Wiesheu With 4 Floors d'occasion à vendre (66 748)

État: d'occasion, Année de construction: 2016, Machine d'occasion Année de construction : 2016 Équipement et données techniques : - Électricité 3x400V 50 / 60Hz - Broche électrospindle cardanique 5 axes 12 kW (S6) HSK F63 - 24 000 tr/min - Paliers en céramique incluant refroidissement liquide avec capot d'aspiration à réglage continu de la hauteur - commande électromotorisée - Puissance nominale complète à env. 12 000 tr/min - Vitesse de rotation : 1 000 - 24 000 tr/min - Entraînement : moteur HF triphasé commandé par variateur - Sens de rotation : droite/gauche - 2 raccords d’air comprimé commandés Hsdpfxjy Ih Rge Ankefh - Interface pour agrégats - Poids de l’outil (en rotation) : 6 kg - Ø lame max. 350 mm - Refroidissement de la broche : refroidissement liquide - Capot d'aspiration à réglage continu Profit H350 16.30 : Centre d'usinage CNC en construction portique (sans outils) avec entraînements numériques (motorisation des deux côtés). Le bâti de la Profit H350 16.30 est fabriqué en tubes profilés épais, électrosoudés. Le nervurage interne en acier du bâti assure une grande stabilité. Champ de travail H350 16.30 : Course des axes : X = 4 000 mm Y = 1 970 mm Z = 455 mm Zone de travail : X = 3 000 mm Y = 1 500 mm Z = 150 mm hauteur de passage Vitesse de positionnement des axes : Dépend du système de sécurité choisi (voir schéma d’implantation). Portique motorisé des deux côtés Système de guidage axe X : L’entraînement du portique sur l’axe X se fait par crémaillère à denture hélicoïdale et bombée – assurant une précision maximale. Le réducteur garantit une excellente qualité d’usinage et une précision de répétition. Les guidages sont réalisés par patins à circulation de billes encapsulés, roulant sur rails linéaires trempés et rectifiés. Système de guidage axe Y : Les guidages sont réalisés par patins à circulation de billes encapsulés, roulant sur rails linéaires trempés et rectifiés. L’axe Y est positionné par une vis à billes rectifiée. Système de guidage axe Z : Les guidages sont réalisés par patins à circulation de billes encapsulés, roulant sur rails linéaires trempés et rectifiés. L’axe Z est positionné par une vis à billes rectifiée. Graissage centralisé automatique : La graisse est distribuée de manière contrôlée vers les chariots de guidage des axes X, Y et Z ainsi que vers les vis à billes des axes Y et Z. Le procédé de lubrification s’exécute automatiquement à intervalles prédéfinis. Changeur d’outil linéaire 12 positions, situé à gauche sur le bâti, comprenant une position « pickup » pour agrégat : Le changeur linéaire 12 positions garantit des temps de conversion très courts et offre suffisamment de place pour les outils de fraisage. Un emplacement pour agrégat (voir variantes d’équipement sur le schéma) Diamètre d’outil max. 250 mm Longueur d’outil max. 240 mm Tête de perçage DH 18 6H 1S : Vertical : 12 broches – 7 en direction X et 5 en direction Y. Horizontal : 6 broches – 4 en direction X et 2 en direction Y. Course d’avance : 70 mm Longueur de foret max. : 70 mm et queue D = 10 mm. Toutes les broches sont individuellement motorisées et sélectionnables. 1 scie à rainurer – direction X Diamètre de lame max. 120 mm (max. course et texte, suite sur demande)

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: UFS/200DTFVRE480 / UFS 1078, Année de construction: 1999, heures de fonctionnement: 1 900 h, capacité de charge: 2 000 kg, hauteur de levage: 4 800 mm, type de carburant: électrique, poids de la batterie: 1 000 kg, Équipement: fourches à palettes, À vendre en raison de la cessation d’activité. Le chariot élévateur électrique est en bon état et a été utilisé exclusivement en intérieur, sur sol en béton lisse. Les pneus sont en bon état. L’état général est acceptable. Poids total (sans batterie) : 3,25 t, la batterie a un poids d’environ 1,0 t. Chargeur inclus. Transport non compris. Hfsdpoza A Ehofx Anksh

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, tension d'entrée: 230 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, type de courant d'entrée: Climatisation, Certifié DGUV jusqu'à: 06/2027, Four de charge Wiesheu modèle : Minimat 1 M. Four à convection pour 3 plaques. Construction en acier inoxydable. Commande manuelle. Technologie robuste. Raccordement : 230V. Dimensions : 600 x 700 x 550 mm (LxPxH). Four d'occasion, nettoyé et testé SAB. Options : - Plaque de cuisson - Contrat d'entretien Hsdpsrkz Ihofx Ankjfh - Service de livraison De nombreux autres fours TOP en stock !

État: d'occasion, Année de construction: 2011, Détails techniques : Puissance : 63 kVA Vitesse de rotation : 1500 tr / min Puissance : 50 (échangeur de chaleur) KW Hsdpfou Nvp Ssx Anksfh Type de carburant : (gaz naturel) gaz Heures de fonctionnement : 87021 h Poids : env. 2300 kg Dimensions L x l x H : env. 3,0 x 1,0 x 1,8 m Module de cogénération compact (module d'échange de chaleur) insonorisé avec armoire électrique Moteur : MAN ; type E0834 E302 ; moteur à gaz Otto 4 temps, 1500 tr/min ; puissance méc. 54kW, appareil de commande d'allumage Motortech MIC 500 (MIC 520) Générateur : Leroy Somer ; type LSA 43.2 8 ; puissance type 87 kVA ; 1500 tr/min ; tension 400V Module d'échange de chaleur : Marque Heattransfer, puissance de l'eau de refroidissement du moteur 46kW ; puissance thermique des gaz d'échappement 33kW ; puissance thermique totale par échangeur de chaleur à plaques = 79kW Raccords pour l'entrée du gaz, la sortie des gaz de combustion, l'évacuation des condensats et l'eau de chauffage sur le côté. avec chapeau de gaz d'échappement

État: d'occasion, Année de construction: 2014, Machine d'occasion Année de fabrication : 2014 Équipement et données techniques : Hfedox Hllxopfx Anksh - Zone de travail X : 3 740 mm - Zone de travail Y : 1 570 mm - Zone de travail Z : 350 mm - 4ème axe : présent - 5ème axe : broche 5 axes, moteur 12 kW - Avec dispositif de verrouillage supplémentaire pour l’axe C - Emplacements pour changement d’outil : 24 avec changeur à plateau ; 10 dans le bâti de la machine à gauche - Broches de perçage verticales : 12 - Table machine : table à consoles - Automatisation du positionnement de la table : présente - 6 supports de pièce type e-motion - Système de serrage spécial pour cadres - Logiciels : FORMAT 4 WOOD FLASH, TPA ALBATROS - 2 zones d’usinage pour fonctionnement alterné - Avec lubrification centrale automatique - Avec pupitre de commande mobile avec écran PC - Avec climatisation pour armoire électrique - Avec pompe à vide 90 m³/h - Avec unité de commande manuelle - Inclus : 12 brides pour cadres, 8 grandes et 4 ventouses moyennes Disponibilité : immédiate Localisation : Röllbach

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 1996, Fraiseuse d'outils universelle KUNZMANN WF 4/3 Avec affichage numérique Heidenhain 3 axes Année de construction : 1996 Course : X 400 Y 320 Z 400 Plage de vitesse de rotation : 40 - 2550 tr/min Avec les accessoires suivants : Table angulaire rigide 800 mm x 360 mm surface de serrage Volants mécaniques pour les axes X , Y , Z Serrage hydraulique de l'outil Pompe de lubrification centrale automatique pour axe X , Y , Z Lampe machine Patins de machine 4 pièces Dispositif d'arrosage Manuel d'utilisation LA MACHINE N'ÉTAIT UTILISÉE QUE POUR LA FORMATION DES APPRENTIS ! ! Hfsdpfx Ansq Ulucekoh LA MACHINE EST EN BON ÉTAT !

État: très bon (occasion), Je propose un onduleur industriel SEW EURODRIVE MOVIDRIVE B, conçu pour contrôler des moteurs de grande puissance dans des applications industrielles exigeantes. Cet appareil est utilisé dans l'automatisation industrielle, les chaînes de production, les convoyeurs, les machines industrielles et les systèmes d'entraînement. Caractéristiques techniques : • Fabricant : SEW EURODRIVE • Série : MOVIDRIVE B • Type : MDX61B0450-503-4-0T • Tension d'alimentation : 3 × 380–500 V CA • Fréquence : 50/60 Hz • Puissance du moteur : 45 kW • Courant de sortie : 89 A CA • Indice de protection : IP20 • Pays de fabrication : Allemagne Applications : • Chaînes de production • Convoyeurs et systèmes de manutention • Machines industrielles • Systèmes d'automatisation industrielle • Entraînements de grande puissance Avantages de l'appareil : • Régulation fluide de la vitesse de rotation du moteur • Fonctions avancées de contrôle et de diagnostic • Panneau opérateur intégré avec affichage • Grande fiabilité et durabilité Hodpfjzcf D Sex Anksfh • Fabrication industrielle de qualité État : • Occasion • Démonté d'une installation industrielle • Signes normaux d'utilisation et de stockage • État visuel conforme aux photos • Vendu tel qu'il est sur les photos Contenu de la livraison : • Onduleur SEW EURODRIVE MDX61B0450-503-4-0T • Panneau opérateur monté sur l'appareil

État: très bon (occasion), Année de construction: 2011, 1. Brûleur à gaz Weishaupt WM-G10 / 4-A. Avec train de gaz Dungs DN 50. Version : ZM Année de fabrication : 2011 Puissance : 110 - 1250 kW. Pression de raccordement : 15-500 mbar. 2. Brûleur à gaz Weishaupt WM-G10 / 4-A. Avec train de gaz Dungs DN 50. Hfedpezaa Uaofx Ankjh Version : ZM Année de fabrication : 2005 Puissance : 120 - 1250 kW. Pression de raccordement : 15-500 mbar.

État: très bon (occasion), N° DE CATALOGUE 7221 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - largeur min / max de la pièce à usiner : 45 / 150 mm - hauteur min / max de la pièce à usiner : 15 / 50 mm 3 broches : 1) horizontale inférieure 11 kW 2) horizontale supérieure 22 kW (7000 tr/min) 3) horizontale inférieure 5,5 kW diamètre des broches : 40 mm - broches 1 et 3 réglables manuellement en hauteur et latéralement - broche 2 réglable manuellement latéralement - broche 2 réglable électriquement en hauteur - broches 2 et 3 équipées de freins Par le dessus : - 3 rouleaux d’entraînement métalliques crantés, entraineurs et introduisant la pièce - 1 rouleau double de sortie, en caoutchouc, d'entraînement Par le dessous : - pression à l’entrée - table rainurée - rouleau d’entraînement métallique lisse - réglage électrique de l’épaisseur de rabotage - variation continue de la vitesse d’avance 6-24 m/min - moteur d’avance 3 kW - avance par arbres à cardan - longueur de la table d’introduction 1970 mm Hedszccb Uepfx Ankofh - système automatique de lubrification de la table - diamètre du raccord d’aspiration : 1x150 mm, 2x140 mm - dimensions (L/l/h) : 3070x2000x1800 mm - poids : 2000 kg AVANTAGES – fabrication allemande – 3 têtes – pour l’usinage de lamelles – table rainurée – têtes incluses – non repeinte – très bon état – raboteuse d’occasion Prix net : 125 900 PLN Prix net : 29 980 EUR Prix net calculé selon un taux de change de 4,2 PLN/EUR (en cas de fortes variations de taux, le prix peut être modifié)

État: très bon (occasion), Numéro de catalogue : 7649 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES largeur d'entrée : 900 mm hauteur d'entrée : 300 mm largeur de l'arbre : 1030 mm diamètre de l'arbre : 700 mm longueur de la lame : 1030 mm nombre de lames : 3 pcs dimensions du tamis : 70x70 mm 2 arbres d'entraînement dentés en bas moteur de l'arbre inférieur : 7,5 kW 2 arbres d'entraînement dentés en haut moteur de l'arbre supérieur : 7,5 kW convoyeur à bande convoyeur à chaîne Redler 5600 mm + 10600 mm, 2,2 kW Hjdpfx Aezcby Nonkofh largeur de la bande d’alimentation : 800 mm moteur principal : 90 kW marche arrière dimensions totales de la machine (L/l/H) : 3300x3100x1700 mm dimensions de la base pour le broyeur : 3300x2080x1940 mm dimensions du convoyeur / redler (L/l/H) : 5600x900x1000 mm + 10600x1050x1600 mm dimensions de la base pour la bande d’alimentation : 5100x1300x2520 mm poids total env. : 16 000 kg AVANTAGES – fabrication allemande – convoyeur à chaîne type Redler équipé de racleurs – marche arrière – documentation DTR – broyeur d’occasion, état excellent Prix HT : 219 900 PLN Prix HT : 52 350 EUR (en fonction du taux de 4,2 EUR) (Les prix peuvent varier en cas de fluctuations importantes)

État: d'occasion, Année de construction: 2017, heures de fonctionnement: 1 800 h, Art. n° 3131 Centre d'usinage CNC FORMAT-4 profit H10 22.43 Occasion, Année de construction 2017 Heures de fonctionnement env. 1800 h Ensemble composé du centre d'usinage CNC FORMAT-4 profit H10 22.43, de l'unité d'alimentation FORMAT-4 L-Motion et de l'aspiration FELDER RL 300 Données techniques centre d'usinage CNC FORMAT-4 profit H10 22.43 : Système Table matricielle en résine phénolique Table tramée avec deux rangées de butées Graissage central automatique Ordinateur de commande HARDWARE Pupitre de commande mobile Terminal manuel pour la commande à distance des axes Deux pompes à vide, capacité nominale 2 x 250 m3/h Changeur d'outils avec 10 outils Changeur d'outils à gauche dans le bâti de la machine : 8 positions d'outils pour HSK Broche de fraisage 12 kW (S6) HSK F63, 24000 tours/minute Aspiration centrale par raccords réunis (D=250mm) Logiciel Woodflash allemand (H20/H08/H10/H50) Course des axes H10 22.43 : X= 5230 mm / Y= 2560 mm / Z= 280 mm Champ de travail : X= 4300 mm / Y= 2160 mm / Z= 105 mm Vitesse de positionnement des axes : X= 100 m/min / Y= 100 m/min / Z= 30 m/min Données techniques de l'unité de chargement FORMAT-4 L-Motion : Année de construction 2017 En version 2 axes avec 4 emplacements de stockage pour le chargement d'une H10 avec table élévatrice. Chargement de la CNC Transport en douceur Manipulation des plaques entièrement automatique Dimensions des pièces à usiner : Longueur 2000-4200mm / Largeur 600-2100mm / Epaisseur à partir de 8mm / Poids du panneau 200kg Densité : panneau de particules 650kg/m3 / MDF brut 750kg/m3 Hauteur d'empilage 1800mm Données techniques de l'aspiration FELDER RL 300 : Année de construction 2023 Débit nominal 6000 m3/h, H3 GS-éprouvé contre la poussière, décolmatage JET Raccord d'air comprimé 3/4 pouce Pression de raccordement 7 - 12 bar avec 40NL/min Pression de service dans l'appareil 6 bar Conteneur à copeaux d'une capacité de 500 l Dispositif d'extinction avec extincteur à poudre Extincteur à sec 12kg Vente Pour le compte d'un client, départ Leipzig, sans démontage, sans transport et sans montage. Sous réserve d'erreurs dans la description et le prix Démontage et chargement par nos soins possibles en option Afin d'éviter tout malentendu, une visite sur place est possible et recommandée après avoir pris rendez-vous. La vente se fait en l'état Données techniques, description de l'état, année de construction et volume de livraison selon le prospectus du fabricant ou du propriétaire précédent, sans garantie. Sous réserve de vente intermédiaire Pour les machines d'occasion, toute garantie est exclue, la règle est : "acheté comme visité". Les photos et vidéos sont données à titre d'exemple et ne représentent pas le contenu réel de la livraison. Conditions de paiement : Prix hors TVA, paiement avant l'enlèvement ou l'expédition. Hfodpferrh T Aex Ankeh Conditions de livraison : départ site

État: bon (utilisé), 4 x Réducteurs d'éoliennes Bonfiglioli JB00001227 SN B6201603697 Hodpewg E Utjfx Ankofh

État: bon (utilisé), Presse à estampage à chaud Impress HM 4 Cette machine est en très bon état et prête à l’emploi. Il s’agit d’une machine du célèbre fabricant de presses à estampage à chaud Impress, fabriquée au Royaume-Uni. Description : La presse à estampage à chaud Impress est une presse pour l’estampage à chaud et le gaufrage du papier et des plastiques. C’est un appareil utile dans toute agence de publicité ou entreprise d’impression numérique. La presse manuelle est alimentée en 230 V. Une presse puissante, dotée d’une pression réglable, garantit une répétabilité et une pression très élevée entre la matrice et le matériau. La machine est équipée d’un plan de travail avec une fonction coulissante, d’une profondeur de gaufrage réglable, d’une plaque chauffante avec thermostat et d’un système d’alimentation automatique des feuilles. Caractéristiques techniques : Contrôle de la température de chauffage par thermostat Mécanisme de pression de la plaque chauffante : mécanique Force de la presse : 1000 kg Hjdpfx Anszday Rjkofh Consommation électrique : 500 W Alimentation électrique : 230 V Poids de la machine : 50 kg Dimensions de la plaque : 150 x 150 mm.

Année de construction: 2017, État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Wiesheu EBO 60x80 Four Mixte Année 2017 Hfsdop Sr N Rjpfx Ankjh - Euromat 64 L 2600-A-FBBBCBAA - Ebo 68 M X1625-A-BBADA

État: nouveau, Je propose un motoréducteur à vis sans fin neuf du fabricant allemand de renom MSF-Vathauer Antriebstechnik GmbH & Co. KG. Cet appareil est conçu pour des applications industrielles, d'automatisation, de convoyeurs, d’alimenteurs ainsi que pour différents types de machines de production. Caractéristiques techniques : • Fabricant : MSF-Vathauer Antriebstechnik GmbH & Co. KG • Type de moteur : KAE63B-4 • Réducteur : à vis sans fin • Puissance : 0,18 kW • Tension : 230/400 V • Fréquence : 50 Hz • Vitesse de rotation : 1360 tr/min • Indice de protection : IP55 • Classe d’isolation : F • Mode de fonctionnement : S1 (service continu) • Facteur de puissance cos φ : 0,70 • Poids : env. 8 kg • Carter du réducteur en aluminium robuste Inclus dans l’offre : • Motoréducteur MSF-Vathauer KAE63B-4 • Notice d’utilisation du fabricant Hfedpszbdduefx Ankeh • Éléments de fixation visibles sur les photos • Protections de transport d’origine Applications : • Convoyeurs et transporteurs • Lignes de production • Machines d’emballage • Alimenteurs et doseurs • Automatismes industriels • Entraînements technologiques État : • Produit neuf, issu de stock • Jamais utilisé

État: nouveau, MSF-Vathauer KAE63A-4 – NEUF Hjdpfx Aozbdbgenkofh

État: nouveau, Je propose un entraînement industriel neuf et inutilisé du fabricant allemand réputé STOBER. Le moteur est équipé d'un frein électromagnétique 24 V DC ainsi que d'un codeur absolu SSI Multiturn ROQ 425, ce qui le rend parfaitement adapté aux systèmes de positionnement de précision, à l’automatisation industrielle, aux convoyeurs et aux machines de production. Caractéristiques techniques : * Fabricant : STOBER * Type : B21R 71 G 4 * Puissance : 0,37 kW * Tension : 220–240 / 380–420 V (50 Hz) * Tension : 220–277 / 380–480 V (60 Hz) * Vitesse de rotation : 1370 / 1700 tr/min * Frein électromagnétique : 4 Nm, 24 V DC * Codeur : Multiturn ROQ 425 SSI, 10–30 V Hfedsza Hzaopfx Ankjh * Degré de protection : IP56 * Classe d’isolation : F * Exécution de montage : IMB5 * Mode de fonctionnement : S3 ED 25 % État : * Strictement neuf, jamais utilisé. * En parfait état visuel. * Stocké en entrepôt. * Vendu exactement comme sur les photos. L’entraînement STOBER est une solution industrielle de haute qualité garantissant la fiabilité, la précision de positionnement et une longue durée de vie. Grâce à l’utilisation du codeur SSI et du frein électromagnétique, il est idéal pour les applications avancées d’automatisation.

État: bon (utilisé), Servante Facom Jet avec 8 tiroirs Hsdpfxeyzt Nzj Ankofh État parfait, outils Facom. Fabriqué en France. Accessoires comme sur les photos. Prix pour l’ensemble du lot.

État: bon (utilisé), Scelleuse de sacs Saxon Avec fonction de retour Avec coupe-sac supérieure Avec mât de levage hydraulique Acier inoxydable Alimentation 230 volts Hsdpfx Anov Dm Epeksfh Prix : 3 950 €

État: bon (utilisé), Machine semi-automatique de thermoscellage pour sacs Largeur de thermoscellage : 300 mm Commande par pédale Réglage de la température pour s’adapter à différentes épaisseurs de sacs Hsdpfxoutg Das Anksfh Plage de température : de 30 à 200 degrés C 220 / 240 volts, 50 / 60 Hz Chargeur de sacs réglable pour différentes hauteurs de sacs En excellent état Prix : 495 €

État: bon (utilisé), Scelleuse à sacs Saxon Acier inoxydable Avec convoyeur en acier inoxydable Alimentation monophasée de 230 volts Mât à hauteur réglable Mobile sur roulettes Pieds fixes réglables également Hfjdpfx Aov Dm Dlenksh Dimensions de la bande transporteuse : 1 500 mm (L) x 400 mm (l) Prix : 5 950 €

État: très bon (occasion), Année de construction: 2020, 1. WEISHAUPT WM-G10/4-A (avec rampe à gaz) - Puissance : 100-1100 kW - Version : ZM-LN - Année de fabrication : 2020 2. WEISHAUPT WM-G10/3-A (avec rampe à gaz) - Puissance : 100-1000 kW - Version : ZM - Année de fabrication : 2015 (1 pièce), 2013 (2 pièces disponibles) 3. WEISHAUPT WM-G10/2-A - Version : ZM-LN - Puissance : 75-630 kW - Année de fabrication : 2021 Hodpfx Aowgyrtjnksfh 4. WEISHAUPT WM-G10/3-A (avec rampe à gaz) - Puissance : 125-900 kW - Version : ZM-LN - Année de fabrication : 2011 5. WEISHAUPT WM-G10/3-A (avec rampe à gaz) - Puissance : 100-1000 kW - Version : ZM - Année de fabrication : 2011 6. WEISHAUPT WM-G10/3-A (avec rampe à gaz) - Puissance : 100-1000 kW - Version : ZM - Année de fabrication : 2009

État: très bon (occasion), Année de construction: 2023, Nous proposons cette très bonne plaqueuse de chants Format-4 tempora F600, année de fabrication 2023. Hsdpfx Aezak D Senkefh Pour toute question ou information complémentaire, n'hésitez pas à nous envoyer un message ou à nous appeler.

État: très bon (occasion), AUMA SAR 07.5-F10 + ADOR 63-4/80 Hedpfjzagi Dsx Ankefh

État: très bon (occasion), Prix indiqué pour 1 pièce. Hfodpfszaf Skox Ankjh Oscilloscope numérique professionnel LeCroy 9354AL destiné à des mesures avancées et au diagnostic de circuits électroniques. L'appareil dispose de 4 voies de mesure, d'une bande passante de 500 MHz et d'une fréquence d'échantillonnage élevée, ce qui le rend idéal pour les laboratoires de recherche, les ateliers d'électronique, l'automatisation industrielle et les départements R&D. Caractéristiques techniques : • Fabricant : LeCroy • Modèle : 9354AL • Type : Oscilloscope numérique • Bande passante : 500 MHz • 4 voies de mesure • Échantillonnage jusqu'à 2 GS/s • Mémoire d'acquisition jusqu'à 8 Mpts • Entrées BNC • Écran CRT intégré État : Appareil d'occasion, en parfait état de fonctionnement. L’oscilloscope démarre normalement et affiche les signaux correctement. Présente des traces d'utilisation et de stockage typiques pour un équipement de ce type. Remarque : Un des éléments plastiques à l’arrière du boîtier présente une fissure. Ce défaut est purement esthétique et n’affecte en rien le fonctionnement ou les performances de l’appareil.