Charmilles Roboform 35P d'occasion à vendre (155)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2002, course de déplacement axe X: 350 mm, course de l’axe Y: 250 mm, course de déplacement axe Z: 300 mm, poids total: 2 500 kg, nombre d'axes: 3, Cette machine d'électroérosion par enfonçage CHARMILLES ROBOFORM 35P à 3 axes a été fabriquée en 2002. Elle offre une course de 350 mm sur l'axe X, 250 mm sur l'axe Y et 300 mm sur l'axe Z, avec un poids de pièce maximum de 500 kg. La machine est équipée d'un changeur d'outils rotatif à 32 positions et d'un axe Z à grande vitesse pour des performances accrues. Si vous cherchez à obtenir des capacités d'emboutissage de haute qualité, pensez à la machine CHARMILLES ROBOFORM 35P que nous avons à vendre. Contactez-nous pour plus d'informations. • Dimensions de la table : 400 x 500 mm • Poids maximal de la pièce : 500 kg • Capacité diélectrique : 400 l • Axe de rotation : Axe C • Type d'axe Z : Axe Z à grande vitesse • Interface d'outillage : Mandrin combiné • Changeur d'outils : changeur rotatif à 32 positions • Électricité : 380 V, 3 Ph, 50 Hz, 5 kVA, 5 A • Sécurité : Système d'extinction d'incendie intégré Ppodsy Idtkjpfx Aatju Équipement supplémentaire • Unité de refroidissement Eckert • Sonde de mesure (palpeur)

Année de construction: 2001, État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Machine largement révisée pour une valeur de 18.000 EUR Configuration optionnelle QCRI 54/8 : disponible, voir images Automatisation du placement : disponible, voir vidéo Rinçage sous pression : 1 x par la pièce à usiner 1 x par l'électrode, 2 x latéralement Rinçage par aspiration : 1 x par la pièce à usiner Psdpon Arnxofx Aatepu Système de lubrification central automatique par CN sur tous les axes DÉTAILS TECHNIQUES Course (X, Y, Z) : 350, 250 300 mm Vitesse max. man. Vitesse d'avance maximale : 900 mm/min Poids des électrodes : max. 20 kg Poids des pièces à usiner : max. 40 kg Configuration du magasin : 54/8 Électrodes : 54 pièces Dimensions des électrodes : 70 x 70 x 200 Plaques : 8 pièces Dimensions des pièces : (4x) 320 x320 x 270 mm, (4x) 320 x 320 x 170 mm Table de travail : 500 x 400 mm Rainures en T : 3 x 12 mm Distance entre les rainures : 125 mm Systèmes de serrage disponibles : Erowa IST 3R Macro Megatool GPS 70 DÉTAILS DE LA MACHINE Dimensions (H x L x l) : 2400 x 1900 x 1690 mm

État: bon (utilisé), Année de construction: 2000, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 350 mm, course de l’axe Y: 250 mm, course de déplacement axe Z: 300 mm, poids de la pièce (max.): 500 kg, Charmilles Roboform 35 Année de fabrication : 2000 Structure en portique en C Pedpfxeyyxbto Aatepu Table fixe avec bac abaissable Courses : X=350 mm, Y=250 mm, Z=300 mm Dimension maximale de la pièce : X=780 mm, Y=400 mm, Z=300 mm Poids maximal de la pièce : 500 kg Poids maximal de l’électrode : 50 kg Distance table - mandrin : 150 - 450 mm Courant de travail : 64 ampères, générateur Isopulse Règles en verre linéaires avec résolution de mesure de 0,5 µm Inclus: mandrin pneumatique Erowa ITS 50/3R Systems Poids net de la machine : 2800 kg Dimensions de la machine (L x l x H) : 1900 x 1690 x 2400 mm La machine était en service chez notre client jusqu'à récemment et est entièrement fonctionnelle.

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 2007, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 350 mm, course de l’axe Y: 250 mm, course de déplacement axe Z: 300 mm, poids de la pièce (max.): 500 kg, hauteur totale: 2 398 mm, largeur totale: 1 690 mm, longueur totale: 1 900 mm, trait de plume: 300 mm, longueur de la pièce (max.): 790 mm, largeur de la pièce (max.): 530 mm, hauteur de la pièce (max.): 275 mm, poids total: 2 800 kg, capacité du réservoir: 410 l, Charmilles Roboform 350 Année de fabrication : 2007 Machine d’électroérosion à enfonçage, construction en C Table fixe avec bac rétractable Courses (X/Y/Z) : 350 x 250 x 300 mm Dimensions maximales de la pièce : 790 x 530 x 275 mm Poids maximal de la pièce : 500 kg Hauteur de bain programmable : 100–325 mm Inclus : mandrin pneumatique Erowa ITS 50 / 3R Systems / Hirschmann (au choix) Poids maximal des électrodes : 50 kg Sans changeur d’électrodes Interface opérateur : Charmilles DPControl Commande via écran couleur LCD 12'' avec écran tactile Clavier et boîtier de commande manuel également disponibles Dimensions de la machine : 1900 x 1690 x 2522 mm Ppodpfx Aeyu N Skoateu Poids total : 2800 kg La machine sera nettoyée et révisée par nos soins après réception de la commande. Un test d’érosion sera ensuite réalisé. Nous pouvons assurer la mise en service sur site ainsi qu’une formation à l’utilisation. En option : - Transport - Groupe de refroidissement - Liquide diélectrique - Dispositifs de serrage

État: très bon (occasion), Année de construction: 2001, heures de fonctionnement: 27 265 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Charmilles Roboform 35 avec robot QCRI Année de construction : 2001 Heures de fonctionnement : 27 265 Courses X, Y, Z : 355 x 255 x 305 mm Axe C avec interface Erowa Interface Erowa sur la table Palpeur Erowa Pjdpfxeyh E A No Aatopu Aimant 3 palettes en aluminium Erowa 320 x 320 mm 35 porte-électrodes 50 x 50 mm Robot QCRI 4 emplacements de palettes sur la table 54 emplacements pour porte-électrodes Documentation et disquettes Machine sous tension pour inspection

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2000, course de déplacement axe X: 500 mm, course de l’axe Y: 300 mm, course de déplacement axe Z: 256 mm, poids total: 2 356 kg, nombre d'axes: 4, Cette AgieCharmilles Roboform 54 à 4 axes a été fabriquée en 2000. Elle présente une course de 500 mm sur l'axe X, de 350 mm sur l'axe Y et de 256 mm sur l'axe Z. La machine peut accueillir des pièces jusqu'à 850 x 650 x 256 mm et a un poids maximal de 400 kg. La machine peut accueillir des pièces jusqu'à 850 x 650 x 256 mm et a un poids maximal de 400 kg. Si vous cherchez à obtenir des capacités d'emboutissage de haute qualité, pensez à la machine AgieCharmilles Roboform 54 que nous avons à vendre. Contactez-nous pour plus d'informations. • Conicité : ±30° / 100 mm • Dimensions maximales de la pièce : 850 x 650 x 256 mm • Poids max. de la pièce : 400 kg • Meilleure rugosité de surface : Ra ≤ 0,2 µm • Meilleure précision : ±0,005 mm • Modèle de générateur : 3R-600.83 • Alimentation électrique : 3~ 400 V / 50-60 Hz • Puissance installée : 5 kVA Ppjdpfey Eq Uvjx Aateu • Courant : 5 A

État: très bon (occasion), Année de construction: 2001, Charmilles Roboform 2400 Année 2001 Course X-320 mm, Y-220 mm, Z-320 mm Pièce maximale : 880 mm x 550 mm x 225 mm Table : 560 mm x 320 mm Poids : 3 500 kg Incl. Outillage EROWA Podpfx Aasy Ncyletopu Excellent état !

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2006, course de déplacement axe X: 350 mm, course de l’axe Y: 250 mm, course de déplacement axe Z: 300 mm, poids total: 2 350 kg, Cette machine d'électroérosion par enfonçage CHARMILLES Roboform 350 à 3 axes a été fabriquée en 2006. Elle présente des courses de 350 x 250 x 300 mm et peut accueillir des électrodes d'un poids maximum de 25 kg. La machine a une consommation électrique de 7,5 kVA et pèse 2350 kg. Si vous cherchez à obtenir des capacités d'emboutissage de haute qualité, pensez à la machine CHARMILLES Roboform 350 que nous avons à vendre. Contactez-nous pour plus d'informations. • Poids maximal de l'électrode : 25 kg • Consommation électrique minimale : 5 kVA • Puissance : 7,5 kVA • Tension : 400 V • Fréquence : 50 Hz • Courant : 10,6 A Pjdpfx Aoylzi Nsatspu Equipement supplémentaire • Système de fixation à point zéro Erowa sur la table (inclus) • Porte-électrode : non inclus

État: remanié (utilisé), Année de construction: 1999, heures de fonctionnement: 25 984 h, numéro de machine/véhicule: 125128, course de déplacement axe X: 320 mm, course de l’axe Y: 220 mm, course de déplacement axe Z: 320 mm, poids de la pièce (max.): 550 kg, hauteur totale: 2 790 mm, largeur totale: 2 540 mm, longueur totale: 1 910 mm, largeur de la table: 880 mm, type de courant d'entrée: triphasé, longueur de la table: 560 mm, hauteur de la table: 225 mm, longueur de la pièce (max.): 880 mm, largeur de la pièce (max.): 550 mm, hauteur de la pièce (max.): 225 mm, année de la dernière révision: 2025, Charmilles Roboform 2000+ entièrement révisée avec changeur RTC 16 positions. Entretien complet réalisé selon les spécifications du revendeur : toutes les électrovannes et conduites d'air ont été remplacées, filtres changés, moteurs révisés avec roulements neufs et nettoyés, ventilateurs remplacés, écran (non d’origine) remplacé. Les joints de l’axe C ont été remplacés et réalignés avec précision. Il s’agit d’une machine 64A. En option, les lecteurs de disquette peuvent être remplacés par des lecteurs USB. Testée et fonctionnant parfaitement. Démonstration et essai en fonctionnement possibles. Logiciel et documentation fournis, installation sur site possible en option. Disponible immédiatement ! Ppodpfjw Ad Idox Aateu

État: d'occasion, Année de construction: 2007, course de déplacement axe X: 350 mm, course de l’axe Y: 250 mm, course de déplacement axe Z: 300 mm, poids de la pièce (max.): 500 kg, hauteur totale: 2 398 mm, largeur totale: 1 690 mm, longueur totale: 19 000 mm, trait de plume: 300 mm, longueur de la pièce (max.): 790 mm, largeur de la pièce (max.): 530 mm, hauteur de la pièce (max.): 275 mm, poids total: 2 800 kg, Charmilles Roboform 350 Année de construction : 2007 Machine d'érosion par enfonçage, conception en C Table fixe avec réservoir immergeable Courses (X/Y/Z) : 350 x 250 x 300 mm Dimensions maximales de la pièce : 790 x 530 x 275 mm Poids maximal de la pièce : 500 kg Hauteur de cuve programmable : 100–325 mm Heures générateur : 6 337 h Pedpfjyzzblsx Aatspu

État: très bon (occasion), Année de construction: 2006, numéro de machine/véhicule: 642576, course de déplacement axe X: 350 mm, course de l’axe Y: 250 mm, course de déplacement axe Z: 300 mm, poids de la pièce (max.): 500 kg, hauteur totale: 2 522 mm, largeur totale: 1 690 mm, longueur totale: 1 900 mm, largeur de la table: 500 mm, type de courant d'entrée: triphasé, longueur de la table: 400 mm, poids total: 2 350 kg, charge de la table: 500 kg, À vendre : une machine d'électroérosion par enfonçage haut de gamme de la marque Charmilles, modèle Roboform 350. La machine est en excellent état, tant sur le plan technique qu'esthétique. Données techniques : Année de construction : 2006 N° de machine : 642576 Pedpfxsykrcko Aatopu Courses X, Y, Z : 350 x 250 x 300 mm Dimensions de la table : 400 x 500 mm Poids maxi de la pièce : 500 kg Poids maxi de l'électrode : 50 kg Puissance raccordée : 7,5 kVA Intensité absorbée : 10,6 A Tension : 400 V / 3 phases / 50 Hz Poids de la machine : 2.350 kg Dimensions (L x l x h) : 1.900 x 1.690 x 2.522 mm L'offre ne comprend ni porte-pièces ni dispositifs de serrage ; ceux-ci peuvent être proposés séparément selon vos besoins. Sur demande, nous pouvons organiser le transport et le chargement, en supplément, partout en Europe. Prix hors TVA. Visite possible sur rendez-vous. N'hésitez pas à nous contacter, notre équipe se tient à votre disposition pour tout renseignement. Reprise ou échange possible ! Achat/Vente de machines ACHAT / VENTE DE MACHINES DE PRODUCTION & D’USINAGE MÉTALLIQUE, ETC. Vous recherchez une machine d’usinage métallique de haute qualité à un prix raisonnable pour votre production ? Ou souhaitez-vous vendre la vôtre ? Pour plus d’informations ou pour nous contacter, veuillez visiter notre site internet.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2000, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 95428, course de déplacement axe X: 600 mm, course de l’axe Y: 400 mm, course de déplacement axe Z: 450 mm, poids de la pièce (max.): 1 600 kg, longueur de la pièce (max.): 1 200 mm, DÉTAILS TECHNIQUES Course axe X : 600 mm Course axe Y : 400 mm Course axe Z : 450 mm Longueur de la table : 750 mm Largeur de la table : 600 mm Longueur maximale de la pièce : 1 200 mm Largeur maximale de la pièce : 850 mm Hauteur maximale de la pièce : 400 mm Poids maximal de la pièce sur la table : 1 600 kg Changeur d’outils (nombre d’outils) : 24 Podpfx Aeyhn Hgoatopu Poids maximal de l’électrode : 100 kg DÉTAILS DE LA MACHINE Raccordement : 50 Hz 3x 400 V Dimensions & poids Dimensions (L x l x H) : 3 150 x 2 750 x 2 960 mm Poids de la machine : env. 4 500 kg ÉQUIPEMENTS Axe C Système de porte-outils EROWA Installation d’extinction d’incendie Lampe

État: d'occasion, Année de construction: 2007, heures de fonctionnement: 128 688 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 642672, 128 688 h temps actif (temps total pendant lequel la machine était allumée) 21 821 h temps de travail (temps net d'utilisation effective de la machine) Ppedpfjym N Nasx Aatju

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2010, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 320 mm, course de l’axe Y: 220 mm, course de déplacement axe Z: 320 mm, largeur de la table: 320 mm, longueur de la table: 560 mm, DÉTAILS TECHNIQUES Course axe X : 320 mm Ppjdpfjya Efwsx Aatju Course axe Y : 220 mm Course axe Z : 320 mm Dimensions maximales de la pièce : 880 mm x 550 mm x 225 mm Dimensions de la table : 560 mm x 320 mm DÉTAILS DE LA MACHINE Commande : Charmilles Poids : 3 500 kg

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 1998, heures de fonctionnement: 20 800 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 350 mm, course de l’axe Y: 250 mm, course de déplacement axe Z: 300 mm, Machine actuellement en révision dans nos locaux de Semsales - Suisse. Ppsdpfx Aoxlhudoatou Mandrin Erowa ITS50 Changeur d'outils rotatif 16 positions, double pince. Ecran plat LCD. Bac de travail rétractable. Visite possible sur demande. Plus de détails sur demande.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2000, Description Longueur de la table : 560 mm Largeur de la table : 400 mm Ampérage Course des axes (X, Y, Z) : 320, 220, 320 mm Axe C : 360° Dielectrique : 290 l Charge admissible de la table : 300 kg Tension : 400 V Poids approximatif de la machine : 1950 kg Dimensions approximatives de la machine : 1,65 x 1,60 x 2,45 m Prix nets négociables raisonnablement Dwebiexbm Ubja A Hkmeb 1. Perceuse à colonne 2. Rectifieuse Jungner 3. Rectifieuse SPC 20 4. Table de traçage 800x500 Pedpfx Aaoxbm Uustspu 5. Maho 800 6. Diviseur 2D diamètre 300 7. Diviseur 3D diamètre 300 8. Altimètre Tesa 700 9. *Érosion par enfonçage Charmilles 200 10. Érosion par enfonçage Charmilles Drill 11 11. Scie à métaux

État: bon (utilisé), Année de construction: 1997, La machine est en bon état. Ppodpfx Aaspy Erroteu

État: d'occasion, Année de construction: 2017, Machines d’électroérosion par enfonçage / EDM Course X : 600 mm Ppodpfx Ajym Rr Njateu Course Y : 400 mm Course Z : 450 mm Dimension de la table X : 750 mm Dimension de la table Y : 600 mm Dimension maximale de la pièce X : 1040 mm Dimension maximale de la pièce Y : 730 mm Dimension maximale de la pièce Z : 410 mm Poids maximum de l'électrode : 50 kg Poids maximum de la pièce : 1600 kg Générateur : 64 ampères Refroidisseur Bac à descente Commande Charmilles Commande Charmilles Usinage de précision de moules et d’outillages Générateur intégré Système diélectrique avec refroidissement Adapté à la fabrication d’outillage et de moules

État: très bon (occasion), Année de construction: 2008, heures de fonctionnement: 32 820 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 550 mm, course de l’axe Y: 350 mm, course de déplacement axe Z: 400 mm, hauteur de la pièce (max.): 400 mm, largeur de la pièce (max.): 700 mm, longueur de la pièce (max.): 1 200 mm, Équipement: unité de refroidissement, Agie Charmilles FI 440 SLP année de fabrication 2008 heures de fonctionnement 32820 axes x, y, z : 550 x 350 x 400 mm Ppjdpfx Aajzgu Igjteu u, v : 550 x 350 mm règles de mesure sur tous les axes : 0,5 µm dimensions maximales de la pièce 1200 x 700 x 400 mm conicité maximale : 30 degrés refroidisseur (chiller) option grande bobine de fil option coupe-fil insertion/coupe et réparation de fil automatique documentation et logiciels machine sous tension pour inspection

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2012, course de déplacement axe X: 350 mm, course de l’axe Y: 250 mm, course de déplacement axe Z: 250 mm, hauteur totale: 2 500 mm, poids total: 1 540 kg, charge de la table: 400 kg, nombre d'axes: 3, Cette machine d'électroérosion par enfonçage à 3 axes AgieCharmilles CABINET FORM20 a été fabriquée en 2012. Idéale pour la fabrication de moules de précision et les applications d'outillage, elle offre des performances et une fiabilité robustes. Si vous cherchez à obtenir des capacités d'enfonçage de haute qualité, considérez la machine AgieCharmilles CABINET FORM20 que nous avons à vendre. Contactez-nous pour plus d'informations. Équipement supplémentaire • Poids max. Poids de l'électrode : 80 kg Avantages de la machine Avantages techniques de la machine • Résolution de positionnement : 0. 125 µm Ppedpfxsx D Inbo Aatju • Surface utile : 630x400 mm • Un support pour l'électrode dans l'échangeur est cassé ; il est facile de le remplacer par un nouveau. • La pompe à haute pression permettant d'utiliser la machine pour percer de petits trous par étincelage ne fonctionne plus. Informations supplémentaires Machine encore sous tension Dimensions Machine Depth 1300 mm

État: bon (utilisé), Année de construction: 2012, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids de la pièce (max.): 4 100 kg, course de déplacement axe X: 350 mm, course de l’axe Y: 250 mm, course de déplacement axe Z: 250 mm, Commande CNC sans refroidisseur Caractéristiques techniques : Course X 350 mm Course Y 250 mm Course Z 250 mm Course U +-45 ° Course V +-45 ° Angle de coupe conique maximal +-10 ° Dimensions maximales de la pièce 820x680x250 mm Dimensions de la table 700x480 mm Poids maximal de la pièce 4100 kg Poids approximatif 2640 kg Pjdpfx Aasy S Tp Ajtopu Les caractéristiques techniques, les accessoires et la description de la machine sont donnés à titre indicatif et n'engagent pas le fabricant.

État: d'occasion, Année de construction: 2013, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, GF AgieCharmilles Progress VP3 Année de fabrication : 2013 Courses : X = 500 mm, Y = 350 mm, Z = 426 mm Ppedpfxezcdtxe Aateu Courses des axes U/V : +/- 70 mm Conicité maximale : 30° pour une hauteur de 100 mm Diamètres de fil disponibles : 0,15 – 0,33 mm Machine à bain d’eau avec enfilage automatique du fil et

État: d'occasion, Année de construction: 2001, poids total: 3 350 kg, longueur totale: 2 100 mm, largeur totale: 2 000 mm, hauteur totale: 2 300 mm, CHARMILLES TECHNOLOGIES ROBOFIL 510 avec commande Charmilles. Courses d’axes X/Y/Z : 500 x 350 x 400 mm. Équipé d’un mandrin porte-pièce Erowa, d’un changeur rotatif Erowa ITS (24 positions), ManoSet XL et d’un ensemble complet de moyens de serrage. Comprend un système de rinçage supplémentaire, un échangeur thermique eau/eau et un refroidisseur d’eau. Documentation disponible. Occasion, en état de fonctionnement. Raccordement : 3~ / 400 V / 50 Hz, puissance 10 kVA, courant 15 A. Tension automatique du fil, guidage précis du fil, construction robuste. Console de commande (Siemens), dispositifs de sécurité, arrêt d’urgence. Course axe Z : 400 mm Course axe X : 500 mm Pjdpfx Aoy S Axtsatopu Poids : env. 3.350 kg Commande : CNC Dimensions (LxPxH) env. : 2.100 x 2.000 x 2.300 mm Course axe Y : 350 mm Année de fabrication : 2001 État : fonctionnel Modalités de paiement : 100 % paiement anticipé avant enlèvement Conditions de livraison : départ fondations Sous tension : oui

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 2007, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids de la pièce (max.): 800 kg, course de déplacement axe X: 500 mm, course de l’axe Y: 350 mm, course de déplacement axe Z: 256 mm, hauteur de la pièce (max.): 250 mm, largeur de la pièce (max.): 650 mm, longueur de la pièce (max.): 1 050 mm, GF AgieCharmilles Vertex 3F, Année de fabrication : 2007 Courses : X = 500 mm, Y = 350 mm, Z = 256 mm Courses des axes U/V : +/- 70 mm Conicité maximale : 30° pour une hauteur de 100 mm Dimensions maximales de la pièce : 1050 x 650 x 250 mm Poids maximal de la pièce : 400/800 kg Qualité de surface atteignable : Ra : 0,05 µm Diamètres de fil disponibles : 0,03 – 0,33 mm (y compris le module de fil fin) Machine à bain d'eau avec enfilage automatique du fil Avec cuve rabattable automatiquement (accessible depuis 2 côtés) Y compris la boîte à commande AGIEJOGGER pour un réglage confortable Y compris AGIESETUP 3D Commande AGIEVISION 5 Générateur AGIE IPG-V Dimensions (longueur x largeur x hauteur) : 2800 x 2400 x 2220 mm Poids net : 4500 kg La machine est nettoyée, révisée et testée en détail par nos soins après réception de la commande. Vous bénéficiez d’une garantie de 6 mois ! Psdezcap Aopfx Aatepu Y compris une formation pour l’utilisateur chez Techma sur votre machine révisée. En option, nous vous proposons également les services suivants : - Transport - Mise en service - Formation - Refroidisseur

État: très bon (occasion), Année de construction: 2002, course de déplacement axe X: 350 mm, course de l’axe Y: 220 mm, course de déplacement axe Z: 220 mm, La machine est en très bon état. Psdpszgu H Asfx Aatspu Elle peut être inspectée sous tension. Pour toute question supplémentaire, veuillez me contacter.