Ismet Transformateur 1500 Va d'occasion à vendre (13 771)

État: très bon (occasion), Koppens PR 600 crumbleur avec vis de retour. Entièrement en inox. Peut être fourni avec une friteuse électrique Koppens et une enrobeuse Koppens. Hodpsy H Rppjfx Am Tjr

Année de construction: 2016, État: comme neuf (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, BÖHL JUNIOR S 450 VA, machine d’emballage / enrouleuse entièrement automatique pour l’enroulement en spirale de produits longs avec un matériau d’emballage (généralement un film étirable). Dimensions du produit : • Largeur : 15 – 220 mm • Hauteur : 15 – 120 mm • Longueur : environ 600* / 800 mm jusqu’à 6 000 mm • Poids : environ max. 3 000 kg / 6 mètres y compris chariot - diagonale maximale de la section transversale du produit : 220 mm (selon les exigences du client) Attention : le poids maximal n’est possible que si le produit est transféré vers un convoyeur à rouleaux entraîné installé par le client. (A) 600 mm* sans chariot (B) 800 mm avec chariot, ou distance entre les chariots min. 600 mm Matériaux d’emballage : • Film étirable en PE, épaisseur d’environ 17 – 50 µm (23 µm recommandé) • Diamètre du rouleau max. 400 mm • Largeur du rouleau max. 125 mm • Diamètre du mandrin 76 mm Spécifications : • Anneau d’enroulement D = 450 mm, diamètre intérieur • Vitesse max. 20 m/min (contrôlée par variateur de fréquence) Données techniques : • Automate programmable industriel (API) Siemens S7 avec écran tactile • Tension d’alimentation 24 V DC • Tension de connexion 3 x 400 V – 50 Hz • Consommation électrique d’environ 7 kW • Disjoncteur de protection 35 A • Niveau sonore 75 dB (A) • Pression de fonctionnement 6 bar • Consommation d’air d’environ 20 litres standard par cycle Partie technique : • Dispositif d’alimentation en matériau d’emballage et système de pré-étirage mécanique pour un rouleau de 125 mm • Unité de découpe automatique pour le matériau d’emballage • Réglage motorisé de la hauteur de l’anneau d’enroulement • Détection automatique de la hauteur du produit à l’aide de cellules photoélectriques • Contrôle de la déchirure du matériau d’emballage et de la fin d’enroulement • Rouleaux de pression pneumatiques, côté entrée et sortie • Rouleaux de transport entraînés, côté entrée et sortie, à l’intérieur de la machine • Dispositif de changement rapide pour les rouleaux de matériau d’emballage • Plaques de guidage latérales réglables manuellement pour le centrage latéral à l’entrée • Variateurs de fréquence SIEMENS pour l’entraînement de l’anneau d’enroulement et l’avance • Commande électrique complète, API SIEMENS S7 avec écran tactile • Convoyeur à rouleaux entraîné de 2 m avec rouleaux revêtus de PU dans la zone d’entrée • Convoyeur à rouleaux entraîné de 2 m avec rouleaux revêtus de PU dans la zone de sortie Programmes d’emballage - Les programmes d’emballage suivants sont inclus : Enroulement - Le produit est enroulé sur toute sa longueur. Plusieurs couches sont enroulées au début et à la fin du produit (protection des bords). Le chevauchement du film lors de l’enroulement est réglable à l’aide d’un variateur de fréquence. Enroulement avec intercalaires - Les points de cerclage sont activés à l’aide d’un temporisateur. Le produit est enroulé sur toute sa longueur. Plusieurs couches sont enroulées au début et à la fin du produit. Des intercalaires de stabilisation sont également enroulés. Le transport est arrêté après des intervalles réglables et des couches sont enroulées sur place pendant une durée réglable. Le chevauchement du film lors de l’enroulement est réglable à l’aide d’un variateur de fréquence. Grâce à ce programme, les sangles de cerclage peuvent être supprimées dans certains cas. Hjdozn Ipyopfx Am Tjr Cerclage - Les points de cerclage sont activés à l’aide d’un temporisateur. Le produit n’est pas enroulé sur toute sa longueur. Des

État: d'occasion, Année de construction: 2025, 12 mois de garantie Hodpfx Ajzp Drmsm Tsr

État: bon (utilisé), Année de construction: 2013, Diamètre de tournage sur le banc : 520 mm Diamètre de tournage sur la poupée : 330 mm Longueur de tournage : 1500 mm Alésage de la broche : 80 mm Vitesses de broche : réglables en continu, de 20 à 2000 tr/min Puissance du moteur de broche : 7,5 kW Poids de la machine : environ 2,2 t Cette machine-outil L&Z est en bon état et disponible immédiatement. La machine est équipée en série d'un variateur de vitesse à commande continue. Accessoires : - Mandrin à 3 mors, Hodpfozl Hb Nox Am Tsr - Plateau, - Affichage numérique à 3 axes, - Porte-outil, - Documentation

État: très bon (occasion), Plieuse segmentée Schröder ASK La machine est équipée de : ✅ une pédale pour la commande par un seul opérateur ✅ segments dans la traverse supérieure, inférieure et la traverse de pliage ✅ hauteur des segments de la traverse supérieure : 11 cm ✅ capacité de pliage : tôle d'acier de 1 mm Hsdpfey Dz Siox Am Tor État : • avec de nouveaux amortisseurs dans la traverse supérieure et la traverse de pliage • très bon état technique • très bon état visuel • Disponible immédiatement, sans délai de livraison • Poids : env. 500 kg Inspection et essai possibles sur rendez-vous.

État: très bon (occasion), Transformateur triphasé Fabricant : Siemens Type : 4 AP 4420 - OCB Primaire : 380 volts Secondaire : 190 volts 11,6 kVA Poids : 51,1 kg Hodpfxsfmvvcj Am Tsr

État: nouveau, Diamètre de la lame de scie : 370 mm Capacité de coupe à 90 degrés : environ 120 mm (pour les coupes rondes) Capacité de coupe à 90 degrés : 100 mm (pour les coupes carrées) Capacité de coupe à 90 degrés : 180 x 100 mm (pour les coupes rectangulaires) Hauteur de travail : 925 mm Vitesses de rotation de la lame de scie : 17 - 70 tr/min Puissance totale requise : 3,0 kW Hodpjzlkvdefx Am Tjr Encombrement : environ 1,8 x 1,1 x 2,0 m Scie à tronçonner à lame froide - Commande CNC - Système de micro-pulvérisation

État: d'occasion, Tour à polir / Polisseuse Entre-pointes : 1500 mm Hauteur de pointe : 180 mm Diamètre maxi à polir : Ø 360 mm Broche : CM3 Vitesse de broche pilotée par variateur à vitesse Contrepointe pneumatique Equipé d'un système d'aspiration (uniquement tuyau d'air à brancher) La machine était utilisée pour polir des axes Tension : 220 V monophasé Dimensions (L x largeur x hauteur) : 3200 x 1000 x 1900 mm Poids : 1,2 T Hjdpfxezmxwxo Am Tjr

État: d'occasion, Taque fonte rainurée Hjdpozmxriefx Am Tsr Longueur : 2410 mm Largeur : 1500 mm Epaisseur : 550 mm Nombre de rainures en T: 8 rainures en T de 50 x 27 mm avec 2 ouvertures (possibilité de les fermer) : 1 ouverture Longueur 560 x larg 500 mm 1 ouverture Longueur 480 x larg 360 mm Poids : env 5 T

État: d'occasion, Taques en acier rainurée Longueur : 2210 mm Largeur : 1500 mm Epaisseur : 260 mm Hedpfx Aezmw Iism Tjr Rainurée dans les 2 sens Poids : env. 2,5 T 3 taques identiques disponibles.

État: bon (utilisé), Marbre fonte lisse STIEFELMAYER Longueur : 3000 mm Largeur : 1500 mm Epaisseur : 350 mm Hauteur sur pieds : 600 mm Nombre de pieds : 6 pieds Poids : env. 4 T Le marbre était utilisé en tant que marbre de mesure tridimensionnelle. Hodpfx Aozmw H Ejm Ter 2 marbres identiques disponibles.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2018, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, extrudeuse double visses debit 300kgs à 500kgs heure PE moteur 110kw Hodpfx Amozkk Nbs Tsr

État: d'occasion, kilométrage: 142 754 km, puissance: 96 kW (130,52 ch), première immatriculation: 10/2017, type de carburant: diesel, poids total: 2 740 kg, couleur: blanc, type d'engrenage: mécanique, classe d'émission: Euro 6, nombre de sièges: 3, Année de construction: 2017, Équipement: ABS, climatisation, filtre à particules, programme électronique de stabilité (ESP), verrouillage centralisé, Erreurs et ventes intermédiaires réservées ! Numéro interne : 1336. HB67959 ----ÉQUIPEMENT - Rétroviseurs extérieurs réglables, chauffants et rabattables électriquement - Alarme antivol - Hayon à deux battants / 90° (sans fenêtre) - Éclairage à LED dans le compartiment de chargement - Pack : pack de protection du compartiment de chargement - Boîte de vitesses : boîte manuelle à 6 rapports - ABS électronique avec EBD - Airbag côté conducteur - Rétroviseurs extérieurs réglables et chauffants électriquement - Ordinateur de bord - Toit plat - Ciel de toit dans la cabine du conducteur - Hayon à deux battants / 180° (sans fenêtre) - Compteur de régime - Système électronique de sécurité et de stabilité - Lève-vitres électriques avant - Ford Easy Fuel - Générateur, 220 A - Régulateur de vitesse, volant en cuir - Poignées de maintien (côté conducteur et passager) - Boîte à gants avec couvercle verrouillable - Éclairage intérieur avec temporisation - Climatisation avant - Éclairage du compartiment de chargement - Plancher du compartiment de chargement : revêtement de sol en vinyle Hsdpfxevcvc Is Am Tsr - Colonne de direction, réglable - Phares antibrouillard - Feu stop d'urgence - Y compris les phares antibrouillard - Filtre à particules : filtre à particules diesel - Radio : système audio 2 - Phares avec éclairage statique en virage - Phares : feux de croisement avec extinction automatique - Porte coulissante : porte coulissante, côté droit - Pare-boue avant et arrière - Protections latérales larges - Revêtement des parois latérales à mi-hauteur - Direction assistée - Ceintures de sécurité - Sièges : pack sièges 13 - Séparation sans fenêtre - Pare-chocs avant peint dans la couleur de la carrosserie - Feux de jour - Anneaux d'arrimage - Antidémarrage - Vitrage thermique, légèrement teinté - Verrouillage centralisé avec télécommande - Chauffage additionnel, électrique... et bien d'autres équipements. ----Le véhicule n'a pas été remis à neuf ! Livraison possible dans toute l'Allemagne moyennant un supplément. Erreurs et ventes intermédiaires réservées. Nous reprenons volontiers votre ancien véhicule. Financement / location possible, même sans apport ! Vous avez d'autres questions ? Nous vous conseillerons avec plaisir !

État: d'occasion, Année de construction: 2008, heures de fonctionnement: 20 113 h, puissance: 42 kW (57,10 ch), fréquence d'entrée: 50 Hz, tension d'entrée: 400 V, courant d'entrée: 79 A, Nous proposons à la vente cette machine d’injection d’occasion Arburg 470 C 1500-400, année de fabrication 2008. Numéro de machine : 208586 Année de fabrication : 05/2008 Tension de fonctionnement : 400 V Fréquence de la tension de fonctionnement : 50 Hz Tension de commande (CA) : 230 V Fréquence de la tension de commande (CA) : 50 Hz Tension de commande (CC) : 24 V Courant nominal du moteur : 59 A Courant nominal du système de chauffage : 20 A Courant total : 79 A Puissance totale : 42 kW Hsdpfx Ajzn H Axjm Ter Si vous avez des questions ou si vous souhaitez obtenir plus d’informations, n’hésitez pas à nous envoyer un message ou à nous appeler.

État: d'occasion, Année de construction: 2008, Fonctionnalité: non vérifié, longueur de la bande transporteuse: 5 700 mm, largeur de bande transporteuse: 380 mm, longueur totale: 5 900 mm, largeur totale: 400 mm, 2 convoyeurs de transport avec bande à maillons en plastique. Les bandes sont entièrement en acier inoxydable et étaient utilisées pour le transport de produits alimentaires surgelés. Prêts à l'emploi. Bande 1 : Bande plate en forme de S, L = environ 4000 mm, l = 370 mm, H = 350 mm. Prix unitaire : 2 000,00 €. Bande 2 : Bande inclinée droite, L = environ 3700 mm, H1 = 350 mm, H2 = 900 mm. Prix unitaire : 2 000,00 €. Convoyeur vibrant, trémie de 1830 x 300 mm, H = 220 mm. Prix : 1 600,00 €. + Châssis, l = 580 mm, L = 870 mm, H = 1300 mm. 1 table rotative et de collecte, Ø = 1500 mm, H = 800 mm. Prix : 1 000,00 €. Hodjzd E Nijpfx Am Tsr Prix net / pièce.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2011, course de déplacement axe X: 1 500 mm, course de l’axe Y: 800 mm, course de déplacement axe Z: 700 mm, hauteur totale: 3 067 mm, largeur totale: 3 413 mm, largeur de la table: 800 mm, longueur de la table: 1 700 mm, charge de la table: 1 500 kg, poids total: 14 000 kg, vitesse de broche (max.): 8 000 tr/min, puissance du moteur de broche: 18 500 W, longueur du produit (max.): 4 270 mm, nombre d'axes: 3, Cette machine CNC KNUTH X-MILL 1500 à 3 axes a été fabriquée en 2011. Elle offre une course impressionnante de 1 500 mm sur l'axe X, de 800 mm sur l'axe Y et de 700 mm sur l'axe Z. La machine est équipée d'une table robuste de 1 700 x 800 mm, d'une capacité de charge de 1 500 kg. Si vous recherchez des capacités d'usinage de haute qualité, pensez au centre d'usinage vertical CNC KNUTH X-MILL 1500 que nous proposons à la vente. Contactez-nous pour plus de détails. Hsdpfsziaggex Am Tor - Nombre de rainures en T : 5- Largeur des rainures en T : 22 mm- Espacement des rainures en T : 135 mm- Distance entre le bout de la broche et la surface de la table : 170-870 mm- Profondeur de gorge : 800 mm- Plage de vitesse de la broche : 60 à 8 000 tr/min- Cône de broche : MAS BT 50- Vitesse d'avance rapide sur l'axe X : 15 000 mm/min- Vitesse d'avance rapide sur l'axe Y : 15 000 mm/min- Vitesse d'avance rapide sur l'axe Z : 10 000 mm/min- Vitesse d'avance de travail : 5 à 5 000 mm/min- Capacité du changeur d'outils : 24 positions- Précision de positionnement : ±0,01 mm / ±0,00039"- Précision de répétabilité : ±0,005 mm / ±0,0002"- Puissance du moteur d'entraînement principal (en continu / 30 min) : 15 / 18,5 kW (15 / 25 Hp)- Puissance totale : 18,5 kW- Tension : 400 volts- Fréquence : 50 Hz / triphasé Technical Specification Taper Size BT 50

État: bon (utilisé), EFA Z 27 Fourni avec des pièces de rechange. Uniquement la cisaillie !! Hedpfezlb Aujx Am Ter La pompe hydraulique n’est pas fournie !!

État: d'occasion, Année de construction: 2007, Pièce jointe : filtre-presse à chambre, filtre-presse à membrane d’occasion Type : Passavant Année de fabrication : 2007 Domaine d’application : déshydratation des boues Format des plaques filtrantes : 1 500 x 2 000 Nombre de plaques : environ 58 Plaques filtrantes : PP Toiles filtrantes : disponibles en option, adaptées au milieu Hodpfx Aszk E S Rem Tsr Surface de filtration : environ 286 m² Volume de la presse : environ 4 660 dm³ Pression de filtration : environ 15 bars Poids total : 32 900 kg Application : traitement des boues, installation de déshydratation. Les filtre-presses sont des filtres sous pression fonctionnant en mode discontinu, utilisés pour la séparation des phases solides et liquides dans les suspensions. Achat ou location : location ou achat. Visite des installations possible sur rendez-vous dans nos locaux.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2018, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance: 257,42 kW (349,99 ch), Installation de broyage mobile LINDNER MIURA 1500. Hedpsu Di Azjfx Am Ter Tapis d'évacuation rabattable. Télécommande radio.

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2024, hauteur totale: 1 165 mm, poids total: 800 kg, largeur totale: 1 515 mm, capacité du réservoir: 240 l, tension d'entrée: 400 V, Nous proposons à la vente une installation de polissage par friction Spaleck VA 245, année de fabrication 2024. Il s’agit d’une machine de démonstration. Fabricant : Spaleck Hodpfx Amsznudds Tjr Modèle : VA 245 Année de fabrication : 2024 Type de machine : installation de polissage par friction Volume du conteneur : environ 240 litres Section transversale du conteneur : environ 285 mm Un sécheur adapté serait également disponible. Visite possible sur rendez-vous. Si vous avez des questions ou si vous souhaitez obtenir des informations complémentaires, n’hésitez pas à nous contacter par message ou par téléphone.

État: d'occasion, Année de construction: 2000, Diamètre de ponçage 360 mm Longueur de ponçage 1600 mm hauteur de la pointe 180 mm Hsdpfx Ast Hw Rdem Ter Diamètre intérieur 0 mm Profondeur de rectification 0 mm Diamètre de rotation 0 mm Puissance totale requise 40 kW Poids de la machine env. 10000 kg Espace nécessaire env. m C A R S T E N S Rectifieuse universelle " CNC " pour surfaces extérieures, intérieures et planes avec possibilité de rectification polygonale, - non ronde, - polygonale et - filetée Commande CNC BWO Type 900 C, Type K 51 - 1500 Année de construction 2000 N° de fabrication 99 033 _____ Hauteur de pointe 180 mm Distance entre pointes / longueur d'affûtage 1.700/1.600 mm Poids max. de la pièce entre les pointes 250 kg Ponçage extérieur : Diamètre de rectification env. 5 - 360 mm Dimension de la meule : diam. x largeur x alésage 500 x 100 x 127 mm Vitesses de rotation de la broche de rectification (35 m/s / 50 m/s) 1.900 / 2.200 tr/min Puissances d'entraînement extérieures//planes/intérieures 7,5 / 7,5 /4,0 kW Poupée porte-meule 3 positions Plage de pivotement axe B 240 / 17,5 °. Axe X / chariot d'avance Wg 360 mm Avance du chariot de ponçage 0,001 - 125 mm/min/ Poupée porte-pièce Vitesses de rotation réglables en continu 1 - 1.000 tr/min Axe C logement de la broche / course de perçage 24 mm MK 4 Vitesse de la table (axe Z) 0,01 - 10 m/min Entraînement total 40 kW -400 V -50 Hz Poids env. 10.000 kg Accessoires / équipements spéciaux : Rectifieuse cylindrique universelle CNC pour presque toutes les tâches de rectification en particulier également pour la rectification non circulaire / excentrique / de formes de cames et la rectification de polygones ainsi que pour la rectification de surfaces sur plusieurs arêtes et même la rectification de filets avec des profils de meules est possible avec les profils de meules correspondants. Commande CNC BWO librement programmable avec de nombreux sous-programmes et une grande simplicité d'utilisation. saisie simple des paramètres. Rectification de plusieurs diamètres en un seul serrage est possible. - Axe B avec trois broches de rectification, dont une avec dispositif de palpage MOVOMATIC - Tête de mesure de diamètre pneumatique MOVOMATIC CR 60 à monter sur la table de rectification, appareil de commande type ES 400, - Appareil d'équilibrage des meules MPM, dresseur droit avec toison diamantée sur table monté sur la machine, dresseur de meules diamantées entraîné, - poupée porte-pièce à déplacement pneumatique, contre-poupée hydr. avec fourreau réglable, - divers autres accessoires, mais sans dispositif d'arrosage État : bon à très bon - prêt à être présenté sous tension, Machine idéale pour la construction de broches, etc. Livraison : du stock ici - comme visité Paiement : net - après réception de la facture

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2011, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, largeur de travail: 1 500 mm, force de poinçonnage: 28 t, poids de la pièce (max.): 200 kg, épaisseur de tôle (max.): 4 mm, longueur de travail: 3 000 mm, CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Force de poinçonnage maximale : 280 kN Zone de travail : 1 500 x 3 000 mm Épaisseur maximale de la tôle : 4 mm Poids maximal de la pièce : 200 kg Hsdpezliviofx Am Tor DÉTAILS DE LA MACHINE Poids de la machine : 15 800 kg

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, La sous videuse Multivac C350 est idéale pour les professionnels exigeants cherchant une solution de conditionnement performante et durable. Conçue pour emballer une grande variété de produits, qu'ils soient solides ou liquides, cette sous videuse de table allie robustesse et efficacité. Grâce à sa pompe puissante de 63 m³/h, elle garantit une mise sous vide optimale qui prolonge la fraîcheur et la durée de conservation des produits. Ce modèle offre une flexibilité supplémentaire avec ses roulettes directionnelles et ses plaques de chargement en polymère, permettant un déplacement facile et une utilisation pratique dans différents environnements de travail. Équipée d’un couvercle avec hublot en verre Securit, la Multivac C350 assure une visibilité accrue lors du conditionnement, facilitant ainsi le suivi du processus. Les barres de soudure à double cordon garantissent une fermeture hermétique et fiable, renforçant la sécurité et la qualité des produits emballés. Sa conception en acier inoxydable rend le nettoyage simple, tout en respectant les normes d’hygiène rigoureuses. Hedpfswff Azox Am Ter La Multivac C350 s’avère donc indispensable pour toute entreprise alimentaire souhaitant améliorer son efficacité de conditionnement avec une machine fiable et durable. Elle est parfaitement adaptée aux besoins des professionnels, offrant un équilibre parfait entre performance, durabilité et flexibilité. Caractéristiques techniques: Pompe : 63 m³/h pour un vide efficace Dimensions de la cloche : 420 x 440 x 160 mm Soudure : 2 barres, double cordon de 1 x 3 mm et 1 x 1 mm Poids : Environ 160 kg pour une stabilité optimale Structure : Inox pour un entretien facile et une durabilité maximale 6D3++vHt

État: d'occasion, Fonctionnalité: non vérifié, Lutetia Tumbler T 40, avec fonction de dégivrage. Hedpfx Aozpg Uwjm Tsr

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, largeur de travail: 1 500 mm, épaisseur de tôle (max.): 102 mm, longueur totale: 1 300 mm, largeur totale: 3 100 mm, hauteur totale: 2 600 mm, poids total: 2 600 kg, hauteur de la pièce (max.): 102 mm, largeur de passage: 1 500 mm, Une machine polyvalente : élimination des scories, des bavures et de l'oxyde. Élimination fiable et efficace des scories grâce aux brosses à marteaux. EdgeRacer the Grinder élimine sans effort les scories qui se forment sur la face inférieure lors de la découpe au plasma ou à l'autogène. Les brosses à plateaux sont réglées de manière à presque toucher la face inférieure. Les filaments d'acier frappent ensuite pour détacher les scories. Ébavurage puissant et arrondi précis des bords. EdgeRacer® the Grinder élimine sans effort les bavures d'emboutissage tenaces et les perles/éclaboussures laser. En ajustant l'avance des brosses, vous contrôlez également la performance d'arrondi des bords. Ébavurage et arrondi des bords des tôles fines et des pièces 3D. Ébavurez les tôles fines ou les tôles avec découpes. Les brosses peuvent être avancées au-delà du niveau de transport, de sorte que toute la périphérie de la pièce est traitée. L'outil à plateau pour l'élimination de l'oxyde permet d'enlever les couches d'oxyde sur les contours intérieurs et extérieurs. Hsdpfx Aewzybkjm Tor Largeur de travail complète ou double performance – adaptation optimale à vos besoins. En fonction de la largeur des pièces à traiter, vous pouvez choisir entre deux modes de traitement. Sélectionnez le traitement à une rangée pour exploiter pleinement la largeur de travail, que ce soit pour les pièces larges ou pour l'alimentation en parallèle. Pour optimiser l'usure des outils, les brosses changent automatiquement de position. Pour les pièces plus étroites, sélectionnez le traitement à deux rangées. Vous obtenez ainsi une double performance en un seul passage.