Hoffmann Perceuse De Goujons d'occasion à vendre (22 639)

État: d'occasion, Année de construction: 2017, Capacité de perçage dans l’acier (diamètre) : 40 mm Portée : 285 mm Course de perçage : 160 mm Vitesse de broche : 150-2 000 tr/min Type de cône de broche : MK4 Diamètre de la colonne : 115 mm Puissance totale requise : 1,5/2,2 kW Poids de la machine : environ 275 kg Bwodozpzdajpfx Acier Encombrement : environ 1 000 x 700 x 1 900 mm

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, ALZMETALL Alzstar 18-T/S, Fabricant : Alzmetall Type : Alzstar 18-T/S État : Neuf / Machine de démonstration Capacité de perçage dans l’acier St 60 : 18 mm, Taraudage dans l’acier St 60 : M 12, Taraudage dans la fonte GG 20 : M 14, Mandrin court : MK 2, Vitesse de broche : 225-4 300 tr/min, Course de broche : 80 mm, Portée : 190 mm, Bjdpoy S Au Uefx Aciowr Diamètre de la colonne : 65 mm, Table de la machine – surface utile : 300 x 240 mm, Nombre de rainures en T – largeur – espacement : 2 x 12 x 80 mm, Distance broche-table de la machine min./max. : 75/357 mm, Base de la machine – surface utile : 300 x 240 mm, Nombre de rainures en T – largeur – espacement : 2 x 12 x 80 mm, Distance broche-base min./max. : 437/437 mm, Avance manuelle, Réglage de la hauteur de la table de la machine : par manivelle, Puissance totale requise : 0,37/0,55 kW, Hauteur de la machine : 840 mm, Poids : 110 kg Équipement de série : Interrupteur principal avec disjoncteur moteur à clé Inverseur pour rotation droite et gauche Réglage de la vitesse en continu Indice de protection : IP 54 Bouton-poussoir champignon (à verrouillage) pour l’arrêt d’urgence Protecteur de broche avec protection électrique En option : - Lampe de travail à LED - Châssis - Mandrin de perçage 1-13 ou 3-16 Disponible immédiatement. À emporter sur place. Chariot élévateur disponible. Livraison possible. Erreurs, modifications et vente préalable réservées. Autres perceuses à colonne et perceuses sur pied Alzmetall disponibles en stock !

État: bon (utilisé), Année de construction: 1980, numéro de machine/véhicule: 622336, Offre 22681 Caractéristiques techniques : - Capacité de perçage dans l’acier ST 60 : 30 mm - Type de mandrin de broche : MK 3 - Course de la broche : 160 mm - 9 vitesses de broche : 90 – 1 450 tr/min - Portée : 300 mm - Table avec 2 rainures en T - Dimensions de la table : 400 x 450 mm Bedszp E Ucopfx Aciswr - Distance maximale entre la table et la broche : 660 mm - Réglage en hauteur par crémaillère avec manivelle - Puissance : 400 V / 1,2 kW - Encombrement : environ L 600 x H 2 100 x P 850 mm - Poids : environ 300 kg - Fourni avec : - Mandrin de perçage - 10 forets HSS, 8 – 20 mm

État: très bon (occasion), Année de construction: 2021, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Perceuse / fraiseuse KNUTH MARK SUPER SV Année de construction : 2021 Course X : 560 mm Course Y : 190 mm Course Z : 400 mm Broche CM4 Sortie de broche : 120 mm Vitesse de broche : de 75 à 2500 t/min. Surface table : 800 x 240 mm Tête inclinable Visu 3 axes Variateur de vitesse électronique Bwodpfx Acjzqtc Rjior Montée/baisse de la tête automatique Course axe X automatique Course axe Y manuelle Fourni avec de nombreux accessoires : Têtes à aléser, porte pinces, etc. (voir photos) Tension : 380 V Longueur : 1400 mm Profondeur : 1200 mm Hauteur totale : 2000 mm Poids : env. 500 KG

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Puissance de perçage en ST 60 50 mm 8 vitesses de transmission 67 – 750 tr/min Moteur de broche 2,5 / 3,3 kW 4 avances de perçage 0,1 / 0,2 / 0,3 / 0,40 mm/tr Bwjdpfxszrzl As Acijr Portée approximative 355 mm Surface de la table 500 x 620 mm (mesurée sans le bord) Course de la broche 250 mm Type de cône MK 5

État: d'occasion, Année de construction: 1988, Perceuse radiale Bodpfoznvibox Aciewr Fabricant : Tai Pin Type : TPR 1230 Année de fabrication : 1988 Capacité de perçage dans l’acier : Ø 42 mm Capacité de perçage dans la fonte : Ø 55 mm Taraudage (acier/fonte) : M25 / M38 Portée (de la colonne au centre de la broche) : 330 – 1 230 mm Course de la tête de la broche : 880 mm Diamètre de la colonne : 300 mm Interface pour outil : MK 4 (cône Morse 4) Course du mandrin : 270 mm Vitesses de broche : 12 niveaux, 37 – 1 253 tr/min (à 50 Hz) Avances automatiques : 3 niveaux (0,05 / 0,09 / 0,15 mm/tr) Distance entre la broche et la base : 467 – 1 360 mm Réglage en hauteur du bras : 620 mm 23726

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, La marmite de cuisson vapeur Crown DL-20 est conçue pour assurer la cuisson homogène de nombreux produits alimentaires dans les ateliers de transformation agroalimentaire. Grâce à son enveloppe vapeur, elle diffuse une chaleur régulière sur toute la surface de la cuve. Ainsi, elle convient parfaitement à la cuisson de sauces, soupes, plats cuisinés, légumes, préparations carnées, produits traiteurs et autres recettes nécessitant une maîtrise précise de la température. Son fond hémisphérique favorise une excellente circulation thermique tout en limitant les points de surchauffe. De plus, sa cuve en acier inoxydable de qualité alimentaire offre une grande résistance aux utilisations intensives. Par conséquent, les industriels obtiennent une cuisson homogène, améliorent la qualité des produits finis et réduisent les risques d'accrochage. Par ailleurs, cette marmite vapeur possède une construction robuste montée sur trois pieds inox, ce qui facilite son intégration dans une cuisine industrielle ou une ligne de production agroalimentaire. En outre, son fonctionnement à la vapeur permet une cuisson douce, rapide et particulièrement adaptée aux productions exigeant une excellente maîtrise des températures. Enfin, cette marmite de cuisson Crown DL-20 est reconditionnée par Europ'Équipement. Chaque équipement est inspecté, nettoyé, contrôlé et testé avant commercialisation afin de proposer une solution fiable, économique et durable aux professionnels de l'agroalimentaire. Bsdpfx Acszl D Nkoiewr Caractéristiques techniques: Fabricant : Crown Food Service Equipment Ltd. Modèle : DL-20 Capacité : 20 gallons (≈ 76 litres) Année de fabrication : 1990 Construction : Acier inoxydable alimentaire Pression maximale admissible (MAWP) : 35 psi (≈ 2,41 bar) Température maximale de service : 281 °F (≈ 138 °C) nuh-rjom

État: d'occasion, Année de construction: 1990, Prise MK 3 Numéro de série 4131 Portée 1000 mm Documentation fournie Bwjdszkbqvjpfx Acisr Serrage hydraulique, puissance en kW Poids de la machine : environ 2,6 t 3 mètres cubes de chargement dans le camion

État: bon (utilisé), Année de construction: 1989, Capacité de perçage dans l’acier (diamètre) : 30 mm Portée : 300 mm Course de perçage : 150 mm Table croisée : 600 x 180 Puissance totale requise : 1,5 kW Poids de la machine : environ 1,1 t Encombrement : environ 1,0 x 1,0 x 2,2 m Perceuse à colonne avec table croisée et affichage numérique à 3 voies. L’avance automatique doit être vérifiée. Bjdszmix Hopfx Aciowr

État: bon (utilisé), Année de construction: 1995, PERCEUSE À COLONNE ALZMETALL AB4/SV Bsdpjznkyzsfx Aciswr Une perceuse à colonne ALZMETALL, modèle AB4/SV, datant de 1995, est à vendre. Il s’agit d’une machine d’occasion. Cette machine est conçue pour des travaux de perçage professionnels en atelier, en production, dans le domaine de la métallurgie, pour la maintenance et dans l’industrie de la construction mécanique. Grâce à sa construction robuste, elle convient également à une utilisation industrielle régulière. Caractéristiques du produit : Fabricant : ALZMETALL Modèle : AB4/SV Type de produit : perceuse à colonne / perceuse sur pied Année de fabrication : 1995 Montage de broche : MK4 Tension de fonctionnement : 400 V Courant nominal : 10 A Protection : 16 A gG Version : machine stationnaire État : d’occasion La ALZMETALL AB4/SV est notamment adaptée aux travaux de perçage, de fraisage, d’alésage et à d’autres types d’usinage similaires. Grâce à sa construction massive, la machine offre une base stable pour des travaux précis sur différents types de pièces. Des traces d’usure liées à l’âge et à l’utilisation sont présentes. L’état exact, les équipements et le contenu de la livraison sont visibles sur les illustrations. « Tout en un seul endroit : nous vous proposons volontiers un financement bancaire adapté à votre projet. » komplett-konzept.leasingo.de Vous trouverez d’autres perceuses et machines-outils – neuves et d’occasion – dans notre boutique ! PD

État: bon (utilisé), Perceuse radiale à grande vitesse Donau DR 32 Perceuse radiale à grande vitesse, d’une précision et d’une robustesse exceptionnelles, appréciée pour sa fiabilité dans le secteur de la construction mécanique et de la fabrication industrielle. Grâce à son bras pivotant, elle permet un positionnement rapide et flexible de la tête de perçage au-dessus de la pièce à usiner. Caractéristiques techniques Capacité de perçage : maximum 32 mm dans l’acier. Système de fixation de l’outil : MK 4 (cône Morse). Plage de vitesses : environ 41 à 1 800 tr/min. Course du mandrin : 190 mm à 200 mm. Portée : réglable de manière flexible d’environ 240 mm à 850 mm. Bwsdpfxoznkgne Acisr Dimensions de la table : 1 200 x 600 mm. Fonctions typiques Dispositif de taraudage : système automatique intégré pour le taraudage (par exemple, jusqu’à M26 dans l’acier). Avances : avance automatique du mandrin en plusieurs étapes. Système de refroidissement : pompe intégrée et canal de refroidissement directement sur la table de travail. « Solution complète : nous vous proposons avec plaisir un financement bancaire adapté à votre projet. » komplett-konzept.leasingo.de Vous trouverez d’autres articles, neufs et d’occasion, dans notre boutique ! Frais de port internationaux sur demande !

État: bon (utilisé), Donau DR 40 Z : perceuse radiale à grande vitesse La Donau DR 40 Z est une perceuse radiale à grande vitesse puissante et conventionnelle, conçue pour l’artisanat et l’industrie. Elle se distingue par sa grande flexibilité, son bras pivotant et sa capacité à s’étendre, ce qui permet d’usiner rapidement et avec précision les pièces. Caractéristiques techniques : Capacité de perçage : jusqu’à 40 mm dans l’acier et 50 mm dans la fonte. Taraudage : maximum M 33 dans l’acier et M 45 dans la fonte. Montage d’outil : MK 4 (cône Morse 4). Course de la broche : 200 mm. Portée : variable, de 320 mm à 1140 mm. Hauteur de la pièce : maximum environ 700 mm. Dimensions de la table : 1200 x 750 mm. Plage de vitesses : de 45 à 2240 tr/min. Bsdpfx Aoznkd Tjcijwr Avance : de 0,075 à 0,6 m/min. Puissance du moteur : environ 6 kW. Poids : environ 1,8 à 2,0 tonnes. « Tout, de A à Z : nous vous proposons volontiers un financement bancaire adapté à votre projet. » komplett-konzept.leasingo.de Vous trouverez d’autres articles – neufs et d’occasion – dans notre boutique ! Frais de port internationaux sur demande !

État: bon (utilisé), Perceuse radiale à grande vitesse Danau Danuflex-128 Bwsdpszni T Hefx Acijr Perceuse radiale à grande vitesse manuelle, fabriquée par le célèbre fabricant allemand DONAU Werkzeugmaschinen. Cette catégorie de machines se distingue par un système de pivotement extrêmement flexible et facile à utiliser, et elle est principalement utilisée dans la construction d'outils, la fabrication d'outillages, ainsi que dans la production en petites et moyennes séries. Caractéristiques techniques : Type de porte-outil : MK4 (cône Morse 4) Table de serrage : 500 x 1055 mm Portée maximale : 1120 mm Course de la broche : 160 mm Diamètre de la colonne : Ø 150 mm Plage de vitesses : 45 – 2240 tr/min (réglable par paliers électriques) Plage d'avance : 0,075 – 0,3 mm/tr Puissance du moteur : 1,5 / 2,2 kW Poids total : environ 1 800 kg Équipement supplémentaire : dispositif intégré de filetage « Solution complète : nous vous proposons avec plaisir un financement bancaire adapté à votre projet. » komplett-konzept.leasingo.de Vous trouverez d'autres articles, neufs et d'occasion, dans notre boutique ! Frais de port internationaux sur demande !

État: bon (utilisé), Perceuse à colonne radiale Csepel RF50/1250 Perceuse à colonne radiale robuste et fiable du fabricant de qualité « Csepel », modèle RF50/1250. Cette machine se distingue par sa construction massive et est idéale pour les ateliers de serrurerie, les ateliers de réparation ou les bricoleurs expérimentés. Caractéristiques techniques (selon la plaque signalétique) : Fabricant : Csepel (Budapest) Bedszninwepfx Acijwr Type : RF50 / 1250 Type de courant : 3~ (triphasé / 380 V) Fréquence : 50 Hz Tension de commande : 220 V Courant de fonctionnement : 10 A Protection requise : 16 A (fusible à retard) Vous trouverez d’autres articles – neufs et d’occasion – dans notre boutique ! Frais d’expédition internationaux sur demande !

État: bon (utilisé), Alzmetall AC 32, perceuse à tourelle à deux têtes, modèle à plusieurs broches Perceuse à plusieurs broches à deux têtes extrêmement robuste et rare, basée sur deux éléments supérieurs de perceuse Alzmetall AC 32. Cet équipement est une construction industrielle de haute qualité, conçue pour un usinage en série ou par étapes très efficace. Au lieu de simples broches, cette machine est équipée de deux tourelles d’outils séparées. Cela permet des cycles d’usinage entièrement automatiques (par exemple, centrage, perçage, fraisage, taraudage) sans qu’il soit nécessaire de changer les outils manuellement. Caractéristiques techniques et équipements (par tête / installation complète) : Fabricant des éléments supérieurs de perceuse : Alzmetall (Allemagne) Modèle : AC 32 (commandé électroniquement avec affichage numérique) Capacité de perçage : max. 32 mm dans l’acier Capacité de taraudage : max. M 24 / M 30 Changeur d’outils : 2 têtes pivotantes avec plusieurs stations Table de la machine : table en fonte massive et rectifiée avec rainures en T pour une configuration flexible Sécurité : enceinte complète de l’espace de travail (cabine de protection) avec fenêtres de visualisation pour une protection optimale contre les copeaux et les projections Bodpfxoznic Ue Acijwr Fonctions supplémentaires : système de refroidissement intégré, pistolet de soufflage à air comprimé, système de contrepoids central pour un réglage facile en hauteur de toute la traverse Vous trouverez d’autres articles, neufs et d’occasion, dans notre boutique ! Frais d’expédition internationaux sur demande !

État: d'occasion, Perceuse radiale Kolb, modèle à construction robuste. Bjdpjznl Dbofx Acijwr

État: nouveau, Année de construction: 2026, Informations générales Usage prévu : construction Bodpjy Atz Tofx Aciewr Numéro de référence : 10 Poids Poids à vide : 175 kg Fonctionnalités Dimensions de la zone de chargement : 120 x 80 x 60 cm Marquage CE : oui État État général : très bon État technique : très bon État visuel : très bon Informations complémentaires Compatible avec les machines suivantes : 2-5 Conditions de livraison : EXW Pression de travail : 160-200 bars Débit hydraulique requis : 30 l/min Pays de fabrication : KR Informations complémentaires Pour plus d’informations, veuillez contacter Ö. Inalkac.

État: nouveau, Année de construction: 2026, Informations générales Utilisation prévue : Construction Numéro de référence : 10 Poids Poids à vide : 430 kg Caractéristiques Dimensions de la zone de chargement : 120 x 80 x 60 cm Marquage CE : oui État État général : très bon Bedpfx Asy Dfyqocijwr État technique : très bon État esthétique : très bon Informations supplémentaires Convient aux machines suivantes : 4 à 9 tonnes Conditions de livraison : EXW Pression de service : 150 à 200 bars Débit hydraulique requis : 50 l/min Pays de production : Corée du Sud Informations supplémentaires Pour plus d’informations, veuillez contacter Ö. Inalkac.

État: d'occasion, kilométrage: 163 548 km, puissance: 188 kW (255,61 ch), première immatriculation: 05/2012, type de carburant: diesel, poids total: 18 000 kg, configuration d'essieux: 2 essieux, couleur: blanc, type d'engrenage: mécanique, classe d'émission: Euro 5, volume de l'espace de chargement: 5 m³, longueur de l'espace de chargement: 4 000 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 420 mm, hauteur de l'espace de chargement: 600 mm, Équipement: ABS, climatisation, grue, * Pare-soleil * ABS * ASR * Ordinateur de bord * Régulateur de vitesse * Vitres électriques * Rétroviseurs électriques * Chauffage des rétroviseurs * Toit ouvrant * Lunette arrière * Siège conducteur à confort amélioré * Sièges chauffants * Blocage du différentiel sur l'essieu arrière * Pare-chocs en acier * Sécheur d'air * Raccord pneumatique à deux conduites * Protection anti-encastrement rabattable * Système de démarrage/arrêt automatique du moteur * Échappement situé derrière la cabine * Attelage * Essieux AP * 9 vitesses Bodpfx Acozq Thtjiewr * Suspension : à ressorts à lames * Charge utile : 8370 * Frein de maintien : frein moteur ----Aménagement spécial : Grue : Hiab XS 099 BS-2 Duo, pliable, extension hydraulique à deux étages, commande à droite/à gauche, 6ème et 7ème circuits de commande pour le servomoteur de rotation et le fonctionnement du grappin. Diagramme de charge mesuré : capacité de levage à 2,3 m : 3,95 t, à 4,1 m : 2,26 t, à 5,7 m : 1,6 t, à 7,6 m : 1,2 t.----Aménagement : Benne basculante à trois côtés en acier Meiller, paroi avant surélevée, ridelles latérales à ressorts à gauche et à droite, extensions de ridelles en aluminium à gauche et à droite (+ 200 mm), points d'arrimage. Vente uniquement aux professionnels. EN CAS D'EXPORTATION, SEUL LE PRIX NET EST À PAYER !!!!! TOUTES LES INFORMATIONS SONT DONNÉES SANS GARANTIE CONCERNANT L'ÉQUIPEMENT ET LES ACCESSOIRES. Les conditions générales de vente (voir mentions légales) constituent la base de tous les contrats d'achat, factures, factures pro forma, commandes et négociations de vente.

État: d'occasion, kilométrage: 163 548 km, puissance: 188 kW (255,61 ch), première immatriculation: 05/2012, type de carburant: diesel, poids total: 18 000 kg, configuration d'essieux: 2 essieux, couleur: blanc, type d'engrenage: mécanique, classe d'émission: Euro 5, volume de l'espace de chargement: 5 m³, longueur de l'espace de chargement: 4 000 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 420 mm, hauteur de l'espace de chargement: 600 mm, Équipement: ABS, climatisation, grue, * Pare-soleil * ABS * ASR * Ordinateur de bord * Régulateur de vitesse * Lève-vitres électriques * Rétroviseurs réglables électriquement * Rétroviseurs chauffants * Toit ouvrant * Lunette arrière * Siège conducteur à réglages multiples Bwsdpjzq Thmjfx Acijr * Sièges chauffants * Blocage de différentiel sur l'essieu arrière * Pare-chocs en acier * Sécheur d'air * Raccord pneumatique à deux conduites * Protection anti-encastrement rabattable * Démarrage/arrêt automatique du moteur * Échappement derrière la cabine * Attelage * Essieux AP * 9 vitesses * Suspension : à ressorts à lames * Charge utile : 8370 kg * Frein de maintien : frein moteur ----Superstructure spéciale : Grue : Hiab XS 099 BS-2 Duo, pliable, extension hydraulique à deux étages, commande à droite/à gauche, 6e et 7e circuits hydrauliques pour le servomoteur et le fonctionnement du grappin. Diagramme de charge indiqué : capacité de levage de 2,3 m à 3,95 t, 4,1 m à 2,26 t, 5,7 m à 1,6 t, 7,6 m à 1,2 t.----Superstructure : Benne basculante en acier à trois côtés Meiller, paroi avant surélevée, ridelles latérales à ressort (gauche + droite), extensions de ridelles en aluminium (gauche + droite, + 200 mm), points d'arrimage. Vente uniquement aux professionnels. EN CAS D'EXPORTATION, SEUL LE PRIX NET EST À PAYER !!!!! TOUTES LES INFORMATIONS SONT DONNÉES SANS GARANTIE CONCERNANT LES ÉQUIPEMENTS ET LES ACCESSOIRES. Les conditions générales de vente (voir mentions légales) constituent la base de tous les contrats d'achat, factures, factures pro forma, commandes et négociations commerciales.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2015, largeur totale: 1 800 mm, longueur totale: 3 700 mm, hauteur totale: 4 300 mm, poids total: 14 000 kg, Diamètre maximal de perçage dans l’acier : 75 mm Bwsdpfx Aezi S Snocior Longueur : 3 700 mm Largeur : 1 800 mm Hauteur : 4 300 mm Poids : 14 000 kg Veuillez noter : les informations figurant sur cette page ont été fournies de bonne foi par nos soins et, dans la mesure du possible, obtenues auprès du fabricant. Ces informations sont fournies à titre indicatif, mais leur exactitude ne peut être garantie. Elles ne constituent donc pas une représentation ou une condition contractuelle. Nous vous recommandons de vérifier tous les détails importants.

État: bon (utilisé), Perceuse à papier Citoborma, 4 broches, table réglable en hauteur, en bon état, disponible immédiatement. Si vous êtes intéressé, nous vous informerons également sur les autres machines disponibles dans notre entreprise. Bjdpfx Ajxbzfnocijwr Vous êtes cordialement invité à visiter la machine dans nos locaux, après avoir pris rendez-vous.

État: d'occasion, Perceuse Gillardon, modèle MK3, 2 vitesses, rotation droite et gauche, commande manuelle et pédale, éclairage, pompe pour liquide de refroidissement, réglage de la vitesse avec levier manuel, outil de filetage, divers forets, 980,00 €. Bwedpfx Acjzpd U Ieier

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, COLETT - Gamesa - Perceuse radiale « PORTABLE, utilisation avec une grue » - Longueur du bras environ : 1 200 mm - Tête universelle orientable - Vitesses de broche : 95 - 750 tr/min - Avances automatiques - Mandrin Morse MK 4 Bsdpfx Acjzpfy Sjiswr - Hauteur du bras réglable, environ : 1 400 mm - Armoire électrique / modernisation Dimensions : L x l x H : 2 x 1 x 2,1 mètres / poids : 1 600 kg Sous réserve d’erreurs et d’erreurs de saisie.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), fixation de broche: MK 4, vitesse de rotation (max.): 3 500 tr/min, vitesse de rotation (min.): 130 tr/min, profondeur de col de cygne: 300 mm, Alzmetall AB 35 / S – Perceuse à colonne Course de la broche : 180 mm Portée : 300 mm Cône : MK 4 Mandrin : 3-16 mm Vitesse variable en continu : 130 - 3500 tr/min Avance : 0,1 - 0,2 - 0,3 mm/tr Dispositif de filetage Unité de refroidissement Étau Vous êtes les bienvenus pour une visite. Nous pouvons également organiser un transport à prix avantageux pour vous ! Vous recevrez une facture en règle. Pour les clients étrangers, une facture nette peut également être établie. Une condition préalable est la possession d’un numéro d’identification TVA valide. Sous réserve de vente entre-temps. Bodszqy I Tepfx Acijwr Visitez notre boutique et consultez nos autres offres. Les noms de marques et les marques commerciales mentionnés sont la propriété de leurs détenteurs et servent uniquement à identifier et à décrire les produits. Des écarts par rapport aux données techniques, ainsi que des erreurs dans la description de l’article, peuvent survenir et sont réservés.