Massivit 3D Printing Technologies 5000 d'occasion à vendre (37 479)

Année de construction: 2020, État: Comme neuf (machine d'exposition), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 4760025, DESCRIPTION DE LA MACHINE Concept d’entraînement spécifique Commande CNC/CA à plusieurs axes Profiroll Conception à deux glissières Interface utilisateur graphique Visualisation du processus Gestion des données Assistance à l’opérateur Manipulation intégrée des pièces La PRI 120 CNC/AC est une machine de laminage d’angle de contre-profilage de denture intérieure nouvellement développée, conçue pour le laminage économique d’angles de contre-profilage sur les flancs des dents de dentures intérieures existantes. Ce concept de machine innovant s’appuie sur plus de 60 ans d’expérience dans le développement et la fabrication de machines de laminage de filetages et de profils à Bad Düben. Le corps principal de la machine est constitué d’une structure à nervures, résistante à la torsion, et présente de faibles vibrations grâce à la réalisation en fonte du bâti de la machine. Grâce à l’utilisation de technologies modernes de vannes proportionnelles et de systèmes d’entraînement, associées à la commande CNC Profiroll, il est possible d’agir directement sur le processus de laminage. La commande, combinée au système de guidage des rouleaux sans jeu, garantit un positionnement précis et répétable de la glissière de laminage, et donc de l’outil. Le système de manipulation innovant, associé au processus de laminage, permet d’obtenir les temps de cycle les plus courts possibles. DONNÉES TECHNIQUES / PARAMÈTRES Diamètre de la pièce min./max. (mm) = 60/120 Largeur de la pièce min./max. = 10/40 Longueur d’emmanchement de l’outil (mm) = 50 Puissance nominale (kW/A) = 16/63 Hfsdpoznkz Ssfx Afvjk Largeur (mm) = 3600 Profondeur (mm) = 3600 Hauteur (mm) = 2680 Poids (kg) = 5700

État: nouveau, Année de construction: 2018, APPAREIL NEUF à prix promotionnel Machine à mesurer tridimensionnelle à commande numérique d'Innometrik Plage de mesure : 1200 x 3000 x 1000 Poids maximal de la pièce : 1000 kg Hjdpfx Afedyl H Nevjfk Précision MPEE : 2,2 + L / 350 (en µm) Résolution de l’échelle : 0,1 / 0,5 en µm - Coussin d'air sur tous les axes Vitesse linéaire : 300 mm/s Vitesse volumétrique : 520 mm/s Système de palpage : Renishaw Tp200, comprenant 3 modules (SF, HF, LF) et un changeur de palpeur à 3 positions Logiciel : OptiCheck 4.5 et Virtual DMIS (partitions distinctes). Polyworks également disponible, sur demande du client. - Fourni avec un PC (Windows 7). Alternativement, Windows 10. - Fourni avec 2 moniteurs - Fourni avec une souris/un clavier Image : appareil similaire

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2023, heures de fonctionnement: 31 h, Appareil de mesure CNC 3D Coordinate Profitech Innometrik Advanced en conception de portique (unité de démonstration à un prix spécial) Open cable Particularités de la conception du portique: Conception à portique avec un centre de gravité bas, une large séparation des paliers et un rapport rigidité / masse optimal. Les glissières en granit assurent une stabilité thermique, dimensionnelle, torsionnelle et géométrique uniforme de la machine. 24 roulements à air pour un mouvement fluide des trois axes. Dynamique élevée pour de meilleures performances, la machine peut réaliser des accélérations élevées comme des MMT moyennes et grandes comparables. Les matériaux et composants thermiquement compatibles minimisent l'influence des fluctuations de température ambiante sur les résultats de mesure, Filtre à air et régulateur. Système de contrepoids pneumatique à axe Z. Table en granit avec inserts filetés de taille M10. Pads d'isolation passive contre les vibrations Données techniques Chemins de mesure: X: 500mm Y: 600mm Z: 400mm Max poids de la pièce: 250 kg Poids de la machine: 850 kg Dimensions sur tout: 1290x1160x2350mm Précision selon DIN EN ISO 10360-2 ou ISO 10360-4: Déviation volumétrique de sondage: MPEP = 2.2μm Déviation de mesure de longueur volumétrique: MPEE = 2.2+ L / 350 (μm) Conditions environnementales: Température ambiante standard: 18-22 ° C Température de fonctionnement 10-35 ° C De l'air: Hjdpfx Aodyah Sefvsfk Pression d'air minimale: 6bar Consommation d'air: 90NI / min Également configurable en tant que package complet avec sonde tactile, mise en service du logiciel et formation. (Une maintenance et un étalonnage annuels peuvent également être proposés)

État: très bon (occasion), Impression International Cristal 90X2 Hsdpfxjv Iyh Ss Afvsfk

Année de construction: 2013, État: d'occasion, Cette offre concerne le système Agilent Technologies 2200 Tapestation. L’appareil est en parfait état de fonctionnement et prêt à être utilisé immédiatement. Ce système automatisé d’électrophorèse permet une analyse rapide et évolutive de l’ADN, de l’ARN et des protéines. Il accélère les processus de contrôle de la qualité des échantillons en utilisant des volumes d’échantillons minimes. Hodpfx Aszgfpnjfvefk Rapport de transparence et audit technique : divulgation des logiciels et des supports : En tant que matériel provenant directement du laboratoire, tout support logiciel ou accessoire d’origine trouvé avec l’appareil est fourni à titre de courtoisie. Avis concernant les licences : nous ne fournissons, ne transférons et ne garantissons pas les licences ou les clés de logiciels. L’acheteur est responsable de toutes les licences de logiciels, de l’enregistrement et de la compatibilité avec le poste de travail, et ce, par l’intermédiaire du fabricant. Avis concernant l’acquisition : cet appareil est vendu en l’état. Bien que nous vérifiions le bon fonctionnement et l’intégrité physique, nous n’effectuons pas de validation analytique, de tests sur les fluides ou d’étalonnage opérationnel. Il est idéal pour les laboratoires disposant d’une expertise technique interne ou de contrats de service existants. Impact sur le développement durable : en choisissant la réutilisation directe, votre établissement réduit l’empreinte carbone de la nouvelle fabrication et évite que des matériaux spécialisés ne soient rejetés dans les flux de déchets. La réutilisation directe en laboratoire est le moyen le plus efficace pour équiper un laboratoire moderne tout en minimisant l’empreinte carbone.

État: très bon (occasion), Je propose à la vente un contrôleur de système Agilent Technologies, modèle 86030-30011. Il s'agit d'un ordinateur industriel conçu pour fonctionner avec les équipements de mesure et de laboratoire d'Agilent. L'appareil est logé dans un boîtier métallique robuste de type rack. À l'intérieur, on trouve un ordinateur PC équipé, entre autres, d'un lecteur CD-ROM et d'un lecteur de disquettes 3,5". À l'arrière, de nombreux connecteurs de communication permettent de le relier aux équipements de laboratoire. Caractéristiques techniques : Fabricant : Agilent Technologies Modèle : 86030-30011 Numéro de série : 50860C05 Alimentation : 115/230 V CA Fréquence : 50/60 Hz Consommation de courant : 10 A / 5 A Année de fabrication : 2009 (selon la plaque signalétique) Connecteurs : LAN (RJ-45) VGA PS/2 (clavier et souris) COM (RS-232) LPT Interface DAS 1800 Connecteurs industriels/spécialisés supplémentaires État visuel : Présence de traces d'utilisation normales sous forme de légères rayures et de salissures sur le boîtier. L'intérieur de l'appareil semble complet. Étiquette de contrôle électrique datant de 2014. Vendu sans accessoires, câbles ou logiciels supplémentaires. Inclus dans l'ensemble : Hfsdpfx Afszl Hz Aovsk Contrôleur Agilent Technologies 86030-30011 – exactement celui présenté sur les photos.

État: d'occasion, Année de construction: 2001, poids total: 3 350 kg, longueur totale: 2 100 mm, largeur totale: 2 000 mm, hauteur totale: 2 300 mm, CHARMILLES TECHNOLOGIES ROBOFIL 510 avec commande Charmilles. Courses d’axes X/Y/Z : 500 x 350 x 400 mm. Équipé d’un mandrin porte-pièce Erowa, d’un changeur rotatif Erowa ITS (24 positions), ManoSet XL et d’un ensemble complet de moyens de serrage. Comprend un système de rinçage supplémentaire, un échangeur thermique eau/eau et un refroidisseur d’eau. Documentation disponible. Occasion, en état de fonctionnement. Raccordement : 3~ / 400 V / 50 Hz, puissance 10 kVA, courant 15 A. Tension automatique du fil, guidage précis du fil, construction robuste. Console de commande (Siemens), dispositifs de sécurité, arrêt d’urgence. Course axe Z : 400 mm Course axe X : 500 mm Poids : env. 3.350 kg Hfedpjy S Axtsfx Afvek Commande : CNC Dimensions (LxPxH) env. : 2.100 x 2.000 x 2.300 mm Course axe Y : 350 mm Année de fabrication : 2001 État : fonctionnel Modalités de paiement : 100 % paiement anticipé avant enlèvement Conditions de livraison : départ fondations Sous tension : oui

Année de construction: 2017, État: très bon (occasion), Description de l’installation : Plaques de base en acier, servant de fondation à l’installation et permettant le positionnement des systèmes de levage et des agitateurs. Système de levage électrique ou électrohydraulique pour le positionnement du véhicule. 2 agitateurs haute puissance avec fixation électromagnétique et système d’amarrage. Capacité allant jusqu’à 3,5 tonnes. Armoire électrique avec commande des agitateurs. Système PC pour la commande et l’analyse. Hfjdpfeifkhaex Afvjk Équipé d’un banc d’essai pour les composants !

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, capacité de charge: 500 kg, Table rotative de soudage, manipulateur en L, positionneur, en excellent état, avec plateau de bridage supplémentaire inclus. Rotation, basculement (renversé), vitesse réglable en continu. Réglage mécanique de la hauteur de 800 mm à 1100 mm. Portée 1000 mm. Hauteur de construction 1800 mm. Longueur 3000 mm. Largeur 1100 mm. Diamètre du plateau de bridage 1000 mm. Hsdjylkn Iepfx Afvjfk

État: nouveau, Année de construction: 2026, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Le séparateur flottant-coulant STF 3.0 avec centrifugeuse haute efficacité SP1000 Mk2 et tamis à eau VS1. Une installation de lavage compacte mais puissante, nécessitant peu d'entretien, capable de laver/sectionner jusqu'à 3000 kg/h de plastiques durs. Les machines sont entièrement fabriquées en acier inoxydable 304, permettant l'utilisation aisée de solutions salines. Hfjdpfsxhf H Nex Afvjk Un bassin de flottaison en zinc avec centrifugeuse, tamis à eau et station big-bag est en stock et disponible rapidement ; d'autres machines sont disponibles sur commande. Contactez-nous pour plus d'informations.

État: nouveau, Fil diamanté pour la découpe de précision. Adapté aux applications de découpe de semi-conducteurs, de tranches de silicium et de matériaux de précision. Fabricant : Diamond Wire Material Technologies Quantité : 7 bobines disponibles Prix : 700 EUR par bobine Spécifications : Référence : 17GNPU2506M30 Longueur : 30 km par bobine Hedpfx Aezta E Rjfvofk Diamètre du fil : 231 µm Taille des grains de diamant : 22–36 Âme : 175 Type de bobine : MB80 Résistance à la rupture : 97,8 N Certificat de qualité du fabricant original inclus. Neuf, jamais utilisé.

État: bon (utilisé), Presse de reliure à 4 stations pour collage de blocs MURO 4 x 5000 A4/HAD Construction robuste, plateau imperméable et composants galvanisés. La machine est en parfait état. Caractéristiques techniques : Format : 350x320x550 (L/P/H) Nombre de stations : 4 Alimentation électrique : 230V Hodpszfwycefx Afvsfk Puissance maximale : 4kW Poids : 102kg Force de serrage élevée, volants avec poignée ergonomique. Séchage électrique avec deux niveaux de puissance : 2 et 4kW Chaque presse peut être inclinée jusqu'à 45° La structure est montée sur roulettes pour un déplacement aisé.

État: d'occasion, Cette annonce concerne le système PCR en temps réel Agilent Stratagene MX3005. L’unité est en parfait état de fonctionnement et prête à l’emploi immédiat. Conçue pour la PCR quantitative précise, elle offre un contrôle thermique fiable, une détection de fluorescence multicanal et une intégration logicielle conviviale, idéale pour les applications d’expression génique et de diagnostics moléculaires. Rapport de transparence et audit technique : • Provenance : Établissement Biotechnologique / Centre de Recherche • État : Directe du laboratoire (décontaminée / condition d'origine) • Test de mise sous tension : Vérifié ; affichage numérique fonctionnel, éclairage opérationnel, système de ventilation actif. • Intégrité : 100 % pièces d’origine (non remis à neuf) Information sur le logiciel et les supports : En tant qu’équipement issu directement du laboratoire, tout support logiciel ou accessoire d’origine retrouvé avec l’unité est inclus à titre gracieux. Hfedey Hrbtepfx Afvek Avis concernant les licences : Nous ne fournissons, transférons ni ne garantissons aucune licence ou clé logicielle. L’acquéreur est responsable de la gestion des licences, de l’enregistrement et de la compatibilité avec les stations de travail auprès du fabricant. Information à l’attention des acheteurs : Cet appareil est vendu en l’état. Bien que nous vérifiions la mise sous tension et l’intégrité physique, nous ne réalisons ni validation analytique, ni test fluidique, ni étalonnage de fonctionnement. Ce système convient aux laboratoires disposant de ressources techniques internes ou d’accords de maintenance en cours.

État: d'occasion, Cette annonce concerne l’Agilent 2100 Bioanalyser. L’appareil est en parfait état de fonctionnement et prêt à l’emploi immédiat. Système compact de microfluidique conçu pour l’analyse rapide et de haute précision des acides nucléiques et des protéines, avec un volume d’échantillon minimal et un traitement automatisé. Rapport de Transparence et Audit Technique : • Provenance : Installation de Biotechnologie / Centre de Recherche • État : Directement issu du laboratoire (Décontaminé / État d’origine) • Test de mise sous tension : Effectué ; affichage numérique actif, éclairage fonctionnel et système de ventilation opérationnel. • Intégrité : 100 % pièces d'origine (non reconditionné) Divulgation logiciel et accessoires : En tant qu’équipement provenant directement d’un laboratoire, tout support logiciel ou accessoire d’origine trouvé avec l’unité est fourni à titre gracieux. Hodpjy Hqk Hofx Afvjfk Avis sur les licences : Nous ne fournissons, ne transférons ni ne garantissons aucune licence ou clé logicielle. L’acquéreur est responsable de toute question liée à la licence logicielle, l’enregistrement et la compatibilité avec les postes de travail auprès du fabricant. Avis d’achat : Unité vendue en l’état. Bien que l’état de fonctionnement et l’intégrité physique soient vérifiés, nous ne réalisons ni validation analytique, ni test fluidique, ni calibration opérationnelle. Idéal pour les laboratoires disposant de compétences techniques internes ou d’accords de maintenance en cours. Impact environnemental : En choisissant la réutilisation directe, votre établissement évite l’empreinte carbone liée à une fabrication neuve et empêche l’incinération de matériaux spécifiques. La réutilisation directe en laboratoire constitue le moyen le plus économe en carbone pour équiper un laboratoire moderne.

État: d'occasion, Année de construction: 2014, Aperçu Cette salle de brassage du fabricant hongrois ZIP a été construite en 2014. Elle a été régulièrement entretenue et se trouve en excellent état. Elle appartenait à une brasserie Craft-Lager au Royaume-Uni, qui s'équipe actuellement en raison d'une expansion. Tout l'équipement est encore en service et peut être inspecté personnellement. Les heures de travail sont peu nombreuses, car l'installation a été mise hors service il y a plusieurs années. Contenu Salle de brassage, 10 HL | Zip Technologies | 2014 HLT, 1650L | Zip Technologies | 2014 Whirlpool, 10HL | Zip Technologies | 2014 CIP, 150L x 2 | Zip Technologies | 2014 Générateur de vapeur électrique, 120A | Zip Technologies | 2014 DPV (Dual Purpose Vessel) x 3, 13HL | Zip Technologies | 2014 DPV, 10HL | Brew Tek moulin 2 cylindres + pré-masher | Zip Technologies | 2014 Machine à froid, 15KW | 1000L glycol + 1000L eau réfrigérée | Zip Technologies | 2014 Cuves de stockage x 2, 10HL | Bier Drive | 1984 Laveuse/remplisseuse de Keg | Zip Technologies | 2014 Hfodpfxjr Hkaqe Afvsk

État: d'occasion, Table rotative à cadence fixe, table rotative à cadence variable avec 16 postes Automate à cadence fixe + presse hydraulique TOX Automate à cadence fixe, machine spéciale dotée de plusieurs postes d’assemblage Ligne de fabrication et d’assemblage fonctionnant selon le principe de la cadence fixe Fabriqué par le fabricant de machines spéciales « AKE-technologies GmbH » Numéro de série : Numéro de commande : 11111 Année de fabrication : 2012 - Grande table rotative à cadence variable WEISS, type TC500, avec 16 postes - Poste de presse avec groupe de puissance TOX - Convoyeur à vibrations Hjdpfx Ajgd D U Esfvsfk - Bandes transporteuses - Postes de contrôle - Certains postes sont encore visibles sur les photos, mais ont déjà été démontés Encombrement : L x l x H environ 3 500 x 2 750 x 2 300 mm Poids à vide : environ 3 000 kg L’ensemble est en parfait état – La ligne n’a jamais été utilisée pour la production en série.

État: remis à neuf (d'occasion), Équipements d’essai du caoutchouc disponibles 1 x Rhéomètre Alpha Production MDR (en option dans un conteneur avec emporte-pièce pneumatique) Hfodewmnlhjpfx Afvsk L’appareil a été vérifié, calibré et équipé d’un logiciel neuf sur un nouveau PC tour !

État: d'occasion, Cette annonce concerne l’alimentation d’électrophorèse Life Technologies Invitrogen PowerEase 500. L’appareil est en parfait état de fonctionnement et prêt à être expédié immédiatement. Le PowerEase 500 d’Invitrogen est une alimentation programmable haute performance, spécialement conçue pour les systèmes d’électrophorèse sur mini-gels. Il offre des fonctionnalités avancées assurant précision, facilité d’utilisation et sécurité lors des applications sur gels de protéines et d’acides nucléiques. Dimensions (L × P × H) : 16,5 × 27 × 20 cm Poids : 2,9 kg Caractéristiques et fonctionnalités Conçu pour les mini-gels : - Optimisé pour une utilisation avec des systèmes d’électrophorèse sur mini-gels. Écran LCD : - Interface graphique 240 × 128 pixels affichant les données d’analyse en temps réel. Connectivité port parallèle : - Compatible avec la plupart des imprimantes dotées d’un port parallèle pour sortir des rapports détaillés de cycles. Journalisation des données d’exécution : - Affiche le nombre de gels, l’intensité, la tension, la puissance et la température pendant le fonctionnement. Modes préprogrammés : - 8 méthodes préenregistrées dédiées aux gels Novex™ - 4 méthodes personnalisées définies par l’utilisateur Prise en charge multi-gels : - Jusqu’à 10 gels Tris-Glycine (5 mini-cuves) - Jusqu’à 2 gels NuPAGE™ (1 mini-cuve) - Jusqu’à 6 gels NuPAGE™ Tris-Acetate (3 mini-cuves) Modes de contrôle : - Modes de tension constante, courant constant et puissance constante. Sécurité : Hfjdpfx Aoxv A N Refvsk - Protections contre court-circuit, circuit ouvert, surchauffe, surtension et surintensité. Programmation : - Stocke jusqu’à 16 protocoles utilisateurs personnalisés. Rampe de tension linéaire : - Capacité de montée de tension instantanée. Sonde de température en option : - Prise en charge de l’arrêt thermique via sonde. Conseils d’utilisation & entretien Utilisation en chambre froide : l’affichage LCD peut s’affaiblir à basse température mais redevient normal une fois réchauffé. Nettoyage régulier : prévient les dépôts de sels par un entretien occasionnel. Sécurité : évitez de connecter/déconnecter les câbles lorsque l’indicateur haute tension est actif.

État: d'occasion, Cette annonce concerne le Flowpipe IN-VPE-Flows de C Technologies. Hfjdsxhfqujpfx Afvjk L’unité est en parfait état de fonctionnement et prête à être utilisée immédiatement. 1. Systèmes CTech™ FlowVPE ou FlowVPX Il s’agit de systèmes spectrophotomètre UV-Vis à longueur de trajet variable, conçus pour le suivi de processus en ligne en bioprocédés. Le système FlowVPE est conçu pour des configurations de mesure flexibles et une évolutivité du laboratoire à la production, tandis que le système FlowVPX est adapté aux environnements GMP avec fonctionnalités de conformité.

État: d'occasion, Cette annonce concerne le système Veolia/Elga PC1ANRXM2 Purelab Chorus. L'appareil est en parfait état de fonctionnement et prêt à être mis en service immédiatement. Le Veolia ELGA PURELAB Chorus 1 Complete est un système de purification d'eau haute performance conçu pour les laboratoires exigeant une pureté maximale. Il est idéal pour les recherches analytiques, les tests de contrôle qualité (QC) et les procédés de fabrication pharmaceutique, garantissant une eau ultrapure de type I de manière fiable. Caractéristiques principales Qualité de l’eau : résistivité de 18,2 MΩ·cm (Type I) Débit : jusqu'à 20 litres par heure Hfodpfx Aoxv A Uaefvok Caractéristiques : - Déionisation avancée PureSure® pour une qualité d’eau constante - Système entièrement recirculant garantissant une pureté microbiologique - Surveillance en temps réel du COT pour assurer la pureté organique - Filtration intégrée des endotoxines, protéines, particules - Capture de données USB pour validation des performances - Biofiltre ELGA en option pour les impuretés biologiquement actives - Conception économique pour soutenir les tests QC et valider la pureté des médicaments en production pharmaceutique - Consommables conçus pour minimiser les coûts et les déchets environnementaux Applications idéales : - Recherches analytiques - Sciences de la vie - Tests QC pharmaceutiques - Lavage de verrerie et systèmes d'alimentation en eau ultrapure

État: bon (utilisé), Cuve inox 5000 L avec mélangeur, refroidissement. Hodpfevr E N Nox Afvjfk En bon état Ils ont un tube intégré autour du réservoir qui peut refroidir

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: MY51260317, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Analyseur de signaux Agilent Technologies CXA 9 kHz - 3 GHz, documentation et accessoires inclus Hsdpfjxr D Awjx Afvsfk

État: très bon (occasion), Nous proposons un système de mesure optique 3D professionnel KEYENCE série VL, conçu pour la numérisation rapide et précise de pièces techniques. Hodpfx Afoyc H Npsvjfk Cet ensemble est idéal pour le contrôle qualité, l’ingénierie inverse et la mesure sans contact dans l’industrie. Le kit comprend : – Tête de numérisation VL-370 État : très bon, matériel soigné Remarque : ensemble vendu sans moniteur / unité PC (possibilité d’ajout par vos soins) Fabrication : Made in Japan

État: comme neuf (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: BC120058, Année de construction: 2022, heures de fonctionnement: 260 h, Scanner 3D quasi neuf, modèle VL500 de Keyence, proposé à prix avantageux. L'appareil fonctionne parfaitement et sera disponible à la vente fin mars 2026. Solution idéale et économique pour la numérisation de surfaces de pièces techniques. Résolution : 0,001 mm ; répétabilité : 0,002 mm ; précision de mesure : ±0,01 mm. Prix neuf supérieur à 80 000 €. Hfjdpfx Afsx Dy Iasvsk

Année de construction: 2016, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Life Technologies Amex 1000 Evos XL Core microscope numérique Grossissements : 4x, 10x, 20x Dimensions : env. 410 mm x 320 mm (P x L) Hauteur : env. 550 mm Année de fabrication : 2016 Nous vous invitons à venir voir l’appareil sur place. Nous pouvons organiser une expédition économique pour vous ! Vous recevrez une facture conforme. Pour les clients étrangers, une facture hors taxe peut être établie, sous réserve d’un numéro de TVA intracommunautaire valide. Sous réserve de vente intermédiaire. Hfedpfx Ajyx A Smjfvok Consultez également notre boutique pour découvrir nos autres offres. Les noms de sociétés et marques mentionnés appartiennent à leurs propriétaires respectifs et sont utilisés uniquement à des fins d’identification et de description des produits. Des écarts par rapport aux données techniques ainsi que des erreurs dans la description de l’article sont possibles et restent réservés.