Tour Cnc Avec Axe Y. d'occasion à vendre (31 461)

État: bon (utilisé), Année de construction: 2012, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 42L09420, Tour CNC Hankook Protec 9NC x 5000 avec commande Fanuc 32i et grand alésage de broche. CONSTRUCTION ET CARACTÉRISTIQUES DE LA MACHINE  Banc monobloc en fonte robuste  Glissières massives trempées et rectifiées haute résistance  Changement de vitesse manuel en 2 étapes  Contre-pointe robuste CAPACITÉS DE LA MACHINE Ø de pivotement au-dessus du banc : 950 mm Ø de pivotement au-dessus du chariot : 630 mm Diamètre du mandrin : 100 mm Ø 32” Entraxe 5000 mm Capacité de charge entre axes 5000 kg BROCHE Vitesse 2-630 tr/min Alésage de la broche Ø 254 mm Nez de broche A2-15” Plage de vitesses Manuelle 2 vitesses Cône de centrage CM n° 6 Chariot porte-outils Automatique V8 Dimensions de l'outil 32 x 32 mm Course axe X 535 mm Course axe Z 4845 mm Avance axe X 4 m/min Avance axe Z 6 m/min CONTRE-POINTE Diamètre du fourreau Ø 180 mm Cône de la broche CM n° 6 Course max. du fourreau 250 mm BANC Largeur 630 mm Longueur 6715 mm MOTEURS Fgedpfx Amjwcq Tmjceb Broche 30/37 kW Avance x 1,8 kW Z 4,2 kW ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Alimentation électrique 415 V, triphasé, 50 Hz DIMENSIONS ET POIDS Longueur 7470 mm Largeur 2205 mm Hauteur 1890 mm Poids 10280 kg CARACTÉRISTIQUES MACHINE STANDARD • Contrôleur CNC Fanuc 32i-A • Centre MT n° 6 • Mandrin indépendant 4 mors • Changement de broche automatique • Broche de contre-pointe mobile intégrée • Système d'arrosage • Broche de contre-pointe à 2 vitesses • Éclairage de travail • Moteur d'entraînement principal et équipement électrique • Manchon central • Capot de mandrin Protection arrière complète 5000 mm entre pointes Mandrin indépendant 4 mors et bride Φ32" (alésage Ø254 mm) Mandrin indépendant 4 mors et bride Φ32" (alésage Ø254 mm) Lunette Lunette (mors à galet) Φ250 mm - Φ450 mm Lunette (mors à galet) Φ450 mm - Φ650 mm Pointe tournante MT n° 6 Tourelle d'indexage automatique électrique V8 au lieu de la H-4 manuelle 3 porte-outils de diamètre extérieur 3 porte-outils d'alésage Φ63 mm 2 porte-outils de surfaçage Dispositif d'alésage Ø 150 mm (barre exclue) Convoyeur à copeaux 5000 mm Transformateur conforme aux normes CE Mise à niveau du moteur de broche 30/37 kW Option Fanuc A (voir détails ci-dessous) Orientation de la première broche : affichage graphique dynamique, filetage continu Macro personnalisée B, édition étendue du programme pièce, mémoire de bande 320 Mo Conversion pouces/métrique, guide manuel i, lecture Saisie de données programmable, compteur d'heures de fonctionnement et de pièces, décalages d'outils 32 paires Variable Fonction graphique de filetage, positionnement de la broche, redémarrage du programme, saisie de données externes

État: d'occasion, alésage de broche: 90 mm, longueur de tournage: 2 000 mm, diamètre de tournage au-dessus du banc du chariot: 554 mm, diamètre de tournage au-dessus du petit chariot: 370 mm, hauteur de pointe: 280 mm, vitesse de rotation (min.): 16 tr/min, vitesse de rotation (max.): 1 800 tr/min, Tour à commande numérique Colchester Electronic Mastiff – Fanuc 20-T Fabricant : Colchester Modèle : Electronic Mastiff Commande : Fanuc Series 20-T Année de fabrication : inconnue Données techniques (sans garantie) Diamètre de passage au-dessus du banc : env. 550 mm Diamètre de passage au-dessus du chariot : env. 370 mm Distance entre pointes : env. 1000 / 2000 mm Alésage de broche : env. 90 mm Plage de vitesses : env. 16 – 1800 tr/min Puissance broche : env. 11 kW Plage d’avance : env. 0,01 – 500 mm/tr État & contenu de la livraison Machine en état de fonctionnement (selon l’ancien propriétaire) Fgedpfx Aoy Nl Hnjmcsb Visite possible sur rendez-vous Vente en l’état

Année de construction: 1982, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Tour CNC à banc incliné Traub universel disponible. Nombre de postes-outils : 12, porte-outil : VDI40, diamètre de tournage : 180 mm, diamètre maxi en l’air : 450 mm, longueur maxi de tournage : 490 mm, passage de barre : 60 mm, courses X/Z : 160 mm/490 mm, avance rapide : 15 m/min, avance d’usinage : 10 m/min, dimensions de la machine X/Y/Z : env. 3100 mm/2000 mm/1800 mm, poids : env. 4 250 kg, commande : Traub System TX-8. Visite sur site possible. Fgsdpfxoy I Adbo Amcjb

État: non examiné (utilisé), Année de construction: 2002, diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal: 340 mm, longueur de tournage: 2 000 mm, diamètre de tournage: 570 mm, vitesse de broche (max.): 2 500 tr/min, poids total: 5 000 kg, fagor 8055 Fgjdpfxex E Au Io Amceb alesage broche 108MM capacite 2000X570MM lunette

État: d'occasion, Année de construction: 1999, longueur de tournage: 1 000 mm, diamètre de tournage: 500 mm, alésage de broche: 80 mm, vitesse de broche (max.): 2 500 tr/min, capacite 1000X570MM alesage broche 80MM tourelle multifix Fgodpfx Aey E Hvvsmcsb commande siemens

État: non examiné (utilisé), Année de construction: 1999, longueur de tournage: 920 mm, diamètre de tournage: 550 mm, poids total: 8 100 kg, fanuc OT distance entre pointes 920MM diametre passage sur banc 650MM longueur tournage 900MM diametre tournage 550MM tourelle 10 postes Fgsdpfx Amjy E Htuecob evacuateur copeaux

État: très bon (occasion), Tour CNC XYZ SLX 555 x 3M (2016) Numéro de stock: 2851 Commande CNC Protrak SLX Diamètre de tournage sur banc: 560 mm Diamètre de tournage dans l’évidement: 935 mm Diamètre de tournage sur chariot transversal: 350 mm Distance entre pointes: 3000 mm Alésage de broche: 104 mm Fgodpfx Ajx Hp I Rsmcjb Caractéristiques supplémentaires Commande Protrak SLX Dispositif de perçage Porte-outil 4 positions Mandrin 3 mors Lunette fixe à 3 points

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: IntNr231520, À vendre : centre d’usinage CNC 5 axes d’occasion, CHIRON FZ 08 S, année de fabrication 1998. Caractéristiques techniques : Type de machine : centre d’usinage CNC 5 axes / centre d’usinage vertical Commande CNC : FANUC 21i-M selon version Courses des axes : - Axe X : env. 300–350 mm Fodpfey Eid Njx Amcegb - Axe Y : 250 mm - Axe Z : 250 mm - Axe A : 360° pour versions 5 axes avec axe rotatif - Axe B / axe pivotant : -20° / +110° Dimensions table / surface d’usinage : 550 x 300 mm Poids maxi de la pièce : selon indications du marché, env. 50 kg Magasin d’outils : 12 outils Nez de broche : HSK-A 40 Vitesse de broche : jusqu’à 10.000 tr/min Puissance moteur broche : 3,7 kW Poids machine : 1.820 kg Dimensions : 2.050 x 2.250 x 1.900 mm La machine peut être inspectée sous tension sur rendez-vous. Sous réserve de modifications, d’erreurs dans les données techniques et de vente préalable !

État: d'occasion, Avec contre-pointe Documentation Fgedpfx Aoy Hqzxemcsb Sous tension Avec message d'erreur (voir photo)

État: bon (utilisé), Année de construction: 1986, longueur de tournage: 5 000 mm, diamètre de tournage: 1 320 mm, diamètre de pivotement au-dessus du chariot transversal: 1 250 mm, Diamètre de tournage : 1 320 mm Fjdoy Rm Amopfx Amcegb Longueur de tournage : 5 000 mm Diamètre de passage : 1 250 mm Poids de la pièce : 14 t Diamètre de tournage au-dessus du support : 900 - 950 mm Puissance totale requise : 45 kW Poids de la machine env. : 18 t

État: d'occasion, Tour CNC HYUNDAI SKT200M Fsdpfsy N Ecvsx Amcogb

État: remanié (utilisé), Année de construction: 2015, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, MAZAK QUICK TURN SMART 200M 500U Diamètre de tournage max. : 360 mm Longueur d’usinage max. : 532 mm Vitesse de fraisage max. : 4 500 tr/min Vitesse de broche max. : 5 000 tr/min Diamètre de barre max. : 65 mm Fgedpey D Awtsfx Amceb Machine équipée de : - Commande CNC Mazatrol Smart - Mandrin KITAGAWA à trois mâchoires BB-208, diamètre 210 mm - Tool Eye - Axe C - Interface pour embarreur - récupérateur de pièces automatique - contre-pointe CN - pompe de refroidissement renforcée - convoyeur de copeaux, sortie latérale - 8 porte-outils fixes - 2 porte-outils entraînés

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2013, Disponible immédiatement depuis l'université : Tour L & Z Eagle Type LC 340 Année de fabrication : 2013 Hauteur de pointe : 170 mm Diamètre de tournage au-dessus du banc : 340 mm Diamètre de tournage au-dessus du chariot : 205 mm Longueur de tournage : 1000 mm Alésage de broche : 38 mm Entraînement : 1,5 kW Vitesses de broche : 60 – 2000 tr/min Fourreau de la contre-pointe : 40 mm Mandrin : 160 mm Plateau : 200 mm Fodpfx Asy N Ab Aomcegb Porte-outils à quatre positions Poids : 2 t Prix : 2 000 euros – hors TVA, départ site

État: bon (utilisé), Année de construction: 2011, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur de tournage: 225 mm, diamètre de tournage: 260 mm, course de déplacement axe X: 170 mm, course de déplacement axe Z: 335 mm, avance rapide axe X: 36 m/min, course rapide axe Z: 36 m/min, vitesse de rotation (max.): 5 000 tr/min, diamètre de la broche: 60 mm, trait de plume: 80 mm, ATTENTION : Au total, 3 machines disponibles. Il existe 2 autres machines identiques avec le même équipement (convoyeur à copeaux, etc.). ÉQUIPEMENT • Convoyeur à copeaux pour montage latéral avec bac à copeaux • Magasin-chargeur de barres courtes • Interface pour dispositif d’avance de barre • Goulotte de récupération de pièces (récupérateur de pièces) • Interrupteur de validation pour mandrin (ouverture/fermeture) • Indexage axe C • Outils entraînés • Contre-pointe traînée • Guidages linéaires • Manuels d’utilisation Commande : Fanuc 0i-TD Temps de mise sous tension de la commande : 30 811 h Temps d’usinage : 7 738 h Puissance du moteur de broche : 15/7,5 kW Puissance du moteur d’avance axe X/Z : 3,0/1,8 kW Puissance du moteur broche tournage-fraisage : 3,7/2,2 kW Diamètre de tournage maxi : 260 mm Longueur de tournage maxi : 225 mm Taille du mandrin : 6” Diamètre de rotation au-dessus du banc : 550 mm Course axe X : 170 mm Course axe Z : 335 mm Rapide axe X/Z : 36 m/min Broche de tournage • Nez de broche (ASA) : A2-5 • Vitesse de rotation maxi : 6 000 tr/min • Diamètre d’alésage de la broche : 56 mm • Diamètre de passage max. de barre : 45 mm Tourelle • Nombre de stations porte-outils : 12 positions • Temps de changement de station : 0,15 s Contre-pointe • Diamètre du fourreau : 60 mm • Course du fourreau : 80 mm • Alésage conique/réception contre-pointe : CM4 Broche tournage-fraisage • Vitesse de rotation maxi : 5 000 tr/min Magasin-chargeur de barres • Modèle : Fedek Machine Co. DH-65 • Longueur de barre min./max. : 280/1 200 mm • Diamètre des barres : 5-65 mm Fsdpfxoy Hrngo Amcjgb Dimensions Dimensions (L x l x h) : env. 1 620 × 1 200 × 1 400 mm

État: bon (utilisé), Année de construction: 1999, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Gildemeister NEF 320 / Tour à cycles, Année de fabrication : 1999, Commande : Manual Plus, Distance entre pointes : 750 mm, Diamètre de passage sur banc : 320 mm, Vitesse de broche jusqu'à 4 000 tr/min, 2 gammes de vitesses, Porte-outils Multifix, Contre-pointe, 2 lunettes, Fjdpfsy Ev I Uex Amcjgb Accessoires,

État: bon (utilisé), Année de construction: 2008, Weiler DZ 40, Fjdpfx Aoy Ev Iusmcjgb Année de fabrication : 2008, Commande Siemens 840 D, Course X/Z : 200/350 mm, Diamètre de tournage : 180 mm, Diamètre de rotation max. : 560 mm, Axe Y : +/- 25 mm, Axe Q / contre-pointe programmable, Course de l’axe Q : 360 mm, Système de mesure de l’axe Q : rotatif, Contre-pointe : CM 4, Broche principale passage barre max. : 42 mm, Alésage broche : 52 mm, Avance rapide X/Z/Q : 30/30/20 m/min, Tourelle : 16 positions – toutes entraînées, VDI 25, Diamètre de queue : 25 mm, Outils entraînés jusqu’à 4 500 tr/min, Bac à pièces, Accessoires, Porte-outils entraînés, Supports fixes,

État: d'occasion, Tour CNC MURATEC MW40 Fodpfxoy Ntm Ae Amcjgb

État: remanié (utilisé), Année de construction: 2015, heures de fonctionnement: 5 674 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, diamètre de tournage: 680 mm, vitesse de broche (max.): 3 500 tr/min, course de déplacement axe X: 305 mm, course de l’axe Y: 140 mm, course de déplacement axe Z: 860 mm, puissance du moteur de broche: 22 000 W, avance rapide axe X: 18 m/min, avance rapide axe Y: 7 m/min, course rapide axe Z: 24 m/min, hauteur totale: 2 220 mm, longueur totale: 5 070 mm, largeur totale: 2 030 mm, type de courant d'entrée: triphasé, couple: 700 Nm, poids total: 7 600 kg, nez de broche: ASA 8", Diamètre de barre (max.): 80 mm, Tour CNC BIGLIA B750 YS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : Année : 2015 Type de CN : FANUC series 32i-B Diamètre maxi. en rotation : 680 [mm] Course axe X : 305 [mm] Course axe Y : 140 Course axe Z : 860 [mm] Vitesse avances rapides axe X : 18000 [mm/min] Vitesse avances rapides axe Z : 24000 [mm/min] Vitesse avances rapides axe Y : 7500 [mm/min] Nez de broche : ASA 8" Diamètre maxi. en barre : 80 [mm] Diamètre de passage en broche : 91 [mm] Vitesse maxi. Broche : 3500 [tr/min] Précision d'indexation axe C : 0.001 [°] Puissance broche : 22 [kW] Couple broche : 700 [Nm] Nez de contre-broche : ASA 5" Diamètre de passage contre-broche : 55 [mm] Course contre-broche : 895 [mm] Vitesse maxi. contre-broche : 5000 [tr/min] Précision d'indexation axe C contre-broche : 0.001 [°] Puissance contre-broche : 25 [kW] Couple contre-broche : 159 [Nm] Section maxi. des porte-outils : 25 x 25 [mm] Nombre de postes tourelle : 16 Temps d'indexation tourelle : 0.3 [s/pos] Nombre de postes motorisés tourelle : 16 Vitesse maxi. outils tournants : 6000 [tr/min] Puissance outils tournants : 17.5 [kW] Capacité bac d'arrosage : 300 [l] Débit pompe d'arrosage : 60 [l/min] Courant nominal : 60 [A] Tension d'alimentation : 400 [V] Nombre d'heures de coupe : 5674 [h] Dimensions : 5070 x 2030 x 2220 [mm] Poids : 7600 [Kg] EQUIPEMENTS INCLUS: 1 embarreur LNS type Quick Load Servo III 1 mandrin 3 mors Ø250 [mm] 1 mandrin 3 mors Ø165 [mm] 1 bras palpeur outil RENISHAW (automatique) 2 porte-outils axiaux motorisés 1 porte-outils radial motorisé 11 porte-outils fixes 11 jeux de mors doux 1 pompe d'arrosage à haute pression 20 [bar] 1 convoyeur à copeaux 1 récupérateur de pièces 1 bande convoyeuse de pièces Machine visible sous tension pour essais en nos locaux, sur RDV. Prix HT sur demande, chargement sur camion inclus. Possibilité d’expédition dans toute la France ainsi qu’à l'international. Plus de photos et détails sur demande. Descriptif technique à titre indicatif, sans engagement de notre part. Fjdpfx Asy Hpqromcegb Machine outil similaire au centre de tournage fraisage , centre d'usinage et fraiseuse et aux marque schaublin index voir mori seiki traub et tsugami star ou tornos biglia nakamura , miyano , dmg mazak Tour cnc , tour cn , tour numérique , Centre d’usinage , fraiseuse cn , fraiseuse cnc , fraiseuse numérique , fanuc itnc , tnc , heidenhain , mori seiki , mazak , hurco , nakamura , takamura , hardinge

État: très bon (occasion), Année de construction: 1997, Commande Fanuc Série 20-T Diamètre de tournage 330 mm Diamètre de la barre 42 mm Longueur de tournage 650 mm Vitesses 5 000 tr/min Revolver 8 fois Lubrification en quantité minimale Fgodpfxsy Ehi Rj Amcsb

État: bon (utilisé), Année de construction: 2010, heures de fonctionnement: 28 000 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 10663, longueur de tournage: 250 mm, puissance du moteur de broche: 2 600 W, vitesse de broche (max.): 4 000 tr/min, Diamètre de barre (max.): 75 mm, poids total: 7 000 kg, Nous nous séparons de l'une de nos trois Biglia B465, car deux machines de cette catégorie nous suffisent désormais et nous avons besoin de la place. La machine est toujours en bon état et peut être inspectée sous tension sur notre site. Elle a bénéficié d'une maintenance annuelle professionnelle ainsi que d'un entretien régulier en interne. Fsdpsy Hphksfx Amcjgb Compris : - Système de refroidissement : Knoll KF-110_700 - Alimenteur de barres : LNS Quick Load Servo-2 - Démontage de la machine, préparation pour le transport et chargement sur le camion, à organiser par l'acheteur.

État: d'occasion, Année de construction: 2001, Diamètre de tournage . mm Longueur de tournage . mm Commande . Type . CCUO Diamètre de tournage au-dessus du support . mm Course transversale . mm Passage de broche . mm Vitesse de rotation . tr/min Nombre de gammes de vitesses . Course de la contrepointe . mm Avance rapide . m/min Moteur d'entraînement principal . kW Diamètre du mandrin à trois mors . mm Puissance totale requise . kW Poids de la machine env. . t Encombrement env. . m Les données techniques proviennent du fabricant ou de l’exploitant et sont donc sans engagement de notre part. Une vente intermédiaire reste réservée ; seules nos conditions générales de vente s’appliquent. À propos de nous Plus de 400 machines en stock. Plus de 15 000 m² de surface d’entreposage, capacité de levage 70 t. Plus de 10 000 articles d’accessoires pour votre atelier. Vous souhaitez vendre des machines, des lignes de production ou votre entreprise ? Contactez-nous. D’autres offres sont disponibles sur notre site web. Fgedpfx Amoyqwb Eoceb Les visites sont possibles sur rendez-vous. Nous attendons votre visite avec plaisir. Votre équipe Markus Hirsch

État: bon (utilisé), Année de construction: 2005, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur de tournage: 500 mm, diamètre de tournage: 320 mm, Commande CNC Fanuc Oi-TD Mandrin à pinces Tourelle 10 positions Contre-pointe Convoyeur à copeaux Données techniques : Fsdpfey Dqvwox Amcegb Diamètre max. de tournage : 320 mm Longueur max. de tournage : 500 mm Déplacement X : 180 mm Déplacement Z : 520 mm Vitesse max. de la broche : 6000 tr/min Nombre de postes sur la tourelle : 10 Poids env. : 3200 kg Les caractéristiques techniques, accessoires et la description de la machine sont donnés à titre indicatif et ne sont pas contractuels.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2005, Capacité : Fjdpey Edalofx Amcogb Diamètre de rotation maxi Ø 650 mm Diamètre de tournage maxi Ø 420 mm Longueur de tournage maxi 1 134 mm Mandrin 10" Passage de broche Ø 75 mm Broche : Puissance moteur (en continu) 11 kW Puissance moteur (30 min.) 15 kW Vitesse maxi de la broche 3 500 tr/min Axes : Déplacement axe X 240 mm Déplacement axe Z 1 200 mm Option axe Y : ± 55 mm / 110 mm (total)\nTourelle / Outils : Positions tourelle 12 stations Outils entraînés en option : Attachement ER32 Vitesse jusqu'à 4 000 tr/min Options : Contre-broche : Vitesse jusqu'à 6 000 tr/min Puissance 5,5 / 7,5 kW Dimensions : Machine 3 500 x 1 900 x 1 900 mm Machine avec axe Y 3 500 x 2 040 x 2 260 mm Poids de la machine 6 100 kg

État: très bon (occasion), Année de construction: 2015, Tour CNC Marque : Spinner Modèle : TC 600-65-SMCY Année de fabrication : 2015 Fgsdpfx Amsy Iywxecsb Numéro de machine : AT0805 Heures de service : Distance entre pointes : 650 mm Hauteur de pointes : 300 mm Diamètre de tournage sur banc : 600 mm Diamètre de tournage sur chariot : 400 mm Passage barre : 65 mm Passage mandrin : 66 mm Commande : Siemens 840D SolutionLine Plage de vitesse : jusqu’à 6 000 tr/min Équipement : Tourelle étoile 16 outils entraînés Axe C pour les deux broches Axe Y +50 / -40 mm Aspiration Raccordement électrique : env. 50 kW Dimensions : mm Poids : 5,7 t État : très bon

État: d'occasion, Hardinge HLV-H Tour parallèle de haute précision et à grande vitesse pour outillage Distance maximale entre pointes : 457 mm (18”) Diamètre de passage au-dessus du banc : 279 mm (11”) Fjdpfx Ajy Nfqmjmcogb Diamètre de passage au-dessus du chariot : 229 mm (9”) Diamètre de passage au-dessus du petit chariot : 152 mm (6”) Capacité de la broche : - Passage de broche : 31,75 mm (1 1/4”) - Pinces rondes 5C : 26,99 mm (1 1/16”) - Pinces hexagonales 5C : 22,23 mm (7/8”) - Pinces carrées 5C : 19,05 mm (3/4”) - Avec mandrins à étages : 26,99 à 152 mm (1 1/16” à 6”) - Avec mandrin à mors (passage de broche) : 29,37 mm (1 5/32”) - Avec pinces expansibles : 76 mm (3”) Vitesse de rotation variable de la broche : 125 à 3000 tr/min Contre-pointe CM2 Électrique triphasé Poids net (environ) : 750 kg Fourni avec : - Affichage numérique 2 axes - Mandrin 4 mors - Plateau - 3 porte-outils Multifix - Jeu de pinces 5C diverses À vendre chez Jet Machinery Ltd Référence Jet Machinery : #79017 Numéro de série : HLV-H14793T Prix : £8 950,00 + TVA Bien que nous nous efforcions de garantir l'exactitude des informations ci-dessus, celles-ci ne sont pas contractuelles. Nous recommandons aux acheteurs potentiels de vérifier les détails importants. Santé et Sécurité au Travail Loi de 1974 : Il ne nous est pas raisonnablement possible, en tant que fournisseurs, de garantir que le matériel est conforme à vos exigences en matière de sécurité (protecteurs, etc.). Les acheteurs potentiels doivent faire inspecter le matériel par un spécialiste en protection avant toute utilisation.