Alpha-Pack Machine D'emballage Flow d'occasion à vendre (82 799)

État: très bon (occasion), Année de construction: 2023, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, SYSTÈME DE REMPLISSAGE PAR PESÉE NETTE TYPE TOPLINE 1200 Atteignant une capacité horaire de 1 200 sacs (MILLE DEUX CENTS SACS/HEURE), la TOPLINE a été conçue pour répondre aux exigences de remplissage à grande vitesse des sacs à ouverture supérieure. En combinaison avec notre peseuse nette haute capacité, la TOPLINE 1200 est la machine idéale pour le remplissage entièrement automatique de produits granulés. Les sacs sont individualisés puis ouverts via un système de sélection par grille rotative. Après remplissage par une buse à clapet, les sacs sont transférés vers le système de fermeture par guidage supérieur à bande. Pour un transport propre et réduit en poussière, les sacs restent fermés jusqu’au système de fermeture. La machine a été achetée directement chez Behn + Bates en 2023, utilisée seulement quelques mois. La construction de la machine date de 2015 à 2017, mais elle était NEUVE/NON UTILISÉE, stockée chez un autre client, puis retournée chez Behn + Bates. En 2023, la machine quasi neuve a été entièrement modernisée avec la toute dernière technologie à l’usine Behn + Bates en Allemagne avant d’être mise en production en France. Prix neuf supérieur à 400 000 EUR avec un délai de livraison de 9 à 18 mois. C’est une excellente opportunité d’acquérir cette machine à prix réduit et disponible immédiatement ! Vidéo en fonctionnement sur demande. Données techniques de la machine : - Alimentation électrique : 17 kW - Air comprimé : 160 l/sac + 18 m³/h à 5 bars de surpression - Air de dépoussiérage : 1 750 m³/h à 10 mbar de dépression - Plage de pesée : 10 à 52 kg, réglable par paliers de 50 g - Exploitation : 1 opérateur pour le poste et l’alimentation manuelle du chargeur de sacs - Rendement : jusqu’à 1 200 sacs/h Spécifications sacs et produits : - Type de sacs : sacs à ouverture supérieure plats et avec soufflets - Sacs plats : largeur 400–600 mm, longueur 550–1000 mm - Sacs à soufflets : 380–600 mm (min. 320 mm entre soufflets), longueur 550–1000 mm Iiedeyah R Aopfx Agnjc - Exemples de produits : sucre cristal, riz et céréales, semences, légumes déshydratés, aliments pour animaux & animaux de compagnie, etc. Caractéristiques : - Diagnostic et test fonctionnel des entrées/sorties - Pupitre tactile avec diagnostic intégré - Système de pesée électronique MEC - Régulateur de temps de dosage - Pièces en contact produit en acier inoxydable - Connexions centralisées pour le dépoussiérage - Magasin vide pour 5 lots de sacs - Système de sélection et ouverture par grille rotative et aspiration - Clapet radial motorisé - Double clapets inférieurs - Trois cellules de pesée - Goulotte à clapet avec désaération interne - Vibrateur fond de sac escamotable - Transfert du sac rempli par guidage supérieur à bande Vos avantages : - Grande capacité - Haute précision de pesée - Nettoyage facilité - Système de remplissage compact - Palettisation aisée grâce à la forme parfaite du fond du sac - Taux de remplissage élevé et excellente compacité du produit grâce au vibrateur de sac - Transfert intermittent en haut du sac = sacs maintenus fermés - Coffret électrique intégré = installation rapide - Zone d’ensachage propre grâce à un ensemble caréné - Portes d’inspection verrouillables sur la peseuse et l’entrée à clapet - Changement de produit simplifié

État: bon (utilisé), Année de fabrication 2015 Raccordement : 400 V, 16 A, CEE Diamètre du plateau : 1 800 mm Iedpfx Agoyyxvkjnjic Détection automatique de la palette, y compris la hauteur

État: comme neuf (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur de coupe (max.): 600 mm, largeur de coupe (max.): 410 mm, Machine en très bon état - comme neuve Équipée d’un tube de soudure vertical et de mâchoires de mise sous film PE polyéthylène - jeu de mâchoires pour laminés disponible Tube de formage adapté à des sachets de 350 mm de largeur - autres formats disponibles Caractéristiques techniques ILAPAK Ilapak Vegatronic 4000 VFFS : ▪️ Cadence : jusqu’à 140 emballages/min ▪️ Type de machine : Mouvement continu du film (Continuous Film Motion) ▪️ Type : VFFS – Formeuse, Remplisseuse, Soudeuse verticale Dimensions du sachet : ▪️ Largeur min. : 70 mm ▪️ Largeur max. : 410 mm ▪️ Longueur max. : 600 mm Films compatibles : ▪️ films thermoscellables ▪️ polypropylène (PP) ▪️ laminés ▪️ film PE (polyéthylène) Bobine de film : ▪️ largeur max. de la bobine : 880 mm ▪️ diamètre extérieur max. : 550 mm ▪️ diamètre du mandrin : 76 mm ▪️ poids max. de la bobine : 100 kg Alimentation électrique : ▪️ 400 V ±5 % ▪️ 3 phases + neutre ▪️ 50 Hz ▪️ 7,5 kW Air comprimé : ▪️ 7 bars ▪️ 350–900 Nl/min Commande : ▪️ PC industriel ▪️ écran tactile 8,4” ▪️ mémoire pour 100 programmes Construction : ▪️ acier inoxydable ▪️ conception hygiénique Open Frame ▪️ changement rapide du format de sachet ▪️ centrage du film ▪️ servomoteurs Dimensions de la machine : ▪️ 1478 × 2336 × 1550 mm Iiedpoy Tqybofx Agnoc Poids : ▪️ env. 1500 kg

État: comme neuf (occasion), La formeuse-encaisseuse FW755 est une machine d'emballage électronique conçue pour conditionner une grande variété de produits, y compris des sachets, des boîtes, des gobelets, des flow-packs et des contenants rigides, dans une boîte présentoir en deux pièces (plateau et couvercle). Grâce à des systèmes de chargement adaptés, les produits peuvent être placés à plat, sur le côté ou en position verticale dans la boîte, sur une ou plusieurs couches. Iiedezbid Hspfx Agnsc La machine dispose de quatre stations : station de prise et de dépose du plateau, station de chargement des produits, station de fermeture du plateau et station de pose des couvercles par le dessus.

État: remis à neuf (d'occasion), Rovema SPA machine d'emballage de fin de ligne pour wraparound avec rabats longs et rabats courts Iijdpfx Agjx Ag Ukjnjc

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2024, heures de fonctionnement: 1 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, type de courant d'entrée: CC, longueur totale: 2 020 mm, hauteur totale: 4 829 mm, largeur totale: 2 000 mm, tension d'entrée: 230 V, durée de la garantie: 24 mois, puissance: 2 kW (2,72 ch), Dispositif d'emballage de bois de chauffage UMG-111.7 sur une palette Euro - conçu pour emballer du bois de chauffage en enroulant un filet autour d'une forme spéciale, qui est ensuite soulevée puis retirée du bois de chauffage emballé sur une palette. L'appareil accélère et améliore la qualité de l'emballage du bois de chauffage. Ijdpsvf Iuujfx Agnjic

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Une machine de scellage de barquettes entièrement automatique Sealpack est disponible. Capacité d’emballage : 10 à 12 cycles/min, largeur maximale du film : 420 mm, température maximale de l’outil : 210°C, poids maximal de l’outillage de scellage : 150 kg, dimensions maximales de scellage X/Y : 280 mm/345 mm, hauteur maximale des barquettes : 120 mm, diamètre maximal du rouleau de film : 400 mm, diamètre maximal du mandrin : 3 pouces, poids maximal du rouleau : 65 kg, pression de scellage : 1450 kg, dimensions du chariot à outils X/Y/Z : 1100 mm/950 mm/1400 mm. Dimensions de la machine X/Y/Z : env. 3150 mm/800 mm/1700 mm, poids : env. 1600 kg. Un chariot à outils est inclus. Documentation disponible. Une visite sur site est possible. Iiedpfxeyxq U Ne Agnsc

État: bon (utilisé), Année de construction: 2013, VIKING MASEK ST 200 Stickpacker Cette machine à 2 voies a une capacité maximale de 65 sticks/min et est conçue pour le formage, le remplissage et la soudure de sachets stick contenant des poudres. Largeur du sachet : 17 - 40 mm Iiodpfjxvzansx Agnec Longueur du sachet : 50 - 200 mm Volume de remplissage : 0,2 - 100 ml Diamètre max. du rouleau de film : 400 mm Largeur max. du film : 400 mm Fabricant : Viking Masek Année de fabrication : 2013 Encombrement : 120 x 250 x 260 cm

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 2004, Très bonne BVM Compacta Trend 5015. Livrée à l'origine et entièrement révisée par Nodema. Iijdpfjx Itwlox Agnec

État: d'occasion, Année de construction: 2006, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Tunnel de rétraction SC 8030 S, tunnel de rétraction en bon état de marche. Iedot Euuwepfx Agnoic

État: d'occasion, Année de construction: 2023, heures de fonctionnement: 810 h, numéro de machine/véhicule: 22-2261, poids total: 97 500 kg, force d'avance axe X: 2 750 N, force d'avance de l'axe Z: 3 500 N, tension d'entrée: 380 V, Les informations suivront ultérieurement. Isdpfxjy A Sccj Agneic

État: d'occasion, Année de construction: 2001, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Nous disposons d’un système d’emballage sous film Buhrs 1500 disponible. Année de fabrication : 2001. Cette machine a été très peu utilisée par le client ces dernières années. Elle est livrée complète avec pompe à vide et tous les accessoires nécessaires. Isdpfx Agjx Agk Sonjic INFORMATIONS SUR LE SYSTÈME Système : Buhrs Type de machine : Système d’emballage sous film Buhrs 1500 (max. 13 000 cycles/h) Année de fabrication : 2001 CONFIGURATION 1 alimenteur principal Buhrs 1500, type alimenteur poussoir 1 station de base master Buhrs 1500 4 alimenteurs rotatifs Buhrs 1500 1 module de mise sous film Buhrs 1500 Bande d’évacuation La machine peut être présentée entièrement opérationnelle en production.

Année de construction: 2012, État: comme neuf (occasion), Nous avons une machine à emballer sous film Buhrs 1000 disponible. Cette machine peut également être transformée en option pour l'emballage papier par le fabricant Buhrs. La machine est ensuite équipée de 2 margeurs rotatifs et d'une base supplémentaire. INFORMATION SUR LE SYSTÈME Système : Buhrs Type de machine : Buhrs 1000 système d'emballage sous film (max.13.000 c/h) Iiodpfxshid Adj Agnjc Année de construction : 2013 CONFIGURATION 1 Buhrs 1000 amarrage principal, type amarrage coulissant 1 Buhrs 1000 master station de base 4 Buhrs 1000 margeur rotatif 1 Buhrs 1000 module de mise sous film avec double action sealbar, max 13.000

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 2012, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: VA050-4GXXX2/FXXWXXXXXXXX, Nous proposons ici un système de pompe à engrenages Nordson de 2012. L'installation sera entièrement révisée par nos soins avant la livraison, y compris le revêtement du réservoir et du réservoir supplémentaire. L'installation est entièrement fonctionnelle. La capacité de la cuve est d'environ 50 kg. Une pompe à engrenages est installée. Isdpfxswxb Sre Agnoic Pour toute question, nous restons à votre disposition.

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2024, heures de fonctionnement: 3 000 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: QYKM-1400x2900, hauteur totale: 3 200 mm, largeur totale: 4 300 mm, longueur totale: 7 600 mm, poids total: 2 500 kg, Équipement: documentation / manuel, Nous vendons notre machine à cartons à pizza quasi neuve pour cause de cessation d’activité. La machine a été commandée en Chine. Elle est presque neuve et fonctionne parfaitement. Toutes les pièces sont entièrement opérationnelles. Un revêtement est possible à tout moment. Isdpfx Ajxvy Hmsgneic

État: nouveau, Année de construction: 2009, heures de fonctionnement: 69 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Mediseal / Körber P-1500 Encartonneuse pour flacons et bouteilles de collyre – Année de construction 2009 À vendre : encartonneuse horizontale de haute qualité à fonctionnement intermittent, modèle Mediseal (Klöckner) P-1500, conçue pour des applications pharmaceutiques. La machine est adaptée aussi bien aux flacons qu’aux bouteilles de collyre et à des conditionnements primaires similaires. Cette ligne d'emballage a été achetée neuve, mais n’a jamais été utilisée en production. Seuls les tests FAT et SAT ont été réalisés. Avec seulement 69 heures de fonctionnement, la machine est en état pratiquement neuf. Description technique • Rendement maximal : jusqu’à 150 cartons par minute • Mode de fonctionnement : intermittent, horizontal • Alimentation des produits par magasin, roue étoile et chaîne à produits • Redressage automatique des étuis grâce à une pince à vide • Insertion automatique des produits et des notices • Alimentation des notices entièrement automatisée (RonTech) • Fermeture progressive des cartons, sortie à droite • Possibilité de marquage couleur sur les languettes Plage de formats des cartons • Longueur (C) : 65 – 150 mm • Largeur (A) : 35 – 90 mm • Hauteur (B) : 15 – 95 mm Formats / flexibilité • Outillages actuellement disponibles pour bouteilles de collyre de 5 ml, 10 ml et 15 ml • Inclus tous les formats et pièces de changement nécessaires • Machine très flexible, adaptée à d’autres formats de flacons, vials et produits • Changement de format rapide et reproductible Équipement • Commande via écran tactile (tous les éléments de commande à hauteur des yeux) • Manuel d’utilisation en allemand et en français Informations sur la machine • Fabricant : Mediseal, Körber (anciennement Klöckner), Allemagne • Modèle : P-1500 • N° de série : 43 • Année : 2009 • Alimentation électrique : 220/400 V, 3 Ph, 50 Hz • Encombrement : env. 6 250 × 2 800 × 2 200 mm • Poids : env. 3 500 kg Iijdpfx Agsx Nx Daonjc État • Neuf, pratiquement à l’état neuf • Jamais utilisé en production • Seuls FAT et SAT réalisés • Seulement 69 heures de fonctionnement documentées Prix neuf en 2009 • Environ 700 000 - 750 000 € avec un format Vidéos en fonctionnement disponibles Prix Sur demande

Année de construction: 2005, État: d'occasion, Année de construction : 2005 Capacité : jusqu'à 35 palettes/h Largeur du film : 500 mm Ijdsc Icd Uspfx Agneic Diamètre : max. 260 mm Diamètre d'enroulement : max. 76 mm Épaisseur du film : 17-30 mµ Équipement - Bandes d'entrée - Bandes de sortie

État: bon (utilisé), Année de construction: 2014, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: K500-50739, longueur totale: 14 000 mm, hauteur totale: 2 500 mm, largeur totale: 3 600 mm, type de courant d'entrée: triphasé, hauteur du produit (max.): 100 mm, hauteur du produit (min.): 30 mm, longueur du produit (min.): 500 mm, longueur du produit (max.): 1 800 mm, largeur du produit (max.): 1 500 mm, largeur du produit (min.): 600 mm, tension d'entrée: 400 V, raccordement à air comprimé: 6 barre, courant d'entrée: 33 A, hauteur de travail: 900 mm, hauteur de passage: 250 mm, largeur de la table: 1 700 mm, longueur de la table: 2 000 mm, année de la dernière révision: 2022, poids de la pièce (max.): 100 kg, Équipement: documentation / manuel, Dimensions de l'ensemble de la machine : Largeur : 3 600 mm Longueur : 10 600 mm (sans zone de chargement et de stockage) Hauteur : = 2 500 mm Hauteur de travail : 900 + 50 mm Vitesse d'avance : 13 - 23 m/min (fréquence contrôlée) Propriétés du film plat rétractable PE • Film rétractable adapté au processus de scellage rétractable. (Le film supérieur et inférieur doit être scellable sur les côtés du tunnel). • valeur de retrait biaxial d'environ 50-60 % dans le sens de la longueur, environ 40 à 50 % en largeur • Traité antistatique. • Film rétractable avec perforation par aiguille Améliore le processus de rétrécissement et présente une perméabilité au gaz et à la vapeur d'eau plus élevée. Film rétractable à utiliser • Rétrécissement biaxiale, perforé à l'aiguille. • Enroulé sur des rouleaux avec un son dur et des bords droits. Épaisseur du film : Application : environ 40 - 60 um. Largeurs de film : Application : 800 mm, 1100 mm, 2000 mm Diamètre extérieur du rouleau : max. 350 mm Diamètre extérieur du manchon : min. 90 mm Calcul du film inférieur : largeur du colis + 200-250 mm Calcul du film supérieur : largeur du colis + (2 x hauteur) + 200-250 mm Données techniques des composants : Ijdpfsvvlyijx Agnoic Bandes transporteuses : Convoyeur d'alimentation (l x L) 1 700 x 2 000 mm / vitesse d'alimentation 13 - 23 m / min. Convoyeur à rouleaux derrière le tunnel (l x L) 1 700 x 2 000 mm / vitesse d'avance 13 - 23 m / min. Machine d'emballage sous film KFE Standard : Max. largeur du rouleau de film, haut et bas : 2 100 mm / Hauteur des marchandises emballées (hauteur de passage) : max. 250 mm / nax. Diamètre du rouleau de film : 350 mm Épaisseur du film : environ Film PE 40-60 µm de bonne qualité / Poids : environ 3 100 kg Soudure latérale : Longueur de la barre de soudage : 1 850 mm / Plage de réglage : 500 - 1 600 mm / Avance réglable : 13 - 23 m / min. Tunnel de rétraction ST / lI -1800 -3000 -300: Ouverture libre du capot : 1 860 mm de large / 300 mm de haut / Longueur du capot : 3 000 mm / Longueur de transport : 3 560 mm Vitesse d'avance réglable : 6 - 23 m/min. La machine peut être inspectée sur le site de production.

État: d'occasion, Année de construction: 1994, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: D56L/8403, Numero d'offre: D56L/8403 Type de machine: machine à empaqueter Marque: WEIGHPACK Type: Annee: 1994 rayon de travail: Locacion: Dans notre dépôt Iijdpfexnyh Iex Agnjc

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2017, Unité de colle thermofusible Nordson Durablue 4F adaptée à jusqu'à 6 raccords de tuyaux. Cet appareil est équipé d'une pompe à engrenages, contrairement à une pompe à piston (double effet), elle n'a pas de course dite morte. Cela rend l'unité très adaptée aux travaux de collage constants où un dosage uniforme de colle est important. Iiodpjvupz Iofx Agnoc L'unité de colle a été entièrement nettoyée intérieurement et extérieurement par nos soins, testée et est entièrement fonctionnelle.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1986, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, largeur totale: 1 600 mm, longueur totale: 1 800 mm, poids total: 5 600 kg, TMZ (Gaueh) presse à découper H-142, fabriquée en 1986, dimensions 900x1400 mm, plaque de découpe trempée de 5 mm, système de lubrification hydraulique – sans cage de sécurité Iodpfsyan I Ijx Agnjic

État: d'occasion, Année de construction: 2012, Présentation Cette machine d'emballage de gobelets a été construite en 2012 par le fabricant allemand Schubert.  La machine était utilisée jusqu'à récemment dans une entreprise laitière, est dans un état bien entretenu et est disponible immédiatement.  Détails techniques Débit : 270 tasses/minute Gamme de formats Gobelets ronds D = 63 - 95 mm H = 35 - 125 mm 2 - Gobelets à chambre 86 x 86 mm 109 x 109 mm (carré) 125 x 95 mm (ovale) Type d'emballage Emballage primaire Bonnets dans les pochettes, puis dans la gamme de formats de plateaux et de plateaux, longueur de manche max. Découpe : 450 mm Emballage secondaire Barquettes et barquettes : carton plein (barquettes) et carton ondulé Gamme de formats, coupe à plat : 200 x 400 mm - 600 x 800 mm Hauteur des barquettes = 15 - 55 mm Hauteur des barquettes = 35 - 100 mm Dernière utilisation pour 24 plateaux 8 plateaux 12 plateaux Contrôle : Schubert via modules individuels Poids : env. 15 t Plus d'informations, photos et vidéos sur la machine sur demande   Iijdpfx Aovpd S Regnec

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2005, hauteur totale: 3 900 mm, largeur totale: 1 700 mm, longueur totale: 7 600 mm, type de courant d'entrée: triphasé, poids total: 4 000 kg, À vendre : En bon état, bien entretenue : Marque : Affeldt Type de convoyeur élévateur : Affeldt E350 DG5 Iedpfx Asxztaqjgnjic Type de compteur : Affeldt 275 8EV Type de machine d'emballage : Affeldt 773 Inclus : bande transporteuse + compteur + machine d'emballage verticale Convient pour le film PE et PP. Dimensions (L x l x h) : 7 600 x 1 700 x 3 900 mm Diamètre du tube : 180 mm Poids : environ 4 000 kg Documentation et schémas électriques disponibles Année de construction : 2005 La machine a peu tourné et est complète. Il est possible de venir voir la machine sur place. Si vous avez des questions ou des remarques, n'hésitez pas à nous contacter. Cordialement, Leo Holland

État: très bon (occasion), Année de construction: 2008, Machine pour la fabrication de cartons sur mesure Packsize EM6-50MT (2008) Nous proposons une machine industrielle Packsize EM6-50MT, conçue pour la production d’emballages en carton ondulé à la demande. Cette solution est idéale pour les entreprises souhaitant éliminer le stockage de boîtes prêtes à l’emploi et fabriquer des cartons parfaitement adaptés aux besoins actuels. Description du fonctionnement La machine permet une préparation rapide de formats de carton sur la base des dimensions indiquées : – saisie des dimensions du produit – alimentation automatique du carton à partir d’un rouleau (Z-fold) – découpe du matériau selon le format requis – création des rainures de pliage – préparation du format final du carton Le résultat est un élément d’emballage prêt à être assemblé et utilisé. Caractéristiques techniques Modèle : Packsize EM6-50MT Année de fabrication : 2008 Type : machine pour la découpe et le rainurage du carton Application : fabrication de cartons sur mesure Dimensions : env. 600 × 300 × 550 cm Fonctionnalités – découpe de carton à partir de rouleaux – rainurage (lignes de pliage) – production de cartons de dimensions personnalisées – alimentation continue du matériau Équipement – dérouleur de carton – système de découpe et de rainurage – outils de coupe – table de travail – armoire de commande – panneau opérateur Applications Cette machine convient parfaitement pour : – entrepôts et centres logistiques – entreprises de production – e-commerce et expédition de marchandises Isdpsxqm Nkefx Agnsic Résumé La Packsize EM6-50MT est une solution éprouvée pour la production à la demande de cartons. Elle permet de réduire les coûts de stockage des emballages et d’adapter le carton parfaitement au produit.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2010, Nous proposons à la vente une ligne de conditionnement de marque Boss et de type Titan 1400. Isdjuaflzjpfx Agneic La machine est entièrement fonctionnelle et, grâce à sa surface en acier inoxydable, elle est idéale pour les produits alimentaires. appropriée. Données techniques : Année de construction : 2010 Puissance : 2,9 KW Dimensions intérieures : 1360*690*150 mm TÜV : jusqu'à octobre 2024 Unité de soudage disponible. L'offre est valable sans matériel d'emballage Sur demande, moyennant un supplément, le chargement et le transport peuvent être organisés. Tous les prix s'entendent hors TVA B088Itab Visite possible sur rendez-vous. Contactez-nous, notre équipe se fera un plaisir de vous aider. Possibilité de reprise ou d'échange ! Achat / vente de machines ACHAT / VENTE DE MACHINES DE PRODUCTION & D'USINAGE DES MÉTAUX, ETC. Vous avez besoin d'une machine à métaux de haute qualité mais bon marché pour votre production ? Ou vous voulez vendre la vôtre ?