Graule Fraiseuse À Table d'occasion à vendre (80 701)

État: bon (utilisé), Année de construction: 1960, Marque : Bäuerle, avec butée intégrée et avance HolzHer Type : SFM 2 Inclinaison de 0 à 45° Frein Moteur 2 vitesses / commutable pôles 6 plages de vitesses : 1.800 - 4.500 - 5.600 - 6.000 - 9.000 - 12.000 trs/min Rotation droite-gauche Dimensions de la table : 1150 x 1200 mm Diamètre de l’arbre de fraisage : 30 mm Butée de fraisage Encombrement env. 1200 x 1200 x 1300 mm Iiedpfx Absy E T Ufeaoh Poids env. 1 000 kg Lieu de stockage : 54634 Bitburg, chargé sur camion, non emballé Remise en l'état tel que vu, fonctionnement vérifié sans révision, sans garantie ni responsabilité

État: d'occasion, Scie circulaire combinée à chariot et à table Graule AGT. La scie à chariot est inclinable et pivotante. La machine peut également être utilisée uniquement comme scie à chariot en démontant la table. Hauteur de coupe : 85/40 mm Isdjzryu Nspfx Abasih Caractéristiques techniques : - Longueur de coupe : max. 380 mm

État: nouveau, Année de construction: 2025, Structure stable en acier et fonte grise Avec broche de fraisage fixe 3 vitesses de broche : de 3 500 à 10 000 tr/min Broche de fraisage avec rotation à droite et à gauche Tête de fraisage de grande taille en fonte grise, fixée directement sur le plateau Avec hotte d'aspiration sous le plateau de travail pour une meilleure aspiration Plateau en fonte grise, solide et précis Iedpfshp Rcrex Abaoih Changement de vitesse rapide et sans problème Moteur puissant de 5,0 kW Hotte de protection pour fraisage circulaire de série Qualité « Made in Italy » Détails de l'équipement Tête de fraisage en fonte grise Fixée directement sur le plateau de fraisage Broche de fraisage montée en haut avec un roulement à billes de précision, ce qui réduit la charge sur les roulements et maximise la durée de vie 3 vitesses de fraisage de 3 500 à 10 000 tr/min Moteurs puissants équipés d'un moteur triphasé puissant Protection pour fraisage La protection standard pour fraisage est équipée, de série, d'une glissière de guidage réglable en hauteur et d'une plaque de protection pour une sécurité maximale. Butée de fraisage Butée de fraisage précise avec un réglage rapide et un réglage fin avec une échelle sur la mâchoire de la butée Le raccord d'aspiration intégré assure une visibilité dégagée Ouverture du plateau de fraisage Une grande ouverture du plateau de fraisage permet également l'utilisation de fraises plates plus grandes et d'outils de coupe de tenons et de rainures au-dessus et en dessous du plateau Hotte de protection pour fraisage circulaire Incluse dans la livraison de série Mâchoires de butée réversibles Butée polyvalente pouvant être intégrée pour franchir l'espace entre les outils Permet un travail en toute sécurité même avec des pièces étroites DONNÉES TECHNIQUES Dimensions et poids Poids (net) env. 240 kg Raccord aspiration Diamètre de la sortie d'aspiration 2 x 120 mm Plateau de travail Longueur du plateau de travail 1945 mm, hauteur du plateau 900 mm Largeur du plateau de travail 695 mm Informations sur l'installation Encombrement en longueur 1945 mm, largeur/profondeur du corps de la machine 575 mm Encombrement en largeur/profondeur 920 mm, zone de travail en longueur 1600 mm Explication de l'encombrement : les dimensions tiennent compte des courses maximales ou des longueurs utilisables. Zone de travail en largeur/profondeur 1600 mm Longueur du corps de la machine 1000 mm, Explication de la zone de travail : veuillez additionner les dimensions indiquées à l'encombrement pour obtenir la surface d'installation libre recommandée pour la machine. Données électriques Tension d'alimentation 400 V, Puissance du moteur d'entraînement 5,0 kW Fréquence du réseau 50 Hz Broche de fraisage Longueur utile de la broche 100 mm, Vitesse(s) de la broche 3500/7000/10000 tr/min Dépassement maximal de la broche au-dessus du plateau 130 mm, Diamètre de la queue de la broche 30 mm Diamètre maximal de l'outil de fraisage Diamètre maximal de l'outil abaissable 180 mm CONTENU DE LA LIVRAISON Hotte de protection pour fraisage circulaire Mâchoires de butée en aluminium Extension de plateau à gauche et à droite Support de pièce extensible

État: bon (utilisé), longueur totale: 2 500 mm, machine stable et performante, équipée d’un système de transmission. essieu de 50 mm. Iodpfxez Dfy Ss Abaoih

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2022, numéro de machine/véhicule: 2022/5/18, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Lame de scie I : diamètre/alésage : 550 mm/50 mm Ijdpfx Abezwqu Rjasih Moteur : 3 kW ; 400 V ; 2 800 tr/min Lame de scie II : diamètre/alésage : 350 mm/40 mm Dimensions maximales de la pièce : 210 x 100 mm Moteur : 2 kW ; 400 V ; 2 800 tr/min Hauteur de coupe verticale : 150 mm Plage d’inclinaison de la lame de scie I : -70°/90°/45° Avance : pneumatique, commande à deux mains Raccordement pneumatique : 8 bars Manuel d’utilisation : disponible Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) : 1 200 x 1 000 x 1 400 mm Poids : 480 kg

État: d'occasion, Année de construction: 2024, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance: 3 kW (4,08 ch), tension d'entrée: 400 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, type de courant d'entrée: triphasé, plage de pivotement: 45 °, type d'actionnement: manuel, vitesse de rotation (min.): 2 800 tr/min, largeur de la table: 500 mm, longueur de la table: 700 mm, longueur totale: 1 200 mm, largeur totale: 900 mm, hauteur totale: 1 600 mm, poids total: 95 kg, Équipement: documentation / manuel, • La fraise à rainure transversale de type QNF est utilisée pour réaliser des rainures transversales horizontales et verticales dans le bois, l’aluminium et le PVC. • Le système d’entraînement, comprenant la tête de fraisage, est monté sur un bras de guidage équipé de quatre coussinets à billes. • Châssis de la machine inclus. • Construction robuste en fonte grise. • Frein hydraulique d’avance. Ijdezvfw Rspfx Abajih • Serrage pneumatique horizontal de la pièce, des deux côtés de la zone de fraisage. • Protection inférieure de la fraise, pouvant être raccordée à un système d’aspiration. • Fraise à rainure en carbure de tungstène, 250 x 60 x 40 mm, Z = 4 + 4.

État: nécessite des réparations (occasion), Année de construction: 2000, Fonctionnalité: non fonctionnel, puissance: 7,5 kW (10,20 ch), diamètre de la broche: 40 mm, poids total: 1 100 kg, Équipement: documentation / manuel, Fraiseuse de table HOFMANN, modèle TF1200, avec chariot coulissant latéral et plateau extensible, réglage électrique de la hauteur. Malheureusement, les programmes de la commande ne peuvent pas être sauvegardés. Sinon, la machine est vraiment de bonne qualité. Iijdpfjz Eztkox Abajh

État: bon (utilisé), Machine PANHANS, année de fabrication 1983 – Type 259-4 Caractéristiques techniques : Iodpfx Absz S Nxpoaeih * Fabricant : PANHANS * Type de machine : 259-4 * Numéro de machine : 2137 * Année de fabrication : 1983 * Tension nominale : 380 V * Fréquence : 50 Hz * Courant de fonctionnement : environ 11,5 A (selon la plaque signalétique, valeur non définitivement vérifiée)

État: d'occasion, Année de construction: 1962, numéro de machine/véhicule: 62/51 12, Nous proposons à la vente cette fraiseuse à table d’occasion de marque Bäuerle, modèle SFM, année de fabrication 1962. Iijdoz Afa Sopfx Abash Il s’agit du modèle n° 62/51 12. Nous proposons cette machine au prix de 1 700 euros, hors taxes et négociable. Si vous avez des questions ou si vous souhaitez obtenir de plus amples informations, n’hésitez pas à nous contacter par message ou par téléphone.

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Fraiseuse à broche pivotante KÖLLE F 45 Très bon état, la machine provient d’une entreprise d’assemblage et n’a servi que peu au cours des dernières années. Tout fonctionne parfaitement. Tous les paliers et guides sont en bon état, la machine fonctionne de manière très souple. Année de fabrication : 1990 Avec pupitre de commande en partie supérieure. Sur le guide de fraisage, les deux butées peuvent être réglées en profondeur, avec réglage fin et échelle. Cela permet également d’effectuer des travaux d’équarrissage, par exemple pour un profil de collage. L’ensemble du guide de fraisage peut également être réglé complètement en profondeur à l’aide d’une molette de réglage et d’une vis sans fin, ce qui permet des réglages très précis et rapides. Iedpozt Ai Eefx Abajih Avec butée intégrale AIGNER. Avec blocage de broche par levier. Les copeaux peuvent être évacués très efficacement grâce à 2 raccordements d’aspiration, de 125 mm sur le guide de fraisage et de 100 mm sur la table de la machine. Avec broche de 30 mm, pivotante en continu de -5 à 45°, la broche est pivotée électriquement avec un affichage très précis. Le réglage fin peut être effectué manuellement à l’aide d’une molette. Le réglage de la hauteur s’effectue également électriquement et une molette est également disponible pour le réglage fin. Avec rotation droite/gauche. Nous livrons et présentons la machine personnellement partout en Allemagne pour 220,00 €. Vous n’avez donc aucun risque lors de l’achat. La livraison en Autriche et dans le reste de l’UE est également possible sur demande. Avec une grande ouverture de table de 375 mm, qui peut être réduite à l’aide de différents anneaux (ce qui permet d’utiliser des fraises de très grand diamètre et de travailler en toute sécurité avec de petites fraises). Avec 3000, 4000, 5000, 6000, 8000 et 10000 tr/min. La table est en fonte grise à nervures hautes. Avec broche de 30 mm dans la machine, une autre broche peut également être installée. Conception très robuste et durable, la machine a été conçue pour les travaux de fraisage les plus lourds. Elle convient à tous les travaux de fraisage. Transmission de puissance optimale grâce à un entraînement par courroie trapézoïdale. Avec manuel d’utilisation. Avec dispositif d’avance à 3 rouleaux HOL HER, type ET 117. Le dispositif d’avance a une rotation droite/gauche et 8 vitesses. Les rouleaux d’avance sont montés individuellement et sont tous en parfait état. La table de la machine mesure 1000 mm de profondeur et 1200 mm de largeur. Elle dispose d’une rallonge escamotable de 1200 mm de long. La machine peut être utilisée immédiatement. 380 V, 4700 et 5700 W grâce aux 2 vitesses. Avec tous les dispositifs de protection nécessaires, frein moteur et interrupteur d’urgence. La machine est agréée par la Holz-BG (association allemande pour la sécurité et la santé au travail dans le secteur du bois) et possède le label de qualité GS. La machine pèse environ 1000 kg. Avec disjoncteur de protection du moteur contre les surcharges. Appareil professionnel, pas de matériel de quincaillerie bon marché. Manipulation optimale, simple, rapide et sûre.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2010, Fraiseuse à broche pivotante Panhans PF45, en excellent état de fonctionnement. La machine a été utilisée très rarement et présente un faible nombre d’heures de fonctionnement. Par conséquent, elle est légèrement poussiéreuse. Année de fabrication : 2010 Plage de pivotement : -5° à +45° Diamètre de la broche : 30 mm Course verticale : 170 mm Vitesses de rotation : 3000 / 4000 / 6000 / 8000 / 10000 tr/min Puissance du moteur : 5,5 kW Dimensions de la table : 1 300 x 850 mm Poids : environ 530 kg Rotation de la broche dans les deux sens (sens horaire et antihoraire) En option, un système d’aspiration adapté de Höcker Polytechnik / Nestro peut également être acheté (voir dernière photo). Ijdpfxoz Dp Ero Abaoih La machine peut bien sûr être inspectée et testée en fonctionnement. La vente est réservée aux professionnels, avec exclusion de toute garantie pour vices cachés. Aucune garantie, aucun droit de rétractation ni de remboursement.

État: d'occasion, Année de construction: 1992, Dimensions de la table : 1 100 x 880 mm Puissance du moteur : 7,5 kW Diamètre de la broche : 30 mm Vitesses : 3 000/4 500/6 000/9 000 tr/min Poids : 650 kg Année de fabrication : 1992 Machine d'occasion Année de fabrication : 1992 Équipement et données techniques : - Fraiseuse à table universelle pour l'usinage du bois, du plastique et des métaux légers. - Mandrin de fraisage interchangeable MK5, sécurisé pour le sens de rotation gauche/droite. - Roulements à billes spéciaux pour une plage de vitesses élevée. - Table spéciale à nervures, avec pige et aspiration supplémentaire sous la table. - Blocage pour le changement d'outil dans n'importe quelle position de la broche. Iiedpozr Rq Isfx Abaeh - Indicateur de hauteur numérique, avec lecture au 1/10 de mm et possibilité de remise à zéro (en option). - Boîte de vitesses conique à réglage sans entretien et protégée contre la poussière, 1 tour = 1 mm, course 130 mm. - Lubrification centrale des deux roulements et de la vis de réglage. - Pupitre de commande SFM 101. - Affichage optique et automatique de la vitesse. - Avec frein automatique. - Changement de courroie extrêmement rapide avec affichage automatique de la vitesse. - Dimensions de la table de la machine : 1 100 x 880 mm - Hauteur de travail (table) : 900 mm - Puissance du moteur : 7,5 kW - Vitesses (affichage optique VBG 7) : 3 000 / 4 500 / 6 000 / 9 000 tr/min - Réglage maximal de la hauteur de la broche : 130 mm - Verrouillage de sécurité pour les vitesses élevées. - Cône de la broche de fraisage : MK 5 - Broche de fraisage, interchangeable : Ø 30 mm - Niveau de pression acoustique A à hauteur d'oreille : L(A) dB 75 - Diamètre de raccordement : 2 x 120 mm - Vitesse de l'air : 24 m/s - Débit d'air de la table : 680 m³/h - Débit d'air du guide de fraisage : 1 060 m³/h - Dimensions : environ 140 x 100 x 175 cm - Poids : environ 700 kg

État: d'occasion, Année de construction: 1991, Type : table fixe Dimensions de la table : 1 200 x 730 mm Hauteur de la table : 900 mm Vitesses de rotation : 3 000 / 4 500 / 6 000 / 7 000 / 10 000 tr/min Diamètre de la fraise : 30 mm Longueur utile de la broche : 180 mm Sens de rotation de la broche : rotation droite/gauche : oui Indicateur de vitesse : optique Frein moteur automatique : frein à pied mécanique Iodpfx Aboz Nnyyoaoih Type de butée : système de butée Aigner Réglage de la butée : manuel Affichage de la position de la butée : non Dispositif d’avance : avec 3 rouleaux Position du panneau de commande : en bas Poids approximatif : 600 kg Puissance du moteur : 4 kW Diamètre de la sortie d’aspiration : 120/120 mm Lieu de stockage : Rieth

Année de construction: 1999, État: d'occasion, Fraise diamètre 250 mm Serrage pneumatique des pièces Avance manuelle Poids : environ 160 kg Iijdpfx Abjywx D Njash

État: nouveau, Année de construction: 2025, Machines pour le travail du bois – Fraiseuses à table Minimax twf55 es Numéro d’article : 5502261 Construction robuste en acier et en fonte grise Chariot coulissant en aluminium anodisé Grande tête de fraisage en fonte grise, inclinable jusqu’à -45° vers l’arrière Quatre vitesses de fraisage de 3500 à 10000 min⁻¹ Rotation à droite et à gauche en série Affichage précis de la hauteur et de l’inclinaison, au 1/10 mm près Changement de vitesse rapide et facile grâce à un système d’excentrique Table en fonte grise solide et précise, sans contraintes et recuite pour une précision durable Puissant moteur industriel de 5,0 kW Capot de protection pour le fraisage circulaire inclus Fabriqué en Italie Dimensions et poids Longueur (produit) environ : 1200 mm Largeur/profondeur (produit) environ : 2000 mm Poids (net) environ : 510 kg Raccord pour l’aspiration Diamètre du raccord d’aspiration : 2 x 120 mm Table de travail Longueur de la table de travail : 1200 mm Largeur de la table de travail : 530 mm Hauteur de la table : 900 mm Longueur du chariot coulissant : 1200 mm Largeur du chariot coulissant : 360 mm Hauteur du chariot coulissant : 142 mm Informations sur l’installation Encombrement longueur : 2800 mm Encombrement largeur/profondeur : 2910 mm Explication de l’encombrement : Les dimensions tiennent compte des courses maximales ou des longueurs utiles. Corps de la machine longueur : 1200 mm Corps de la machine largeur/profondeur : 846 mm Zone de travail longueur : 1600 mm Zone de travail largeur/profondeur : 2300 mm Explication de la zone de travail : Veuillez additionner les dimensions indiquées à l’encombrement afin d’obtenir la surface d’installation libre recommandée pour la machine. Données électriques Tension d’alimentation : 400 V Fréquence du réseau : 50 Hz Puissance du moteur : 5,0 kW Broche de fraisage Inclinaison de la broche : 0 à -45° Longueur utile de la broche : 125 mm Vitesses de la broche : 3500/6000/8000/10000 min⁻¹ Affichage de la vitesse de la broche : LED sur la face avant de la machine Diamètre de la queue de broche : 30 mm Iiedpfx Abei Dphteajh Diamètre maximal de l’outil de fraisage Diamètre maximal de l’outil : 240 mm Diamètre maximal de l’outil, abaissable : 230 mm Diamètre maximal de l’outil, fraisage de profil : 240 mm Diamètre maximal de l’outil, fraisage de tenons : 320 mm ÉQUIPEMENT Équipement Chariot coulissant en aluminium : ✔ Butée de fraisage : Version professionnelle robuste avec serre-pièce, protection et joues de butée de fraisage en aluminium Butée de chanfrein télescopique : avec deux butées rabattables Table porte-pièce : ✔ Capot de protection pour le fraisage circulaire : ✔ Serre-pièce excentrique : ✔ Poignée sur le chariot coulissant : ✔ Réglage de la hauteur de la broche : manuel Réglage de l’inclinaison de la broche : manuel Commande : réglage manuel de la hauteur et de l’inclinaison de la tête de fraisage Position des éléments de commande : sur le corps de la machine Emplacement : en stock, 54634 Bitburg - disponible immédiatement -

État: très bon (occasion), Fraiseuse à arbre inférieur Robland T120-P Avance à 3 rouleaux Chariot pour le rainurage Table de 255 cm avec rallonge Blocage de l’arbre Iisdez Nimzspfx Abash Guide réglable Arbre réglable verticalement par commande électrique et manuelle 4 vitesses d’arbre (3000, 4500, 6000 et 7000) Arbre de diamètre 30 mm, interchangeable Diamètre maximal de l’outil : 360 mm Moteur de 5,5 kW Rotation à gauche et à droite Machine vérifiée, bien entretenue, en très bon état Poids : 1100 kg

État: d'occasion, Fraise diamètre 250 mm Serrage pneumatique des pièces Avance manuelle Poids : environ 160 kg Isdpfx Absynafzsaeih

État: d'occasion, Année de construction: 1991, Panneau de commande à hauteur des yeux Butée intégrale Aigner avec avance avec chariot coulissant (sans règle de butée) Butée de fraisage avec affichage numérique et dispositif pivotant Lieu de stockage : Nattheim Iijdpfxsz Ryabo Abash

État: d'occasion, Diamètre de la fraise : 250 mm Largeur de fraisage : 305 mm Profondeur de fraisage : 160 mm Isdpey Sh Elofx Abaeih Serrages pneumatiques pour pièces à usiner Avance manuelle Poids : env. 200 kg

État: d'occasion, Fraiseuse de table BÄUERLE SFM - d'occasion - Isdewmctyopfx Abajih table en fonte rabotée, butée de fraisage finement réglable, Rotation droite/gauche ----- Données techniques ----- Dimensions de la table : 1100 x 920 mm, Hauteur de la table de travail : 830 mm, Diamètre de la broche : 30 mm, Vitesses : 2 800, 4 500, 5 600, 6 000, 9 000, 12 000 tr/min.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1998, numéro de machine/véhicule: 79-12/075-98, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, tension d'entrée: 380 V, courant d'entrée: 86 A, fréquence d'entrée: 50 Hz, type de courant d'entrée: triphasé, diamètre de la broche: 30 mm, plage de pivotement: 45 °, réglage du guide parallèle: manuel, type d'actionnement: électrique, longueur de la table: 2 000 mm, longueur totale: 2 220 mm, largeur totale: 710 mm, hauteur totale: 1 220 mm, poids total: 450 kg, Équipement: documentation / manuel, La machine est en parfait état de fonctionnement. La longueur de la table mobile est de 1920 mm. Elle a été fabriquée en usine sans système de freinage. Elle est présentée dans l’état visible sur les photos et est disponible sur palette pour être testée. Iedpfx Absz N S Izoajih

État: d'occasion, longueur totale: 2 680 mm, largeur totale: 1 200 mm, hauteur totale: 2 200 mm, Année de fabrication : 2001 Couleur : Gris Poids à vide : 950 kg Prix : Sur demande Fraiseuse à table Hofmann TFS 1200 Numéro de série : 127-01204 Année de fabrication : 2001 7,8 kW, 16 A, 400 V Inclinaison réglable à 45 degrés. Aigner Ratgeber Système d’alimentation Iiedswl I E Espfx Abaoh - Année de fabrication : 2001 - Numéro de série : 127-01204 - Puissance du moteur principal [kW] : 7,8 - Diamètre de la broche [mm] : 40 - Longueur de la table [mm] : 2 680 - Largeur de la table [mm] : 450 - Broche inclinable : Automatique - Inclinaison minimale [°] : 0 - Inclinaison maximale [°] : 45 - Système d’alimentation présent : Oui - Marque : Masterwood - Type : Euromeo - Nombre de rouleaux [unités] : 4 - Nombre de vitesses : 2 - Guide présent : Oui - Marque : Aigner - Vitesse minimale de la broche [tr/min] : 3 000 - Réglage de la vitesse de la broche : Par paliers - Dimensions de transport : 2 680 mm x 1 200 mm x 2 200 mm (L x l x h) - Poids de transport [kg] : 950 kg - Colis de transport [unités] : 1 Informations financières TVA : Le prix indiqué est majoré de la TVA. TVA/régime de marge : La TVA est déductible pour les entreprises. Livraison et reprise possibles à tout moment pour tous les équipements industriels. Yorick Diebels

Année de construction: 2017, État: d'occasion, puissance: 37 kW (50,31 ch), poids total: 45 000 kg, longueur totale: 8 500 mm, largeur totale: 6 500 mm, hauteur totale: 5 400 mm, Caractéristiques techniques (XYZ) : X 3 500 mm / Y 2 500 mm / Z 1 700 mm Commande : HEIDENHAIN iTNC 530 Iijdozwtaispfx Abajh Autres : changeur d’outils 40 places, broche Ø 130 mm, 3 000 tr/min, table de serrage à rainures en T de 2 400 x 2 000 mm, avance de travail sur tous les axes de 1 à 8 000 mm/min, course de la broche de 730 mm, système d’évacuation des copeaux, système de refroidissement avec filtre, unité de refroidissement séparée, carter de protection. Dimensions (L x l x H) approximatives : 8 500 x 6 500 x 5 400 mm Poids approximatif : 45 000 kg Course de l’axe Z : 1 700 mm Course de l’axe X : 3 500 mm Puissance du moteur : 37 kW Type de porte-outil : SK50 Vitesse de la broche : 10 – 3 000 tr/min Course de l’axe Y : 2 500 mm Année de fabrication : 2017 État : fonctionnel Conditions de paiement : 100 % d’acompte avant l’enlèvement Conditions de livraison : EXW, départ usine Sous tension : Non

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance: 5,5 kW (7,48 ch), Défonceuse sur table KAMRO, broche D=30mm, Iijdpfxsyxwwkj Abaeh

État: bon (utilisé), Année de construction: 1991, Fraiseuse à table Fabricant : SCM Iijdpszhlrrsfx Abaoh Type : T 130 Année de fabrication : 1991 Table : 1 200 x 730 mm Puissance : 4 kW Arbre : 30 mm Rotation à droite et à gauche Fournie avec avance.