Deckel Typ 400X400 d'occasion à vendre (2 747)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), DMU 50V XYZ 500x380x380 Moteur 15 kW 15 000 tr/min Table 800x480 24 outils Dimensions 2 450 x 18 000 x 2 384 mm Poids 4 000 kg Broche neuve en 2026 Toujours en production Hfsdjyyqu Sepfx Akrog

État: très bon (occasion), largeur de la mâchoire : 160 mm hauteur de la mâchoire : 50 mm de large portée : 310 mm hauteur totale : 170 mm Hfoded Hyfwopfx Akrog

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 2414-0075 bzw. 2314-0703, Taille de la table : 520 x 1000 mm 6 flûtes : 16 mm Hfsdpfx Akjb Hmbporsg Groove distance : 90 mm Plaque de serrage peut être horizontalement tourné vers la droite et de gauche à jamais : 45° depuis / vers la machine inclinant jamais : 15° droite et gauche inclinant jamais : 15° se déplaçant autour de la charge admissible : 1000 kg charge admissible rigide table environ : 1500 kg Poids : 376 kg Adapté pour la couverture de machines de fraisage : FP 3 L ; FP 3 LG. FP 3 LV

Année de construction: 1989, État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 2204-1736, table de montage taille : 460 x 800 mm mouvement x: 485 mm mouvement y: 385 mm mouvement z: 380 mm contre-pointe course : von main ca. 70 mm axe tournant plage de vitesse : chariots 50-3150 tr/min réglables en continu : passer de 2 à 1000 mm/min rapide : raccordement électrique de 2 m/min : espace 3,7/4,4 kW : 2100 x 1650 x 1730 mm Poids : 1850 kg Hfedsclli Uopfx Akrsg

État: bon (utilisé), numéro de machine/véhicule: 16526, modèle taille de la table : 320 x 440 mm taille de la table de travail : espace de travail de 200 x 300 mm longitudinal : zone de travail 250 mm cross : axes 220 mm plage de vitesse : 1460-8550 tr/min, proportion de fraisage : bei ca 1 : 1. lecteur de broche 105 x 165 mm : 0,86 espace kW requis : 1000 x 900 x 1320 mm Poids : 360 kg Hsdpfx Ajdlkwgskrjfg

Année de construction: 1983, État: prêt à l'emploi (d'occasion), numéro de machine/véhicule: 2810-3076, taille de montage sur table : mouvement x : 560 mm mouvement y : 450 mm mouvement z : 450 mm course de la contre-pointe : 80 mm cône de broche:SK 40 gamme de vitesse de rotation de la broche : 40 - 4000 tr/min chariots réglables en continu : 2 - 2000 mm/min Hjdpfx Akefnry Horofg rapide : 4 m/min l'espace nécessaire : 2000 x 2150 x 2030 mm poids : 2720 kg

État: prêt à l'emploi (d'occasion), numéro de machine/véhicule: 27246, Divisant le mouvement du port de tête : 100 mm Tableau mouvement longitudinal : 260 mm Tableau de réglage en hauteur : 50 mm Pivoter la table slide par : 360 ° Pivotement du guide lame verticale : 360 ° 2 vitesses de broche de pôles moteur : 3750/7500 tr/min Conduire le moteur, pôles : 0,5 / 0,6 kW Espace requis : 980 x 600 x 1500 mm Hsdpfx Aod Ivfyskrsfg

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1997, Fraiseuse CNC Deckel Maho DMU 80 T Commande Heidenhain TNC426 Vitesse de rotation : 20-6300 tr/min Avance x, y, z : 20-10 000 mm/min Avance rapide x, y, z : 15 000 mm/min Zone de travail x 800 mm, y 650 mm, z 550 mm Porte-outils : Hfodpfox Tapfox Akrsg SK40 DIN 2079 Tirant DIN 69 872 Changeur d’outils : 25 positions Diamètre max. outil : 160 mm Longueur de dépassement max. à partir de la pointe de la broche : 315 mm Table de travail : Dimensions 1100x600 mm Rainures en T : 9 x M14 Charge admissible : 500 kg Données de transport : Poids : 5800 kg Dimensions (L x l x h) : 3,05 x 2,40 x 2,45 m

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2001, CENTRE D'USINAGE VERTICAL 5 AXES D'OCCASION AVEC TABLE ROTATIVE ET INCLINABLE COURSE AXE X : 500 mm COURSE AXE Y : 400 mm COURSE AXE Z : 400 mm BROCHE : 9 000 tr/min ; 13 kW ; HSK 63 AXE B : -10° +95 ° AXE C : 360 ° DIMENSIONS DE LA TABLE : 700 x 500 mm CHARGE MAXIMALE ADMISE : 200 kg MAGASIN D'OUTILS : À CHAÎNE ; 16 POSTES UNITÉ DE CONTRÔLE : HEIDENHAIN POIDS : 3 000 kg DIMENSIONS HORS TOUT : 2 000 x 1 520 x 2 140 mm ACCESSOIRES : CONVOYEUR DE COPEAUX Hfjdjwl R Dqopfx Akrsg REMARQUE : 5e AXE MANUEL

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 1992, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 600 mm, course de l’axe Y: 500 mm, course de déplacement axe Z: 450 mm, vitesse de broche (max.): 5 000 tr/min, vitesse de broche (min.): 2 tr/min, longueur de la table: 900 mm, largeur de la table: 530 mm, type de courant d'entrée: triphasé, longueur totale: 900 mm, largeur totale: 530 mm, vitesse de rotation (max.): 5 000 tr/min, vitesse de rotation (min.): 2 tr/min, durée de la garantie: 3 mois, plage de travail: 900 mm, Équipement: documentation / manuel, vitesse de rotation à variation continue, Nous proposons cette fraiseuse à outils Deckel FP 4-60T révisée avec commande Dialog 11, année de fabrication 1992. Deckel : FP 4-60T État : Entièrement révisée Changeur d’outils : 24 positions Commande : Dialog 11 Si vous avez des questions ou souhaitez plus d’informations, n’hésitez pas à nous envoyer un message ou à nous appeler. Hfsdpfx Akex Sv Ubjreg

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 1985, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course d'avance axe X: 500 mm, course d'alimentation axe Y: 400 mm, course d'avance axe Z: 400 mm, vitesse de broche (max.): 2 500 tr/min, vitesse de broche (min.): 50 tr/min, longueur totale: 800 mm, largeur de la table: 460 mm, longueur de la table: 800 mm, type de courant d'entrée: triphasé, vitesse de rotation (max.): 2 500 tr/min, vitesse de rotation (min.): 50 tr/min, durée de la garantie: 3 mois, Équipement: documentation / manuel, Nous proposons cette fraiseuse Deckel FP4 M entièrement révisée, année de fabrication 1985. Fabricant : Deckel Modèle : FP4 M Année : 1985 État : révisée Hedpjx Sllpefx Akrjfg Commande : commande TNC113 Aktiv Option : table universelle avec surface de serrage de 800 mm x 370 mm Pour toute question ou information complémentaire, n’hésitez pas à nous envoyer un message ou à nous appeler.

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 1968, course de déplacement axe X: 800 mm, course de l’axe Y: 200 mm, course de déplacement axe Z: 400 mm, vitesse de broche (max.): 2 000 tr/min, vitesse de broche (min.): 40 tr/min, course du coulisseau: 80 mm, longueur totale: 1 000 mm, largeur de la table: 520 mm, longueur de la table: 1 000 mm, charge de la table: 2 000 kg, poids total: 2 500 kg, tension d'entrée: 400 V, poids de la pièce (max.): 2 000 kg, Nous proposons cette fraiseuse DECKEL FP2LB reconditionnée, année de fabrication 1968. Fabricant : DECKEL Modèle : FP2LB Année de fabrication : 1968 État : reconditionné Type de machine : fraiseuse Hfsdpfxex Sdxzj Akrjg Si vous avez des questions ou souhaitez plus d’informations, n’hésitez pas à nous écrire ou à nous appeler.

État: d'occasion, Fraiseuse universelle avec affichage numérique actif DECKEL type FP 1 Fraiseuse universelle No de machine : 2102 - 3351 Année de fabrication : 1986 Hfsdpjyxy Swsfx Akreg Courses : X : 300 mm, Y : 150 mm, Z : 330 mm Dimension de la table : 600 x 210 mm Cône de broche : SK 40 - S20x2 Vitesse de broche : 40-2000 tr/min, 16 plages Avance : 5 à 500 mm/min Avance rapide : 1200 mm/min Puissance moteur : 1,6 et 2 kW, commutable par changement de pôles Raccordement secteur : 380 V, 50 Hz - Affichage numérique actif 3 axes HEIDENHAIN type TNC 113 - Avance en continu via servomoteur sur les axes X, Y et Z - Vitesse de broche via 2 vitesses moteur et 8 rapports de boîte - Déplacement du fourreau sur la tête de fraisage verticale : 60 mm - Tête de fraisage verticale orientable et 100 mm extractible horizontalement - Table angulaire fixe 600 x 210 mm - Dispositif de refroidissement dans le bâti - Armoire électrique séparée - Bac à copeaux d’origine à poser sur le socle - Manuel d’utilisation, schéma électrique et liste de pièces détachées en PDF disponibles Encombrement L x l x H : 1350 x 1100 x 1700 mm Poids : 830 kg Bon état

État: d'occasion, Année de construction: 2002, heures de fonctionnement: 22 552 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 11140002063, course de déplacement axe X: 1 080 mm, course de l’axe Y: 710 mm, course de déplacement axe Z: 710 mm, fabricant de contrôleurs: Heidenhain, modèle de contrôleur: TNC 430, charge de la table: 550 kg, vitesse de broche (max.): 12 000 tr/min, puissance du moteur de broche: 15 000 W, nombre de logements dans le magasin d’outils: 32, Équipement: convoyeur à copeaux, documentation / manuel, vitesse de rotation à variation continue, Fraiseuse 5 axes, SK 40. Amplificateur d'entraînement et disque dur "neufs" janvier 2025, vis à billes "neuve" 2024. Hsdpfx Ajy Ahxtskrofg

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1989, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course d'avance axe X: 300 mm, course d'alimentation axe Y: 160 mm, course d'avance axe Z: 340 mm, course de déplacement axe X: 300 mm, course de l’axe Y: 160 mm, course de déplacement axe Z: 340 mm, vitesse de broche (max.): 2 000 tr/min, vitesse de broche (min.): 40 tr/min, Deckel FP1 fraiseuse avec affichage numérique Heidenhain TNC113 en très bon état. Spécifications techniques : Année de construction : 1989 No de machine : 2102-5533 * Vitesse : 40 - 2000 tr/min * Avances continues sur 3 axes * Rapides sur 3 axes * Frein de broche * Déplacement de la table X/Y/Z : 300/160/340 mm * Tête de fraisage verticale déplaçable de 100 mm sur le bâti de broche * Broche verticale de perçage * Système de tirage SK40/M16 * Poids env. 800 kg Accessoires et équipements : Affichage numérique 3 axes Heidenhain TNC113 Système de refroidissement Lubrification centralisée Hedoytcarjpfx Akrsfg Manuel d'utilisation, schéma des pièces de rechange

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1984, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course d'avance axe X: 500 mm, course d'alimentation axe Y: 400 mm, course d'avance axe Z: 400 mm, course de déplacement axe X: 500 mm, course de l’axe Y: 400 mm, course de déplacement axe Z: 400 mm, vitesse de rotation (max.): 2 500 tr/min, vitesse de rotation (min.): 50 tr/min, tension d'entrée: 400 V, Deckel FP4M Fraiseuse universelle en excellent état technique et esthétique. Machine n° 2203-1389 Année de construction : 1984. Hfsdpfx Akeytb Uhersg Spécifications techniques : - Déplacement X/Y/Z : 500/400/400 mm - Plage de vitesses : 50 - 2500 tr/min - Puissance : 3,7 / 4,4 kW - Frein de broche - Avance automatique : X-Y-Z réglable en continu 6,3 / 630 mm/min - Rapidité d’avance X-Y-Z 1300 mm/min - Table fixe à angle - Broche verticale course 90 mm - Porte-outil ISO 40/M16 - Poids env. 1500 kg Options machine : - Digital readout 3 axes Heidenhain - Système de refroidissement - Bac à copeaux - Lubrification centralisée - Lubrification par impulsion automatique sur la tête de fraisage - Documentation machine avec vues éclatées des pièces de rechange et schémas électriques

État: d'occasion, Année de construction: 2007, Déplacement X : 1.250 mm Déplacement Y : 1.000 mm Déplacement Z : 1.000 mm Commande : SIN840D pl Axe C (table) : 360 x 0,001° Axe B (tête) : -10 à 180 x 0,001° Vitesse de rotation table, réglable en continu : 10 - 500 tr/min Avance X/Y/Z/axe : 20 - 10.000 mm/min Avance rapide X/Y/Z : 60,00 m/min Nez de broche : HSK 100 Vitesse de broche, réglable en continu : 20 - 8.000 tr/min Vitesse de broche, gamme 1 : 20 - 1.600 tr/min Vitesse de broche, gamme 2 : 1.600 - 8.000 tr/min Puissance moteur 100% ED : 19,00 kW Puissance moteur 40% ED : 28,00 kW Couple à 40% / 100% ED : 772 / 492 Nm Surface de serrage de la table : Ø1.100 mm Charge maximale sur table : 1,50 t Magasin d’outils avec 180 positions Diamètre maximum d’outil : 110 mm Diamètre d’outil avec emplacements vides adjacents : 230 mm Longueur maximale de l’outil : 500 mm Poids maximal de l’outil : 30,00 kg Puissance totale requise : 85,00 kW Poids de la machine env. : 32,50 t Hedpfx Akoy E Tviorsfg Encombrement env. : 9,50 x 4,80 x H3,80 m Centre d’usinage 5 axes avec fonction tournage et changeur de palettes. Commande SIEMENS SINUMERIK 840D powerline, mode opératoire 4, magasin d’outils à étagères 180 positions, système de filtration à bande 980 litres, convoyeur de copeaux, refroidissement par la broche, RotoClear.

État: remanié (utilisé), Année de construction: 1990, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Fraiseuse universelle à outils DECKEL FP 4 MK Avec affichage numérique actif 3 axes Heidenhain TNC 113 Année de fabrication : 1990 Courses : X 500 Y 400 Z 400 mm Plage de vitesses : 50 – 2500 tr/min Accessoires inclus : Table angulaire fixe 800 mm x 460 mm surface de bridage Tête de fraisage verticale déplaçable Broche de perçage extensible Avance en continu via potentiomètre Serrage hydraulique des outils Étau hydraulique GRESSEL 125 mm Différents porte-fraises cône SK 40 Enceinte de protection anti-projections Hodpfx Ajyycagokrjfg Pompe de graissage centralisée automatique pour axes X, Y, Z Éclairage machine Dispositif de refroidissement 4 pieds de machine Manuel d'utilisation

État: d'occasion, Année de construction: 1994, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 600 mm, course de l’axe Y: 450 mm, course de déplacement axe Z: 450 mm, trait de plume: 80 mm, avance rapide axe X: 6 m/min, avance rapide axe Y: 6 m/min, course rapide axe Z: 6 m/min, poids de la pièce (max.): 6 kg, Porte-outils : 40 Emplacements magasin : 20 Poids de la machine : 3 200 kg Dimensions : Hsdpfoymc T Eox Akrefg Longueur : 2 740 mm Largeur : 2 660 mm Hauteur : 2 140 mm Remarque : Nous proposons des solutions de financement flexibles pour toutes les machines, ainsi qu’un service professionnel de déménagement. Démontage, transport et installation professionnelle – tout d’une seule main. Facturation selon conditions et durée individuelles. Contactez-nous pour votre offre personnalisée.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2002, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 500 mm, course de l’axe Y: 400 mm, course de déplacement axe Z: 400 mm, avance sur l’axe X: 5 m/min, avance sur l'axe Y: 5 m/min, avancée d'usinage axe Z: 5 m/min, vitesse de broche (max.): 4 500 tr/min, Équipement: vitesse de rotation à variation continue, Mesdames et Messieurs A vendre un centre d'usinage CNC 3+2 axes de type Deckel Maho DMU50M. La commande de contournage Heidenhain TNC310 (également disponible avec Siemens 810D !) fait de la DMU une machine CNC à part entière dans les domaines de la production et de la formation. En raison de l'absence de changeur d'outils et des portes de maintenance avantageusement disposées, le DMU50M nécessite très peu d'espace et peut être positionné avec son dos presque directement contre le mur. La machine a été soigneusement vérifiée dans notre atelier, est en excellent état et est prête à être utilisée immédiatement. Nous attendons votre demande avec impatience ! Délai de livraison : disponible immédiatement Numéro de machine xxxx Année de construction : 2002 Commande : Heidenhain TNC310 ou Siemens 810D (y compris Shopmill) Conception de la table : table rotative et pivotante Vitesse : 20-4500 tr/min programmable en continu Avance : 0-5000 mm/min programmable en continu Déplacements X/Y/Z : 500/400/400 mm Porte-outil : SK40 Système de serrage : pneumatique Manivelles : électroniques 3 axes / mécaniques axes B+C Poids : environ 2800 kg Autres équipements et accessoires : sur demande Notre promesse de service envers vous : - Nous sommes une entreprise maître certifiée dans le domaine de l'ingénierie mécanique - Toutes les machines sont soigneusement vérifiées - Tous les lubrifiants et toutes les pièces usées sont remplacés à l'avance - Sur demande, nous pouvons réviser complètement ou partiellement la machine sélectionnée Hfodpfxsv Sy Sfj Akrog - Vous pouvez décider librement de la couleur de peinture de la machine sélectionnée - Si vous le souhaitez, vous pouvez commander directement des accessoires supplémentaires tels que des outils, etc. - Si vous le souhaitez, nous pouvons installer des accessoires supplémentaires tels que des dispositifs de sécurité, etc. - Nous nous ferons un plaisir de prendre en charge l'expédition et/ou la livraison

État: d'occasion, Année de construction: 2012, Course X 635 mm Course Y 510 mm Course Z 460 mm Commande SLIMline Siemens Plage de vitesses – broche principale 20 - 12 000 tr/min Puissance d'entraînement – broche principale 13 / 9 kW Couple 83 / 57 Nm Porte-outils SK 40 Surface de table 790 x 560 mm Nombre de rainures en T 4 + 1 Largeur des rainures en T 4 x 14H12 / 1 x 14H7 mm Entraxe des rainures en T 100 mm Charge max. sur la table 600 kg Hfsdpfox S Rxnjx Akrjg Hauteur de la table par rapport au sol 720 mm Nombre de postes outils 20 positions Diamètre maxi de l’outil 80 mm Diamètre maxi de l’outil avec logement voisin libre 130 mm Longueur maxi de l’outil 300 mm Poids maxi de l’outil 6 kg Poids total maxi env. 60 kg Vitesse d’avance maxi 20 000 mm/min Avance rapide 30 m/min Puissance totale requise 17 kVA Poids de la machine env. 4,0 t Encombrement env. 4,5 x 4,0 x 2,8 m Centre d’usinage CNC vertical DECKEL MAHO - DMC 635 V Ecoline - Seulement 9 290 heures de broche

État: bon (utilisé), Surface de bridage de la table angulaire fixe : 195 x 605 mm Déplacement de la table longitudinal/vertical automatique et manuel : 290/300 / 330/340 mm Déplacement transversal de la tête de broche manuel : 150 mm Attachement de broche : ISA 40 16 vitesses de broche : 40 - 2000 tr/min Hsdpfx Aeyvgf Rokrjfg 16 avances : 10 - 500 mm/min Moteur d'entraînement de la broche : 380 V, 1/1,4 kW Poids env. : 660 kg Encombrement : 1200 x 900 x 1570 mm

État: d'occasion, Année de construction: 2004, Table rotative provenant d'une DMU 50eV / série 1104..... avec moteurs C/B et systèmes de mesure Heidenhain inclus Hfodpfx Asy Amkzokreg La table rotative a été révisée en 2023 tous les roulements et joints sont neufs flexibles, etc. également neufs

État: bon (utilisé), Données techniques du système de rayonnage palettes : Système de rayonnage : SSI Schäfer Type : K Données techniques sur l'installation : Nombre de rangées de rayonnages : 01 pcs Hodpfxsywi Nco Akrsfg Longueur par rangée : 15.520 mm Nombre de travées par rangée : 05 pcs Nombre de niveaux (hors sol) : 03 pcs Données techniques sur la capacité : Emplacements palettes par travée : 12 pcs Nombre d'emplacements palettes par rangée : 60 pcs Nombre total d'emplacements palettes : 60 pcs Base de calcul : Support de charge : Palette Europe EN 13698-1 Dimensions : 1.200 x 800 x 150 mm Hauteur totale palette incluse : s.o. Poids max. par palette : 700 kg Livraison comprenant : 06x montants de rayonnage à palettes, occasion Couleur du matériau : galvanisé sendzimir Profil : 90 x 75 x 2,5 mm Incl. traverses longitudinales et diagonales, protections de montants et platines de pied Les montants sont prémontés (assemblage par vis) Hauteur : 5.800 mm Profondeur : 1.100 mm 30x longerons pour rayonnage à palettes, occasion Couleur du matériau : orange Profil en caisson : 110 x 50 mm Portée utile : 2.995 mm Agrafe : 2 crochets Charge max. par paire de longerons : 2.100 kg, charge uniformément répartie 60x goupilles de sécurité, occasion Couleur du matériau : galvanisé sendzimir Pour verrouillage des traverses contre le soulèvement accidentel 24x chevilles d'ancrage, neuves Fabricant : Hilti Référence : HST2 V3 M12x105 5-25 Exécution : acier au carbone, zingué Homologué pour : béton fissuré 12x cales d'ajustement, occasion Exécution : entièrement zinguée Pour nivellement des montants sur sols irréguliers 01x plaque de charge Avec informations sur les charges des travées et des niveaux, fabricant et numéro de commande Dimensions : 420 x 297 x 3 mm Vos interlocuteurs dans notre entreprise : M. Andre Evering M. Mario Klöver M. Falk Deutsch Informations générales sur l'article : Cet article est uniquement disponible pour enlèvement sur place. Toute expédition ou transport supplémentaire de cet article entraînera des frais additionnels, qui peuvent être consultés auprès de nous en fonction du lieu de livraison ou de l'étendue de la livraison.

État: d'occasion, Année de construction: 2006, Course X : 1.250 mm Course Y : 1.000 mm Course Z : 1.000 mm Commande : MillPlus Axe B (tête) : -10 à +180°, par incréments de 0,001° Axe C (table) : 360°, par incréments de 0,001° Avance X/Y/Z : 20 à 10.000 mm/min Avance rapide X/Y/Z : 60,00 m/min Interface outil : HSK 100 Vitesse de broche - réglable en continu : 20 à 10.000 tr/min Puissance moteur 100% duty cycle : 25,00 kW Puissance moteur 40% duty cycle : 38,00 kW Couple à 40% / 100% duty cycle : 288 / 187 Nm Surface de serrage de la table : Ø 1.100 mm Charge maximale sur la table : 1,50 t Magasin d'outils : magasin à chaîne, 120 positions Diamètre d’outil max. : 110 mm Diamètre d’outil max. avec emplacements vides adjacents : 230 mm Longueur d’outil max. : 500 mm Poids d’outil max. : 30,00 kg Vitesse de rotation de la table - réglable en continu : 10 à 500 tr/min Consommation totale : 85,00 kW Poids de la machine : env. 25,00 t Dimensions requises : env. 9,00 x 6,50 x H3,50 m Hfsdpfx Ajyui Ncokrsg Centre d’usinage de tournage/fraisage 5 axes avec : Commande MillPlus IT FD ; changeur de palettes double ; Installation de liquide de refroidissement ; refroidissement à travers la broche ; Convoyeur à copeaux ; vitre rotative ; Manivelle électronique. Broche neuve 10/25 Table rotative révisée en 2022