tension de commande 24 V Poids de la machine env. 6 t - Heures de service : 48 690 Iisdpfxswbi A Do An Tsa - charge maximale sur la table : 1 000 kg - poids de la machine : 6 000 kg - inclus : porte-outils – SK40 - inclus : toute la documentation - inclus : manuel de programmation – Heidenhain - inclus : 1 étau de machine - inclus : brides de serrage

État: usagé, Année de construction: 1988, Course x : 600 mm Course y : 450 mm Course z : 450 mm Vitesses de broche : 20 - 6300 tr/min Nombre d’outils : 30 pcs Porte-outil : SK 40 Puissance totale requise : 17 kW Poids de la machine : env. 4 t Encombrement : env. 3,2 x 3,4 x 2,2 m Ijdpjw Inr Aefx An Teia Fraiseuse universelle à outils 4 axes

État: très bon (occasion), Année de construction: 2007, Centre d’usinage CNC Hedelius RS60S-600 Commande : Heidenhain iTNC 530 Année de fabrication : 2007 Numéro de machine interne : 10 Iiodsyk Tawspfx An Toa Courses d’usinage : Axe X : 600 mm Axe Y : 620 mm Axe Z : 520 mm Surface de bridage – table rotative/inclinable : Ø600 x 480 mm Gamme d’inclinaison : +10° / -90° Porte-outil : SK 40 Magasin d’outils : 30 postes Broche moteur Weiss : 50 - 12 000 tr/min Accessoires Convoyeur à copeaux Système de filtration à tamis 500 L Arrosage interne (IKZ)

État: très bon (occasion), Année de construction: 2011, Centre d’usinage CNC Hedelius C50S - 1000 Commande : Heidenhain iTNC 530 Année de fabrication : 2011 N° interne machine : 7 Courses: Axe X : 1 000 mm Axe Y : 510 mm Axe Z : 480 mm Surface de bridage : 1 100 x 510 mm Charge sur table : 600 kg Cône : SK 40 Magasin d’outils : 20 postes Vitesse de broche : 8 000 tr/min Avance rapide x, y, z : 45 m/min Équipements : Système de filtration à tamis KM 500 l / IKZ 25 bars Convoyeur à bande racleuse Volant manuel HR 410 Iiodpfxeyk Ucys An Tja Capot de protection

État: très bon (occasion), Année de construction: 2022, heures de fonctionnement: 1 900 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, DMG Mori CMX70U N° 001240A Année : 2022 Poids : 7 800 kg Heures broche : env. 1 900 (uniquement plastique ou aluminium usiné !) Iodpfx Ajyzb Ifsn Teia Commande : DMG Mori Slimline incl. système de traitement du liquide de refroidissement Bürener incl. 3 étaux de machine Kesel incl. 50 porte-outils SK40 Disponible à partir du 20/04/2026 !

État: nouveau, WM6350F ROGI fraiseuse universelle 400V-3Ph Capacité de perçage acier ----- 50 mm Capacité de fraisage acier ----- 25 mm Capacité de fraisage en bout ----- 100 mm Moteur horizontal ----- 2,2 kW Moteur vertical ----- 2,2 kW Plage de vitesses broche horizontale ----- 60 ~ 1350 t/min Plage de vitesses broche verticale ----- 90 ~ 2000 t/min Nez de broche ----- ISO 40 Ijdjga T Arspfx An Tjia Table ----- 1270 x 320 mm Poids ----- 1500 kg INCLUS * Affichage numérique 3 axes marque SINO * Avance automatique table X,Y,Z * Avance automatique de broche * Éclairage LED * Système de refroidissement * Armoire de commande haut de gamme * Tête de fraisage inclinable gauche/droite 0 - 45 degrés * Table de travail pivotante OPTION * Tirant pneumatique

État: usagé, Année de construction: 2012, x-course 550 mm y-course 305 mm z-course 460 mm Dimensions de la table 820 x 320 mm Cône de broche BT 40 Plage de vitesses 10 000 tr/min Puissance d'entraînement 11 kW Commande Sinumerik 828D Avance rapide axe Z 1 500 mm/min Avances rapides axes X et Y 1 500 mm/min Poids de la pièce 300 kg Nombre d’outils dans le magasin 12 pièces Dimensions L x l x H 2 164 x 1 860 x 2 200 mm Iodpfjywnvuox An Tjia Poids de la machine env. 2 800 kg Disponible immédiatement - Commande Siemens Sinumerik 828D avec écran tactile 15,6 pouces - Version lourde - Grande productivité - Haute fiabilité - Bâti machine fortement nervuré, indéformable - Guidages à rails profilés à circulation de galets sur tous les axes pour charges lourdes - Servomoteurs couple élevé, montés directement sur les vis à billes sur les trois axes - Vis à billes hautes performances, rectifiées et précontraintes, (Ø 40 mm x P16 x C3) pour des vitesses d’avance élevées sur tous les axes - Couvre-guides télescopiques sur les trois axes - Broche principale BT40 jusqu’à 10 000 tr/min avec entraînement par courroie ou jusqu’à 12 000 tr/min avec broche inline - Table de fraisage massive et précise avec quatre rainures en T, de grande dimension et rectifiée avec précision - Volant électronique portable avec bouton accord et arrêt d'urgence, facilitant grandement l’exécution des programmes - Changeur d’outils à double bras avec 12 emplacements - Installation de refroidissement avec système de rinçage des copeaux et pistolet de nettoyage - Connectique RJ45, ports USB et prise d’alimentation 230 V - Armoire électrique fermée avec échangeur thermique intégré assurant une température optimale et empêchant la pénétration de particules - Séparateur d’huile - Éclairage de la zone de travail

État: prêt à l'emploi (d'occasion), table orientable, dimension : 255 x 600 mm Réglage manuel de la hauteur de table env. : 400 mm Iijdpfx Ajyvthyon Tja Réglage transversal manuel de la table env. : 150 mm Avance longitudinale automatique env. : 260 mm Vitesse maximale de broche : 1200 tr/min Moteur d'entraînement : 380 V, 1,1/1,6 kW Encombrement : 1000 x 950 x 1520 mm Poids : 670 kg

État: usagé, Année de construction: 1992, Course x 1200 mm Course y 300 mm Course z 420 mm Dimensions de la table 360 x 1600 mm Année de fabrication 1992 Tête SK50 : oui Tête orientable : oui Vitesses de broche : 32-1600 tr/min Course transversale : 300 mm Puissance totale requise : 7,5 kW Ijdpfsyt R R Eex An Toia Poids de la machine env. 3,4 t Encombrement env. 2,38 x 1,79 x 1,94 m

État: usagé, Année de construction: 2007, heures de fonctionnement: 10 000 h, numéro de machine/véhicule: ET212, Étiqueteuse d’occasion PE LABELERS Universal Master jusqu’à 7500 bph La machine offre une technologie de pointe pour l’étiquetage des bouteilles en verre, répondant à des demandes de production allant jusqu’à 7500 bouteilles par heure. De plus, P.E. Labellers a fabriqué cette machine en 2007, garantissant des opérations précises grâce à sa conception robuste et à ses caractéristiques intégrées. Spécifications techniques et performances de l’étiqueteuse PE d’occasion L’étiqueteuse comprend huit plaques rotatives et cinq stations d’étiquetage. Plus précisément, trois stations appliquent des étiquettes adhésives, tandis que deux utilisent de la colle froide. La machine tourne dans le sens des aiguilles d’une montre, ce qui simplifie la gestion du flux de bouteilles. De plus, son système de réglage manuel de la tête et des étiquettes permet des adaptations rapides aux différents formats, ce qui augmente la flexibilité. Capacité de production et configuration L’étiqueteuse traite des bouteilles en verre d’un diamètre maximal de 120 cm et d’un format standard de 0,75 litre. Par conséquent, il fonctionne à une vitesse maximale de 7500 bouteilles par heure, ce qui le rend idéal pour les lignes de production à moyenne échelle. De plus, le système applique des étiquettes à l’avant, à l’arrière et au goulot de chaque bouteille, garantissant ainsi une finition professionnelle de haute qualité. Méthode d’étiquetage et gestion dans l’étiqueteuse PE d’occasion Cette machine applique des étiquettes à l’aide de méthodes adhésives et de colle froide. Par conséquent, cette double approche garantit la compatibilité avec un large éventail de conceptions et de matériaux d’étiquettes. Pendant ce temps, les opérateurs ajustent manuellement le système pour maintenir un contrôle précis pendant chaque lot de production. État actuel et spécifications opérationnelles La machine reste en stockage ; Cependant, il est prêt à être déployé immédiatement. Il a enregistré 10 000 heures de travail, mais il offre tout de même une capacité opérationnelle conséquente. De plus, sa construction robuste, pesant 2250 kg, assure stabilité et durabilité, même dans des conditions de vitesse élevée. Données électriques et exigences en matière d’alimentation L’étiqueteuse PE LABELERS Universal Master jusqu’à 7500 bph fonctionne sur 400 V, avec une puissance installée de 5 kW et une fréquence de 50 Hz. En conséquence, sa configuration électrique répond aux normes industrielles, assurant une utilisation efficace de l’énergie pour des opérations prolongées. De plus, son efficacité énergétique permet de réaliser des économies à long terme. Applications et avantages techniques Isdpfxsvgu Udj An Teia L’étiqueteuse d’occasion PE LABELERS Universal Master jusqu’à 7500 bph assure un placement efficace et précis des étiquettes. De même, ses stations d’étiquetage polyvalentes traitent des bouteilles de différentes formes et tailles sans compromettre la qualité de sortie. Par conséquent, cette polyvalence en fait une option fiable pour de nombreuses opérations d’embouteillage. Les techniciens et les experts de l’industrie font confiance à cette machine pour ses performances et ses configurations personnalisables. Il représente avant tout un excellent choix pour les applications d’embouteillage exigeantes.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2011, heures de fonctionnement: 11 000 h, Commande CNC : HEIDENHAIN iTNC530 Déplacement axe X mm : 450 Déplacement axe Y mm : 580 Déplacement axe Z mm : 400 Axe C degrés : 360° (0,001°) Axe A degrés : +10° à -110° Table de travail Dimensions de la table mm : 400x400 Charge maxi pièce kg : 200 Vitesse de broche tr/min : 42 000 Porte-outil : HSK-E50 Emplacements magasin d’outils : 60 Volant électronique Palpeur infrarouge Soufflage d’air par le centre de la broche sélectionnable par fonction M Lampe témoin Table rotative CN avec axe inclinable Iodpoyv H I Hjfx An Tsia 3D quickSET Magasin tour à palettes 20 positions et station de transfert

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2001, Disponible immédiatement sur site : Centre d'usinage 5 axes Deckel Maho Modèle : DMU 50 M Année : 2001 Commande Heidenhain TNC 124 5 axes (3 + 2) Axes rotatifs manuels avec table basculante rotative B et C Les axes B et C sont affichés sur la commande Table : 700 x 500 mm Courses X/Y/Z : 500 / 400 / 400 mm Charge admissible sur table : 200 kg Cône de broche : SK 40 Vitesse de broche : 20 – 4 500 tr/min Puissance d’entraînement : 9 / 13 kW Course de l’axe C : 360 degrés Course de pivotement : +95 / -10 degrés Iijdpfx Ansy Alr Do Toa Vitesse d’avance jusqu’à 5 000 mm/min Vitesse de broche : 20 – 4 500 tr/min Poids : 3 tonnes Installation de refroidissement Prix : 8 500 € HT, départ site, hors TVA.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1989, Disponible immédiatement depuis centre de formation : Fraiseuse universelle horizontale - verticale WMW Auerbach Type FW 250 x 1000 / 2 Année de fabrication : 1989 Table : 1250 x 250 mm Charge de la table : 1250 kg Courses X/Y/Z : 700 / 400 / 500 mm Afficheur digital 3 axes Heidenhain SK 40 Vitesses de broche : 55 – 2800 tr/min Avances : 10 – 630 mm/min en continu Tête verticale Isdey Alnrjpfx An Tsia Dispositif de fraisage horizontal Puissance d'entraînement : 6,3 kW Poids : 2,5 t Prix : 2.000 € – hors TVA, départ site

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1996, Disponible immédiatement sur site : Fraiseuse universelle CNC Reckermann Type : Primo II Année de fabrication : 1996 Commande Heidenhain TNC 430 Cône de broche SK 50 Ijdoy All Ropfx An Tjia Vitesses de broche en continu : 20 – 2 000 tr/min Charge admissible sur la table : 1 000 kg Avances en continu : 20 – 6 000 mm/min Courses X / Y / Z : 1 000 / 400 / 350 mm Puissance moteur : 7,5 kW Poids : 4 t Prix : 2 500 EUR hors TVA, départ site

État: usagé, Année de construction: 1991, Course x 500 mm Course y 500 mm Course z 400 mm Taille de table 900 x 530 mm Commande Heidenhain TNC 355 Broche ISO 40 Plage de vitesses 40–4000 tr/min Avance rapide 5/6 m/min Avance 2 - 3000 mm/min Puissance moteur 6 kW Charge sur table 350 kg Dimensions L x l x H 2,6 x 1,8 x 2,2 m Iiodpfxsyxr Hme An Tea Poids 2,6 t Fraiseuse universelle 3 axes avec carénage. - volant externe - carénage - table fixe - tête universelle

État: remanié (utilisé), Année de construction: 2014, Disponible immédiatement : Machine à montant mobile FS 2100 • Course totale X=21.000 mm, idéale pour l’usinage flexible de grandes pièces • Courses X=21.000 mm, Y=1.500 mm, Z=3.500 mm • Commande iTNC 530 avec télécommande sans fil HR 550 FS, cabine opérateur sur le montant mobile • Tête universelle d’alésage et de fraisage NC à 2 axes, fonctionnement simultané complet et positionnement pour chaque montant • Broche HSK-A 100, 10.000 tr/min, 220 Nm de couple de broche • Refroidissement interne par air jusqu’à 6 bars • Paquets de protection contre la poussière pour protéger les guidages et les entraînements • BA 4 par montant mobile • Palpeur radio RMP 60 marque Renishaw • Surveillance de la zone de travail par caméra réseau et moniteur à l’arrière de l’installation • Système de base de surveillance de processus ToolScope • Pupitre de commande supplémentaire à l’arrière de l’installation • Cloison partielle composée d’espace de travail et de porte métallique, arrière avec barrière de sécurité offrant une vue dégagée sur l’espace de travail Isdjyxhzaopfx An Tjia • Incl. fixateurs • Groupes frigorifiques • Incl. refroidissement interne des outils (circuit de refroidissement fermé) avec unité de refroidissement • Délai de livraison court, disponible immédiatement, ---vente intermédiaire réservée--- Visite sur rendez-vous possible Heures de broche : env. 9 079 PRIX SPÉCIAL !

État: remanié (utilisé), Année de construction: 2014, Disponible immédiatement Machine à montant mobile FS 480 - Course totale X=4800 mm, idéale pour l'usinage flexible de grandes pièces Iisdpeyxhyvofx An Tja - Course X=4.800 mm, Y=1.500 mm ; Z=3500mm - Commande iTNC 530 avec manivelle sans fil HR 550 FS, cabine de l'opérateur sur la colonne mobile - Tête de perçage et de fraisage universelle CN à 2 axes, mode simultané et positionnement par montant mobile - Broche HSK-A 100, 10.000 tr/min, 220 Nm de couple de broche - IKZ air jusqu'à 6 bar - Paquets anti-poussière pour la protection des guidages et des entraînements - BA 4 par montant mobile - Palpeur de mesure radio RMP 60 Fabr. Renishaw - Surveillance de l'espace de travail avec caméra réseau et moniteur à l'arrière de l'installation - Surveillance du processus Système de base ToolScope - Pupitre de commande supplémentaire à l'arrière de l'installation - Enceinte partielle composée d'un espace de travail et d'une porte en tôle, face arrière avec barrière de protection offrant une vue dégagée sur l'espace de travail - fixateurs inclus - Groupes de refroidissement - y compris refroidissement interne des outils (circuit de refroidissement fermé) avec groupe frigorifique - délai de livraison court, livrable immédiatement, ---sous réserve de vente intermédiaire--- visite possible sur rendez-vous heures de broche : env. 9079 PRIX SPECIAL !

Année de construction: 1972, État: prêt à l'emploi (d'occasion), À vendre : affûteuse universelle d’outils. Vitesse de rotation : 2800 tr/min, plage de meulage : env. 30-50 mm de diamètre, meules : en forme de coupe ou disque, poids : env. 450-500 kg, dimensions (L/l/H) : env. 800 mm / 800 mm / 1500 mm. Visite possible sur rendez-vous. Iisdpfxoyzr Ice An Tja

État: usagé, Année de construction: 1986, Course x 500 mm Course y 500 mm Iodpfxoyy A Rlo An Toia Course z 380 mm Vitesse de broche 50 - 2 240 tr/min Cône porte-outil SK 40 Avance 1 400 mm/min Selon notre estimation, la machine est en bon état d’occasion et peut être vue sous tension sur rendez-vous. Les accessoires, outils et dispositifs de serrage représentés ne sont inclus que s’ils sont mentionnés dans les informations complémentaires. Modifications et erreurs dans les données techniques et indications, ainsi que vente intermédiaire, sous réserve !

État: usagé, Année de construction: 2007, Déplacement x : 780 mm déplacement y : 560 mm déplacement z : 560 mm Puissance totale requise --- kW Iodpfxoyb S Ibs An Toia Poids de la machine env. 12,0 t Encombrement env. --- m Marque : DMG Modèle : DMC60T avec changeur de palettes double Commande : Heidenhain iTNC530. Courses X, Y, Z : 780 x 560 x 560 mm Vitesse max. de la broche : 12 000 tr/min Nombre de postes outils : 60 Refroidissement interne 40 bar Palpeur Heidenhain présent.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2023, heures de fonctionnement: 2 000 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 4 500 mm, course de l’axe Y: 1 800 mm, course de déplacement axe Z: 500 mm, poids total: 10 800 kg, vitesse de broche (min.): 50 tr/min, vitesse de broche (max.): 4 000 tr/min, alimentation en liquide de refroidissement: 7 barre, nombre de broches: 1, nombre de logements dans le magasin d’outils: 14, type de courant d'entrée: triphasé, Équipement: convoyeur à copeaux, documentation / manuel, vitesse de rotation à variation continue, CMA GRD CNC 4514 - Broche 13,1 kW - Vitesse de broche 50-4000 tr/min // Porte-outil SK40 - Table 3600x1330 mm, équipée d’un convoyeur à copeaux - Courses X/Y/Z 3000x1450x500 mm - Mode pendulaire (chargement/déchargement pendant la production) - Changeur automatique d’outils - Mesure automatique des outils - Système de refroidissement avec émulsion (7 bars) - Connexion Ethernet pour télémaintenance - Volant électronique pour déplacement manuel - Micro-système de pulvérisation pour perçage/fraisage - Système de palpage automatique pour la hauteur de la pièce - Système de palpage automatique Renishaw RMP 40 Iijdpfxeyz Snij An Toa - Pupitre de commande externe sur guidage linéaire - Capteur de zone laser comme système de sécurité en mode pendulaire - Plaques Demmler pour le serrage personnalisé des pièces

État: bon (utilisé), Année de construction: 2001, heures de fonctionnement: 18 391 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 11160000853, vitesse de broche de fraisage (max.): 12 000 tr/min, DÉTAILS TECHNIQUES Course axe X : 600 mm Course axe Y : 700 mm Course axe Z : 600 mm Vitesse de broche max. : 12 000 tr/min Avance axe X : 20 - 15 000 mm/min Avance axe Y : 20 - 15 000 mm/min Avance axe Z : 20 - 15 000 mm/min Rapide axe X : 40 m/min Rapide axe Y : 40 m/min Rapide axe Z : 40 m/min Résolution du système de mesure axe X : 0,001 mm Résolution du système de mesure axe Y : 0,001 mm Résolution du système de mesure axe Z : 0,001 mm Incrément minimum axe X : 0,001 mm Incrément minimum axe Y : 0,001 mm Incrément minimum axe Z : 0,001 mm Tolérance de positionnement axe X : 0,010 mm Tolérance de positionnement axe Y : 0,010 mm Tolérance de positionnement axe Z : 0,010 mm Fixation d’outil : SK 40 Table rotative CN, surface de bridage : 630 mm de diamètre Vitesse de rotation max. de la table : 10,7 tr/min Avance plateau rotatif : 3 600°/min Résolution du système de mesure plateau : 0,001° Commande : Heidenhain Tension d’alimentation : 400 V Fréquence : 50 Hz Courant nominal : 80 A Puissance absorbée : 44 kVA Dimensions & Poids Dimensions (L x l x h) : 5 500 x 4 500 x 2 500 mm Poids : 10 000 kg Heures de broche relevées : 18 391 h ÉQUIPEMENTS Iedpfeypl Ecsx An Teia Changeur d’outils 60 positions Convoyeur à copeaux Groupe de refroidissement

État: bon (utilisé), Année de construction: 2008, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 11790001067, course de déplacement axe X: 200 mm, course de l’axe Y: 200 mm, course de déplacement axe Z: 280 mm, avance rapide axe X: 40 m/min, avance rapide axe Y: 40 m/min, course rapide axe Z: 40 m/min, avance sur l’axe X: 40 m/min, avance sur l'axe Y: 40 m/min, avancée d'usinage axe Z: 40 m/min, puissance nominale (apparente): 40 kVA, fabricant de contrôleurs: SIEMENS, modèle de contrôleur: SINUMERIK 840 D, hauteur totale: 2 600 mm, longueur totale: 4 000 mm, largeur totale: 3 000 mm, poids total: 6 000 kg, vitesse de broche (max.): 42 000 tr/min, nombre de logements dans le magasin d’outils: 24, diamètre de l'outil: 40 mm, DMG SAUER ULTRASONIC HSC LINEAR 20 HSC Centre d’usinage - Tension de fonctionnement : 400 V - Fréquence : 50/60 Hz - Courant nominal : 100 A - Raccordement : 40 kVA - Unité de saisie axe X/Y/Z : 0,001 mm - Résolution du système de mesure de déplacement X/Y/Z : 0,001 mm - Tolérance de position sur les axes X/Y/Z (système de mesure direct) : 0,005 mm - Porte-outil : HSK-32 E - Longueur maximale de l’outil à partir du nez de broche : 200 mm - Poids maximal de l’outil pour le changement automatique : 1 kg, poids total des outils dans le magasin : 24 kg - Table rotative CN avec axe de pivotement - Surface de fixation de l’axe C : diamètre 190 mm - Plage de rotation : 360° - Vitesse de rotation de la table : 150 tr/min - Course de pivotement de l’axe A : -5/+130° - Charge maximale : 10 kg Iisdpfx Aeyxckvjn Tsa - Y compris les porte-outils visibles sur les photos, déjà présents dans le magasin d’outils - Comprend également un autre système externe de changeur d’outils (30 positions) du fabricant ROBOWORKER, Type : LM 100 Remarque : la machine peut être transportée sur un camion standard ! Remarque : l’article est disponible immédiatement ! FCA D-73235 Weilheim Teck – chargé sur camion

État: usagé, Commande Dialog 4 Course x : 400 mm Course y : 315 mm Isdpjyyqp Ajfx An Tsia Course z : 400 mm Vitesse de broche : 3 150 tr/min Selon notre appréciation, la machine est en bon état d’occasion et peut être vue sous tension sur rendez-vous. Les accessoires, outils et dispositifs de serrage représentés ne font partie de la livraison que si cela est spécifié dans les informations complémentaires. Sous réserve de modifications et d’erreurs concernant les données techniques et les informations ainsi que de vente préalable !

État: usagé, Course x 400 mm Course y 200 mm Course z 400 mm Vitesse de rotation 40 - 2 000 tr/min Porte-outil SK 40 Ijdpfx Aoyyqpvsn Tjia Selon notre estimation, la machine est en bon état d’occasion et peut être vue sous tension sur rendez-vous. Les accessoires, outils et dispositifs de fixation illustrés ne font partie de la livraison que s’ils sont mentionnés dans les informations complémentaires. Modifications et erreurs sur les données techniques et indications ainsi que vente intermédiaire réservées !