Weima Chopper d'occasion à vendre (213)

État: Comme neuf (machine d'exposition), Largeur de la trémie d'alimentation : 720 mm Hauteur de la trémie d'alimentation : 330 mm Pgodpfxsgabfqj Am Tjp Diamètre du rotor : 1 000 mm Nombre de lames de coupe : 2 Nombre de contre-lames : 1 Groupe d'entraînement : 2 x 3 rouleaux Puissance du moteur : 110 kW Poids de la machine : environ 8 000 kg

État: nouveau, Machine de découpe Largeur d'entrée : 1 400 mm Hauteur d'entrée : 550 mm Diamètre du rotor : 1 600 mm Nombre de couteaux rotatifs : 4 Pgedpfx Aogabfbsm Top Nombre de contre-couteaux : 1, avec réglage de l'écart de coupe Groupe d'entraînement : 2 x 5 rouleaux Puissance du moteur : 250 à 500 kW Poids de la machine : environ 30 000 kg

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Pièces de rechange pour mélangeurs Mixaco pour CM 300, CM 600, CM 1000, CM 2000 etc. Autres fabricants ou types sur demande. Pgsdpfxsvxt A Re Am Tep Pièces détachées telles que : grattoir de fond, pagaie, hachoir... Nous avons plus de 30 ans d'expérience avec des pièces de rechange hautement résistantes à l'usure !

État: d'occasion, Année de construction: 1997, Fabricant : Aeromatic TK Fielder (GEA) Modèle : Pharma Matrix 150 Anné : 1997   Type : Granulateur / mélangeur à grande vitesse Application : Granulation Secteur : pharmaceutique / chimie / Cosmétrique   Matériaux : acier inoxydable Volume cuve : 150 L Pedpfx Amsx R Dbmo Tegp Double enveloppe : 2 bars / 80°C max Agitation principale : 130 - 260 tours /min Puissance : 11 KW Variateur de vitesse : électrique Émotteur / granulation : 1500 / 3000 tours /min Auto - nettoyage CIP : joints et cuve GMP : Good manufacturing practice : sécurité / contamination Clé de sécurité CASTELL Vanne de décharge :  pneumatique Filtre à poche Étanchéité principal : joint gonflant Étanchéité secondaire : purge air comprimé Air comprimé : 6 bars Armoire électrique Vidéo disponible en fonctionnement Documentation numérique

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2009, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 350 mm, course de l’axe Y: 250 mm, course de déplacement axe Z: 220 mm, Diamètre du fil (max.): 0,3 mm, charge de la table: 500 kg, DÉTAILS TECHNIQUES Courses axe X : 350 mm Courses axe Y : 250 mm Courses axe Z : 220 mm Course supplémentaire (axe U/V) : ± 32 mm Table de travail (L x P) : 590 x 514 mm Capacité de charge : 500 kg Diamètre du fil : 0,1 - 0,3 mm Dimensions maxi de la pièce (L x P x H) : 800 x 600 x 215 mm DÉTAILS DE LA MACHINE Commande : Mitsubishi - Advance - CNC ÉQUIPEMENT Podpfx Asytfx Djm Tsgp Découpe sous bain d'eau Enfilage automatique du fil Broyeur à fil Groupe de refroidissement

État: d'occasion, Année de construction: 2023, Superstructure de hachage 490 mm, position interne 1,80 m, pneus 650/55R26.5 Alliance 885 Tridem PA / 29t/30t vanne à boule, benne basculante-multifonction HTS 29G.14 ECO-Liner avec suspension parabolique, essieu tandem, timon hydraulique suspendu, attelage inférieur avec œillet à rotule / bâche à enroulement avec commande. Podpferxuq Ejx Am Tsgp

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2022, Nous proposons un broyeur cryogénique à impact, doté d'un réservoir interne d'azote liquide et d'un blindage isolant. Nous vendons l'ensemble complet, prêt à l'emploi (les conteneurs de broyage et autres accessoires sont inclus). Le broyeur est en parfait état, bien entretenu et peu utilisé. Vous pouvez venir examiner et récupérer l'appareil dans notre laboratoire situé près d'Olsztyn. Le transport est à la charge de l'acheteur. Une récupération sur place est préférable. Pgsdszcvkpopfx Am Tjp

État: bon (utilisé), Année de construction: 2018, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Siemens 828 chop-mill Palette 650x400 mm X/Y/Z 560/360/480 mm Pgedpfx Aey S Ubtjm Top 24 000 tr/min, BT 30 Big Plus ATC 20 positions.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2011, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, CFS EcoCut Cap 2 | Émulsificateur / cutter industriel micro-cut à flux continu Pjdoy Ub E Djpfx Am Tjgp Fabricant : CFS Modèle / Type : ECOCUT CAP 2 Numéro de série : 5000068187 POS 31 Année de fabrication : 2011 Alimentation : 400 V / 3 phases / 50 Hz Courant nominal : 358,5 A Puissance moteur nominale : 204 kW Dimensions hors tout : 3300 × 2050 × 2850 mm Jeu de livraison : palox avec pièces détachées Le CFS EcoCut Cap 2 est un émulsificateur industriel avancé et extrêmement puissant (cutter industriel micro-cut à flux continu) fabriqué sous la marque CFS. Cet appareil de 2011 a été conçu pour fonctionner en continu sur des chaînes de production de grande capacité, où il est essentiel d’obtenir une émulsion parfaitement lisse, stable et un broyage optimal de la matière première. Équipé d’un moteur géant de 204 kW fonctionnant sous 358,5 A, l’émulsificateur maîtrise sans effort les tâches les plus exigeantes, garantissant une rupture optimale des structures protéiniques et lipidiques. C’est un équipement indispensable dans la fabrication de saucisses, saucisses type francfort, pâtés, mortadelles de haute qualité, mais aussi dans l’industrie du petfood, des plats cuisinés ou des sauces. Caractéristiques et avantages clés : - Puissance inégalée (204 kW) : Réserve d’énergie élevée assurant un fonctionnement stable et continu à débit maximal, sans risque de surcharge du moteur, même avec des mélanges très denses. - Système avancé Micro-Cut : Système de coupe en ligne garantissant une découpe précise et répétable ainsi qu’une homogénéisation parfaite. Il permet d’atteindre un degré d’émulsification optimal, ce qui améliore la liaison eau-graisse, augmente le rendement et optimise la texture du produit fini. - Automatisation et intégration : Le modèle EcoCut Cap 2 s’intègre parfaitement dans une chaîne automatisée, fonctionnant directement avec les mélangeurs ou les baratteurs, éliminant ainsi les besoins de transfert manuel de la matière première et accélérant le cycle de production.

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 2017, heures de fonctionnement: 3 751 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids de la pièce (max.): 750 kg, course de déplacement axe X: 350 mm, course de l’axe Y: 220 mm, course de déplacement axe Z: 220 mm, hauteur totale: 201 mm, longueur totale: 220 mm, largeur totale: 202 mm, Diamètre du fil (max.): 0,3 mm, hauteur de la pièce (max.): 220 mm, largeur de la pièce (max.): 550 mm, longueur de la pièce (max.): 1 000 mm, type de courant d'entrée: triphasé, largeur de la table: 450 mm, longueur de la table: 680 mm, poids à vide: 2 450 kg, course d'alimentation axe Y: 3 300 mm, GF CUT200SP, année 2017. Pjdpeyk Upajfx Am Tegp Machine disponible dans nos locaux de Semsales courant Avril. La machine sera entièrement nettoyée et révisée. Option 0.1 mm. Hacheur fil.

État: d'occasion, Année de construction: 2010, heures de fonctionnement: 4 684 h, taille du pneu avant: 800/65R32,172A8,Mi, puissance: 441 kW (599,59 ch), 2141Z 1 7750 ensileuse (V01), / / général / manuel d'utilisation / 2040 1 ProDrive transmission / / 2547 1 VR800/65R32,172A8, / / 2625 Podpfx Amsummwto Tegp

Année de construction: 2016, heures de fonctionnement: 50 h, État: comme neuf (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Installation de brassage Impiantinox Easybräu SCB 500 composée d'une cuve d'empâtage/d'ébullition, d'une cuve de clarification, d'un réservoir d'eau chaude Agitateur dans la cuve de brassage Hachoir dans la cuve de clarification Pjdpfjq H Azzox Am Tsgp Chauffage électrique ou à vapeur Raccordement électrique 40 kW Condenseur de vapeur dans la cuve d'ébullition Volume de brassage de 3,5 à 7 HL Tuyauterie interne complète avec pompes, chauffage électrique Échangeur de chaleur pour le refroidissement du moût Aérateur de moût

État: d'occasion, Mélangeur à bras ploughshare (T-Arm) à grande vitesse Winkworth modèle RT400 d’occasion, entièrement testé et reconditionné, en acier inoxydable 321. Fabricant : Winkworth Matériau : Acier inoxydable (321) Capacité : 400 litres (dépend du produit) Chambre de mélange : 1 300 mm de longueur x 800 mm de diamètre Type de pales : Pales T-Arm Moteur : moteur et réducteur 5,5 kW Comprend également : Gaine externe en acier doux Psdpfxjymazgs Am Tegp Prévu pour un hachoir, non installé actuellement. Une vidéo de ce mélangeur est disponible ci-dessous. Caractéristiques techniques : Volume de la cuve : 105,7 gal Puissance du moteur : 5,5 ch Construction : Acier inoxydable (321) Hachoirs (O/N) : Non Gaine (O/N) : Oui Dimensions : 1 300 mm de longueur x 800 mm de diamètre

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Variateur de fréquence VACON Danfoss NXI01405-A0T0CSS-A1AFA50000+FL23+DLDE 75 kW 400 V - Module Onduleur DC commun Caractéristiques principales du variateur : NXI : Unité onduleur NX. Fonctionnement sur système de bus DC commun. 0140 : Courant nominal 140 A. Service intensif (forte surcharge) : 105 A en sortie continue (moteur 75 kW / 100 CV). Service continu/faible surcharge : 140 A en sortie continue (moteur 90 kW / 125 CV). 5 : Classe de tension réseau. Convient pour une alimentation secteur de 380 à 500 V AC (entrée bus DC de 465 à 800 V). A : Interface de commande standard alphanumérique incluse. 0 : Boîtier IP00 (module châssis ouvert, à intégrer impérativement dans une armoire électrique industrielle propre et protégée). T : Niveau standard d’émission CEM, conforme à la norme IEC61800-3 pour réseaux IT. 0 : Sans résistance de freinage intégrée. C : Châssis génération/fr8 (gabarit FR8). S : Refroidissement standard par air. S : Cartes électroniques standard/non tropicalisées (contrairement à la variante ‘V’ ; dépend de la protection offerte par le coffret d’installation). Configuration interne des cartes d’extension (A1AFA50000) : Slot A (A1): OPT-A1 - Carte d’E/S de base. Fournit 6 entrées numériques, 1 sortie numérique, 2 entrées analogiques et 1 sortie analogique. Slot B (AF): OPT-AF - Carte 2 relais programmables (contact inverseur NO/NF). Slot C (A5): OPT-A5 - Carte codeur. Interface pour codeur numérique/générateur d’impulsions (typiquement 5V ou 15V), permettant une régulation précise en boucle fermée de la vitesse ou du couple. Slots D & E (0000): Emplacements disponibles pour extensions futures. Pedpfx Amey Ud Ars Tsgp Options usine (+FL23+DLDE) : +FL23 : Application logicielle usine spécifique – paramétrage ou configuration sur mesure pour automatisme dédié. +DLDE : Pack documentation et interface en allemand (manuels fournis, étiquetage et langue des logiciels par défaut en allemand). Produit neuf, jamais utilisé. N’hésitez pas à consulter nos autres annonces.

État: nouveau, Caractéristiques techniques du variateur principal NXI : Unité inverter NX. Conçue pour être alimentée par un bus DC commun et partagé, et non pas directement sur le réseau électrique AC. 0072 : Courant nominal de 72 A. Faible surcharge (pompes/ventilateurs) : sortie maximale continue de 72 A. Surcharge élevée (emploi intensif) : sortie maximale continue de 61 A. 5 : Classe de tension d’alimentation. Adaptée aux réseaux 380 V à 500 V AC (correspond à une plage de tension du bus DC de 465 V à 800 V DC). Psdpjy Ud Afjfx Am Togp A : Clavier de commande standard alpha-numérique inclus. 5 : Indice de protection IP54 (équivalent NEMA 12). Offre une protection renforcée contre la poussière ainsi qu’une bonne résistance aux projections d’eau pour des environnements d’exploitation difficiles. T : Niveau standard d’émission CEM conforme à la spécification IEC61800-3 pour les réseaux informatiques. 0 : Sans hacheur de frein intégré. C : Désigne le format physique / la taille du module correspondant à la taille de châssis FR7. Cartes internes et cartes de contrôle (SVA1AF00000) Le code suffixe détaille la logique interne, le logiciel système et la configuration de l’emplacement des cartes d’extension en usine : S : Système à refroidissement par air. V : Option de tropicalisation interne. Les cartes électroniques sont vernies pour une résistance accrue à l’humidité et aux atmosphères corrosives. A : Architecture d’interface système Vacon standard. 1AF00000 : Cette séquence identifie la configuration matérielle spécifique pour les emplacements d’expansion (A, B, C, D, E) : A1 : Carte E/S de base OPT-A1 installée en emplacement A. Fournit 6 entrées numériques, 1 sortie numérique, 2 entrées analogiques, 1 sortie analogique, une tension de référence +10V ainsi qu’une alimentation auxiliaire +24V. AF : Carte double relais OPT-AF installée en emplacement B. Fournit 2 sorties relais inverseur programmables (configuration NO/NC). 00000 : Les emplacements C, D et E sont laissés libres en usine, offrant des possibilités d’extension ultérieure pour l’ajout de bus de terrain (par exemple : Profinet ou EtherCAT). Produit neuf, jamais utilisé. N’hésitez pas à consulter nos autres annonces.

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Spécifications fondamentales du variateur (ACS800-DEMAG 04M-0170-3) Série du produit : ACS800 (variateur industriel basse tension ABB) Logiciel d’application : DEMAG (équipé du programme de commande de ponts roulants propriétaire Demag au lieu du firmware standard ABB). Pgjdjy Udtkjpfx Am Top Type de construction : 04M (module de variateur conçu pour une installation en armoire, avec configurations mécaniques spécifiques). Désignation/rating : 0170 (indique le courant nominal ; compatible avec la taille de châssis R7). Puissance nominale de sortie : 132 kW Courant continu maximal : 248 A Puissance intensive (service grues) : 110 kW (avec 202 A en continu) Tension nominale : 3 (alimentation triphasée de 380 V à 415 V AC). Codes d’options matérielles & logicielles (+D150+E210+H355+H362+J400+L501+L502) Les plus-codes définissent les modifications d’usine et les modules d’extension optionnels : Code Composant / Caractéristique Description +D150 Chopper de frein Module intégré de gestion de freinage dynamique. Indispensable pour les applications de levage afin d’évacuer en toute sécurité l’énergie générée lors de la descente de charge. +E210 Filtre CEM Filtre à faible émission électromagnétique conforme aux normes industrielles européennes (Catégorie C3/Classe A). +H355 Entrée câblage de puissance/commande Configuration orientée pour une entrée par le bas ou standard des câbles puissance/moteur de forte section. +H362 Cartes électroniques tropicalisées PCB internes protégés par un vernis chimique spécial pour prévenir la corrosion due à la poussière, l’humidité ou des environnements industriels agressifs. +J400 Panneau de commande (CDP312R) Panneau de commande numérique amovible avec affichage alphanumérique, monté sur l’appareil ou la porte d’armoire, pour la programmation et le suivi des métriques. +L501RDIO-01 Extension E/S numériques Premier module d’extension entrées/sorties numériques, fournissant des E/S supplémentaires programmables pour les limites de sécurité ou l’interverrouillage grue. +L502RAIO-01 Extension E/S analogiques Module d’extension E/S analogiques, permettant la lecture de références maître/manette de commande ou de signaux de cellules de charge. Produit neuf, jamais utilisé. Consultez également nos autres annonces.

État: d'occasion, Mélangeur à socs Morton-Lödige d’occasion modèle FKM600D, pièces en contact en acier inoxydable 321. Matériau : Acier inoxydable 321 Capacité : 600 litres de capacité totale, 200–420 litres de capacité de travail (selon le produit) Dimensions de la cuve : 790 mm de diamètre x 1240 mm de longueur Psdpfsykn T Ejx Am Tjgp Type de vidange : Sortie centrale inférieure 300 mm x 240 mm avec vanne à commande pneumatique Type de pales : Pales de mélange à socs en inox 321 Moteur : 37 kW, 1500 tr/min, moteur 3/50 avec réducteur Flender, rapport de réduction 14:1 L’unité comprend : - Pré-équipement pour 2 couteaux secondaires - x2 portes latérales d’accès 400 mm x 450 mm - Monté sur châssis en acier doux Une vidéo de ce mélangeur est disponible ci-dessous. Caractéristiques techniques : Volume de la cuve : 158,5 gallons Puissance moteur : 37 ch Matériau de construction : Acier inox 321 Couteaux secondaires (Oui/Non) : Oui Nombre de couteaux secondaires : 2 Tours/minute : 1500 Dimensions : 790 mm diamètre x 1240 mm longueur

État: d'occasion, Mélangeur à socs d’occasion Morton-Lödige modèle FKM800 en acier inoxydable 304, testé et remis à neuf de manière exhaustive. Fabricant : Morton Matériau : Acier inoxydable (304) Capacité : capacité de travail de 240 à 560 litres. Capacité totale de 800 litres (en fonction du produit) Chambre de mélange : 1 800 mm côté droit x 760 mm de diamètre Type de vidange : vanne de vidange pneumatique type « bomb door » Type de pales : Arbre en acier inoxydable avec pales à socs Moteur : Moteur de 15 kW avec réducteur Comprend également : 2 déchiqueteurs latéraux en acier inoxydable entraînés directement par des moteurs de 4 kW. Psdpfxeykn Suo Am Tsgp Cliquez sur le lien ci-dessous pour voir une vidéo de la machine en fonctionnement. Dimensions : 1 800 mm côté droit x 760 mm de diamètre

État: d'occasion, Mélangeur à pales d'occasion Winkworth (Angleterre), modèle RT400, entièrement testé et fabriqué en acier inoxydable résistant aux acides AISI 316. Matériau : acier inoxydable AISI 316 résistant aux acides Capacité utile : 400 litres (selon le produit) Dimensions de la cuve de mélange : longueur 1300 mm x diamètre 800 mm Type de déchargement : vanne à clapet pneumatique, positionnée au centre, sous la cuve Agitateur : arbre à rotation rapide équipé de pales soudées en forme de "T" Motorisation : réducteur SEW, motoréducteur électrique de 22 kW Équipement supplémentaire : - 1 agitateur latéral intensif (chopper - Refiner) entraîné directement par un moteur électrique de 7,5 kW, avec possibilité d’en connecter un second Pedoykn Shspfx Am Tjgp Ci-dessous, un lien vers une vidéo montrant le mélangeur lors d'un essai de fonctionnement : Spécifications : Volume de la cuve : 105,7 gal Puissance moteur : 22 kW Matériau de fabrication : inox Choppers (oui/non) : Oui Nombre de choppers : 1 Puissance des choppers : 10,057 ch Vide interne (oui/non) : Non Double enveloppe (oui/non) : Non Dimensions : 1300 mm (longueur) x 800 mm (diamètre)

État: d'occasion, Mélangeur à socs Morton-Lödige modèle FKM600 en acier inoxydable, testé et remis à neuf de façon exhaustive. Fabricant : Morton Matériau : Acier inoxydable Double enveloppe : Acier inoxydable, pression de conception 5,5 bar à 162 °C Capacité : Environ 150 à 450 litres de capacité utile, 600 litres de capacité totale (selon le produit) Pgedpfx Amjykn Sbj Tjp Type de vidange : Trappe inférieure style "bomb door" avec ouverture pneumatique Type de pales : Arbre en acier inoxydable avec pales type Becker-shovel Moteur : Moteur de 22 kW avec réducteur Inclut également : Pré-équipement pour (2) couteaux hachoirs latéraux (non installés).

État: très bon (occasion), Mélangeur de loups Kolbe -Type : MWE 32 -Diamètre de la gorge : 100 mm -Trémie de remplissage avec agitateur d'une capacité de 120l -Productivité pour un tamis de 3 mm : 1400 kg/h -Vitesse de l'agitateur : 24 rpm -Puissance du moteur principal : 5,5 kW -Puissance du moteur d'axe : 1,1 kW -Dimensions de la machine : 1250 x 800 x 1350 mm -Hauteur de la gorge mesurée à partir du sol : 500 mm -Poids net : 480 kg -Stock : 1 unité -État de l'équipement : Usagé Podpeup Eptofx Am Tsgp

État: bon (utilisé), Année de construction: 1999, Magurit 547 | Guillotine pour blocs surgelés Marque : Magurit Modèle : 547 Numéro de machine : 2681 Année de fabrication : 1999 Alimentation : 380 V Pgodew Hl Akopfx Am Top Puissance : 10 kW Largeur utile : 700 mm Dimensions totales : 2700 mm x 1250 mm x 2300 mm La guillotine industrielle Magurit 547 est un équipement haute performance conçu pour le découpage de blocs surgelés de viande, de poisson ou de légumes. Grâce à sa largeur utile de 700 mm, la machine traite aisément les blocs standard de matière première, les préparant pour une transformation ultérieure dans des cutters ou des broyeurs. Sa construction robuste dotée d’un entraînement de 10 kW assure une grande force de coupe, permettant un fonctionnement stable même à des températures très basses du produit.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2021, heures de fonctionnement: 11 537 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids de la pièce (max.): 1 000 kg, course de déplacement axe X: 600 mm, course de l’axe Y: 400 mm, course de déplacement axe Z: 350 mm, longueur de la pièce (max.): 1 030 mm, Machine d'électroérosion à fil de 2021 avec seulement 11 537 heures de fonctionnement ! DÉTAILS TECHNIQUES Courses Course axe X : 600 mm Course axe Y : 400 mm Course axe Z : 350 mm Données pièce Poids de la pièce : 1 000 kg Hauteur de la pièce : max. 350 mm Largeur de la pièce : max. 800 mm Longueur de la pièce : max. 1 030 mm Données table Podsx I Akuspfx Am Togp Largeur de la table : 630 mm Longueur de la table : 950 mm DÉTAILS MACHINE Dimensions & poids Dimensions (L x l x H) : 3 400 x 2 160 x 2 320 mm Poids total : 5 440 kg Heures d’érosion : 11 537 h Heures de mise sous tension : 29 381 h Type d’alimentation électrique : courant triphasé ÉQUIPEMENTS Graissage centralisé manuel pour série CUT E Kit échangeur thermique Grand dérouleur de bobine fil 25 kg pour série CUT E Coupe-fil pour série CUT E Lampe de signalisation Remarque : le démontage et le chargement peuvent être réalisés par le vendeur moyennant supplément.

État: d'occasion, Année de construction: 2004, Mélangeur/granulateur haute vitesse IMA modèle VORTEX 075 d'occasion en acier inoxydable. - Fabricant : IMA - Modèle : Vortex 075 - Capacité de la cuve : 85 L de capacité totale, capacité de travail min/max 8/40 kg - Couvercle de la cuve et vanne de vidange actionnés pneumatiquement - Inclus : panneau de commande local et armoire électrique Système de mélange : - Agitateur principal entraîné par un moteur de 3,0 kW, vitesse maximale 118 tr/min Pgsdjwm Atmopfx Am Top - Chopper entraîné par un moteur de 1,5 kW, vitesse 3000 tr/min

État: nouveau, - 1 sortie Débit nominal : 800 kg/h Puissance du moteur : 5,5 (7,5) kW (ch) Pgjdpfx Asb Nvr Ism Tsp Raccordement électrique : 400 V, 50 Hz (3 phases) Protection électrique : 16 A Longueur : 725 mm Largeur : 690 mm Hauteur : 1520 mm Poids : 75 kg Matériau : 1.4301 / AISI 304 Hauteur de la sortie : 475 mm Contenu de la livraison : comprend un tamis de 5 mm.