Hesse By Isitan Cisaille Circulaire d'occasion à vendre (4 918)

État: nouveau, Année de construction: 2023, État : neuf Année de fabrication : 2023 Numéro de stock : 8286 Iodpfxoynmxbs Amreig Délai de livraison : immédiat, sous réserve de vente intermédiaire Pays d'origine : Turquie Prix : 2 990 € En stock : 1 Longueur de pliage : 2 040 mm Épaisseur tôle (420 N/mm²) : 0,8 mm Angle de pliage max. : 70° Longueur : 2 400 mm Largeur : 750 mm Hauteur : 850 mm Poids : 290 kg Rail supérieur plat continu Déplaçable Cisaille manuelle

État: très bon (occasion), Année de construction: 2013, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Équipement: Marquage CE, documentation / manuel, Commande CNC avec affichage graphique Force de pressage de 175 tonnes Longueur maximale de pliage : 3000 mm Connexion réseau Commande de 4 axes Force de pressage de 175 tonnes Largeur de pliage maximale de 8 mm Iisdpfx Amjzcg Rmoreg Table de commande à précontrainte, pilotée automatiquement.

État: d'occasion, Délai de livraison : environ 12 à 14 semaines à compter de la commande. Pays d'origine : Turquie. Prix : 21 400 €. Épaisseur maximale de la tôle (acier de construction) : 5 mm. Portée : 1 200 mm. Vitesse : 4,1 m/min. Longueur : 3 000 mm. Largeur : 750 mm. Hauteur : 1 400 mm. Poids : 1 350 kg. Iiodpfoyq Smvex Amrjg Diamètre minimal/maximal de la pièce arrondie : 250 / 2 000 mm. Portée du côté de la lame : 300 mm. Pupitre de commande mobile. Système de serrage hydraulique de la tôle. Moteur à engrenages avec frein. Système motorisé de positionnement de la tôle. Les découpes intérieures sont également possibles. Équipement conforme aux réglementations CE. Options (prix sur demande) : 1 paire de lames de rechange. Dispositif de bordage avec 1 paire de rouleaux de bordage.

État: nouveau, État : neuf Délai de livraison : environ 10 semaines à compter de la commande Pays d’origine : Turquie Ijdpswmf Uaofx Amrjig Prix : 8 500 € Mensualité de location : 164,05 € Diamètre de la lame de scie : 350 mm Dimensions de la lame de scie : 350 x 32 x 63 mm Vitesse de la lame de scie : 45/80 tr/min Angle de coupe à gauche : 45° Angle de coupe à droite : 45° Capacité de coupe à 0° : 115 mm (rond) / 115 mm (carré) Capacité de coupe à 45° à droite : 110 mm (rond) / 110 mm (carré) Capacité de coupe à 45° à gauche : 110 mm (rond) / 110 mm (carré) Moteur : 5,85 kW Largeur : 1 100 mm Profondeur : 1 000 mm Hauteur : 1 400 mm Poids : 300 kg Scie circulaire semi-automatique Haut rendement de production, idéal pour les pièces unitaires et les petites séries Boîte de vitesses haute performance Carter en fonte Pédale Avance hydropneumatique de la tête de scie pour une descente uniforme et un guidage de coupe optimal Système de serrage pneumatique 2 vitesses de coupe Course de la tête réglable en fonction des dimensions du matériau à découper Compteur de pièces Angle de coupe de 45° à droite jusqu’à 45° à gauche Lame de scie non incluse OPTION : Lame de scie, diamètre 350 mm : 180,00 €

État: d'occasion, Année de construction: 2021, État : occasion Année de fabrication : 2021 Numéro de stock : 9502 Pays d’origine : Turquie Prix : 2 200 € En stock : 1 Longueur de pliage : 1 050 mm Capacité de pliage maximale – acier de construction : 2 mm Diamètre du rouleau supérieur : 75 mm Longueur : 1 930 mm Largeur : 700 mm Hauteur : 1 160 mm Poids : 300 kg ÉTAT NEUF 3 rouleaux Agencement asymétrique des rouleaux – avec pré-pliage Rainures pour l’alimentation du fil sur les rouleaux inférieur et arrière Ajustement du rouleau inférieur par levier central – avec pré-engrenage à roue Châssis Manuel d’utilisation en ALLEMand ou en ANGLAIS Iodpjwiquqsfx Amroig

État: d'occasion, Année de construction: 2022, État : occasion Année de fabrication : 2022 Numéro de stock : 8254 Délai de livraison : immédiat, sous réserve de vente intermédiaire Pays d'origine : Turquie Prix : 22 240 € En stock : 1 Force de pressage : 30 t Longueur de pliage : 1 250 mm Axes : axe X et Y Course : 150 mm Distance entre montants : 1 010 mm Profondeur d'encastrement : 255 mm Hauteur d'installation : 265 mm Concept d'entraînement : hydraulique Vitesse de déplacement rapide axe Y : 210 mm/s Vitesse de travail axe Y : 10 mm/s Puissance moteur : 3 kW Longueur : 1 760 mm Largeur : 1 375 mm Hauteur : 2 135 mm Poids : 1 700 kg MACHINE DE DÉMONSTRATION, ÉTAT COMME NEUF Commande NC pour profondeur d'immersion (Y) et butée arrière (X) Contrôle de la synchronisation via arbre de torsion Bras de support de tôle Table à matrice Matrice avec 4 ouvertures V Outil supérieur, légèrement décalé, segmenté Pédale Notice d’utilisation en ALLEMAND INCL. DISPOSITIF DE PROTECTION LASER FIESSLER (Photo indicative) Iedpfx Amjwirqyerjig ACHAT DE MACHINES D'OCCASION : UNE AFFAIRE DE CONFIANCE – NOTRE PROMESSE DE TRANSPARENCE Nous vous offrons une sécurité maximale et une transparence totale. • VUE Honnête : Photos détaillées & vidéos fonctionnelles de l’état réel • CONTRÔLE EN DIRECT SUR SITE : Test en direct dans nos locaux • DÉMONSTRATION DIGITALE : Présentation personnalisée en vidéo-call • ACHAT SANS RISQUE : Droit de rétractation de 14 jours Détails :

État: nouveau, État : neuf Délai de livraison : environ 10 semaines à compter de la commande Pays d’origine : Turquie Prix : 4 700 € Diamètre de la lame de scie : 315 mm Dimensions de la lame de scie : 315 x 32 x 63 mm Vitesse de la lame de scie : 45 / 90 tr/min Ijdpfowmzfzex Amroig Angle de coupe à gauche : 45 ° Angle de coupe à droite : 45 ° Capacité de coupe à 0° : 105 mm (rond) / 105 mm (carré) Capacité de coupe à 45° à droite : 90 mm (rond) / 90 mm (carré) Capacité de coupe à 45° à gauche : 90 mm (rond) / 90 mm (carré) Moteur : 1,3 – 1,8 kW Largeur : 600 mm Profondeur : 1 000 mm Hauteur : 1 400 mm Poids : 200 kg Étau manuel Double articulation robuste Interrupteur de démarrage/arrêt basse tension intégré dans la poignée Coupes d’onglet à 45 degrés à gauche et à droite Étau divisé (maintient la pièce avant et après la lame de scie) Lame de scie non fournie

État: nouveau, Année de construction: 2023, État : neuf Année de fabrication : 2023 Numéro de référence : 9656 Délai de livraison : immédiat, sous réserve de vente entre-temps Pays d’origine : Turquie Prix : 2 600 € Meilleure vente : 1 En stock : 1 Longueur de pliage : 1 050 mm Capacité de pliage maximale – acier de construction : 1 mm Diamètre du rouleau supérieur : 56 mm Longueur : 1 400 mm Iodpfx Aowira Ujmrjig Largeur : 700 mm Hauteur : 1 120 mm Poids : 185 kg 3 rouleaux Disposition asymétrique des rouleaux – avec pré-pliage Rainures pour l’alimentation du fil sur les rouleaux inférieur et arrière Réglage du rouleau inférieur par levier central – avec entraînement par engrenages Châssis Manuel d’utilisation en allemand ou en anglais

État: nouveau, Année de construction: 2024, État : neuf Année de fabrication : 2024 Numéro de référence en stock : 9722 Délai de livraison : immédiat, sous réserve de vente Pays d’origine : Turquie Prix : 17 300 € Mensualité de location : 332,16 € Quantité en stock : 1 Longueur de pliage : 2 050 mm Capacité de pliage maximale – acier de construction : 3 mm Diamètre du rouleau supérieur : 130 mm Vitesse de roulement : 3,5 m/min Puissance du moteur : 2,2 kW Longueur : 3 200 mm Largeur : 750 mm Hauteur : 1 000 mm Poids : 1 500 kg 3 rouleaux Disposition asymétrique des rouleaux – avec pré-pliage 2 rouleaux motorisés par un moteur à frein ROULEAUX TRAITÉS THERMIQUEMENT Ajustement manuel des rouleaux latéraux Rouleau supérieur pivotant vers l’avant Rotation avant/arrière Cintrage conique par inclinaison du rouleau arrière Panneau de commande mobile Manuel d’utilisation en allemand OPTIONS (PRIX SUR DEMANDE) : Iiedpewiqpbjfx Amrog (Délai de livraison avec options : environ 8 semaines) Ajustement motorisé des rouleaux latéraux Affichage numérique de la position des rouleaux latéraux

État: nouveau, État : neuf Délai de livraison : environ 12 semaines à compter de la commande Pays d'origine : Turquie Prix : 7 500 € Loyer mensuel : 144,75 € Épaisseur maximale de la tôle (acier de construction) : 2 mm Portée : 700 mm Moteur : 1,1 kW Iijdoyq Sntepfx Amrjg Vitesse : 7,5 m/min Longueur : 1 400 mm Largeur : 400 mm Hauteur : 1 150 mm Poids : 360 kg Diamètre de courbure min./max. : 120 / 1 000 mm Portée du côté de la lame : 280 mm Moteur à engrenages avec frein Pédale Lubrification centralisée OPTION (PRIX SUR DEMANDE) : Avance pneumatique du rouleau supérieur

État: nouveau, État : neuf Délai de livraison : environ 12 à 14 semaines à compter de la commande Pays d'origine : Turquie Prix : 13 900 € Loyer mensuel : 266,88 € Épaisseur maximale de la tôle (acier de construction) : 3,5 mm Portée : 750 mm Moteur : 2,2 kW Vitesse : 6,1 m/min Longueur : 2 000 mm Largeur : 600 mm Hauteur : 1 400 mm Poids : 750 kg Diamètre minimal/maximal des pièces à arrondir : 200/1 200 mm Châssis en structure d’acier soudée Lames en acier spécial Longue durée de vie des lames grâce aux arbres à roulements coniques Motoréducteur avec frein Système de réglage du diamètre de coupe avec entraînement motorisé Iijdpfxjyq Sn Hs Amrjg Pupitre de commande mobile Système de coupe du diamètre intérieur Équipement conforme aux réglementations CE

État: d'occasion, Année de construction: 2017, numéro de machine/véhicule: 75061713008, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, heures de fonctionnement: 11 255 h, puissance: 15 kW (20,39 ch), tension d'entrée: 400 V, courant d'entrée: 30 A, fréquence d'entrée: 50 Hz, type de courant d'entrée: triphasé, force de pressage: 200 t, course: 210 mm, largeur de la table: 104 mm, longueur de la table: 3 050 mm, hauteur de la table: 858 mm, profondeur de col de cygne: 250 mm, dégagement entre les colonnes: 2 550 mm, capacité du réservoir d'huile: 150 l, longueur totale: 4 500 mm, largeur totale: 1 400 mm, hauteur totale: 2 520 mm, poids total: 8 000 kg, Équipement: Marquage CE, barrière immatérielle de sécurité, documentation / manuel, Marque : Hesse by Durma Force de pressage : 200 tonnes Année de fabrication : 2017 Iiodpfxozcxb De Amreg Longueur de pliage : 3 050 mm Fourni avec divers outils Prix : 35 000 € HT

État: nouveau, État : neuf Délai de livraison : environ 12 semaines à compter de la commande Pays d’origine : Turquie Prix : 29 000 € Loyer mensuel : 553,9 € Longueur de pliage : 2050 mm Capacité de pliage maximale – acier de construction : 4 mm Épaisseur maximale de la tôle sans prépliage pour un rapport D/diamètre du rouleau supérieur de 5 : 4 mm Épaisseur maximale de la tôle sans prépliage pour un rapport D/diamètre du rouleau supérieur de 1,5 : 3 mm Épaisseur maximale de la tôle avec prépliage pour un rapport D/diamètre des rouleaux supérieurs de 5 : 3 mm Épaisseur maximale de la tôle avec prépliage pour un rapport D/diamètre du rouleau supérieur de 1,5 : 2 mm Diamètre du rouleau supérieur : 130 mm Diamètre du rouleau inférieur : 130 mm Diamètre du rouleau latéral : 130 mm Vitesse de roulement : 5 m/min Moteur : 2,2 + 1,1 kW Longueur : 3800 mm Largeur : 1150 mm Hauteur : 1110 mm Poids : 2450 kg Entraînement motorisé des rouleaux Rouleau supérieur et inférieur motorisés Ajustement hydraulique des rouleaux latéraux 3 afficheurs numériques Palier de basculement hydraulique Rouleaux trempés Dispositif de pliage conique Manuel d’utilisation en allemand ou en anglais Iiedoyb Sy Depfx Amrsg OPTIONS (PRIX SUR DEMANDE) : Support supérieur Support latéral Vitesse variable Commande à commande numérique (CNC)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Cisaille à lames circulaires HAULICK / Cisaille à lames circulaires - Épaisseur maximale de l’acier : environ 2,5 mm - Longueur de coupe : illimitée - Procédé de coupe : 2 lames circulaires rotatives - Diamètre des lames : environ 120 à 150 mm - Dimensions de la table : environ 500 x 250 mm - Portée / Zone d’avance : environ 250 mm - Puissance du moteur : 0,75 à 1,1 kW - Entraînement : par courroie - Coupes droites - Coupe de bandes - Coupe en continu de tôles - Acier jusqu’à environ 2,5 mm - Aluminium et métaux non ferreux, avec une épaisseur plus importante en fonction Iiedpfx Asztctwsmrjg Dimensions : L x l x H : 0,6 x 0,9 x 1,1 mètre / Poids : 180 kg Sous réserve d’erreurs et d’omissions.

État: bon (utilisé), 4 ensembles de systèmes de changement pour cisailles circulaires avec bâtis et outils (couteaux circulaires + bagues d’éjection et bagues d’écartement) Diamètre d’arbre : 140 mm Largeur de bande : 1600 mm Prix : 10 000,00 EUR / pièce Iodpjw Uqr Ssfx Amroig

État: nouveau, État : neuf Délai de livraison : environ 12 semaines après commande Pays d’origine : Turquie Prix : 24 500 € Iedpfxoynmwds Amroig Montant de la location : 470,4 € Longueur de pliage : 1 550 mm Capacité de pliage maximale – acier de construction : 4,5 mm Épaisseur maximale de la tôle sans pré-pliage – acier de construction : 4,5 mm Épaisseur maximale de la tôle avec pré-pliage – acier de construction : 3,5 mm Épaisseur maximale de la tôle sans pré-pliage avec D = 5 x le diamètre du rouleau supérieur : 4,5 mm Épaisseur maximale de la tôle sans pré-pliage avec D = 1,5 x le diamètre du rouleau supérieur : 3,5 mm Épaisseur maximale de la tôle avec pré-pliage avec D = 5 x les diamètres des rouleaux supérieurs : 3,5 mm Épaisseur maximale de la tôle avec pré-pliage avec D = 1,5 x le diamètre du rouleau supérieur : 2,5 mm Diamètre du rouleau supérieur : 130 mm Diamètre du rouleau inférieur : 130 mm Diamètre du rouleau latéral : 130 mm Vitesse de roulement : 5 m/min Moteur : 2,2 + 1,1 kW Longueur : 3 300 mm Largeur : 1 150 mm Hauteur : 1 110 mm Poids : 2 370 kg Entraînement motorisé des rouleaux Rouleau supérieur et inférieur entraînés Ajustement hydraulique des rouleaux latéraux 3 affichages numériques Roulements à bascule hydrauliques Rouleaux trempés Dispositif de pliage conique Manuel d’utilisation en ALLEMand ou en ANGLAIS OPTIONS (PRIX SUR DEMANDE) : Support supérieur Support latéral Vitesse variable Commande CNC

État: nouveau, État : neuf Délai de livraison : environ 10 semaines à compter de la commande Pays d’origine : Turquie Prix : 5 100 € Iedpfoy Dvlksx Amreig Mensualité de location : 98,43 € Longueur de pliage : 1050 mm Capacité de pliage maximale (acier de construction) : 2 mm Diamètre du rouleau supérieur : 75 mm Puissance du moteur : 1,5 kW Longueur : 1610 mm Largeur : 700 mm Hauteur : 1160 mm Poids : 385 kg 3 rouleaux Disposition asymétrique des rouleaux 2 rouleaux motorisés, actionnés par un moteur à frein Avance du rouleau arrière avec levier à cliquet Rainures pour l’insertion du fil sur les rouleaux inférieur et arrière Rouleau supérieur pivotant Rotation à droite/à gauche avec interrupteur à double pédale Manuel d’utilisation en allemand ou en anglais OPTION (PRIX SUR DEMANDE) : rouleaux trempés

État: nécessite des réparations (occasion), Fonctionnalité: non fonctionnel, Cisaille circulaire, capacité 1500 x 6 mm, le système pneumatique doit être entièrement ou partiellement renouvelé. Iijdjzq Sqajpfx Amrjg

État: d'occasion, Cisaille circulaire motorisée FASTI Type 502 - 10 - 2 Mach. No. 9252 009 Année de construction 1992 Épaisseur de matériau max. 2 mm (400N/mm²) Diamètre maximal des disques 1000 mm Diamètre minimal des disques 100 mm Vitesse de l'arbre de coupe 60 et 120 tr/min Vitesse de coupe 12 et 24 m/min. Logement de la lame Ø 20 mm Diamètre de la lame Ø 65 mm Portée de la barre de serrage 720 mm Portée de la roue de coupe 280 mm Puissance du moteur 1,1 / 1,4 kW Raccordement au réseau 380 Volt, 50 Hz - 2 vitesses de rotation du moteur - pointe de serrage mécanique Ijdpfxju Rimme Amrsig - échelle de mesure sur l'étrier de serrage - pédale électrique - 1 jeu de lames de coupe - Mode d'emploi avec plan électrique au format PDF Encombrement L x l x H 1600 x 660 x 1350 mm poids 320 kg bon état

État: nouveau, État : neuf Délai de livraison : environ 10 semaines à compter de la commande Pays d'origine : Turquie Prix : 7 200 € Mensualité de location : 138,96 € Épaisseur maximale de la tôle - acier de construction : 4 mm Portée : 200 mm Longueur d'onde : 300 nm Nombre d'outils : 4 pièces Diamètre du rouleau : 126 mm Vitesse de rotation : 10 1/min Longueur : 1475 mm Largeur : 550 mm Hauteur : 1200 mm Poids : 460 kg Moteur réducteur à freinage automatique Pédale pour le mouvement avant/arrière Arbre inférieur réglable Arbres en acier avec paliers en bronze 4 jeux de rouleaux Châssis Manuel d'utilisation en ALLEMand ou en ANGLAIS Équipement conforme aux normes CE Iijdpfxeynm Ngj Amrjg ALTERNATIVE (PRIX SUR DEMANDE) : Variante HIBKS 4,0 avec avance hydraulique du rouleau supérieur.

État: nouveau, État : neuf Délai de livraison : environ 12 semaines à compter de la commande Pays d’origine : Turquie Prix : 38 000 € Mensualité de location : 725,8 € Longueur de pliage : 2 050 mm Capacité de pliage maximale – acier de construction : 8 mm Épaisseur maximale de tôle sans pré-pliage – acier de construction : 8 mm Épaisseur maximale de tôle avec pré-pliage – acier de construction : 6 mm Épaisseur maximale de tôle sans pré-pliage, avec D = 5 x diamètre du rouleau supérieur : 8 mm Épaisseur maximale de tôle sans pré-pliage, avec D = 1,5 x diamètre du rouleau supérieur : 6 mm Épaisseur maximale de tôle avec pré-pliage, avec D = 5 x diamètre des rouleaux supérieurs : 6 mm Épaisseur maximale de tôle avec pré-pliage, avec D = 1,5 x diamètre du rouleau supérieur : 4 mm Isdjyb S Afopfx Amrjig Diamètre du rouleau supérieur : 180 mm Diamètre du rouleau inférieur : 180 mm Diamètre du rouleau latéral : 150 mm Vitesse de roulement : 5 m/min Longueur : 3 850 mm Largeur : 1 350 mm Hauteur : 1 290 mm Poids : 3 300 kg Entraînement motorisé des rouleaux Rouleau supérieur et inférieur entraînés Ajustement hydraulique des rouleaux latéraux 3 écrans numériques Palier basculant hydraulique Rouleaux trempés Dispositif de pliage conique Manuel d’utilisation en allemand ou en anglais

État: nouveau, Année de construction: 2026, État : neuf Année de fabrication : 2026 Numéro de référence : 090202 Délai de livraison : immédiat, sous réserve de vente Pays d'origine : Turquie Prix : 3 600 € Quantité en stock : 1 Épaisseur maximale de la tôle – acier de construction : 1,2 mm Ijdpfx Amjwirx Dsreig Portée : 100 mm Longueur d'onde : 140 nm Nombre d'outils : 8 Diamètre du cylindre : 62 mm Moteur : 0,75 kW Vitesse de rotation : 32 tr/min Longueur : 900 mm Largeur : 450 mm Hauteur : 1350 mm Poids : 135 kg Corps en fonte robuste Moteur avec frein Pédale Cylindre inférieur réglable 8 jeux de cylindres Châssis Manuel d'utilisation en allemand ou en anglais

État: d'occasion, Année de construction: 2025, Pouvoir de cisaillement 2,0 mm Projection 700 / 280 mm Diamètre du flan maximum 1000 mm Diamètre du flan min. 120 mm Vitesse 7,0 m/min Puissance totale requise 1,10 kW Poids de la machine environ 360 kg Dimensions L-L-H 1400 x 400 x 1150 mm Machine d'exposition - comme NEUVE pas encore utilisé (!!) Prix spécial sur demande Équipement: - cisailles circulaires à moteur électrique à grand rayon Iisdpjxaa Tuofx Amrog - avec des couteaux trempés - Base de machines - réglage manuel du diamètre du flan souhaité - serrage manuel du matériau - frein moteur électrique - 1x pédale de commande librement mobile * y compris bouton d'arrêt d'URGENCE

État: nouveau, Année de construction: 2024, État : neuf Année de fabrication : 2024 Numéro de référence en entrepôt : 9740 Délai de livraison : immédiat, sous réserve de vente Pays d'origine : Turquie Prix : 6 500 € Mensualité de location : 125,45 € En stock : 1 Longueur de pliage : 1050 mm Capacité de pliage maximale - acier de construction : 3 mm Diamètre du rouleau supérieur : 90 mm Vitesse de roulement : 6 m/min Puissance du moteur : 1,1 kW Longueur : 1630 mm Largeur : 700 mm Hauteur : 1200 mm Poids : 480 kg 3 rouleaux Disposition asymétrique des rouleaux 2 rouleaux entraînés par un moteur à frein Ijdpfx Aswiqnwomroig Ajustement du rouleau arrière à l’aide d’une roue à main Rainures pour l’introduction du fil sur les rouleaux inférieur et arrière Rouleau supérieur pivotant Rotation à droite/à gauche avec un double interrupteur au pied Dispositif de laminage conique Manuel d’utilisation en ALLEMand

État: nouveau, Année de construction: 2025, État : neuf Année de fabrication : 2025 Numéro de stock : 090120 Délai de livraison : immédiat, sous réserve de vente entre-temps Pays d’origine : Turquie Prix : 7 500 € Mensualité de location : 144,75 € Meilleure vente : 1 En stock : 1 Longueur de pliage : 1050 mm Capacité de pliage maximale – acier de construction : 3 mm Diamètre du cylindre supérieur : 90 mm Vitesse de roulement : 6 m/min Puissance du moteur : 1,1 kW Longueur : 1630 mm Largeur : 700 mm Hauteur : 1200 mm Poids : 480 kg 3 cylindres Disposition asymétrique des cylindres 2 cylindres entraînés par un moteur à frein Iiedpewira Ijfx Amrsg Ajustement du cylindre arrière à l’aide d’une roue à main Rainures pour l’alimentation du fil sur les cylindres inférieur et arrière CYLINDRES TRAITÉS THERMIQUEMENT Cylindre supérieur pivotant Rotation droite/gauche avec double pédale Dispositif de laminage conique Manuel d’utilisation en ALLEMAND