Müller Presse Double-Colonne d'occasion à vendre (31 473)

État: nouveau, Année de construction: 2024, Pression 30 t Portée 180 mm Course 8-76 mm nombre de courses 80-200 courses/min Réglage du coulisseau 60 mm Surface de table 360x580 mm hauteur de la table 840 mm Ouverture de passage dans la table Ø 110 mm Surface du coulisseau 250x350 mm Pgedpfxsvfhqve Aazot Trou de tourillon dans le coulisseau Ø 40 mm Puissance totale requise 3 kW Poids de la machine env. 1,8 t Espace nécessaire env. LxPxH 1350x1200x2100 mm Numéro de machine : 16148 Lampe machine à LED Nombre de courses Réglage de la fréquence Barrière photoélectrique Sick pour mode de protection et mode cadencé 4x cames électroniques librement programmables 4x Sécurité d'outil librement programmable Pieds de la machine Commande bimanuelle Commande au pied Graissage centralisé Poussoir méca. Plaque de rupture dans le coulisseau Combinaison embrayage-frein pneumatique Homologué pour les travaux d'insertion manuelle

État: nouveau, Année de construction: 2024, Pression 20 t Portée 155 mm Course 6-60 mm Nombre de courses 84-210 courses/min Réglage du coulisseau 50 mm Hauteur de montage en haut, réglage du coulisseau en haut 300 mm Surface de table 300x450 mm Hauteur de la table 840 mm Ouverture de passage dans la table Ø 90 mm Surface du coulisseau 190x278 mm Trou de tourillon dans le coulisseau Ø 25 mm Puissance totale requise 1,5 kW Poids de la machine env. 1,0 t Encombrement env. LxPxH 1100x1100x1900 mm Numéro de machine : 16145 Lampe machine à LED Nombre de courses Réglage de la fréquence Barrière photoélectrique Sick pour mode de protection et mode cadencé 4x cames électroniques librement programmables 4x Sécurité d'outil librement programmable Pieds de la machine Psdpsvfhp Eofx Aazjgt Commande bimanuelle Commande au pied Graissage centralisé Combinaison embrayage-frein pneumatique Homologué pour les travaux d'insertion manuelle

État: d'occasion, Année de construction: 1972, Diamètre du plateau : 3 500 mm Diamètre de rotation : 4 100 mm Hauteur de tournage : 1 400 mm Commande : Siemens Déplacement horizontal longitudinal du support : 2 100 mm Déplacement du support : 1 300 mm Réglage de la traverse : 1 300 mm Révisé en 1990 Les données techniques proviennent du fabricant ou de l’exploitant et sont donc sans engagement de notre part. La vente intermédiaire reste réservée ; seules nos conditions générales de vente s’appliquent. À propos de nous Plus de 400 machines en stock Plus de 15 000 m² de surface d’entreposage, capacité de levage de 70 t Plus de 10 000 articles d’accessoires pour votre atelier Si vous souhaitez vendre des machines, des lignes de production ou votre entreprise, contactez-nous. Pgsdpfx Asyqvpzsazot Retrouvez plus d’offres sur notre site internet. Visites possibles sur rendez-vous. Nous serions ravis de votre visite. Votre équipe Markus Hirsch

Année de construction: 1959, État: d'occasion, Force de pression : 65 t Portée : 370 mm Course : 29-151 mm Nombre de courses : 50 courses/min Réglage du poussoir : 80 mm Surface de la table : 1300x700 mm Surface du poussoir : 1000x600 mm Ouverture de passage dans la table : 110 mm Psdpslp U E Hjfx Aazjgt Hauteur de la table : 800 mm Trou pour la tige du poussoir : Ø 40 mm Poids de la machine : environ 6 t Encombrement : environ Lxlxh 1700x2000x2800 mm Commande à deux mains Commande au pied Combinaison pneumatique embrayage-frein Équilibrage du poids du poussoir

État: nouveau, Année de construction: 2026, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, force de pressage: 250 t, largeur de la table: 1 000 mm, longueur de la table: 1 200 mm, course du vérin de matriçage: 200 mm, La machine doit encore être construite. Les souhaits peuvent éventuellement être pris en compte. Éjecteur dans le coulisseau – env. 10 t. Coussin de tirage de table env. 800 x 850 mm. Poids env. 18 t. Course env. 600 mm. Pgodpfx Aasvga H Eszet

État: d'occasion, Année de construction: 2004, Détails techniques : Diamètre du plateau : 4770 mm Podpfsvb Hlwjx Aazogt Diamètre de rotation : 7000 mm Hauteur de rotation : 1000 mm Course du coulisseau : 1000 mm Poids max. de la pièce à usiner : 100000 kg Plage de vitesse de rotation du plateau : 2 - 20 tr/min Vitesse d'avance : 1 - 10000 mm/min Avance rapide : 10 m/min Dimensions du coulisseau : 250 x 250 mm Moteur principal : 100 kW Puissance totale requise : 200 kW avec CNC SIEMENS 840 D 2 supports verticaux avec changeur d'outils 12 stations Axe C avec outils entraînés SK 50 37 Kw 3000 tr/min. Convoyeur à copeaux et dispositif d'arrosage

Année de construction: 1987, État: d'occasion, Pression 40 t Portée 270 mm Course 4-100 mm nombre de courses 130 courses/min Réglage du coulisseau 80 mm Surface de la table 670x540 mm Surface du coulisseau 460x300 mm Ouverture de passage dans la table Ø 100 mm Hauteur de la table 850 mm Trou de tenon dans le coulisseau Ø 50 mm Pjdpfjp Syctjx Aazogt Poids de la machine env. 6 t Espace nécessaire env. LxPxH 1500x2300x3300 mm Combinaison embrayage-frein hydraulique Lubrification centralisée à la graisse Protection hydraulique contre les surcharges dans le coulisseau Réglage automatique de la course Réglage motorisé du coulisseau Commande bimanuelle Commande au pied Contre-palier Refroidisseur d'air Serrage hydraulique des tourillons Serrage hydraulique de la bielle Serrage hydraulique des outils

État: nouveau, Année de construction: 2024, Pression 20 t Portée 155 mm Course 6-60 mm nombre de courses 84-210 courses/min Réglage du coulisseau 50 mm Hauteur de montage en haut, réglage du coulisseau en haut 300 mm Surface de table 300x450 mm Hauteur de la table 840 mm Ouverture de passage dans la table Ø 90 mm Surface du coulisseau 190x278 mm Trou de tourillon dans le coulisseau Ø 25 mm Puissance totale requise 1,5 kW Poids de la machine env. 1,0 t Encombrement env. LxPxH 1100x1100x1900 mm Numéro de machine : 16146 Lampe machine à LED Nombre de courses Réglage de la fréquence Barrière photoélectrique Sick pour mode de protection et mode cadencé 4x cames électroniques librement programmables 4x Sécurité d'outil librement programmable Pieds de la machine Commande bimanuelle Commande au pied Pgjdpfxsvfhp Se Aazst Graissage centralisé Combinaison embrayage-frein pneumatique Homologué pour les travaux d'insertion manuelle

État: nouveau, Année de construction: 2024, Pression 50 t Portée 230 mm Course 12-110 mm Nombre de courses 40-100 courses/min Réglage du coulisseau 70 mm Surface de table 740x440 mm Hauteur de la table 840 mm Ouverture de passage dans la table Ø 140 mm Surface du coulisseau 460x300 mm Trou de tourillon dans le coulisseau Ø 45 mm Puissance totale requise 4 kW Poids de la machine env. 3,4 t Encombrement env. LxPxH 1500x2500x2510 mm Numéro de machine : 16150 Lampe machine à LED Nombre de courses Réglage de la fréquence Vérin de compensation Psdpfjvfhqpsx Aazsgt Réducteur de roue Cellule photoélectrique Sick pour mode de protection et mode cadencé Réglage motorisé du coulisseau Pieds de la machine Commande bimanuelle Commande au pied Graissage centralisé Protection hydraulique contre les surcharges dans le coulisseau Combinaison embrayage-frein pneumatique Homologué pour les travaux d'insertion manuelle

État: très bon (occasion), Année de construction: 2001, Presse KAISER Podezlp H Ujpfx Aazogt Force de pressage : 1 600 kN Surface de table : 1 400 x 1 000 mm Course réglable : 20 – 105 mm Hauteur d’installation : 460 mm Réglage du poussoir : 90 mm Nombre de courses : 20 – 120 1/min Poids de la machine : 24 000 kg Inclut : système de convoyeur Lorenz, BRM40/320.21 BA-HH3000.2 – BFÜ-3 Machine en fin de vie, équipée d’un convoyeur à bande magnétique.

État: nouveau, Puissance nominale : jusqu’à 3 000 kg/h Raccordement électrique : 3,5 kW, 400 V, 50 Hz (3 phases) Protection électrique : 16 A à retard Dimensions : Longueur : 3 720 mm Largeur : 1 730 mm Hauteur : 2 110 mm Hauteur de déchargement/d’alimentation : 1 430 mm Largeur de la bande : 660 mm Largeur de la matière à traiter : 220 - 440 mm Hauteur de la matière à traiter (réglable en continu) : 10 - 40 mm Poids : 2 200 kg Matériau : 1.4301 / AISI 304 Rendement d’extraction du jus : jusqu’à 80 % (selon le type de fruit) Vitesse de la bande : 1,2 - 4,5 m/min Temps de contact : 1,4 – 4,2 min Consommation d’eau pour le nettoyage : 10 l/min (en fonctionnement continu avec le nettoyeur) Raccordements : Raccordement pour les eaux usées : Ø 75 mm Raccordement pour l’évacuation du jus : DN 25 Hauteur de l’évacuation du jus : 130 mm Hauteur de l’évacuation des eaux usées : 50 mm Hauteur de l’éjection des marc : 810 mm Utilisable pour les fruits à noyau et les fruits à chair. Contenu de la livraison : nettoyeur haute pression, compresseur Psdpfx Aodix I Usazsgt Comprend : rouleaux à brosse entraînés (en haut et en bas)

État: d'occasion, Détails techniques : Pression : 20 t Course du poussoir : 6 – 60 mm Portée : 176 mm Réglage du poussoir : 55 mm Nombre de courses : 155 courses/min Distance table/poussoir : 270 mm Largeur de la gorge : 470 mm Dimensions de la table : 300 x 450 mm Ouverture de passage dans la table : 90 mm Surface d’appui du poussoir : 130 x 248 mm Inclinaison : 28 ° Trou de pivot dans le poussoir : 25 x 65 mm Hauteur de la table au-dessus du sol : 775 mm Pression d’air requise : 5,5 – 6 bar Psdsu Nflispfx Aazsgt Puissance totale requise : 3,5 kW Poids de la machine (environ) : 1,0 t Dimensions de la machine (environ L x l x H) : 1,3 x 1,1 x 1,95 m Presse haute performance Lubrification centralisée avec cellule photoélectrique (surveillée) Linuflex Compteur de courses en plus, une plaque d’acier de 315 x 400 x 50 mm avec un trou central de diamètre 63 mm *

État: d'occasion, Année de construction: 1995, Pression 100 t Course 20 - 120 mm Nombre de courses 40 - 240 /min Largeur entre montants 1300 mm Hauteur d'installation (course + réglage du coulisseau en position haute) 670 mm Passage latéral entre montants 400 mm Surface de table 1200 x 800 mm Ouverture de chute dans la table 900 x 200 mm Pgjdpfx Aezrpvceazjt Hauteur de table au-dessus du sol 1150 mm Surface du coulisseau 1130 x 650 mm Réglage du coulisseau 80 mm Largeur du matériau 250 mm Épaisseur du matériau 0,3 - 3,0 mm Section du matériau 750 mm² Longueur d'avance 1 - 9999,9 mm Puissance d'entraînement 22,0 kW Poids 16,0 t Encombrement (LxPxH) 3,7 x 2,5 x 3,7 m Hauteur au-dessus du sol 3,7 m avec entraînement à variation continue (boîte PIV), combinaison embrayage/frein pneumatique (Ortlinghaus), surveillance électronique de la force de pressage (double canal), réglage automatique de la course, réglage motorisé du coulisseau, compensation pneumatique du poids du coulisseau, lubrification motorisée en circuit d'huile, avance électronique à rouleaux marque Kaiser, type KWV 250.

État: d'occasion, Pression 2 t Déport 150 mm Course 150 mm Surface de table 310 x 250 mm Puissance d’entraînement 2,0 kW Poids de la machine env. 0,6 t Encombrement env. 1,2 x 0,8 x 1,7 m Psdotzv Hmspfx Aazogt Presse à colonne unique - avec bâti de table - divers accessoires de presse

État: d'occasion, Année de construction: 1983, Pression 100 t Déport 375 mm Course 20-125 mm Nombre de courses 60 courses/min Réglage du coulisseau 80 mm Surface de la table 920x660 mm Surface du coulisseau 700x450 mm Ouverture traversante dans la table Ø90 mm Alésage pour goujon dans le coulisseau Ø50 mm Poids de la machine env. 8 t Encombrement env. 2100x1500x3300 mm Combinaison embrayage-frein pneumatique Vérin d’équilibrage du coulisseau Pedpexh Swhefx Aazogt Réglage motorisé du coulisseau Sécurité hydraulique contre les surcharges dans le coulisseau Graissage centralisé sous pression de graisse Roulement de butée avant

État: d'occasion, Année de construction: 1972, Diamètre du plateau : 5 000 mm Diamètre de rotation : 6 100 mm Hauteur de tournage : 2 300 mm Commande Siemens Type Sinumerik 840D Entraînement 55 kW Charge admissible sur la table : 55 t Suppport : 2 chariots porte-outils Dimensions de la barre porte-outils : 340 x 340 mm Podpeyqtilsfx Aazsgt Charge admissible sur la table : 55 000 kg Vitesse de rotation : 280 tr/min Numéro : 149/50384 Commande Siemens Type Sinumerik 840D, installation neuve en 2015 Accessoires et armoires disponibles en option Les données techniques proviennent du fabricant ou de l’exploitant et sont donc sans engagement de notre part. Vente intermédiaire sous réserve ; seules nos conditions générales de vente s’appliquent. À propos de nous Plus de 400 machines en stock Plus de 15 000 m² d’espace de stockage, capacité de levage par grue de 70 t Plus de 10 000 articles et accessoires pour votre atelier Vous souhaitez vendre des machines, des lignes de production ou votre entreprise ? Contactez-nous. Vous trouverez d’autres offres sur notre site internet. Les visites sont possibles sur rendez-vous. Nous serons ravis de votre visite. Votre équipe Markus Hirsch

État: d'occasion, Année de construction: 1992, Pression 75 t Portée 280 mm Course 303 mm Puissance totale requise 15 kW Poids de la machine env. 7000 kg Espace nécessaire env. m Presse hydraulique à une colonne, type HZS 75 Année de construction 1992 N° de série H 92-2249 _____ Puissance de pression du piston supérieur 75 to Dimensions de la table 750 x 515 mm Hauteur de la table au-dessus du sol 820 mm Trou de passage dans la table 300 x 200 mm Hauteur de montage max. 500 mm Saillie de 280 mm Course du piston supérieur env. 303 mm Surface du coulisseau 500 x 400 mm Alésage du coulisseau 50 mm Entraînement total env. 15 kW - 380 V - 50 Hz Poids env. 7.000 kg Hauteur totale de la machine 3.850 mm Accessoires / équipements spéciaux : Programme DUNKES Commande Type PC 10 avec champ de saisie des données pour le réglage de la pression, la commutation pression/temps, la course en haut/en bas, vitesses rapides et vitesses de travail ainsi qu'avec affichage numérique de la force de pressage, de la course du coulisseau, du temps de pressage, du numéro de programme. Mémorisation jusqu'à 30 programmes d'outils, SPS SIEMENS S 5, touche Teach-In Poussoir de presse guidé par des barres prismatiques réglables Amortissement hydraulique de la coupe monté dans le cylindre de la presse, 15 mm, Pgsdpfxst Hwrzs Aazst butée de profondeur motorisée et réglage de l'amortissement de la coupe Contrôle de la double tôle = force de pressage maximale seulement après avoir atteint la distance présélectionnée. course sélectionnée. Serrage hydraulique de l'outil (4) sur la table, serrage hydraulique du coulisseau. Tension du tenon dans le coulisseau, éjecteur hydraulique dans le coulisseau, 3 to/15 mm Déclenchement bimanuel de sécurité, limitation électrique et progressive de la course de retour, appareils de surveillance de la poursuite NKS, commutation du piston supérieur par le coulisseau Armoire électrique montée, raccordement au refroidisseur d'huile, etc.

État: d'occasion, Année de construction: 2002, Pression 80 t Pgsdpfx Aaoy I Dd Nszjt Déport 300 mm Course 8–110 mm Nombre de courses 100 courses/min Réglage du coulisseau 75 mm Surface de la table 750x590 mm Surface du coulisseau 540x400 mm Ouverture traversante de la table 200x200 mm Hauteur de table 780 mm Alésage de broche dans le coulisseau Ø 40 mm Puissance totale requise 11 kW Poids de la machine env. 5,5 t Encombrement env. LxPxH 1200x1700x2700 mm Combiné hydraulique embrayage-frein à commande pneumatique Graissage centralisé par graisse Réglage semi-automatique de la course Protection hydraulique contre les surcharges Réglage motorisé du coulisseau Cylindre d’équilibrage du coulisseau Palier avant de contre-appui

Année de construction: 1989, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Force de serrage : 300 kN, puissance du moteur : 37 kW, avec système d’avance hydraulique et carter de protection. Psdpjlmmwrjfx Aazogt

État: d'occasion, Année de construction: 1996, Détails techniques : Pression : 6,3 t Portée : 170/180 mm Course : 310 mm Puissance d'entraînement : 3 kW Hauteur d'installation : 775 mm Poids de la machine env. : 1,5 t Table de fixation : 470 x 330 mm Hauteur de la table au-dessus du sol : 800 mm Type C 1 station * Pjdpfx Astxdmwsazsgt

État: d'occasion, Année de construction: 1986, Pression 160 t Déport 360 mm Course 500 mm Vitesse en descente 200 mm/s Vitesse en montée 125 mm/s Grande distance table – coulisseau 1000 mm Surface table 900 x 630 mm Surface coulisseau 850 x 450 mm Piton de serrage diamètre x profondeur 50 H7 / 85 mm Puissance totale requise 17 kW Poids de la machine env. 7 t Encombrement env. LxPxH 1,25 x 2,2 x 3,45 m Pgsdpfx Ajv Rgwxoazot

État: d'occasion, Année de construction: 1978, Pression 160 t Nombre de courses 40 - 120 courses/min Largeur de tôle mm Puissance totale requise 40 kW Puissance de pression 160 to (1.600 kN) Surface de serrage de la table 1.100 x 1.280 mm Surface de serrage du coulisseau 850 x 890 mm Distance entre les guides du coulisseau 1.120 mm Distance entre les montants (sous les guides) 1.350 mm Vitesse de course réglable en continu 40 - 120 /min Réglage de la course 30 / 68 / 114 / 160 mm Réglage motorisé du coulisseau 125 mm Hauteur de montage selon la course -sans plaque de serrage- 460 - 650 mm -avec plaque de serrage- 340 - 530 mm Nombre de courses admissible par rapport à l'avance du matériel à 300 mm = 40-60 courses 150 mm = 120 courses Entraînement total env. 40 kW - 500 V - 50 Hz Poids env. 24.000 kg Accessoires / équipements spéciaux : - FREI / WEINGARTEN Appareil à dresser type AMR 04 So avec en aval Commande de boucle au-dessus de la tête (gain de place, sans fosse). La bande de tôle passe au-dessus du le dévidoir vers l'ameneur à pinces unilatéral, puis dans la machine. machine. - Dérouleur de bobines HEILBRONN type HAEMH 4000/500 S #204753 avec dépôt de bobines. Emplacement dans lequel la bobine est prise et tendue, puis remise en place. en Retour en position, poids max. de la bobine 4000 kg, Ø max. de la bobine 1500 mm, max. largeur de bande 500 mm, - redresseur monté pour une largeur de tôle maximale de 400 mm, le guidage de la tôle est Réglable en largeur, épaisseur de tôle réglable 1-3 mm - lubrification automatique par circulation d'huile avec surveillance, - sécurité hydr. contre la surcharge, réglage motorisé du coulisseau 125 mm - tapis roulant pour les pièces pressées finies, armoire électrique séparée -1990 modernisé- Capacité de pressage 160 ton (1,600 kN) Zone de serrage de la table 1,100 x 1,280 mm Zone de serrage du bélier 850 x 890 mm Distance entre les guides de ram 1,120 mm Distance entre les colonnes (guides inférieurs) 1,350 mm Nombre de coups, variable à l'infini 40 - 120 /min Réglage de la course 30, 68, 114 et 160 mm Réglage du bélier, motorisé 125 mm Hauteur de montage, en fonction de la course, sans plateau de serrage 460 - 650 mm avec plaque de serrage 340 - 530 mm Pgodpjt Hwz Nsfx Aazet Nombre de coups admissible en fonction de l'alimentation en matière, 300 mm = 40 - 60 coups 150 mm = 120 coups Charge électrique totale, env. 40 kW - 500 V - 50 Hz Poids, env. 24,000 kg Accessoires / caractéristiques spéciales : * FREI / WEINGARTEN Straightening Device, Model AMR 04 So, with overhead loop control (gain de place car il ne nécessite pas de fosse). Le contrôle de boucle guide le matériau en bande au-dessus de l'uncoiler vers un alimentateur à pince simple face puis dans la machine. * HEILBRONN Coil Unwinding Device, Model HAEMH 4000/500 S #204753, with coil d'où la bobine est ramassée et serrée, puis remise en place. transportée à nouveau vers la position de départ. Poids max. de la bobine 4000 kg. Max. Ø de la bobine 1500 mm. Largeur max. de la bande métallique 500 mm. * Dispositif de redressage intégré pour une largeur max. de métal de 400 mm. La largeur de l'alimentation en métal peut être ajustée. Epaisseur du métal réglable de 1 à 3 mm. * Autonome...

État: d'occasion, Année de construction: 1997, Pression : 630 t Course : 300 mm Nombre de courses : 10 à 75 coups/min Dimensions de la table : 3600 x 2200 mm Largeur de passage : 4000 mm Surface du coulisseau : 3600 x 2200 mm Passage latéral entre les montants : 2000 mm Réglage du coulisseau : 150 mm Hauteur d'installation (course en bas, réglage en haut) : 1000 mm Tension d'alimentation : 400 V Hauteur totale au-dessus du sol : 7600 mm Profondeur de la presse sous le sol : 2500 mm Puissance totale nécessaire : 160 kW Poids de la machine env. : 225 t Pedpfjwx R Rdex Aazjgt Surface au sol env. : 750 m² Installation complète de découpe de flans avec dérouleur/alimentation et système de dépalettisation. L’installation convient pour une largeur de bande de 300 à 1600 mm et une épaisseur de bande de 0,5 à 3 mm. La machine est équipée de deux tables coulissantes à changement frontal. Le système de dépalettisation est situé latéralement, avec deux palettes. Dépalettisation également à l’arrière avec deux palettes. Alimentation triple bobines de 25 t chacune, dérouleur Schnutz, entrée de bande, redresseuse et avance à rouleaux.

État: d'occasion, Année de construction: 1987, Force de serrage : 800 t Course : 100 mm Nombre de courses par minute : 45 /min Largeur de la colonne : 600 mm Surface de la table : 560 x 650 mm Force d’éjection : 5 t Course d’éjection : 15 mm Pgjdpfxezl E Sas Aazjt Surface du piston : 590 x 450 mm Puissance du moteur : 22,0 kW Poids : 17,0 t Encombrement (l x L x h) : 1,7 x 2,55 x 3,1 m Course nominale : 1,46 mm Avec commande à levier, frein à roue folle, embrayage hydraulique avec deuxième frein, équilibrage du cadre de la presse, éjecteur simple intégré à la table, système de commande à autocontrôle.

État: nouveau, Force de pression : 8,0 kN Course : 40 mm Portée : 90 mm Hauteur de travail : de 50 à 200 mm Surface de la table : 120 x 160 mm Poids de la machine : environ 22 kg Dimensions (L x l x H) : 160 x 230 x 410 mm Presse manuelle à levier avec réglage fin de la hauteur – PRIX PROMOTIONNEL !!! Psdjfv Avkjpfx Aazsgt • La hauteur de travail est réglable en desserrant simplement les vis de serrage sur le support. • Réglage fin de la hauteur de travail sur le modèle HK 800 : réglage précis du positionnement de la tête de presse à la hauteur de travail souhaitée, au millimètre près. Le réglage fin s’effectue obligatoirement dans les deux sens à l’aide d’une vis sans fin. • Le levier manuel est disposé de manière à faciliter son utilisation, et le retour en position initiale s’effectue par ressort.