Tours - Conventionnels d'occasion à vendre (8 933)

État: très bon (occasion), Année de construction: 1985, Commande Philips B2T Diamètre de tournage 640 mm Diamètre d’usinage longitudinal 550 mm Diamètre d’usinage sur la tourelle 450 mm Nwsdpfxozpy Rro Am Tji Longueur de tournage 1000 mm Vitesse de rotation de la broche 2 240 tr/min Alésage de la broche 103 mm Tourelle à 12 positions, norme VDI 60 Convoyeur à copeaux

État: bon (utilisé), Année de construction: 1987, Tour à bois DHG 400/1000 Longueur : 1000 mm Puissance du moteur : 0,75 kW Tension : 220 Volts 6 vitesses : 180/300/400/700/1400/2800 tr/min Poids : 70 kg Njdsw Hl Adjpfx Am Towi Lieu : en stock à 54634 Bitburg - disponible immédiatement -

État: nouveau, Année de construction: 2026, OPTIturn TU 2004V – Tour à commande numérique avec variation de vitesse en continu et affichage numérique de la vitesse. L’illustration montre l’OPTIturn TU 2004V. Tour à commande numérique avec variation de vitesse en continu et affichage numérique de la vitesse. Usinage précis. Bâti prismatique robuste en fonte d’acier, traité par induction et rectifié avec précision. Guides de bâti trempés et rectifiés. Cône de broche trempé (DIN 6350). Précision de l’excentricité du cône de broche garantie, inférieure à 0,009 mm. Entraînement automatique de la broche longitudinale. Avec chariot longitudinal, chariot supérieur et chariot plat. Sens de rotation gauche/droite, sélectionnable sur le panneau de commande. Interrupteur d’arrêt d’urgence. Protecteur de mandrin. Paliers de butée. Broche longitudinale montée sur deux paliers frittés. Large plage de filetage grâce à un jeu de roues de changement. Changement de vitesse simple et rapide grâce à une courroie trapézoïdale. Boîte de vitesses à roues de changement. Filtre CEM, classe B (utilisation dans les foyers). Détails de l’équipement : Affichage numérique de la vitesse. Écran numérique clair pour la lecture de la vitesse. Protection contre les copeaux. Nodpfxecnxrcs Am Tewi Sur le chariot supérieur. Support d’outil quadruple. Rotatif. Vis trapézoïdales laminées. Broche longitudinale. Contre-pointe. Réglable pour le tournage conique. Poinçon et volant de la contre-pointe avec échelle fine réglable de 0,02 mm. Broche principale. Trempée et montée sur des roulements à rouleaux coniques précis et réglables. Roulements à rouleaux coniques de qualité P5. Alésage cylindrique de centrage. Cône de broche trempé avec alésage de broche de 21 mm de diamètre. Mandrin. Précision de l’excentricité inférieure à 0,04 mm. Contenu de la livraison : Mandrin à trois mâchoires Ø 100 mm, serrage centré. Pointe fixe MK 2. Pointe fixe MK 3. Pare-éclaboussures. Bac à copeaux. Support d’outil quadruple. Jeu de roues de changement. Outil de manipulation. Modèle : OPTIturn TU 2004V. Référence : 3420310. Données techniques. Raccordement électrique : 230 V / 1 phase ~50 Hz. Puissance du moteur d’entraînement de la broche : 600 W. Cône de broche : MK 3. Alésage de broche : 21 mm. Diamètre de passage du mandrin à trois mâchoires : 20 mm. Hauteur de l’embase du support d’outil : max. 12 mm. Hauteur entre pointes : 100 mm. Distance entre pointes : 300 mm. Diamètre de tournage max. : 200 mm. Diamètre de tournage sur le chariot plat : 110 mm. Largeur du bâti : 100 mm. Vitesse de rotation de la broche : 150 – 2 500 tr/min. Nombre d’échelons : 2 échelons, vitesse réglable électriquement. Course du chariot supérieur : 55 mm. Course du chariot plat : 75 mm. Avance longitudinale dans la plage : 0,1 / 0,2 mm/tr. Pas – Métrique dans la plage : 0,25 – 3 mm/tr (14). Pas – Pouce dans la plage : 44 – 8 tps/pouce (12). Support de contre-pointe : MK 2. Course du poinçon de la contre-pointe : 65 mm. Dimensions (L x l x H) : 830 x 425 x 360 mm. Poids net : 61 kg.

État: bon (utilisé), Tour à bois Nsdoi Akv Sspfx Am Tewi Longueur : 1 750 mm Puissance du moteur : 3 kW Tension : 380 volts Emplacement : disponible en stock à l’entrepôt 54634 Bitburg - disponible immédiatement -

État: très bon (occasion), Année de construction: 2009, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, MAZAK QUICK TURN NEXUS 250-II M 500U Nedpfoznnl Iox Am Tewi Diamètre maximal d’usinage : 380 mm Longueur maximale d’usinage : 504 mm Vitesse maximale de fraisage : 4 500 tr/min Vitesse maximale de la broche : 4 000 tr/min Diamètre maximal de la barre : 74 mm La machine est équipée de : - Commande CNC Mazatrol Matrix - Mandrin à trois mâchoires KITAGAWA B-210, diamètre 254 mm - Système de surveillance d’outil (Tool Eye) - Axe C - Lunette de guidage à commande numérique - Pompe à liquide de refroidissement renforcée - Transporteur de copeaux, éjection latérale - 8 porte-outils fixes - 2 porte-outils à entraînement

État: bon (utilisé), Année de construction: 1998, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur de tournage: 305 mm, diamètre de tournage: 210 mm, alésage de broche: 56 mm, vitesse de broche (max.): 25 tr/min, vitesse de broche (min.): 5 000 tr/min, Tourelle à 12 postes (non motorisée) Interface porte-outil MK 3 Convoyeur de copeaux Tube de poussée pour barres IRCO DS 34.8 (année de fabrication : 2013) Njdpfezl Ei Ssx Am Towi Dimensions (L x l x H) : - Machine : 4 000 x 1 700 x 1 700 mm - Tube de poussée : 5 500 x 1 300 x 1 500 mm Poids total : environ 4 000 kg

État: d'occasion, Tour de précision BOLEY type 4 LE Tour universel conventionnel multifonctions de haute précision No de série : 42562 Distance entre pointes : 500 mm Diamètre de tournage au-dessus du banc : 240 mm Hauteur de pointe au-dessus du banc : 120 mm Diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal : 140 mm Hauteur de pointe au-dessus du chariot transversal : 70 mm Alésage de broche : 23 mm Nez de broche : M40 x 3,5 mm filetage extérieur Cône intérieur de la contre-pointe : CM 2 Course de la contre-pointe / déplacement : 80 mm Vitesse de rotation de la broche : 30 - 1300 tr/min Puissance moteur : 1,1 kW Raccordement électrique : 400 V, 50 Hz - Affichage numérique 3 axes RSF ELEKTRONIC type Z503ST-220 - Affichage position HEIDENHAIN type VRZ 136B pour l’encodeur d’angle - Afficheur LCD pour systèmes de mesure sur accessoires - Vitesse de broche réglable sur 2 niveaux de courroie trapézoïdale, 2 gammes de boîte de vitesses et en continu par variateur à courroie - Avance longitudinale par jeux de roues interchangeables - Plusieurs mandrins 3 et 4 mors Ø 100, 125 et 140 mm avec mors - Porte-outils à changement rapide MULTIFIX taille A avec 8 cartouches interchangeables - Chariot supérieur avec étau - Plusieurs étaux et presses - Plateaux d’accouplement + tables à accoupler - Table d'accouplement type diviseur circulaire - Appareil à diviser avec pinces et contre-pointe - Appareil à diviser lourd avec plateau et entraînement manuel - Outils de broche WOHLHAUPTER et outils de fraisage + pinces de serrage - Broche à grande vitesse avec entraînement pneumatique - Chariot de fraisage avec adaptation pour pinces - Appareil de rectification cylindrique Nwjdpfx Amjw Dvv Ae Tji - Pointe tournante - Lunette fixe - Graissage centralisé VOGEL - Mini-compresseur intégré (3,5 bar) dans le socle de la machine - Unité de maintenance d’air comprimé pour les outils - Documentation technique - Machine montée sur une plaque en acier (plaque acier 1200 x 540 x 20 mm) Encombrement (L x l x H) : 1650 x 950 x 1750 mm Poids du tour : 660 kg (avec plaque en acier) Poids des accessoires : 325 kg Très bon état

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2018, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, MAZAK QUICK TURN 250MY 1000U Njdpfx Amjyllrns Tewi Diamètre maxi d'usinage : 380 mm Longueur maxi d'usinage : 991 mm Vitesse maxi de fraisage : 5 000 tr/min Vitesse maxi de broche : 4 000 tr/min Diamètre maxi de barre : 80 mm La machine est équipée de : - Commande CNC Mazatrol SmoothG - Mandrin trois mors KITAGAWA BB-210, diamètre 254 mm - Tool Eye - Axe C - Axe Y - Contre-pointe CN - Pompe à liquide de coupe renforcée - Convoyeur de copeaux - 8 porte-outils fixes - 2 porte-outils entraînés

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, À vendre, un tour robuste pour le travail du bois, idéal pour l’usinage de pièces en bois. La machine est dotée d’une structure de bâti stable, d’une contre-pointe mobile et d’un porte-mandrin M33. Grâce à la distance entre les pointes de 1 000 mm et à la hauteur entre les pointes de 180 mm, la machine convient à différents travaux de tournage et à des pièces plus longues. Caractéristiques techniques : Longueur totale : environ 1 520 mm Largeur totale : environ 520 mm Distance entre les pointes : environ 1 000 mm Hauteur entre les pointes : environ 180 mm Porte-mandrin : M33 Vitesses de rotation : 1 000 / 1 700 / 2 700 tr/min Puissance du moteur : 0,9 kW Tension : 240 V Poids : environ 45 kg Contre-pointe mobile Njdpfxozl D Rnj Am Towi Contre-pointe avec mandrin et roue à main Entraînement par courroie Structure de bâti stable Machine d’occasion présentant des signes d’usure liés à l’âge et à l’utilisation. L’état de la machine est visible sur les photos. La visite et un essai peuvent être organisés sur rendez-vous. Le transport est possible moyennant un supplément. La machine sera vérifiée avant la vente. En raison de l’âge de la machine d’occasion, la garantie est exclue en cas de vente à des clients professionnels. Les caractéristiques techniques et l’équipement peuvent varier. Erreurs, ventes intermédiaires et modifications réservées. Toutes les informations sont données sans garantie.

État: d'occasion, Fournisseur de pièces de rechange Nous démontons la tour CNC GILDEMEISTER, modèle GDM 42/2A. Commande CNC Eltropilot EPL 2 Numéro de machine : 4 573 Année de fabrication : 1989 Machine non opérationnelle – problèmes électriques Diamètre de tournage normal : 185 mm Diamètre maximal de tournage : 400 mm Course de la glissière transversale = course du plan : 190 mm Course de la glissière longitudinale = course longitudinale : 450 mm Alésage de la broche dans la broche de tournage : 52,7 mm Diamètre de passage de la broche dans le tube : Ø 42 mm Vitesse d’avance X et Z : max. 3 000 mm/min Vitesse de rotation de la broche : 40-6 300 tr/min, réglable en continu Puissance du moteur de l’entraînement de la broche : 22 kW Raccordement au réseau : 400 volts, 50 Hz, 45 kVA - Mandrin à trois mors hydraulique FORKARDT Ø 200 mm Nwjdpjdzqm Rsfx Am Tji - Tourelle à outils 12 positions, VDI 40, chaque deuxième position entraînée - Position d’outil entraînée en 6 positions - Armoire électrique à côté Encombrement de la machine complète L x l x H : 5 000 x 2 500 x 2 100 mm Poids de l’ensemble de la machine : environ 5,7 tonnes Bon état Dimensions de transport : Encombrement de la machine de base L x l x H : 3 000 x 2 300 x 1 900 mm Poids de la machine de base : environ 4,8 tonnes Encombrement de l’armoire électrique de la machine L x l x H : 2 500 x 550 x 2 000 mm Poids de l’armoire électrique de la machine : environ 450 kg Sans système de transport des copeaux Moteur principal manquant Pièces individuelles disponibles sur demande Dans l’armoire électrique : Siemens 6SC6101-3A-Z + les cartes de circuits imprimés

État: très bon (occasion), Année de construction: 1996, Diamètre de tournage 380 mm Longueur de tournage 750 mm Commande HEIDENHAIN ManualPlus Puissance totale requise 9 kW Poids de la machine env. 2 t Encombrement env. 2,4 x 1,7 x 1,7 m Ce tour à cycles TOS est en bon état, immédiatement disponible et peut être visité chez le vendeur sur rendez-vous. Description : - Pompe à lubrifiant réfrigérant - Lubrification automatique - Parties de puissance Baumüller - 3 plages de vitesses, 1 = 0-250 tr/min, Nwsdpfxox U Encj Am Toi 2 = 0-1500 tr/min, 3 = 0-3200 tr/min - Vitesse de rotation programmable selon la vitesse de coupe Programmation manuelle par cycles, programmes de profil selon DIN/ISO

État: bon (utilisé), Année de construction: 1992, A VENDRE Tour Numérique CNC JOHNFORD TC-20 – FANUC 0-T Description : Vends tour numérique JOHNFORD TC-20 d’août 1992 (N° Série : C9208035). Machine robuste (bâti fonte), idéale mécanique générale et usinage de précision. Capacités principales (estimées sur ce modèle) : Njdpfxszltg Sj Am Tjwi Diamètre max à usiner : ~ 300 mm Longueur max à usiner : ~ 400 - 500 mm Passage de barre en broche : ~ 50 mm Commande numérique : FANUC Series 0-T (panneau complet + manivelle déportée)

État: d'occasion, Année de construction: 2012, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Équipement: documentation / manuel, À Vendre : Tour WAGNER WDC 560×2000 – 2012 Description générale : Marque : WAGNER (Allemagne) Modèle : WDC 560×2000 Année : 2012 Type : Tour CNC haute précision Commande : FANUC Oi-TD Applications : Usinage de pièces cylindriques, coniques, filetées et de grandes dimensions pour l’industrie mécanique, automobile, aéronautique ou énergie. Capacités techniques : Diamètre maximal de tournage : 560 mm Longueur maximale entre pointes : 2 000 mm Hauteur du centre : ~280–300 mm (à vérifier selon machine) Course transversale : ~550 mm Broche : CNC FANUC, vitesse variable selon configuration Nedsyc Ticopfx Am Tewi Poupée mobile et contre-pointe : pour usinage de pièces longues et précises Mandrin : 4 ou 6 mors (selon configuration) Équipements et fonctionnalités : CNC FANUC Oi-TD : programmation flexible et cycles automatiques Glissières en fonte pour rigidité et précision Système de lubrification et bac à copeaux intégré Porte-outils et tourelle modulable (selon configuration) Possibilité d’accessoires pour filetages, tournage conique ou pièces longues Dimensions et poids : Dimensions machine : env. 5,5 × 2 × 2,2 m (L × l × H) Poids : ~7–9 tonnes Points forts : Grande capacité : 560 mm de diamètre × 2000 mm entre pointes CNC FANUC fiable et largement répandue pour maintenance et programmation Machine robuste et précise, adaptée aux ateliers exigeants

État: bon (utilisé), Année de construction: 1990, A VENDRE TOUR VERTICAL BERTHIER TYPE BMF 160 Dimensions et capacités : - Diamètre du plateau : env. 1750 - Diamètre tournable maximum : env. 1800 – 1880 mm - Hauteur maximale usinable : env. 1600 mm et 600 de course - Poids maximum de la pièce : jusqu'à env. 15 000 kg (15 t) Nedpfx Aszlrifsm Tswi Performances et entraînement : - Vitesse de rotation du plateau : jusqu'à env. 250 tr/min - Puissance moteur broche : de 37 kW à 55 kW selon la version commandes numériques de type NUM 1060

État: bon (utilisé), Année de construction: 1980, Veuillez trouver ci-dessous les spécifications techniques concernant le tour vertical RAFAMET, Type KCF 250 : Informations générales : - Année : 1975 - Rénovation / Rétrofit : Environ 2010 - Diamètre du plateau : 2500 mm CNC NUM 1060 Capacités techniques (données indicatives pour ce segment de machine) : - plateaux 2500 - usinage exter 2700 - Diamètre maximum de tournage : ~2800 mm - Hauteur maximale de la pièce : ~2200 mm - Capacité de charge sur plateau : Jusqu'à ~15 000 kg (15 t) Nwedpfx Aszlrg Dsm Tei

État: bon (utilisé), Année de construction: 2009, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Nombre d'axes : 2 Course de l'axe : 2 000 mm Contre-pointe : MK6 Diamètre de rotation (mm) : 500 Alésage de la broche (mm) : 93 Fabricant : Seiger Année de fabrication : 2009 Commande : Commande à cycles Heidenhain Manual PLUS 620 Type de commande : CNC Puissance totale requise (kW) : 25 kW Encombrement (mm) : 3 670 x 1 850 x 1 900 Poids (kg) : 4 200 État : Occasion Prix, lieu et livraison Prix et lieu Prix : sur demande Lieu : Rhénanie-du-Nord-Westphalie Livraison : enlèvement sur place Description – Seiger SLZ 500 E Tour à cycles bien entretenu SEIGER SLZ 500 E Un tour à cycles d'occasion, mais entièrement opérationnel, de type SEIGER SLZ 500 E est proposé à la vente. La machine est en bon état, car, selon le précédent propriétaire, elle n'a été utilisée qu'en un seul poste. Sa construction robuste en fait une solution fiable pour la production flexible de pièces uniques et de petites séries. La machine est actuellement sous tension et peut être démontrée sur rendez-vous, afin que vous puissiez vous assurer de son bon fonctionnement. Le compteur d'heures de fonctionnement indique une valeur de 28 483 heures. Une occasion idéale pour les ateliers à la recherche d'un tour puissant et polyvalent. Accessoires et équipements – Seiger SLZ 500 E -Mandrin à trois mors SMW-Autoblock HI-GRIP HBF-315-102-3 -Divers mors -Programmation ICP et DIN -Contre-pointe fixe Njdpfszltg Eex Am Towi -Porte-outil PARAT -Unité hydraulique -Contre-pointe autoréglante, hydraulique, de Ø 8 à 101 mm -Convoyeur à copeaux -Pompe de liquide de refroidissement -Tourelle à 4 positions PARAT avec passage central du liquide de refroidissement -Pompe de liquide de refroidissement renforcée -Boîte de vitesses à deux rapports ZF avec deux vitesses

État: d'occasion, Année de construction: 1991, longueur de tournage: 530 mm, diamètre de tournage: 340 mm, alésage de broche: 78 mm, vitesse de broche (max.): 3 500 tr/min, vitesse de rotation (max.): 3 500 tr/min, poids total: 6 000 kg, cnc MF T4 3 axes axe C tourelle 12 postes outils motorises mandrin 250MM alesage broche 78MM vitesse broche maxi 3500 tours puissance 15KW entre pointes 625mm diametre passage 625MM evacuateur copeaux Nsdpfxoznvizj Am Towi poids 6000KGS

État: très bon (occasion), Année de construction: 2011, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Tour à cycle Weiler C30 (2011) Fabricant : Weiler Type : C30 x 750 Année de fabrication : 2011 État : très bon, d’occasion Distance entre pointes : 750 Nsdpfx Amozmpyqe Tewi Diamètre maximal de tournage sur le chariot : 330 mm Diamètre maximal de tournage sur le coulisseau : 160 mm Course du coulisseau : 180 mm Largeur du bâti : 240 mm Section du porte-outil : 20 x 20 mm Tête de broche conforme à la norme DIN 55027, taille 5 Diamètre de la broche au niveau du roulement avant : 70 mm Alésage de la broche : 40,5 mm Cône intérieur de la broche principale : 5 mm Puissance du moteur : 60 %/100 % en service continu (ED) 9/7 kW Plage de vitesse totale : 1 – 4 500 tr/min Force d’avance longitudinale : 6 000 N Force d’avance transversale : 3 000 N Plage d’avance : 0,001 – 10 mm/tour Vitesse d’avance rapide longitudinale/transversale : 6/3 m/min Filetages métriques : 0,1 – 400 mm Filetages en pouces : 56 – 1/4 G/pouce Filetages modulaires : 0,125 – 28 mm Filetages DP : 224 – 1 DP Nombre maximal de pas de filetage : 99 Diamètre de la poupée fixe : 50 mm Course de la poupée fixe : 130 mm Cône intérieur de la poupée fixe : MK3 Longueur : 1 750 mm Largeur : 1 350 mm Hauteur : 1 670 mm Poids : 1 300 kg Étendue de la livraison : Mandrin à mâchoires Système Multifix, incluant 17 porte-outils Lampe de machine Système de refroidissement Pieds de machine Documentation originale Armoire à tiroirs

État: d'occasion, Année de construction: 1987, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Tour CNC Mazak QTN 8 Fabricant : Mazak Type : QTN 8 Nwjdpezmpxtofx Am Toi Année de fabrication : 1987 État : d’occasion Étendue de la livraison : - Pieds de machine - Bac à copeaux - Documentation - Porte-outil

État: bon (utilisé), Année de construction: 2022, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Commande Fanuc, Nodpfx Ameznlkno Tewi broche principale et contre-broche, deux tourelles BT55, outils motorisés, lunette suiveuse, chargeur portique pour le chargement des pièces de type arbre, transporteur de copeaux avec filtration.

Année de construction: 2004, État: d'occasion, Conveyor tower Ambaflex SV-400-1800-HS - Kolbus XAF 660 Year: 2004 Description: Nodpfx Amozi S Ams Towi - Length of conveyor: +/- 28 mtr

État: d'occasion, Tour universel et aléseuse de précision TOS Trenčín SN 63 C (année de fabrication : 2000), provenant d’une liquidation d’entreprise. Conçue avec un diamètre de tour de 630 mm au-dessus du bâti et une distance entre les pointes de 3 000 mm, elle est adaptée à l’usinage de pièces d’arbre, de brides et de grandes pièces cylindriques de poids moyen à élevé. ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - Diamètre de tour au-dessus du bâti : 630 mm - Distance entre les pointes : 3 000 mm (bâti long, modèle « C ») Nodpfxozphf Dj Am Tjwi - Glissières du bâti trempées et rectifiées - Transmission de la broche de commande et de la broche d’entraînement : coupe de filetage métrique et en pouces - Affichage numérique à 2 axes (ADN) - Contrepointes/lunettes disponibles (voir les photos) La série SN de TOS Trenčín est considérée comme un classique parmi les tours universels conventionnels : robuste, précis et facile à entretenir. ÉTAT Occasion, en état de fonctionnement. Située près de Nuremberg, possibilité de visite sur rendez-vous. Sans garantie. ACCESSOIRES (selon les photos) - Mandrin à 3 mâchoires - Lunettes fixes et rotatives / contrepointes - Contre-pointe avec pointe de traçage - Porte-outil à 4 positions - Jeu d’outils de tournage / porte-outil à changement rapide - Affichage numérique à 2 axes (ADN) Prix sur demande. Nous vous conseillons avec plaisir : conseils compétents et service national.

État: d'occasion, Année de construction: 2001, vitesse de broche (max.): 6 000 tr/min, poids total: 2 500 kg, fanuc 21T Nwjdoznlaispfx Am Tei alesage broche 42MM tourelle 12 postes x 130MM Z280MM poids 2500KGS

État: d'occasion, Année de construction: 2001, vitesse de broche (max.): 5 000 tr/min, poids total: 4 500 kg, fanuc 18IT 6 axes outils rotatifs tourelle 12 postes axe C broche vitesse 5000 tours 7.5KW Nwodjznk Tnopfx Am Tsi contre broche vitesse 4500 tours 3.7KW x 160MM Z 260MM evacuateur copeaux

État: non examiné (utilisé), Année de construction: 2001, longueur de tournage: 400 mm, diamètre de tournage: 325 mm, vitesse de rotation (max.): 4 500 tr/min, poids total: 4 500 kg, siemens 810D 3 axes alesage broche 52MM puissance broche 15kw vitesses broche 4500 tours tourelle 12 outils VDI40 nombreux outils rotarifs mandrin 204MM Nwodpfx Aoznk Sqjm Toi evacuateur copeaux