Kaiser Kraft** M2000 d'occasion à vendre (708)

État: nouveau, Année de construction: 2025, Fraiseuse de table minimax tw 45c Avec chariot coulissant en aluminium et broche de fraisage pivotante – performances élevées pour un investissement modéré Numéro d’article 5502045 Marque Holzkraft / SCM DONNÉES TECHNIQUES Dimensions et poids Poids (net) environ : 290 kg Raccord pour l’aspiration Diamètre du raccord d’aspiration : 2 x 120 mm Table de travail Longueur de la table de travail : 1 000 mm, longueur du chariot coulissant : 1 000 mm Largeur de la table de travail : 435 mm, largeur du chariot coulissant : 270 mm Hauteur de la table : 900 mm Informations concernant l’installation Encombrement : longueur : 1 945 mm, largeur/profondeur du corps de la machine : 710 mm Encombrement : largeur/profondeur : 2 220 mm, zone de travail : longueur : 1 600 mm Explication de l’encombrement : les dimensions tiennent compte des déplacements maximums ou des longueurs utiles. Zone de travail : largeur/profondeur : 1 600 mm Longueur du corps de la machine : 1 000 mm, explication de la zone de travail : veuillez additionner les dimensions indiquées à l’encombrement afin d’obtenir la surface d’installation libre recommandée pour la machine. Données électriques Tension de raccordement : 400 V, puissance du moteur : 5,0 kW Fréquence du réseau : 50 Hz Broche de fraisage Inclinaison de la broche : de 0 à -45°, vitesses de rotation de la broche : 3 500/7 000/10 000 tr/min Longueur utile de la broche : 100 mm, diamètre du porte-outil de la broche : 30 mm Dépassement maximum de la broche par rapport à la table : 130 mm Diamètre maximal de l’outil de fraisage Ljdpfx Ajhp Rcyoifjad Diamètre maximal de l’outil, abaissable : 180 mm, diamètre maximal de l’outil pour le fraisage de tenons : 275 mm Diamètre maximal de l’outil pour le fraisage de profilés : 210 mm CONTENU DE LA LIVRAISON Protecteur d’arc Chariot coulissant en aluminium anodisé Butée d’onglet télescopique Butée en aluminium

État: nouveau, Année de construction: 2026, Pour la découpe de, par exemple, l'acier inoxydable, l'acier à outils, les profilés creux et les matériaux massifs. Le moteur à deux pôles permet d'obtenir des vitesses de bande de scie de 30 et 65 m/min. Surveillance de la tension de la bande de scie par un système électromécanique à l'aide de micro-interrupteurs. Lors du levage du bras de la scie, le vérin de descente se verrouille en position haute grâce à l'électrovanne ; une fermeture supplémentaire sur le vérin n'est donc pas nécessaire. Le bras de la scie est incliné de 25°, ce qui prolonge la durée de vie de la bande de scie. Guides de bande précis et robustes avec plaques en carbure de tungstène réglables. Une fois l'opération de coupe terminée, la bande de scie s'arrête automatiquement en position basse. Descente du bras de la scie par gravité ou manuellement. Avec une vitesse de descente du bras de la scie réglable en continu et constante grâce à un vérin hydraulique. Dimensions et poids Ljdpeg U Uv Refx Aifsad Longueur env. 1 200 mm Largeur/Profondeur env. 650 mm Hauteur env. 1 800 mm Poids env. 270 kg Données électriques Tension d'alimentation : 400 V Fréquence du réseau : 50 Hz Données de la machine Vitesse(s) de la bande de scie : 30 / 65 m/min Niveaux de vitesse : 2 Longueur de la bande de scie : 2 450 mm Largeur de la bande de scie : 27 mm Épaisseur de la bande de scie : 0,9 mm Alimentation du matériau Hauteur de la table d'alimentation : 925 mm Zones de coupe 0° (tube) : 220 mm 0° (matériau massif) : 120 mm 0° (profilé creux, allongé) : 230 x 150 mm 0° (faisceau, tube) : 230 x 120 mm -45° (tube) : 160 mm -45° (matériau massif) : 85 mm -45° (profilé creux, allongé) : 160 x 90 mm -60° (tube) : 90 mm -60° (matériau massif) : 55 mm -60° (profilé creux, allongé) : 90 x 90 mm N° d'article : 3680001 Emplacement : En stock, 54634 Bitburg - disponible immédiatement -

État: nouveau, Année de construction: 2025, Ponceuse de chants Holzkraft : KSO 150 F PRO Avec bande abrasive oscillante pour de meilleurs résultats de ponçage Numéro d'article : 5390020 Marque : Holzkraft L'unité de broyage peut être pivotée à l'aide d'une manivelle Le support de la machine en acier soudé garantit une grande rigidité en torsion et un fonctionnement sans vibrations Bande abrasive oscillante avec motoréducteur séparé pour de meilleurs résultats de ponçage L'oscillation peut être activée en option Semelle de ponçage avec revêtement en graphite pour une durée de vie plus longue de la bande abrasive Table de ponçage réglable en hauteur pour utiliser toute la largeur de la bande abrasive Table supplémentaire avec ouvertures d'aspiration pour le meulage des rayons sur le rouleau de déviation caoutchouté Dispositif de meulage à manchon avec table de travail amovible La tension de la courroie à ressort compense automatiquement les différences de longueur de la courroie Avec butées réglables, idéal pour le ponçage du placage La butée de placage rainurée permet le surplomb du placage Lodpfx Asv Sk Nnsifead DONNÉES TECHNIQUES Dimensions et poids Longueur (produit) environ 1700 mm Largeur/Profondeur (produit) environ 1000 mm Hauteur (produit) environ 1150 mm Poids (net) environ 300 kg Raccord d'extraction Nombre de buses d'extraction 2 Diamètre de la buse d'extraction 100 mm Table(s) de travail Longueur de la table de travail 950 mm Largeur de la table de travail 450 mm Réglage de la hauteur de la table de travail 110 mm Données électriques Tension de connexion 400V Fréquence du secteur 50 Hz Puissance du moteur d'oscillation 0,11 kW Unité de broyage Longueur de la bande abrasive 2640 mm Largeur de bande abrasive 150 mm Vitesse(s) de rotation de la courroie 14 m/s Course d'oscillation 15 mm Longueur de la surface de meulage 800 mm Largeur de la surface de meulage 150 mm Unité de meulage pivotante 0 – 45° ÉTENDUE DE LA LIVRAISON 1x bande abrasive K100 5x rouleaux en caoutchouc Ø25, Ø30, Ø40, Ø45, Ø50 mm 6x manchons abrasifs K80 - Ø25, Ø30, Ø35, Ø40, Ø45, Ø50 mm Outils embarqués Guide à onglet

État: nouveau, Année de construction: 2025, Extracteur de poussière d'air propre : RLA 140 Pour la poussière et les copeaux de bois, conçu pour un usage commercial Numéro d'article : 5131400 Marque : Holzkraft DESCRIPTION Poussière testée selon H3, teneur en poussière résiduelle inférieure à 0,1 mg/m³ Convient pour aspirer et séparer les copeaux de bois secs et de plastique Hautes performances d'extraction avec un faible encombrement Performances maximales dans cette catégorie Très calme Tous les modèles avec protection contre les collisions Domaine d'application Conçu pour un usage commercial Pour toutes les machines à bois avec un diamètre de buse d'aspiration approprié Construction de haute qualité et bien pensée Boîtier robuste et compact en tôle d'acier galvanisée La buse d'extraction peut être facilement convertie de gauche à droite, permettant ainsi une utilisation flexible Grandes ouvertures d'inspection Conteneurs à copeaux mobiles de grande taille avec pinces et sac de récupération des copeaux L'extracteur de poussière est déjà entièrement assemblé à la livraison, ce qui le rend rapide à utiliser Tous les modèles mobiles Pour le modèle RLA 210 : Répartition optimale des copeaux dans les bacs à copeaux grâce à une grande surface de filtre Description du filtre Ultra compact avec une surface de filtre maximale Matériau filtrant en non-tissé de polyester, revêtu d'aluminium, donc avec une longue durée de vie Filtres testés et approuvés en standard en conception antistatique selon la catégorie M-BIA Le ventilateur est connecté en aval du filtre DONNÉES TECHNIQUES Dimensions et poids Longueur (produit) environ 1241 mm Largeur/Profondeur (produit) environ 830 mm Hauteur (produit) environ 1750 mm Poids (net) environ 210 kg Volume de collecte des copeaux 165 l Diamètre nominal extérieur de l'entrée de la buse d'aspiration 140 mm Buse d'aspiration axiale au sol 850 mm Données électriques Tension de connexion 400V Fréquence du secteur 50 Hz Classe d'efficacité du moteur d'extraction IE3 Puissance du moteur d'entraînement 2,2 kW filtre Surface filtrante 8,5 m² Lasdpfx Aiov Sk Tmsfod Teneur en poussières résiduelles < 0,1 mg/m³ Nettoyage manuel du filtre Émission de bruit Niveau de pression acoustique max. 71 dB(A) Débit volumique Débit volumique nominal 1108 m³/h Débit volumique max. 1750 m³/h ÉTENDUE DE LA LIVRAISON Roue de ventilateur en métal Ouverture d'inspection pour le nettoyage du filtre de dérivation Câble de raccordement 5 m avec fiche CEE 5 broches et inverseur de phase Deux roulettes fixes et deux roulettes pivotantes avec frein de stationnement nettoyage manuel

État: nouveau, Année de construction: 2026, Holzkraft Minimax ST 5es – Équipement maximal pour les professionnels Combiné scie-fraise avec dispositif de coupe d’onglet et broche de fraisage pivotante Réf. : 5501086 Disque principal de 350 mm avec une hauteur de coupe maximale de 118 mm, maintenue même avec le disque de pré-découpe installé Dispositif de pré-découpe avec moteur séparé et disque de 120 mm, réglable facilement et précisément de l’extérieur Tête de scie pivotante de 90° à -45° Chariot coulissant de format haute précision en aluminium anodisé Grande portée (1200 x 650 mm) Avec rouleau de guidage et butée télescopique en aluminium extensible jusqu’à 3300 mm Broche de fraisage pivotante de 90° à -45° vers l’arrière, dans la butée de fraisage Quatre vitesses de fraisage Avec rotation à droite et à gauche de la broche de fraisage Trois moteurs indépendants Avec interrupteur principal à clé, interrupteur de protection du moteur Livré en série avec butée parallèle à la scie et butée d’onglet séparées pour le réglage Détails de l’équipement : Chariot coulissant avec système à contacts sphériques En aluminium anodisé Guides en acier trempé et rectifié, 15 % plus dur que l’acier traditionnel Tête de fraisage à double bascule Pivotante, en fonte grise Points de fixation directement sur la table, pour une stabilité et un fonctionnement optimaux Broche de fraisage montée très haut sur des paliers à billes de précision, réduisant ainsi la charge sur les paliers et maximisant la durée de vie Moteurs industriels puissants Butée de fraisage Version professionnelle robuste La butée de fraisage de haute qualité en fonte grise est livrée en série avec un réglage fin Positionnable de 3 façons pour un retour rapide aux réglages Avec réglage fin à l’aide d’une crémaillère, d’une indication numérique et de mâchoires de butée de fraisage en aluminium Butée parallèle Avec réglage fin et serrage rapide Guide stable à barres rondes en acier rectifié Peut être rabattu facilement pour la découpe de grandes pièces Règle en aluminium interchangeable pour les pièces étroites Tête de scie à double bascule en fonte grise Réglage de la hauteur par guide en queue d’aronde Extrêmement robuste et rigide pour des coupes précises Proche du disque de scie, supportée des deux côtés Réglage en hauteur et inclinaison jusqu’à 45° Livré en série avec unité de pré-découpe avec moteur de pré-découpe séparé de 0,55 kW Portée avec butée télescopique à angle réglable avec graduation en degrés Dimensions et poids Poids environ : 900 kg Raccord pour aspiration de poussière Diamètre de la buse d’aspiration : 3 x 120 mm Diamètre de la buse d’aspiration du protège-lame : 80 mm Puissance du moteur Moteur de pré-découpe : 0,55 kW Moteur principal : 2 x 5,0 kW Données électriques Tension d’alimentation : 400 V Lodpfsd Hx Hmex Aifsad Chariot coulissant de format et table Largeur du chariot coulissant de format : 360 mm Hauteur du chariot coulissant de format : 142 mm Longueur de la table : 1380 mm Largeur de la table : 465 mm Broche de fraisage Inclinaison de la broche : 0 – -45° Course utile de la broche : 125 mm Vitesses de rotation de la broche : 3500/6000/8000/10000 tr/min Diamètre maximal de l’outil de fraisage réglable : 240 mm pour fraiser les tourillons : 320 mm Unité de scie circulaire et pré-découpe Longueur de coupe : 3200 mm Largeur de coupe avec butée parallèle : 900 mm Largeur de coupe maximale à gauche de la lame : 3300 mm Inclinaison de la lame : 90 - 45° Hauteur de coupe maximale à 90° : 104 mm Hauteur de coupe maxima

État: nouveau, Année de construction: 2025, Arbre à 4 couteaux pour des résultats de rabotage optimaux Fonctionnement silencieux grâce à un ensemble de précision et à une construction robuste en fonte Rouleau d'entraînement en acier à l'avant, avec denture hélicoïdale pour une avance optimale Rouleau de sortie en acier satiné, en option avec rouleau en caoutchouc La table de travail est montée sur quatre piliers de grande taille, garantissant une stabilité maximale dans toutes les conditions de travail. Le réglage de la table d'épaisseur s'effectue à l'aide d'une molette avec affichage numérique pour la hauteur de rabotage réglée (précision de 1/10 mm) De série, avec deux vitesses d'avance, sélectionnables facilement depuis l'avant de la machine Moteur industriel puissant Construction stable en acier et fonte grise Détails des équipements : Table de travail Montée sur quatre broches de grande taille, garantissant une stabilité maximale dans toutes les conditions de travail. Grâce à un dispositif de levage spécial, la position de la table est maintenue parfaitement, même sans blocage. Arbre à couteaux TERSA Plus besoin de réglages ni de vissage Changement des couteaux de rabotage en quelques secondes Auto-bloquant Particulièrement silencieux Réglage de la table d'épaisseur sur le S 41 elite s à l'aide d'une molette avec affichage numérique pour la hauteur de rabotage réglée (précision de 1/10 mm) Dimensions et poids Longueur env. 900 mm Largeur/Profondeur env. 1070 mm Poids env. 361 kg Raccord pour aspiration des poussières Diamètre du raccord d'aspiration (épaisseur) 120 mm Puissance du moteur Moteur principal 5 kW Informations sur l'installation Espace requis (longueur) 1070 mm Espace requis (largeur/profondeur) 900 mm Espace requis (hauteur) 1100 mm Explication de l'espace requis : Les dimensions tiennent compte des courses maximales ou des longueurs utiles. Corps de la machine (longueur) 1040 mm Corps de la machine (largeur/profondeur) 900 mm Longueur 3000 mm Largeur 1600 mm Explication de la zone de travail : Veuillez additionner les dimensions indiquées à l'espace requis pour obtenir la surface d'installation libre recommandée pour la machine. Épaisseur Table d'épaisseur (longueur) 423 mm Ledpfxod Hx Hne Aifsad Table d'épaisseur (largeur) 775 mm Hauteur de travail min. 3 mm Hauteur de travail max. 240 mm Longueur de travail min. 180 mm Épaisseur maximale à enlever 5 mm Données électriques Tension d'alimentation 400 V Arbre à couteaux Type TERSA Diamètre 95 mm Nombre de couteaux 4 Vitesse de rotation 5000 min¯¹ Largeur de rabotage max. 410 mm Avance Vitesse 6/12 m/min

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2026, SRF Maxi (image à droite) Bras d’aspiration de 3 m Domaine d’application Quantités moyennes de fumée/poussière Utilisation régulière Avantages Peu d’entretien nécessaire pour la hotte d’aspiration Remplacement du filtre sans risque de contamination Fonctionnement sûr grâce à la détection du champ de rotation Grande rentabilité grâce à la longue durée de vie des filtres Caractéristiques Fonctionnement sûr grâce à la surveillance du filtre Hotte d’aspiration pivotante et orientable à 360 degrés Fonction de démarrage/arrêt automatique (en option) Éclairage du poste de travail (en option) Données techniques Procédé : 2 étapes Type de filtre : filtre à usage unique Surface du filtre : env. 20 m² Taux de séparation : > 99 % Matériau du filtre : non tissé de polyester Classe de séparation des fumées de soudure : W3 Filtres supplémentaires : préfiltre (structure en aluminium) Données de base Débit d’aspiration : max. 1 100 m³/h Diamètre du bras d’aspiration : Ø 150 mm Lodpfxodqzcvj Aifjad Longueur du bras d’aspiration : 3 m Diamètre du raccord d’aspiration : Ø 150 mm Raccordement électrique : 3 x 400 V / 50 Hz Puissance du moteur : 1,1 kW Niveau de pression acoustique : 70 dB(A) Dimensions (L x l x H) : 790 x 815 x 1 080 mm Poids : env. 71 kg / env. 120 kg

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2025, minimax ti 55es LL – Fraiseuse de table L’illustration présente le modèle T 55 i elite s, version standard. La machine professionnelle pour les artisans, dotée d’une broche de fraisage pivotante et de 4 vitesses. M Digital : réglage motorisé de la hauteur et pivotement. Construction robuste en acier et fonte grise. Tête de fraisage de grandes dimensions en fonte grise, pivotante jusqu’à -45° vers l’arrière. Affichage des vitesses de fraisage par LED. Changement de vitesse rapide et sans problème grâce à un système d’excentrique. Rotation à droite et à gauche. Affichage précis de la hauteur et de l’inclinaison, au 1/10e de mm. Butée de fraisage de qualité professionnelle : avec réglage fin par crémaillère, affichage numérique, butée en aluminium, positionnement 3 fois réglable pour une répétition rapide du réglage. Contenu de la livraison : Butée de fraisage en aluminium Carter de protection de la fraise Rallonge de table à gauche et à droite Modèle : minimax ti 55es LL Référence article : 5502252 Données techniques Dimensions de la table de travail : 2500 x 655 mm Dimensions du chariot de formatage : Lajdpfedqzh Rjx Aifjd Longueur utile de la broche : 125 mm Diamètre maximal de l’outil : 240 mm Diamètre maximal de l’outil avec plongeon : 230 mm Diamètre maximal de l’outil pour les fraises à queue : 320 mm Inclinaison de la broche : de 0 à -45 degrés Vitesses : 3500/6000/8000/10000 tr/min Puissance du moteur 400 V / 50 Hz / S6-40 % : 5,0 kW Diamètre de la douille d’aspiration : 2 x 120 mm

État: nouveau, Année de construction: 2026, HSBM 2020-20 SB – Machine de pliage à commande manuelle HSBM SB – Machine de pliage à commande manuelle, version robuste, avec outils supérieurs segmentés Facile à utiliser Outils supérieurs segmentés Fonction de pliage pivotante avec serrage sûr de la pièce par pré-tension de la joue supérieure Construction soudée compacte et robuste Conçue pour un pliage facile avec un réglage précis de l’angle de pliage à l’aide d’un butoir gradué Particulièrement facile à entretenir Répartition en segments 25-30-35-40-45-75-100-150-200-200-270-400-400 Remarques concernant les données techniques : Épaisseur de la tôle maximale : les performances indiquées se rapportent à un matériau ayant une résistance à la traction de 400 N/mm² ; capacité de pliage de l’acier inoxydable : facteur 0,75 ; capacité de pliage de l’aluminium : facteur 1,2 ; pour le pliage de l’acier inoxydable, des outils supérieurs trempés sont nécessaires. Modèle HSBM 2020-20 SB N° d’article 3772920 Données techniques Largeur de travail maximale 2 020 mm Capacité de pliage maximale, acier 400 N/mm² 2 mm Capacité de pliage maximale, acier 400 N/mm², sans élargissement des joues Lasdpfx Aiocnxc Nofjd Capacité de pliage maximale, acier 400 N/mm², avec élargissement des joues Capacité de pliage maximale, acier inoxydable 1,5 mm Capacité de pliage maximale, aluminium 2,4 mm Angle de pliage maximal 135° Répartition en segments Dégagement maximal entre la joue supérieure et la joue inférieure 120 mm Longueur 2 500 mm Largeur 710 mm Hauteur 1 500 mm Poids 1 020 kg Emplacement : Ex-usine - chargement gratuit -

État: nouveau, Année de construction: 2026, Scie à format Holzkraft / SCM minimax si 4 - 400 / 32 Avec lame inclinable et chariot à format en aluminium anodisé Référence : 5504932 Marque : Holzkraft Table de travail massive en fonte grise fortement nervurée – pour une stabilité et une longévité maximales Bâti robuste en acier soudé – garantit une grande rigidité à la torsion et un travail sans vibrations Chariot à format précis en aluminium anodisé – déplacement fluide sur système à billes de haute qualité Guides en carbure – pour une précision durable et un minimum d’entretien Unité de sciage en fonte inclinable avec double guidage segmenté – pivotement au point zéro pour une précision de coupe maximale Guide parallèle massif à barre ronde Équipée d’un dispositif excentrique coulissant Dispositif de coupe d’onglets intégré au chariot – pour des coupes en biais rapides et précises Unité inciseur avec moteur d’entraînement séparé puissant Équipée d’un cadre d’équarrissage de haute qualité – avec butée télescopique massive, rouleau intégré pour un chargement et un déchargement aisés, échelle inclinée pour une lecture confortable et presse-excentrique pratique pour un maintien sûr Vitesse de rotation de la lame réglable en deux positions Protection pendulaire pratique de la lame de scie DONNÉES TECHNIQUES Dimensions et poids Poids (net) env. 670kg Raccordement aspiration Diamètre buse d’aspiration 120mm Diamètre buse d’aspiration capot lame 80mm Données électriques Tension d’alimentation 400V Fréquence réseau 50Hz Puissance moteur inciseur 0,65kW Puissance utile (moteur principal) 7,0kW Mode de fonctionnement nominal moteur S6 Facteur de marche moteur 40% Chariot et table Longueur du chariot à format 3200mm Largeur du chariot à format 360mm Hauteur du chariot à format 175mm Longueur de la table 1000mm Largeur de la table 560mm Hauteur de la table 900mm Ensemble scie circulaire Largeur de coupe avec guide parallèle 900mm Max. largeur de tronçonnage à gauche de la lame 3200mm Longueur d’équarrissage 3200mm Inclinaison de la lame 90 – 46° Hauteur de coupe max. à 90° 136mm Hauteur de coupe max. à 45° 97mm Hauteur de coupe max. Indépendante de l’inciseur Diamètre de la lame 400mm Diamètre de la lame Indépendant de l’inciseur Vitesse de rotation de la lame 3500/5000tr/min Unité inciseur Diamètre lame inciseur 120mm Vitesse de la lame inciseur 9200tr/min Équipement Unité inciseur avec moteur séparé Lsdpfxexw N Sbj Aifjad Chariot à format en aluminium anodisé Poignée pour chariot Cadre d’équarrissage Rouleau sur cadre d’équarrissage Guide parallèle à barre ronde Butées Deux butées professionnelles rabattables Chaussure d’équarrissage Presse-excentrique Rallonge de table Élargisseur de table Protection pendulaire de la lame Réglage en hauteur et inclinaison du groupe scie manuel Lieu : départ stock 54634 Bitburg - disponible immédiatement -

État: nouveau, Année de construction: 2025, Dépoussiéreur d'air RLA 160 Holzkraft Pour la poussière et les copeaux de bois, conçu pour un usage professionnel Numéro d'article : 5131620 Marque : Holzkraft Ledjhkzttspfx Aifjad Volume de collecte des copeaux : 2 x 165 l Diamètre extérieur de la tubulure d'aspiration : 160 mm Longueur : environ 1 755 mm Largeur/profondeur : environ 830 mm Hauteur : environ 1 654 mm Poids : environ 260 kg Données électriques Tension de raccordement : 400 V Fréquence du réseau : 50 Hz Filtre Surface du filtre : 9,21 m² Émissions sonores Niveau de pression acoustique maximum : 73 dB(A) Débit d'air Débit nominal : 1 448 m³/h Classe de poussière : H3 Contenu de la livraison : Hélice métallique Trappe de révision pour le nettoyage du filtre de dérivation Câble de raccordement de 5 m avec fiche CEE 5 pôles et inverseur de phase Deux roulettes pivotantes et deux roulettes fixes avec frein de stationnement Nettoyage manuel N° d'art. : 5131620 Emplacement : En stock à 54634 Bitburg - disponible immédiatement -

État: nouveau, Année de construction: 2026, Scie circulaire de formatage Holzkraft avec pré-découpe Petite scie circulaire de formatage avec lame de scie pivotante et chariot de formatage de haute qualité en aluminium anodisé. Le plan de coupe de la petite scie circulaire de formatage est directement sur la table à rouleaux. Chariot de formatage en aluminium, guidé avec précision, anodisé en série. Grande surface de table sur bras télescopique, guidée et déplaçable longitudinalement. L'extension et l'allongement de table en série permettent de travailler facilement avec des pièces plus grandes. Le groupe de scie de grande taille en fonte grise est fixé deux fois sur la table en fonte et garantit la stabilité, la précision, le fonctionnement en douceur et une longue durée de vie. Grande table de travail en fonte grise rectifiée, ce qui la rend extrêmement robuste et résistante. Fonctionnement silencieux et coupes précises. Chariot de formatage en aluminium. Avec système de contact à billes éprouvé. Résistant à la poussière et à la saleté grâce au point de contact minimal entre la bille et le rail trapézoïdal. Ljdpoih Dwvjfx Aifsad Garantie HOLZKRAFT de 10 ans sur l'usure des rails de guidage trempés. Butée télescopique. Butée télescopique en aluminium extractible. Réglable en angle. Avec deux butées rabattables professionnelles. Ek2a0i2ik Butée parallèle. En série avec réglage fin et serrage rapide. Contenu de la livraison : Extension de table. Extension de table. Chariot de formatage en aluminium anodisé. Butée parallèle avec guidage par tige ronde et réglage fin. Modèle SC 2 classic. Référence article : 5504215 Données techniques : Dimensions de la table : 1020 x 325 mm. Hauteur de la table : 900 mm. Longueur de la butée : 1660 mm. Hauteur de coupe max. à 90° avec pré-découpe : 100 mm. Hauteur de coupe max. à 45° avec pré-découpe : 79 mm. Largeur de coupe max. à gauche de la lame de scie : 1270 mm. Largeur de coupe avec butée parallèle : 900 mm. Inclinaison de la lame de scie : 90° - 45°. Diamètre max. de la lame de scie avec pré-découpe : 315 mm. Diamètre max. de la lame de scie sans pré-découpe : 315 mm. Diamètre de la lame de pré-découpe (option) : 80 mm. Vitesse de rotation de la lame principale : 4000 tr/min. Vitesse de rotation de la lame de pré-découpe : 7600 tr/min. Raccordement électrique : 400 V / 50 Hz. Puissance du moteur : 4,0 kW. Diamètre du raccord d'aspiration : 120 mm. Diamètre du raccord d'aspiration du protecteur de lame : 60 mm. Poids : 295 kg. Emplacement : En stock, 54634 Bitburg. - disponible immédiatement -

État: nouveau, Année de construction: 2026, Pour le sciage, le fraisage, le rabotage/l’équarrissage, et, en option, le perçage de trous oblongs dans un espace réduit. - Chariot de format à coulisse haute précision en aluminium anodisé, différentes longueurs. - Grand bras (1200 x 650 mm) avec rouleau de guidage et butée télescopique en aluminium extensible jusqu’à 3200 mm maximum, avec butées professionnelles. - Ø maximum de la lame de scie : 315 mm, inclinable de 90° à -45°. - Grande plage d’inclinaison de la broche de fraisage de 90° à -45° vers l’arrière. - Quatre vitesses de fraisage jusqu’à 10000 min⁻¹, réglables manuellement. - Avec rotation droite/gauche de la broche de fraisage. - Tables de rabotage fortement nervurées en fonte grise sans contrainte pour une stabilité et une planéité de longue durée. - Avance en deux étapes pour l’équarrissage. - Trois moteurs industriels indépendants pour un fonctionnement continu. - Avec interrupteur principal verrouillable, disjoncteur de protection moteur. - Volants à main fixes. Dimensions et poids - Poids (net) : environ 857 kg. - Rabotage : - Largeur de la table de rabotage : 410 mm. - Longueur de la table de rabotage : 2000 mm. - Profondeur de passe maximale pour le rabotage : 5 mm. - Raccordement pour l’aspiration des copeaux. - Diamètre de la douille d’aspiration : 3 x 120 mm. - Diamètre de la douille d’aspiration du protecteur de la lame de scie : 60 mm. - Informations d’installation : - Encombrement (longueur) : 5960 mm. - Encombrement (largeur/profondeur) : 5140 mm. - Explication de l’encombrement : Les dimensions tiennent compte des courses maximales ou des longueurs utilisables. - Zone de travail (longueur) : 1600 mm. - Zone de travail (largeur/profondeur) : 1600 mm. - Explication de la zone de travail : Veuillez additionner les dimensions indiquées à l’encombrement afin d’obtenir l’espace libre recommandé pour l’installation de la machine. - Épaisseur : - Longueur de la table d’équarrissage : 757 mm. - Largeur de la table d’équarrissage : 423 mm. - Hauteur de travail minimale pour l’équarrissage : 3 mm. - Hauteur de travail maximale pour l’équarrissage : 230 mm. - Profondeur de passe maximale pour l’équarrissage : 5 mm. - Données électriques : - Tension d’alimentation : 400 V. - Fréquence du réseau : 50 Hz. - Type de fonctionnement nominal du moteur d’entraînement : S6. - Durée de fonctionnement du moteur d’entraînement : 40 %. - Puissance du moteur d’entraînement : 3 x 5,0 kW. - Chariot et table : - Longueur du chariot de format : 2660 mm. - Largeur du chariot de format : 360 mm. - Hauteur du chariot de format : 142 mm. - Longueur de la table : 1250 mm. - Largeur de la table : 430 mm. - Hauteur de la table : 900 mm. - Broche de fraisage : - Inclinaison de la broche : 0 – -45°. - Diamètre de la douille de la broche : 30 mm. - Longueur utile de la broche : 125 mm. - Vitesse(s) de la broche : 3500/6000/8000/10000 min⁻¹. - Diamètre maximal de l’outil de fraisage : - Diamètre maximal de l’outil de fraisage, abaissable : 210 mm. - Diamètre maximal de l’outil de fraisage, abaissable à 45° : 150 mm. - Diamètre maximal de l’outil de fraisage pour les tourillons : 275 mm. - Arbre de couteaux de rabotage : - Type d’arbre de rabotage : TERSA. - Diamètre de l’arbre de rabotage : 87 mm. - Nombre de couteaux de rabotage : 4. Ljdpfx Aisih Dxlefjad - Vitesse de l’arbre de rabotage : 5200 min⁻¹. - Unité de scie circulaire : - Longueur de la course de la scie : 2600 mm. - L

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2026, Combiné 4 fonctions HOLZKRAFT CU 300 Classic F 23 N -- Données techniques -- - Scie circulaire - Longueur de la table 2 250 mm Diamètre maximal de la lame 315 mm Hauteur de coupe maximale à 90°/45° 103 / 82 mm Largeur maximale de coupe à gauche de la lame 2 310 mm Largeur de coupe avec la butée parallèle 820 mm Inclinaison de la lame 90° - 45° - Raboteuse - Largeur de travail 300 mm Longueur de la table de rabotage 1 510 mm Diamètre / nombre de couteaux de l’arbre de rabotage 72 mm / 3 pièces - Toupie - Dimensions de la table 300 x 585 mm Hauteur de travail min./max. 3 / 230 mm Épaisseur maximale à enlever 4 mm Vitesse d’avance 7 m/min - Toupie de table - Longueur utile de l’arbre 100 mm Diamètre maximal de l’outil à tenon 275 mm Diamètre maximal de l’outil 210 mm Vitesse de rotation de l’arbre 3 500 / 7 000 / 10 000 tr/min Diamètre de l’arbre 30 mm - Général - Puissance du moteur 400 V / 50 Hz, 3 x 5,0 kW (6,6 ch) Diamètre de la buse d’aspiration 4 x 120 mm Diamètre de la buse d’aspiration du protecteur de lame 60 mm - Prix promotionnel - Emplacement : disponible en stock à 54634 Bitburg Laodpfx Aisci Tvhefjd

État: nouveau, Année de construction: 2025, Arbre à 4 couteaux pour des résultats de rabotage optimaux Fonctionnement stable grâce à un ensemble de précision et à sa construction robuste en fonte Rouleau d’entraînement avant en acier avec denture oblique pour une avance optimale Rouleau d’extraction en acier satiné, en option avec un rouleau en caoutchouc pour l’extraction Le plateau de travail est monté sur quatre grands piliers, assurant une stabilité maximale dans toutes les conditions de travail. Le réglage de la table de rabotage s’effectue à l’aide d’une molette avec affichage numérique pour l’épaisseur de rabotage réglée (précision de 1/10 mm) Équipement de série avec deux vitesses d’avance, sélectionnables facilement depuis le côté opérateur Moteur industriel puissant Laodped Hx Hpsfx Aifod Construction stable en acier et fonte grise Détails de l’équipement : Plateau de travail Monté sur quatre broches de grande taille, assurant une stabilité maximale dans toutes les conditions de travail. Grâce à un dispositif spécial de levage, la position de la table est maintenue parfaitement, même sans verrouillage. Arbre à couteaux de rabotage Tersa Plus besoin de réglages ni de vissage Changement des couteaux de rabotage en quelques secondes Auto-serrant Réglage motorisé de la hauteur de la table de rabotage sur le modèle S 52 elite s Réglage motorisé de la hauteur de la table de rabotage avec affichage électronique décimal Pour une plus grande précision et une meilleure ergonomie Dimensions et poids Longueur env. 1080 mm Largeur/Profondeur env. 1440 mm Poids env. 455 kg Raccord pour aspiration des poussières Diamètre du raccord d’aspiration pour le rabotage 120 mm Puissance du moteur Moteur principal 7 kW Informations concernant l’installation Espace requis Longueur 1440 mm Espace requis Largeur/Profondeur 1071 mm Espace requis Hauteur 1088 mm Explication de l’espace requis : Les dimensions tiennent compte des courses maximales ou des longueurs utiles. Corps de la machine Longueur 1030 mm Corps de la machine Largeur/Profondeur 998 mm Longueur 1000 mm Largeur 1800 mm Explication concernant la zone de travail : Veuillez additionner les dimensions indiquées à l’espace requis afin d’obtenir la surface d’installation libre recommandée pour la machine. Épaisseur Table de rabotage Longueur 520 mm Table de rabotage Largeur 850 mm Hauteur de travail min. 3 mm Hauteur de travail max. 240 mm Longueur de travail min. 220 mm Épaisseur maximale de copeaux enlevés 5 mm Données électriques Tension d’alimentation 400 V Arbre à couteaux de rabotage Type TERSA Diamètre 120 mm Nombre de couteaux de rabotage 4 Vitesse de rotation 5000 tr/min Largeur de rabotage max. 520 mm Avance Vitesse 5/8/12/18 m/min

État: nouveau, Année de construction: 2026, Pour la coupe de tubes et de matériaux massifs en acier inoxydable et en acier à outils. Deux vitesses de bande grâce à un moteur à pôles commutables. Réducteur robuste avec arbre trempé et rectifié. Guides de bande précis et robustes avec plaques en carbure de tungstène réglables. Durée de vie prolongée de la bande de scie grâce à une inclinaison de 25° du bras de scie. Application efficace du liquide de refroidissement sur les guides de bande de scie. Surveillance électromécanique de la tension de la bande de scie ; en cas d'écart, un micro-interrupteur arrête la machine. Brosse d'enlèvement des copeaux pour un nettoyage et un entretien optimaux de la bande de scie. Fonctionnement de la machine semi-automatique : Tension automatique de la pièce après le démarrage du cycle de coupe. Réalisation de la coupe à la vitesse de bande choisie. Arrêt automatique du mouvement de descente et de la bande de scie en position basse. Retour automatique du bras de scie en position haute. Le mandrin s'ouvre automatiquement. L'opérateur n'a plus qu'à déplacer le matériau. Équipement : Deux vitesses de bande. Capteur de contact de coupe. Système de refroidissement. Brosse d'enlèvement des copeaux. Surveillance de la tension de la bande de scie. Pupitre de commande pivotant. Longueur environ : 1860 mm Ljdpfx Aijd Hx Uqofead Largeur/Profondeur environ : 1045 mm Hauteur environ : 1750 mm Poids environ : 405 kg Puissance du moteur Puissance absorbée : 1,5 kW Données électriques Tension d'alimentation : 400 V Données de la machine Vitesse(s) de la bande de scie : 20 - 100 m/min Niveaux de vitesse : réglable en continu Longueur de la bande de scie : 2720 mm Largeur de la bande de scie : 27 mm Épaisseur de la bande de scie : 0,9 mm Angle de coupe : +60 – -45 ° Plages de coupe : 0° rond (tube) : 230 mm 0° rond (matériau massif) : 150 mm 0° rectangulaire (profilé) : 280 x 180 mm 0° faisceau (tube) : 180 x 120 mm -45° rond (tube) : 195 mm -45° rond (matériau massif) : 110 mm -45° rectangulaire (profilé) : 180 x 170 mm -60° rond (tube) : 125 mm -60° rond (matériau massif) : 80 mm -60° rectangulaire (profilé) : 120 x 100 mm +45° rond (tube) : 185 mm +45° rond (matériau massif) : 110 mm +45° rectangulaire (profilé) : 180 x 120 mm Avance Hauteur de la table pour l'alimentation du matériau : 785 mm Longueur minimale de la pièce restante : 22 mm

État: bon (utilisé), Année de construction: 2009, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, À vendre : une raboteuse-défonceuse robuste et éprouvée de marque Holzkraft / SCM Minimax FS 30 Genius. Lajdpfx Aiezlqh Hsfjd Cette machine est idéale pour les ateliers de menuiserie, les entreprises de formation et les artisans du bois expérimentés. Grâce à son plateau en fonte massive et à la technologie SCM éprouvée, la machine fonctionne avec précision et fiabilité. La machine est en bon état d’occasion et peut être inspectée et testée sur rendez-vous. Données techniques : Fabricant : Holzkraft / SCM minimax Type : FS 30 Genius Année de fabrication : 2009 Tension : 400 V / 3 phases Puissance du moteur : environ 3,0 kW Largeur de rabotage : 300 mm Largeur de dégauchissage : 300 mm Raboteuse et dégauchisseuse combinées Plateaux en fonte Guide de rabotage en aluminium Raccord d’aspiration présent Sans châssis Poids : environ 445 kg Équipement : Raboteuse Dégauchisseuse Guide en aluminium Tables de rabotage rabattables Capot d’aspiration Commande via interrupteur principal avec arrêt d’urgence Contenu de la livraison : Holzkraft / SCM Minimax FS 30 Genius Accessoires conformément aux photos La machine peut être inspectée et testée sous tension. Le transport est possible moyennant un supplément ! La machine sera vérifiée avant la vente. Pour les machines d’occasion fabriquées en 2009 ou antérieurement, la garantie est exclue lors de la vente à des clients professionnels. Les données techniques et les équipements peuvent varier. Erreurs, ventes intermédiaires et modifications réservées. Toutes les informations sont données à titre indicatif et sans garantie.

État: d'occasion, Année de construction: 2018, Capacité de charge 350 kg, hauteur de table min. 757 mm, hauteur de table max. 1157 mm, longueur de table 3000 mm, largeur de table 1000 mm, longueur env. 3010 mm, largeur/profondeur env. 1040 mm, hauteur env. 1157 mm, capacité d’aspiration recommandée 2200 m³/h, nombre de raccords d’aspiration 3 x 220 V, diamètre des raccords d’aspiration 140 mm, poids : 130 kg. Lieu de stockage : Nattheim. Laedpoxnlavefx Aifod

État: d'occasion, Année de construction: 2021, Année de fabrication : 2021 Dimensions et poids Longueur (produit) : environ 1 700 mm Largeur/profondeur (produit) : environ 600 mm Hauteur (produit) : environ 2 400 mm Poids (net) : environ 69 kg Volume de collecte des copeaux : 2 x 215 l Diamètre extérieur de la tubulure d’aspiration, entrée : 260 mm Diamètre extérieur de la tubulure d’aspiration, sortie : 2 x 100 mm, 2 x 120 mm Données électriques Vitesse à vide : 2 950 tr/min Tension d’alimentation : 400 V Fréquence du réseau : 50 Hz Puissance absorbée : 3,8 kW Puissance restituée : 3 kW Filtre Surface du filtre : 2 x 2,4 m² Émissions sonores Niveau de pression acoustique max. : 89,9 dB(A) Débit volumique Débit volumique nominal : 4 300 m³/h Dépression max. : 2 000 Pa CONTENU DE LA LIVRAISON : sac à filtre fin, deux sacs à copeaux Disponibilité : à court terme Lieu de stockage : Flörsheim Lasdpjzk Nrnjfx Aifed

État: d'occasion, Année de construction: 2008, Porte-foret : mandrin à deux mors Vitesses de rotation : 2 800 tr/min Course de perçage : 200 mm Profondeur de perçage maximale : 180 mm Utilisation : à une main Dispositif de perçage par paliers : oui Pas du perçage par paliers : 16-22-25-32 mm Laedpfezndmnox Aifod Actionnement du réglage en hauteur : manuel Lecture du réglage en hauteur : échelle Cylindre de serrage : 2 pièces Actionnement du cylindre de serrage : excentrique manuel Types de construction : tête de perçage mobile Tête de perçage inclinable : oui Largeur de la table : 630 mm Profondeur de la table : 285 mm Poids approximatif : 240 kg Puissance du moteur : 2,2 kW Diamètre d'aspiration : 80 mm Lieu de stockage :

État: d'occasion, Année de construction: 2022, Machine d'occasion Année de fabrication : 2022 Équipement et données techniques : - Scie circulaire à format professionnelle, version lourde - Avec unité inciseuse ; réglable de l'extérieur avec moteur d'entraînement séparé - Chariot à format en aluminium anodisé, équipé d'un système de roulements à billes éprouvé et durablement fluide sur rails de guidage trempés (garantie fabricant de 10 ans à compter de la première mise en service) - Guide parallèle de scie avec guidage sur barre ronde ; rabattable pour les grands panneaux, avec serrage rapide et réglage fin intégré - Rallonge de table - Él élargissement de table Ledpfxszlbq Ss Aifjad - Interrupteur marche/arrêt intégré sur le chariot - Réglage motorisé de la hauteur et de l'inclinaison de l'unité de sciage, affichage numérique de l'inclinaison - Commande programmée de la hauteur et de l'inclinaison de la lame de scie ainsi que de la position du guide parallèle - Panneau de commande pivotant à hauteur des yeux - Qualité Made in Italy - Longueur de délignage : 3200 mm - Hauteur de coupe à 90°/45° avec inciseur max. : 136,5/97 mm - Largeur de coupe à gauche de la lame max. : 3260 mm - Largeur de coupe avec guide parallèle : 1270 mm - Inclinaison de la lame de scie : 90 - 45 ° - Diamètre de la lame principale avec inciseur max. : 400 mm - Lame inciseuse : 120 mm - Vitesse de rotation de la lame principale : 3500/5000 tr/min - Vitesse de rotation de la lame inciseuse : 9200 tr/min - Dimensions du chariot à format : 360 x 142 x 3200 mm - Buses d'aspiration : 120 + 80 mm - Puissance moteur : 7,0 kW, 400 V - Puissance moteur inciseur : 0,55 kW Dimensions : env. 3200 x 950 mm Poids : env. 745 kg Disponibilité : immédiate Lieu de stockage : Röllbach

État: d'occasion, Année de construction: 2025, Machine d'occasion Année de fabrication : 2025 État : comme neuve, livrée en 12/2025 Équipement et données techniques : Table de travail massive en fonte grise nervurée pour une stabilité et une longévité maximales Bâti robuste en acier soudé – garantit une grande rigidité à la torsion et un fonctionnement sans vibrations Chariot à format précis en aluminium anodisé – coulissement aisé sur système à contact à billes de haute qualité Rails de guidage en carbure – pour une précision durable et un entretien minimal Unité de scie inclinable en fonte grise avec double guidage segmenté – inclinaison exacte au point zéro pour une précision de coupe maximale Butée parallèle massive à guidage sur barre ronde Équipée d’un dispositif de serrage excentrique coulissant Lsdszk N Txjpfx Aifead Dispositif de coupe d’onglet intégré sur le chariot – pour des coupes d’onglet rapides et précises Inciseur à entraînement par courroie Longueur du chariot à format : 2600 mm Longueur de délignage : 2600 mm Largeur du chariot à format : 360 mm Longueur de la table : 940 mm Largeur de la table : 560 mm Largeur de coupe avec butée parallèle : 900 mm Largeur maximale de tronçonnage à gauche de la lame : 3200 mm Inclinaison de la lame de scie : 90 - 46° Hauteur de coupe maximale 90° = 100 mm Hauteur de coupe maximale 45° = 71 mm Diamètre de la lame : 315 mm Vitesse de rotation : 4000 tr/min Diamètre de la lame d’inciseur : 120 mm Vitesse de rotation de la lame d’inciseur : 9000 tr/min Moteur 6 kW Poids env. 560 kg Disponibilité : immédiate Lieu de stockage : 63934 Röllbach

Année de construction: 2022, État: d'occasion, Marchandise d’occasion Année de fabrication : 2022 Équipement et caractéristiques techniques : - Permet à une seule personne de charger sans effort des panneaux sur le châssis de la plateforme et de les faire pivoter de la position verticale à la position horizontale Laedpfxezk Nqde Aifod - Utilisation sur scies à format ou à panneaux, au stock ou lors du transfert entre les stations - Cadre pivotant avec verrouillage à deux positions (verticale et horizontale) - Réglage de la table à la hauteur de travail souhaitée par commande hydraulique au pied - Principe de construction avec mécanisme à ciseaux fluide assurant un levage et un abaissement parfaitement parallèles de la plateforme - Rouleaux de support robustes sur la base et plusieurs rouleaux multidirectionnels garantissant une manipulation ergonomique et fluide - Contrepoids dans le châssis inférieur pour une stabilité maximale lors des déplacements de la table - Pédale d’actionnement du poste de travail librement accessible - Facile à manœuvrer grâce à quatre roulettes pivotantes de diamètre 125 mm - Deux roulettes équipées de freins - Montage et démontage du cadre pivotant sur le châssis de la plateforme en quelques gestes - Conforme aux critères de sécurité EN 1570-1 - Capacité de charge : 300 kg - Hauteur de table maximale : 1010 mm - Hauteur de table minimale : 400 mm - Largeur du cadre pivotant : 1800 mm, longueur : 1500 mm - Diamètre des rouleaux : 125 mm - Dimensions : 1200 x 740 x 400 mm - Poids : env. 80 kg - Poids du cadre pivotant : 10 kg Disponibilité : immédiate Lieu de stockage : 63934 Röllbach

État: d'occasion, Année de construction: 2023, Machine d'occasion Année de fabrication : 2023 État : comme neuf, machine non utilisée Équipement et données techniques : - Vitesses de broche : 3 500 / 6 000 / 8 000 / 10 000 tr/min - Inclinaison de la broche de fraisage : de 0 à -45° - Longueur utile de la broche : 125 mm - Diamètre du mandrin de la broche : 30 mm - Affichage de la vitesse : écran LED à l’avant de la machine - Diamètre maximal de l’outil (standard) : 240 mm - Diamètre maximal de l’outil réglable : 230 mm - Diamètre maximal de l’outil pour le fraisage de profil : 240 mm - Diamètre maximal de l’outil pour le fraisage de tenons : 320 mm Lasdpfx Aezk Nn Asifed - Longueur de la table de travail : 1 200 mm - Largeur de la table de travail : 530 mm - Hauteur de la table : 900 mm - Longueur de la glissière : 1 200 mm - Largeur de la glissière : 360 mm - Hauteur de la glissière : 142 mm - Diamètre de la buse d’aspiration : 2 × 120 mm - Puissance du moteur d’entraînement : 5,0 kW - Tension d’alimentation : 400 V - Fréquence du réseau : 50 Hz Dimensions : 1 200 × 2 000 mm Poids : 510 kg Disponibilité : à court terme Lieu de stockage : 63934 Röllbach

État: d'occasion, Année de construction: 2023, Machine d'occasion Année de fabrication : 2023 État : comme neuf, seulement quelques perçages effectués Équipement et données techniques : Vitesse de broche : 3 000 tr/min Largeur de perçage : 240 mm Profondeur de perçage maximale à 90° : 180 mm Réglage de la hauteur de la tête de perçage : 160 mm Laodpfx Aiozk Ni Tjfsd Plage de serrage des outils : 0 à 20 mm Rotation de la table de travail : ±60° Longueur de la table de travail : 565 mm Largeur de la table de travail : 315 mm Diamètre du raccord d'aspiration : 90 mm Puissance de sortie : 2,2 kW Tension d'alimentation : 400 V Fréquence du réseau : 50 Hz Dimensions : 1 290 × 980 × 1 270 mm Poids : 260 kg Disponibilité : à court terme Lieu de stockage : Röllbach